
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable?
Autor: 蝙蝠飯糰
SkyNovels
Capítulo 1: La vida en la Tierra del Héroe y la Rey del Demonio (Parte 1)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
«¡Uwooo!»
Un golpe pesado en el abdomen hizo que Xu Shenxing despertara abruptamente de su pesadilla.
Abrió los ojos aún algo confundido, y lo primero que vio fue la brillante luz de la mañana y una cabellera larga y dorada extendida sobre su cama, resplandeciendo bajo el sol.
—Molly, si es posible, me gustaría que a partir de ahora me despiertes de una manera más suave —dijo Xu Shenxing, con los ojos medio abiertos y aún adormilados, mirando a la dueña del cabello dorado: una chica que parecía tener unos doce o trece años (o sea, una loli).
Ella llevaba una vieja camisa de Xu Shenxing, pero incluso la camisa más pequeña que él pudo encontrar era demasiado grande para una niña de apenas metro treinta. Por eso su ropa se veía floja, y las mangas le colgaban muchísimo. Como no llevaba pantalones, sus piernas blancas y lisas quedaban totalmente expuestas a la luz del sol, reflejando un tono saludable.
En ese momento, apoyaba su mejilla en una mano escondida dentro de la manga gigante, con expresión de duda y reflexión, como si se preguntara: “¿Un método suave para despertar a alguien? ¿Qué es eso?”
Un instante después, comprendió algo de pronto, golpeó su palma con el puño y tomó la jarra de agua caliente al lado de la cama.
—Aunque no sé qué estás pensando, definitivamente hay un malentendido aquí. ¡Deja ese termo ahora mismo! —exclamó Xu Shenxing.
La chica llamada Molly se sobresaltó. Su expresión decía claramente: “¿¡El termo no sirve!?” Luego volvió a fruncir el ceño, como si siguiera pensando en cuál sería ese supuesto método suave para despertar a alguien.
Xu Shenxing, sin dudarlo, la echó de la habitación y se vistió rápidamente.
Después siguió con su rutina de preparar el desayuno. En realidad, la razón por la que Molly siempre iba a despertarlo era simple: la pequeña tenía hambre.
Cuando Xu Shenxing puso sobre la mesa el desayuno del día —arroz congee blanco y un huevo frito— la niña, aún con la camisa vieja, apoyó la cara en la mesa y empezó a golpearla con los palillos, uno en cada mano, mostrando un rostro lleno de inconformidad.
—¡Quiero comer carne! —declaró.
—Rechazado. Comer carne en el desayuno es muy pesado —respondió Xu Shenxing sin titubear.
—Pero llevo tres días seguidos tomando solo congee… —protestó Molly golpeteando con más fuerza—. ¡Maltratar a la Rey del Demonio está mal!
—La parásita que vive gratis debería cerrar la boca… No tenemos mucho dinero. De hecho, si la próxima semana nadie alquila un cuarto en este edificio, ni siquiera vamos a poder pagar el congee.
Xu Shenxing, estudiante universitario de segundo año, hijo de padres divorciados desde pequeño, había vivido siempre con un presupuesto ajustado. Su padre, que tenía su custodia, era un arqueólogo sin fama que pasaba años viajando por el mundo, y la última vez que habló con él fue un año atrás, cuando investigaba presuntas ruinas de la civilización Gendaya cerca de Honduras.
Depender de ese hombre para recibir dinero puntual era menos confiable que esperar que cayera un Nokia del cielo…
Su padre le dejó como herencia el edificio Sakurasou, un dúplex antiguo en las afueras, con aspecto viejo y sin atractivo. Por eso nadie lo alquilaba.
—Pero esa princesa extraterrestre de no sé dónde, ¿no le dejó una gran cantidad de dinero al irse? —preguntó Molly, parpadeando curiosa.
—Era de Centauro… Y, lamento informarte, ¡el dinero de los extraterrestres no sirve en la Tierra!
Recordar eso deprimía a Xu Shenxing. Habían arriesgado la vida ayudándola a resolver una crisis política en su planeta, y a cambio recibieron un montón de “créditos interestelares” que aquí no podían usarse.
Según la princesa, esos créditos eran una de las monedas más comunes del universo. Pero para la humanidad —que ni siquiera dominaba los vuelos a velocidad luz— no servían absolutamente para nada.
Además, hacía poco tiempo que los “comensales gratuitos” habían aumentado a dos, así que los gastos también. Por eso las finanzas del edificio estaban en modo edad de hielo.
Afortunadamente, tras resolver la crisis, la princesa tuvo que regresar a Centauro a encargarse de los asuntos de su nación; de lo contrario, el bolsillo de Xu Shenxing no habría sobrevivido.
—En fin… Más que reyes demonio o princesas extraterrestres que no pueden pagar renta, ¡lo que quiero es gente normal que alquile mis habitaciones! —suspiró Xu Shenxing.
—Por cierto —dijo Molly levantando la mano—, cuando estaba jugando en la computadora del casero apareció una ventana que decía: “¿Quieres conocer el significado de la vida…?”
—¡Jamás le des clic a ‘SÍ’! ¿Entendido? ¡Ya tenemos suficientes problemas!
Después del desayuno, normalmente Xu Shenxing saldría corriendo hacia el metro para llegar a la universidad antes de la primera clase. Pero era fin de semana, y tampoco tenía trabajo de medio tiempo, así que podía disfrutar de un momento de tranquilidad.
Cabe mencionar que Xu Shenxing estudiaba en la Universidad Jiangjin, en su ciudad natal, porque quedaba cerca de su casa.
Era una universidad común, pero originalmente no permitía modalidad de estudiante externo. Sin embargo, tras hablar durante tres horas sin parar con los administradores, logró convencerlos y obtuvo el permiso.
No pasó mucho antes de que Molly, ya vestida con ropa normal, corriera hacia él, le pusiera un peine en la mano y se sentara a su lado, dándole la espalda. Su cabello dorado caía como una cascada, y su carita blanca mostraba claramente la expresión: “Casero, cepíllame el cabello”.
—Creí que ya sabías peinarte sola… —dijo Xu Shenxing con una sonrisa resignada, jugueteando con el peine.
—Es demasiado molesto —respondió Molly con total honestidad.
—¿Dónde quedó tu orgullo como Rey del Demonio?
—Desapareció junto con la pijama que estaba planeada comprar.
—…—
Cuando Molly llegó por primera vez al edificio Sakurasou, Xu Shenxing quiso comprarle una pijama, pero por falta de dinero o diversas circunstancias nunca pudo hacerlo. Al final, ella se acostumbró a usar sus camisas viejas como ropa de dormir, y como eso le ahorraba dinero, él terminó aceptándolo también. Con el tiempo, dejaron de hablar del tema.
Ahora que lo pensaba, dejar que una chica joven durmiera vestida así no sonaba nada bien…
Cuando volvió en sí, notó que Molly estaba mirando fijamente el peine. No decía nada, pero en silencio estaba transmitiendo claramente su deseo.
—Está bien, te peinaré. Al fin y al cabo hoy es día libre —cedió él.
La niña sonrió satisfecha, se acomodó a su lado y dijo:
—¡Peinarme es el significado de la vida del casero!
—Mi significado de vida resulta sorprendentemente superficial…
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)