⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 13: Convertirse en Benjamin Lithur.
pasó la noche.
"Maestro Benjamin, es hora de despertarse, la madame quiere que baje a desayunar."
La voz del mayordomo y el sonido de golpeteo despertó a Kubei, que aún estaba acostado en la cama, trayéndolo de vuelta a la realidad.
¿Ya es de mañana?
Se rió en su corazón con amargura. No creía que absorber los recuerdos de Benjamín Lithur le tomara desde la medianoche hasta el amanecer, dejándolo sin tiempo para descansar.
Pero esto no fue culpa del sistema, el sistema simplificó las memorias hasta el punto en el que pudo entender completamente la situación en media hora. El problema, era que estaba demasiado simplificada. Kubei buscó unas cuantas veces, pero aún no encontró ninguna pista sobre quién podría haber contratado al asesino.
Tenía que filtrar su búsqueda, así que empezó a preguntarle al Sistema todos los pequeños detalles de las memorias.
Este método de búsqueda era como tratar de encontrar una aguja en un pajar, y la tendencia del sistema a volverse loco no ayudó. El proceso terminó al amanecer cuando el mayordomo vino a llamarlo para que desayunara, por lo que logro ningún resultado. En otras palabras: todavía no sabía quién lo quería muerto.
Kubei se sentía derrotado, era como si hubiese desperdiciado toda su noche en balde.
No se podía hacer nada, el tiempo se había acabado, ya no podía seguir revisando los detalles de sus recuerdos. El mayordomo lo estaba esperando, y tenía que ir a reunirse con los miembros de la familia Lithur ---- era más importante hacer lo que tenía que hacer.
¿Podría ser capaz de engañar a sus "propios" familiares?
Pero desde su punto de vista, no estaba perdiendo el tiempo. Memorizo los recuerdos simplificados, e incluso constato muchos de los detalles, lo que le ayudaría mucho mientras trata de pretender ser "él".
Confiando en estos recuerdos, tratar con el mayordomo no fue mayor impedimento.
"De acuerdo, ahora mismo voy".
Le dijo al mayordomo.
"Jeremy no se siente muy bien, así que estoy aquí para reemplazarlo". Sorprendentemente, el mayordomo abrió la puerta y entró mientras decía esto.
"Está... está bien, me alistaré por mi cuenta". Kubei contestó rápidamente.
Dejar que un hombre de mediana edad lo lave y se cambie de ropa se siente bastante raro. No, para ser exactos, era un adolescente de la nueva generación, ya no tenía tres años y no era un niño de mamá, dejar que otras personas le ayudaran a vestirse nunca sería algo normal.
Después de oír esto, el mayordomo hizo una expresión extraña.
Kubei se dio cuenta de que algo iba mal.
"Oye, ¿Por qué no me dijiste anoche que los nobles están acostumbrados a que sus sirvientes les ayuden a vestirse?, y que vestirse solo es algo extraño." Le preguntó al sistema.
"No realmente, aunque es un hábito, últimamente hay una tendencia a lavarse y vestirse solos, no es nada extraño". El sistema explicó.
"Ya veo..."
Después de oír esto, Kubei se sintió aliviado.
El sistema ya lo había dicho, no debería estar actuando fuera de lugar. Tal vez Benjamin decidió cambiar de hábito en algún momento, probablemente no sería un gran problema.
Se sentía culpable por lo que hacía.
Kubei actuó como si fuera a ser así, y le dijo al mayordomo: “Está bien, ve a hacer tus asuntos, yo bajaré en un rato".
El mayordomo no sospechó nada y se inclinó, dejando atrás las cosas que estaba cargando y se fue.
Kubei estaba aliviado.
Cada movimiento que hace después de regresar a este lugar parecía ser hecho en medio de una guerra sin humo.
Se levantó de la la cama, y miró a su alrededor. Quería revisar su entorno ya que no lo pudo ver bien anoche debido a la ausencia de luz.
Su habitación era bastante grande, coincidía con el tamaño de la sala de estar de una familia acomodada. Los muebles eran muy elaborados, la ventana más bien ancha, estaba cubierta por cortinas de diseño elegante, y un reloj de estilo europeo colgaba en la pared. Todo lo que había en la habitación hacía que pareciera la habitación de un noble occidental, incluso había una pintura de óleo colgada en la pared encima de la cama.
Y la olla que fue el punto álgido de la noche fue probablemente dejada por el mayordomo junto a la puerta.
Kubei caminó hacia el tocador, y usó el agua que dejó el mayordomo para lavarse, para luego ordenar su cabello. Siguió las instrucciones del Sistema para ponerse una camisa y pantalones que fueron sacados del armario.
Se vio a sí mismo en el espejo por primera vez.
Un joven blanco, rubio de ojos azules claros, cuerpo delgado, piel pálida con pecas tenues y con un ligero rubor. Parecía que tenía ictericia.
No estaba decepcionado. No pedía mucho, siempre y cuando no fuera muy feo. Él creía que su debilidad de ahora no duraría mucho tiempo.
Hizo todo lo que pudo para recordar esa cara, para recordar cómo se veía "él".
Una voz salió de lo más profundo de su corazón: desde este momento ya no era Kubei, era Benjamín Lithur.
Terminó su vida anterior a los veinticinco años, a partir de hoy, ya no era "Kubei". Tiene que convertirse completamente en Benjamin Lithur.
Miró la cara totalmente desconocida del espejo, y marco su resolución.
Entonces, Kubei empujó la puerta........ No, debería decir: Benjamín empujó la puerta y luego salio por la misma.
Benjamín se guio con un mapa hecho por el sistema y bajó las escaleras, llegando a la sala de estar donde la familia Lithur estaba acostumbrada a comer. Dos sirvientes estaban parados a la entrada de la sala de estar y se inclinaron. Benjamin les asintió.
Todo estaba como "de costumbre", nada parecía fuera de lugar, Benjamín entró en la sala de estar.
Si su dormitorio era casi del tamaño del salón de una familia de clase media, entonces esta sala era la de un millonario. Una mesa de color marrón de diez metros de largo, rodeada de sillas, separaba la habitación en dos. Los dos gabinetes llenos de utensilios de comedor estaban en las paredes de color melocotón, estaban muy ordenados. Cuatro pinturas religiosas colgaban de las paredes, dando un toque barroco a la sala, dándole un aspecto hosco y misterioso.
La sala de estar era bastante tranquila, ya que sólo habían dos personas.
Una anciana bien vestida, de unos ochenta años comía en la mesa, y una sirvienta con alrededor de cincuenta estaba detrás de ella, con un rostro digno, sin moverse ni un ápice.
Basado en los recuerdos, Benjamin sabía que la anciana era su abuela, la "matriarca" de la familia Lithur.
Sólo había una persona comiendo, por lo que estaba naturalmente sorprendido, pero más aliviado.
En su imaginación, esta comida consistió en todos los miembros de la familia Lithur, sus padres, su hermano y su abuela. Él no sabía lo que había pasado, ahora mismo sólo estaba la anciana por su cuenta, y eso hizo que Benjamin se sintiera mucho más cómodo.
Se acercó y se sentó al lado de la mesa, y luego saludó a la anciana.
"Buenos días, abuela."
La anciana lo miró y luego levantó las cejas: “Buenos días, mi niño. Los jóvenes siempre están llenos de energía, siempre tratando de causar conmoción, no como nosotros los viejos, ¿no?"
Lo que había que señalar era su tono extraño, no era como el de un anciano hablando con una persona más joven, sino que parecía que ella se estaba burlando de Benjamín, como si fuera su rival.
¿Qué quiso decir? ¿Qué está tratando de decir?
Benjamin tenía un gran signo de interrogación en su corazón.
Sin esperar una respuesta, la anciana dejó los cubiertos, se limpió la boca con una servilleta y lo miró de manera indiferente, diciendo:
"¿Tienes hambre? El chef no te preparó el desayuno, pero como eres un joven fuerte, probablemente no le prestarías atención al asunto".
"..."
¿Estamos siquiera relacionados biológicamente?
Fuiste tú quien me llamó para desayunar, pero, ¿no hay desayuno? ¿Por qué me llamaste para empezar? ¿Para devorar el aire?!
Benjamin entro en shock.
El Sistema apareció en el momento adecuado y le dijo a Benjamin:” Olvidé decírtelo anoche. Esta anciana se ha vuelto un poco excéntrica después de que tu abuelo falleció, volviéndose alguien muy difícil de tratar, incluso el genio de tu hermano menor tuvo dificultades para hacerla sonreír. Creo que, probablemente está enojada por todo el ruido que hiciste anoche".
"¿Por qué no pudiste decirlo antes?" No sabía cómo tratar con la anciana, liberando así toda su ira sobre el Sistema.
"¿No es esto un pequeño detalle? Cuando hablamos de esto ayer, no me preguntaste en detalle". El Sistema respondió de manera triunfal.
"..." Ante el desvergonzado Sistema, Benjamin fue derrotado una vez más.
La anciana al ver que Benjamín no respondió, continuó diciendo: “Un joven debería aprender más sobre modales, el niño de la familia Fulner lleva algún tiempo andando sonámbulo. Aunque realmente no me cae bien, sigue siendo un huésped en nuestra casa, los modales básicos siempre deben ser mostrados, de lo contrario, ¿cómo nos verían las otras familias nobles del reino? ¿No lo crees?"
Después de escuchar esto, Benjamin finalmente supo lo que intentaba decir.
El Sistema tenía razón, fue sólo por lo que pasó anoche.
Benjamin estaba indefenso. Si esta anciana usara el tono de una persona mayor para dar conferencias a una persona más joven, no tendría ninguna queja. Pero esta forma de golpear alrededor del arbusto (NT: dando muchos rodeos) dejó a Benjamín sin palabras.
¿No podemos tener una conversación apropiada?
No importaba cómo uno lo viera, él había sobrevivido a un secuestro después de mucho esfuerzo, siendo un familiar, ¿no debería al menos tratar de preocuparse un poco? ¿Cómo es capaz de actuar como si nada hubiera pasado?
Aún era lo mismo, ¿qué diablos estaba pasando aquí?
"Los jóvenes de hoy en día no tienen verdadero talento, pero son de alguna manera hábiles en pretender ser sordomudos, no oyendo una sola palabra de lo que una persona mayor está hablando. ¿No lo crees?" La anciana siguió insistiendo.
Esto hizo que Benjamin se enojara.
"Como no hay desayuno, yo siendo el nieto debería volver a descansar, por favor, diviértete, abuela."
Inmediatamente se arrepintió de lo que dijo, esto no era algo que diría el anterior Benjamín. Pero estaba muy enojado por dentro. Ya ha tenido suficiente de esta actitud indiferente.
La reacción de la anciana le agradó a Benjamin. Abrió los ojos de par en par, miró a Benjamín con asombro, luego frunció el ceño, sin proseguir con su sarcástica burla.
Viendo esto, Benjamin no dijo mucho. Se levantó, luego se inclinó con sarcasmo ante la anciana, se giró y dejó la sala de estar con actitud.
La anciana abrió los ojos y miró a su alrededor, repentinamente demostrando gran inocencia, y luego le preguntó a la sirvienta:"¿Qué le pasa a este niño? ¿Qué dije, por qué se fue a mitad de la comida? Qué extraño, ¿no lo creen todos?"
Los sirvientes se miraron, sin atreverse a decir una palabra.
Por otro lado, Benjamin ya ha había regresado a su habitación.
Después de cerrar la puerta, la voz del sistema volvió a aparecer:
"¡Eso fue una exhibición magnífica! Todo el mundo pensará, ¡definitivamente este es nuestro Maestro Benjamín!, el Maestro Benjamín era así en el pasado, él es igual que antes' Nadie sospechara de ti nunca más, estoy tan orgulloso de ti'".
Las venas de Benjamin se marcaron ferozmente: “Cállate, mi tolerancia al sarcasmo por hoy se ha agotado".
"¿Qué vas a hacer ahora? Benjamín en el pasado era un pobre pendejo, pero viendo cómo eres ahora, todo el mundo pensara que algo anda mal". El sistema volvió a preguntar.
"No, nadie sospecha nada."
Benjamin se calmó lentamente, sin mostrar ningún signo de pánico.
"¿Cómo lo sabes?" El Sistema no parecía creerle.
"La razón es simple, el Benjamín del pasado era un pobre pendejo." Benjamin quedó aturdido de repente al darse cuenta de lo que dijo: “Por eso, nadie le prestó atención a Benjamin Lithur, ellos no saben lo que Benjamin Lithur piensa. En esta situación, incluso en base en la exhibición de hoy, otras personas pensarían que yo soy sólo un pobre pendejo que alcanzo su límite, pensando que este pobre pendejo eventualmente explotaría algún día. Sólo se sorprenderían, pero nadie sospecharía nada".
"¿Cómo lo sabes?"
"Porque soy inteligente, y tú eres estúpido."
"..." fue el turno del Sistema de quedarse sin palabras.
Antes de salir de la sala de estar, Benjamín notó la forma en que los sirvientes lo miraban. Esos ojos revelaron sorpresa, pero él había pensado en ello correctamente, y estaba seguro de que se debía a las expresiones de "Oh, Dios mío, nuestro maestro por fin ha explotado después de resistir durante tanto tiempo", y no de "Oh Dios mío, nuestro maestro es una persona totalmente diferente, puede que haya sido reemplazado por alguien de otra dimensión".
Esto hizo que Benjamin dejara de preocuparse.
Incluso si él actuara más escandalosamente en el futuro, las otras personas simplemente pensarían que estuvo bajo mucha presión por demasiado tiempo, después de ser secuestrado, su personalidad cambió, y nadie lo relacionaría con una persona que vino de otra dimensión o que su alma fue poseída.
¿Por qué? Para ser francos, nadie le prestó atención a Benjamín Lithur, era inútil. Si una persona inútil cambiara su personalidad, por mucho que lo hiciera, nadie le prestaría atención.
Benjamin no pudo evitar sentirse feliz en vez de deprimido por esto.
Nadie le prestaba atención... esta era una posición en la que un mago necesitaba estar.
"Si saliera ahora, nadie se daría cuenta." Benjamin lo pensó y lo dijo inmediatamente.
"¿Salir? ¿Adónde vas?" cuestiono el Sistema.
"A la Iglesia".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)