
La Llegada de las Tres Calamidades
Autor: Entrail_JI
SkyNovels
Capítulo 1: Prólogo [1]
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Emociones.
Un sentimiento fuerte (reacción) que deriva de las circunstancias, el estado de ánimo o la relación con los demás.
Nunca los entendí del todo.
No me eran ajenas: la ira, la tristeza, el miedo, la culpa... Las he experimentado todas. Muchas veces antes.
Como humanos, fuimos diseñados inherentemente para sentirlos.
...Pero el mero hecho de experimentarlos no equivale a comprenderlos.
No te preocupes. Lo haré rápido.
Una voz flotaba en el aire. Era suave, pero con una gravedad que atrajo mi atención.
Dos ojos grises y apagados parecían fijos en mí.
O... me dio la impresión. Sabía que no era posible, ya que quien hablaba estaba dentro de la pantalla del televisor.
Sin embargo, cuando miré esos ojos, tuve un pensamiento repentino: "¿Por qué siento como si me estuvieran mirando directamente?"
"Pftt."
Negué con la cabeza.
Estúpido.
[Este es el último paso, ¿verdad? ...¿El último paso antes de que mi infierno finalmente termine?]
Se quedó solo, entre los escombros. El paisaje estaba sembrado de escombros y estructuras destrozadas. El mundo a su alrededor parecía haberse detenido, congelado en un instante.
En ese instante, la opacidad de su mirada flaqueó, y lo que pareció reemplazarla fue algo parecido a... angustia.
¿Dolor?
[...Ja]
El hombre se aferró a su camisa, arrugándola lentamente mientras sus labios se curvaban lentamente en una sonrisa vaga.
[Lo haré.]
Bajó la cabeza para encontrarse con otra mirada.
[...]
Con el pelo negro, esta persona estaba arrodillada en el suelo, de espaldas a la pantalla, mirando al hombre de ojos grises. No pronunció palabra alguna; simplemente se quedó mirando.
Quizás quiso decir algo, pero no pudo. Después de todo, tenía una gran herida abierta en la espalda.
[Ah, sí... No debería alargar esto.]
El hombre de ojos grises levantó la mano, revelando el frío brillo de una espada. Sus apagados ojos grises temblaron levemente mientras la hoja descendía con un movimiento fluido.
¡MIENDO”!
He esperado demasiado tiempo por esto.
La pantalla se volvió negra.
"Umm... ¿Y qué piensas?"
Escuché una voz familiar que me llamaba y bajé la mirada.
"No está mal, supongo."
Aunque yo heredé más de nuestro padre, era evidente que él había heredado más de nuestra madre. Sus mechones castaños caían con gracia sobre su frente, y sus ojos verdes me devolvían la mirada.
Este niño, que era mi único familiar restante, era mi hermano; Noel Rowe.
"¿No está mal? ¿Solo eso...?"
"¿Qué quieres que diga?"
No era muy gamer. De hecho, nunca tenía tiempo para jugar. Había cosas que necesitaba priorizar en mi vida y nunca tenía tiempo para dedicarlo al ocio.
No debería sorprenderme que el juego no me resultara interesante.
"Quiero decir... Puedes mentir."
"¿Y por qué haría eso?"
"Porque es mi juego favorito."
"Bien..."
¿Qué clase de razonamiento fue éste?
Parpadeé lentamente antes de tomar mi bebida.
"Sabes... creo que es mejor que no bebas."
"No me importa."
Tomando la taza de vidrio, sentí su textura áspera bajo mis dedos antes de acercarla lentamente a mis labios.
A medida que el vaso se acercaba, mi atención se fijó en el líquido marrón que contenía. Era whisky, una elección que parecía apropiada para el momento.
Cuando bajé la mirada, mi reflejo me devolvió la mirada, permitiéndome vislumbrar la persona en la que me había convertido.
Ojos hundidos, una melena que desaparecía, pómulos salientes... mi rostro se había convertido en algo que no podía reconocer.
Incluso mi mano temblaba mientras agarraba la taza.
'He tenido días mejores...'
Sonreí amargamente para mí mismo.
Cáncer de pulmón en etapa IV.
No es una enfermedad bonita.
Aún recuerdo las múltiples emociones que sentí el día que recibí la noticia. Tenía solo 24 años. ¿Cómo era posible que tuviera cáncer? Pero no podía negar lo que sentía en mi interior.
Entonces...
Simplemente lo acepté.
La aceptación no llegó rápidamente. Al principio, luché. Cambié mi dieta y me sometí a quimioterapia. Pero a partir de ese momento, mi vida se volvió miserable.
Todos mis ahorros comenzaron a agotarse y cada día parecía más vacío que el anterior.
Fue entonces cuando acepté mi situación y dejé todo.
Está bien, está bien. Me muero.
Aún.
Sorbo
¿Por qué hacer de lo que me queda de vida una tortura?
Podría disfrutar lo que me queda. Aunque me acorte la vida.
"Amargo."
Mi pecho ardía y mi mano temblaba.
A pesar de eso, mantuve el vaso agarrado con fuerza y seguí bebiendo. Cada respiración me producía dolor, pero el dolor en la garganta tenía un encanto extrañamente reconfortante.
Así que centré mi atención en ello.
Lo disfruté.
"...Hermano, ¿de verdad vas a beber así?"
La voz preocupada de Noel llegó a mis oídos.
Pero a pesar de su preocupación, seguí bebiendo.
"Déjame...ser."
Cerré los ojos y saboreé el dolor en el fondo de mi garganta.
Sólo así podía olvidarme del otro dolor que invadía constantemente mi cuerpo.
Sorbo
Me dolió.
Me sentía tan cansado. Apenas podía moverme. Y me sentía tan inútil.
Pero...
"Jaja..."
Me sentí cómodo.
Sí.
Así es como debe ser.
"Tos."
Me pilló desprevenido. No pude contenerlo. El pecho me latía con fuerza y la mano me temblaba visiblemente. Tuve que recurrir a toda mi fuerza de voluntad para no dejar caer el vaso.
"¡Hermano!"
"Estoy... ¡Tos! B-bien."
Abrí los ojos y vi a Noel mirándome con expresión preocupada.
Mi visión tembló y mi mano casi cedió, pero la mantuve.
Al mirarlo, solo sentí culpa. Solo tenía 16 años. Nuestros padres habían muerto hacía mucho tiempo, y yo era su familia restante.
...No quería dejarlo solo, pero ¿qué opción tenía?
Si yo decidía quedarme más tiempo ¿con qué dinero iba a sobrevivir?
En cierto modo, dejar la quimioterapia no fue solo para no prolongar mi sufrimiento. También fue una forma de dejarle algo antes de irme.
En lugar de dejarlo endeudado y muriendo, prefiero morir y dejarlo con algo en lo que apoyarse.
Era mi deber.
Mi deber como su hermano.
Goteo. Goteo.
Las lágrimas corrían por su rostro mientras me miraba. El zumbido constante en mi cabeza me dificultaba entender sus palabras, pero parecía que intentaba llamar a una ambulancia.
Lo detuve y negué con la cabeza antes de señalar hacia el televisor.
"Dime... Cuéntame sobre el juego."
"¿Juego?"
Al ver su reacción, logré forzar una sonrisa.
"Sí. Dime por qué es tu juego favorito?"
Él no paraba de hablar de ello.
"Eso..."
Parecía inseguro de qué decir, pero después de mirarme una vez más, se secó las lágrimas y comenzó a contarme todo.
El juego se llama Rise of the Three Calamities, y el personaje principal se llama Leon. Es huérfano y la historia comienza en Refugio. Un instituto, o más bien una academia, donde se entrena a los cadetes para el futuro del Imperio Nurs Ancifa. Uno de los cuatro grandes imperios...
Para ser sincero, solo pude entender un par de palabras. Después de un rato, solo pude ver su boca moviéndose, pero asentí.
Por el simple hecho de hacerlo, tuve que fingir que estaba bien.
Así que sólo...
'Déjame morir más rápido.'
El tiempo parecía fluir interminablemente y antes de que me diera cuenta, Noel estaba de pie junto a la puerta del apartamento.
"Hermano, voy a ir a buscar algo de comer. Te traeré tu favorito".
Eso...lo pude oír.
Y justo cuando su mano agarró la puerta, sus pies se detuvieron de repente.
"Te veré pronto... ¿de acuerdo?"
"Bueno."
Respondí, aunque débilmente.
"Bien."
Sonido metálico seco-!
La puerta se cerró y el silencio se filtró por la habitación.
"..."
Por alguna razón desconocida, el silencio trajo una sonrisa a mi cara.
Mis ojos se cerraron lentamente y disfruté del silencio.
"¡Tos! ...¡Tos...! "
Sin embargo, esa tranquilidad fue fugaz, pues me asaltó una tos incontrolable. Al abrir los ojos y mirar hacia abajo, vi mis manos manchadas de sangre.
Mi sangre.
"Mierda."
Un tintineo resonó en el aire.
La taza que tenía en mis manos finalmente cayó al suelo y el mundo comenzó a girar a mi alrededor.
"Parece que ya no puedo mantener la fachada."
El whisky se derramó en el suelo y mi pecho palpitaba intensamente de dolor.
Había logrado contenerme antes, pero tal cosa ya no era posible porque toda la energía abandonó mi cuerpo y me recosté en mi silla.
"Es bueno que no me haya visto en este estado".
A veces uno sufre en silencio no por vergüenza sino por necesidad.
¿Cómo pude permitir que mi hermano viera esto?
"Ja... Ajá..."
Sentí que me temblaba el pecho cuando algo me atravesó el corazón. No era el mismo dolor al que estaba acostumbrada, sino un dolor diferente.
Enojo.
Arrepentirse.
Pena.
Tristeza.
Emociones.
Eso era el dolor.
Los sentí vívidamente.
Podía distinguirlos.
Estaba familiarizado con todos y cada uno de ellos.
Pero no los entendí.
...Y con estos últimos pensamientos, mis párpados se cerraron poco a poco.
"Ah..."
Fue entonces cuando di mi último aliento.
O eso pensé.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (3)