⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 24: Spoiler
La catedral por la noche era diferente a lo que era de día sin el flujo constante de creyentes. Ocasionalmente unos pocos sacerdotes o caballeros se apresuraban por el pasillo, pero eso hacía que la atmósfera fuera aún más tensa y solemne.
Benjamín se sentó en el confesionario, con su mano agarrando la carta de Michelle, esperando que llegara el obispo.
La labor en la Iglesia aquel día no parecía ser tan ajetreada, ya que el obispo llegó rápidamente. Por supuesto, también podría ser que le dieran prioridad a Benjamín -- no, debería ser que tuvieran un ojo puesto en Michelle, por eso vinieron tan rápido.
"Sir Lithur, la noche no es un buen momento para confesarse."
Separado por un velo, sólo podía oír al obispo hablar lentamente. Su tono no era de reproche, sino de insinuación para que Benjamín fuera directo y no perdiese el tiempo.
Benjamín no se fue por las ramas e inmediatamente empezó a hablar, poniendo una expresión de pánico:
"Lord obispo, la carta llegó de nuevo."
Al decir esto, entregó la carta.
El obispo lo recibió, abrió el sobre y comenzó a leer la carta. El rápido movimiento fue un gran contraste con la forma en que el obispo habló hace un segundo.
La carta no contenía mucho, por lo que no le llevó mucho tiempo terminar de leerla. El obispo se quedó en silencio después de leer la carta. A Benjamín le costó adivinar su expresión porque sólo era visible el contorno del rostro del obispo, que se proyectaba sobre el velo por una luz.
Benjamín esperó un rato, pero no tuvo la paciencia de esperar al obispo para hablar, así que habló primero:
"Lord Obispo, ¿qué debo hacer? El calabozo es un lugar caótico, me temo que si me voy seré capturado de nuevo. Lord Obispo....."
El acto de Benjamín fue interrumpido a mitad de camino por el obispo, que agitó la mano.
Después de unos momentos de silencio, el obispo finalmente abrió la boca:"¿De dónde salió esta carta?"
Benjamín inmediatamente respondió: “Señor Obispo, lo encontré debajo de mi almohada en mi dormitorio. Esto es realmente terrible, no la vi cuando entró a escondidas en mi habitación. Señor Obispo, tiene que protegerme".
Él quería cierta seguridad de protección de la Iglesia. No les estaba pidiendo que quitaran la maldición, pero al menos, con su protección, no se viera impotente si Michelle reapareciera.
"Dios te cuidará".
Con una sola palabra, el obispo dejó a Benjamín sin palabras. Siguió con otra pregunta:"¿Sucedió algo extraño cuando apareció esta carta, y por qué no la elimino ahora como lo hizo con la primera?"
Benjamín fue sorprendido.
Vaya, parecía haberlo olvidado.
Para ganarse la confianza del obispo, cuando fabricó la "primera carta" de Michelle, dijo que la carta se quemó por sí sola después de leerla. Sin embargo, esta carta no se quemó inmediatamente después de ser leída, lo que arrojaba algunas sospechas sobre su historia.
¿Por qué la primera carta se quemó espontáneamente y no ésta?
Esto no era un problema menor. Benjamin sintió pesar por no haber pensado en ello antes.
Aunque el interrogatorio del obispo no sonaba muy serio, Benjamín estaba seguro de que, si no se enfrentaba a este problema, definitivamente causaría que el obispo dudara de él. Nadie cree en una persona que se contradice a sí mismo.
En este momento, incontables pensamientos corrían por la cabeza de Benjamín una y otra vez. Tiene que responder a esta pregunta y no mostrar ninguna duda mientras lo hacía. Si el obispo lo ve dudar, es peor que dar una mala respuesta.
Era demasiado tarde para pensar, así que hizo una expresión ignorante, y contestó:
"Uh... esto, no sé por qué, ¿por qué no se quemó como la anterior?"
Ni siquiera era una respuesta justificada. Benjamín sabía perfectamente que esto no era ni siquiera una respuesta apropiada, sino sólo una excusa para hacerle parecer como si no supiera lo que estaba pasando. Justo después de decir esto, empezó a lamentar sus palabras. Lamentaba no haber sido lo suficientemente listo como para enfrentarse a este escenario...
Sin embargo, la madera ya ha sido esculpida en el barco, no sirve de nada lamentarse.
Ha hecho todo lo posible para que suene convincente, pero si el obispo le creía o no, eso sólo podía depender del cielo.
Sin embargo, al otro lado de la sala de confesiones, el obispo, que sostenía la carta, no habló.
Benjamín no podía evitar sentirse nervioso, casi como si su alma fuera a salir volando. Sintió que en los momentos siguientes el obispo podría abrir el velo y gritarle:"¡Has engañado a Dios, mentiroso! ¡Vete al infierno!" Entonces sería quemado hasta volverse cenizas usando la santa luz.
Qué pensaría el obispo al final, Benjamín tenía una pequeña pista. ¿Dudará de él? ¿Estará enfadado? ¿Ya lo sabe todo? ¿Estaba el área ya rodeada de paladines, esperando para arrebatarle la vida?
Era como esperar al final de un juicio para que el juez llegara a un veredicto.
El silencio del obispo no fue más de veinte segundos, pero para Benjamín se sentían que habían pasado casi veinte años.
Finalmente, abrió la boca y Benjamín nunca había estado tan emocionado por esta aburrida voz:
"Fue porque ella sabía que tú eres un fiel siervo de Dios, ella te dio esta carta, sabiendo que tú me la darías, y quiso usarla como una trampa para hacer una venganza desvergonzada contra la iglesia".
Benjamin se sintió aliviado.
Estaba casi muerto de miedo.
Afortunadamente, eso pensaba él. Lo peor no sucedió, el obispo adivinó la intención de Michelle, pero no sospechó de Benjamín - al menos por sus palabras, sonó así.
No sabía si el obispo no estaba lo suficientemente vigilante o si tenía demasiada suerte.
Por supuesto, tal vez el obispo nunca había sospechado de Benjamín desde el principio, así que nunca pensó en esa posibilidad y los temores de Benjamín eran infundados.
O quizás los ojos del obispo sólo podían mirar a Michelle. Si Benjamín tenía o no malas intenciones, no le importaba. Sólo necesitaba descubrir las intenciones de Michelle y concentrarse en combatirla. Benjamin no era importante para él.
Ojalá nunca fuera un blanco a los ojos del obispo. Pensó Benjamín.
"Señor Obispo, cinco días después, si todavía fuera al distrito de la ciudad..." Él no detuvo su actuación de pánico, y continuó probando al obispo.
"Eso será innecesario. Esto es sólo una trampa, donde no la encontraremos en los absoluto", respondió el obispo con calma.
Al oír esto, se sintió aún más frustrado.
Michelle escribió en su carta anterior: “Entrega la segunda carta al obispo de la catedral de San Pedro y convéncele del contenido de la misma". Ahora bien, el obispo no sospechó de él, sino que dudó de la carta. Benjamin no sabía si la situación actual satisfaría a Michelle.
No se podría decir que no lo sabía, pero sabía muy bien que, si el obispo adivinaba los planes de Michelle, sin duda haría enojar a Michelle. Si Michelle estaba enfadada, él iba a sufrir.
Además, también era contrario a su propio plan de ser "indefenso".
Tiene que persuadir al obispo... o al menos Benjamín tenía que persuadirlo para que enviara a alguien a la cárcel ese día. Aunque pudiera causar que un paladín y un Benjamín fueran golpeados, debería ser suficiente para dejar que Michelle pensara que seguía siendo obediente.
Después de pensarlo una y otra vez, Benjamin decidió morder la bala y convertirse en el "negociador “de Michelle:
"Pero Lord Obispo, ¿está bien dejarla ir? Ella quiere vengarse de la iglesia y dejará rastros allí, no podemos dejarla ir. Señor Obispo, los siervos de Dios, nunca deben temer enfrentarse a los tentados por los demonios".
Ser el negociador de Michelle no era algo divertido, Benjamin apenas podía forzar esas palabras. Era necesario ser persuasivo, no dejar que el obispo se sintiera sospechoso, pero aun así no parecía demasiado inteligente. Benjamín tuvo que usar un punto de vista "teológico" para tratar de persuadir al obispo.
"Tienes razón, los siervos de Dios nunca temen a los lacayos del diablo." Sin embargo, en la discusión de "teología" el obispo era más hábil después de todo. "Pero el diablo siempre ha sido astuto, no podemos caer en su trampa por nada. Dios es omnisciente, y ve a todos sus siervos como importantes, y no estaría dispuesto a sacrificar a ninguno de nosotros. Por lo tanto, no deberíamos arriesgar nuestras propias vidas."
Benjamín se quedó sin habla. Obviamente, el obispo seguía temiendo la fuerza exagerada de Michelle.
Él realmente quería decirle al obispo que un equipo de "limpiadores" podría derrotar a Michelle. Pero se retuvo. No podía olvidar que cuando la iglesia tomó su memoria, su memoria de él y Michelle escondiéndose de los "limpiadores" no fue extraída.
Él sólo podía ver a Michelle blandiendo fichas que no existían en lo absoluto, luchando con la iglesia bajo el candelabro.
Para ser sinceros, si Benjamín ayudara a la Iglesia a deshacerse de Michelle, la Iglesia naturalmente le ayudaría a levantar la maldición. Pero las acciones de la Iglesia eran tan cuestionables, que Benjamín no tenía la confianza de que fueran capaces de deshacerse por completo de Michelle.
Si Michelle no se fuera por completo, sufriría. Por lo tanto, sólo podía balancearse entre los dos lados, enredado.
"En este caso lord obispo, por favor deme protección. Esta bruja no tiene escrúpulos, estoy muy preocupado por mi familia y su seguridad, si pudo poner la carta bajo la almohada de mi habitación hoy, mañana me secuestrará de nuevo y no podré dar información a Dios". Después de una breve vacilación, cambió su meta y dijo eso.
El balanceo tiene sus propias desventajas, pero también tenía ventajas. Era lo mejor que podía hacer por ahora.
En cuanto al fracaso del plan de Michelle y si se sentirá insatisfecha, en este momento no es lo que él tenía que pensar. No pudo persuadir al obispo, y si esto continúa, el obispo probablemente dudara de su propósito y lealtad.
El sintió que el viaje de la iglesia esta vez fue un fracaso comparado con la última vez. Si no pudiera obtener ningún beneficio de la Iglesia ahora, sus días serían insoportables, probablemente sería mejor para él golpear su cabeza con una columna hasta la muerte.
"Dios naturalmente no ignorará a ninguno de sus fieles creyentes." El obispo pareció darse cuenta de que tenía que darle algo a Benjamín, así que después de un breve silencio le entregó a Benjamín un rosario. "Este es un objeto sagrado, que te protegerá de cualquier fuerza demoníaca, pero debes prestar atención al hecho de que el poder divino sólo puede ser usado tres veces, y después de tres veces perderá la habilidad de deshacerse de la brujería."
¡Ja! ¡Esto era lo que necesitaba!
Benjamín levantó el velo, y felizmente tomó la cruz.
Con esto, Michelle todavía podría usar la maldición para amenazarlo, pero al menos no podía secuestrarlo con el hechizo de restricción para llevarlo a Dios sabe dónde, eso sería imposible, él tenía una boca, y tenía la habilidad para usarla.
Además, Michelle no sabía nada de esta cruz. Por lo tanto, puede convertirse en su última baza, como la última vez, en el momento crucial, Benjamín podría igualar las probabilidades.
Una persona astuta como Michelle no tiene miedo de lo que los que es más fuerte que ella, sino de los que no conoce.
"Si sostienes la cruz en tus manos, y haces una oración, también te puede ayudar a alertar al caballero más cercano, y ellos se apresurarán para ayudarte." El obispo agregó: “Pero este artículo sólo se puede usar tres veces, así que, si no hay peligro para la vida, no lo uses".
Al oír esto, Benjamín se emocionó más y consideró la cruz en sus manos como un tesoro.
En los juegos en línea, ¡esto sería un artículo divino! No sólo proporcionaba inmunidad a los hechizos, sino que también podía proporcionar refuerzos. Aunque no hubiera bonificación atribuible, ¡no era un artículo de basura!
¡Esta cosa se convertirá en su as bajo la manga!
"Gracias por el regalo de Dios." Dijo Benjamín con gratitud y emoción.
"Mientras ores con devoción, Dios te bendecirá." el obispo sonó más sincero que antes: “Bueno, ya has confesado suficiente, dejaré que el caballero te acompañe de vuelta. El arrepentimiento de hoy existe sólo en Dios y debes asegurarte de que nadie más lo sepa”.
"Sí, Lord Obispo." Benjamin no dijo nada más, y asintió. Ya había hecho lo que podía, y el obispo que trataba de hacer que se marchara se ajustaba a sus deseos
Después de conseguir un buen artículo, no tenía otras peticiones.
Benjamín se levantó y salió de la sala de confesiones. El obispo de la sala de confesiones no hizo nada. Un caballero entró y respetuosamente envió a Benjamín fuera de la iglesia.
Aunque las cosas no salieron como se había planeado, Benjamín salió de la iglesia con satisfacción.
Mientras tanto, el obispo se sentó en la sala de confesiones mientras que Benjamín se marchó, sin decir ni una palabra o hacer movimiento alguno.
Otro caballero se acercó y se puso al lado de la sala de confesiones, susurrando: “Señor Obispo..."
El obispo agitó las manos, insinuándole que no hablara.
Así que el caballero no tuvo otra opción que guardar silencio junto al obispo que se comportaba raro, sin decir una palabra.
"¿En qué está pensando?"
De repente, el obispo miró la carta que tenía en la mano y el sonido resonó desde la sala de confesiones hasta la cúpula de la sinagoga.
El caballero quedó atónito. Quería responder, pero pronto se dio cuenta de que el obispo no estaba hablando con él. Eligió permanecer en silencio.
El obispo continuó hablando consigo mismo, mientras levantaba la palma de su mano. De la nada, un grupo de llamas de oro se conjuraron en su palma, un fuego oscilante, brillante y santo.
Usó su otra mano, y puso la carta sobre las llamas. Se horneó silenciosamente.
El caballero miró con curiosidad la carta, pero no se atrevió a cuestionarlo. Después de un rato, el fuego reflejó la sorpresa en su cara.
"Esto es..." Al final, estaba tan sorprendido que no podía permanecer callado.
La voz del obispo seguía tranquila como la de un muerto, y dijo:
"Este es un mensaje del Caído."
Donde antes no había palabras, en el reverso de la carta, empezaron a surgir nuevas oraciones...
Titulo: "El lado oculto de la carta"
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)