Capítulo 34: Instructor, yo también quiero fingir

De pie en torno al hombre de mediana edad había un grupo de jóvenes nuevos reclutas. Ellos también volvieron la cabeza y miraron fijamente a Benjamín, pero sus ojos no eran para nada amistosos.

Inmediatamente, Benjamín sintió que no estaba en un lugar agradable.

¿Están a punto de ocurrirle esas tramas de las novelas?

Respiró profundamente. Benjamín no tuvo otra opción que apretar la mandíbula y caminar hacia el grupo.

"¿Cómo te llamas?" Preguntó el hombre de mediana edad.

Benjamín pensó por un momento antes de dejar intencionalmente fuera su apellido, “Soy Benjamín".

El hombre se arrugó el labio superior en una demostración de superioridad, “Así que eres el mocoso de la familia Lithur, el inútil, ¿no?"

Se oyó la risa de la multitud.

Benjamín pudo sentir cómo las miradas de la multitud cambiaban el momento en que se dijo la palabra' Lithur'. La mirada de los que le rodeaban se convirtió en envidia y desprecio.

Solo podía suspirar profundamente en su corazón.

Las fuerzas militares en el reino de Helius tenían un estatuto especial, y no fueron intimidados por los nobles, ni por la realeza. Aunque hablaban de lealtad hacia el país, en realidad sólo eran leales a la iglesia.

No tienen miedo de ofender a los nobles, ya que los nobles no tenían ninguna relación con ellos. Así, a los nobles les resultaría difícil encontrar problemas con el ejército. Además, el ejército está respaldado por una autoridad mucho más alta que la de un noble.

Además, según sus valores, los nobles eran a los que más menospreciaban, incluso más que los comunes. En su punto de vista, los ciudadanos trabajaban arduamente para poner comida sobre la mesa; los nobles, sin embargo, eran un manojo de sanguijuelas que simplemente se sentaban alrededor sin hacer nada y eran completamente inútiles.

Por lo tanto, definitivamente no será fácil para un noble el unirse a las filas del ejército por accidente.

Benjamín quien estaba ensimismado, comenzó a estudiar su entorno. Se dio cuenta de que no era un campo de entrenamiento normal en el momento en que entró en el lugar. Un campo de entrenamiento normal no sería tan estrecho y largo y los soldados no llevarían estos uniformes tan extraños y voluminosos. Además, los terrenos del campamento no tendrían una fila de blancos alineados en un extremo del campo....

Llegó rápidamente a una conclusión: este es un campo de tiro.

¿Claude lo envió aquí para aprender a disparar?

Benjamín estaba estupefacto. ¡Claude nunca haría eso! El incidente en el castillo comenzó con un arma, y la intención de Claude era que sufriera algunas dificultades para que pudiera aprender a comportarse y no causarle más problemas. Pero ¿permitir que Benjamín aprendiera a manejar un arma?, ¿implica eso que las habilidades de Benjamín para crear problemas no son lo suficientemente fuertes?

¡Nada de esto tiene sentido!

"Muy bien, ya que esto es una orden desde arriba, no tengo nada que decir en este asunto. A partir de ahora, seguirás nuestro régimen de entrenamiento", el hombre de mediana edad no se preocupó por los pensamientos de Benjamín. Añadió de una manera indiferente:"¿Has tocado una pistola antes? ¿Acaso sabes lo que es una pistola?"

Se escucharon chismes de la multitud.

Benjamín no lo tomó en serio. Honestamente, este nivel de burla ni siquiera se acercaba a las burlas del Sistema. Benjamín ya era inmune a ellas hace mucho tiempo.

Sin embargo, fue la frase "mando desde arriba" lo que le llamó la atención. De repente tuvo la sensación de que probablemente no era la intención de Claude ponerlo en el campo de entrenamiento de disparos.

Probablemente fue obra del "amigo del ejército" de Claude.

Desde que nació, no era ningún secreto entre los nobles que era débil y susceptible a las enfermedades. En este punto, la gente del ejército probablemente también lo sabía. El general Gray probablemente malinterpretó las palabras de Claude y pensó que quería que su hijo aprendiera algo del ejército. Y después de mucha consideración, el general Gray hizo arreglos para que Benjamín fuera enviado al campo de entrenamiento de armas de fuego. Aquí en el campo de entrenamiento de armas de fuego, no hay mucho entrenamiento físico intensivo que agotara a Benjamín, y el detalle acerca de disparar es que incluso la gente con baja resistencia podría hacerlo. Benjamín podría aprender un par de cosas aquí.

Realmente necesita agradecerle al general Gray por su sabio "malentendido".

El hecho de que pudiera aprender a usar un arma era una bendición para Benjamín. Era un tipo de habilidad de combate, y una que él podría utilizar abiertamente en la batalla. Como tendrá que moverse por el Reino en el futuro, debe tener mucho cuidado al usar su magia. Por lo tanto, no es una pérdida de tiempo aprender una habilidad de combate que puede ser utilizada al aire libre.

Además, le gustó bastante la idea de aprender a usar una pistola. ¿Quién no lo haría?

Por lo tanto, Benjamín decidió quedarse por aquí durante algún tiempo. Claude mencionó que sólo entrenaba por las mañanas, de todos modos, todavía tendría tiempo para aprender magia.

Después de meditar detenidamente sobre el asunto, se enfrentó a las risas de la muchedumbre y contestó con calma:"¡Oh, pistola! Por supuesto, las he tocado antes".

Tocó un arma cuando tuvo una pelea con Dick. Así que técnicamente, no estaba mintiendo.

No sólo la tocó, sino que estaba al final del barril. Todos aquí presentes probablemente habían disparado un arma antes, pero aparte del hombre de mediana edad que probablemente es el instructor, nunca habrían sido apuntados por un arma. Después de todo, estos reclutas parecían novatos que nunca habían estado en el campo de batalla real.

Un campo de entrenamiento para reclutas. Este general Gray realmente se esforzó en conseguir el arreglo adecuado para Benjamín. Si Benjamín tiene alguna vez la oportunidad de conocerlo en el futuro, debe regalarle un Nao Baijin [1].

La risa de la multitud se calmaba gradualmente al escuchar la respuesta de Benjamín. Era como si los reclutas hubieran encontrado un juguete nuevo y sus caras eran de sorpresa e interés mientras miraban a Benjamín.

El instructor de mediana edad no dijo nada. solo lo dijo, sacó una pistola de su cintura y se la tiró a Benjamín.

"Desde que has tocado a uno antes, muéstrame haciendo un disparo con ella", dijo el instructor mientras hablaba con desinterés.

El instructor le había lanzado el arma tan repentinamente que Benjamín no pudo reaccionar inmediatamente. Atrapó el arma sin vergüenza, lo que causó otra ronda de risitas de la multitud.

Una vez que el arma estaba en su mano, un escalofrío se extendió de su palma al resto del cuerpo.

Benjamín se encogió de hombros y dijo: “Esta pistola pesa mucho, es muy diferente a la que yo he tocado".

Las risas de la multitud se hicieron más fuertes.

"Este tipo es muy gracioso, no es como los otros nobles."

"¿Es realmente un noble?"

"¿No te enteraste? es un poco lento desde su nacimiento".

"..."

Benjamín escuchó esos murmullos. Sin embargo, actuó como si no pudiera oír nada.

Sostuvo el arma firmemente en su mano, la levantó y apuntó a un objetivo a 30 metros de distancia.

Inicialmente, Benjamín quiso soltar el seguro de la pistola, pero pronto se dio cuenta de que siempre estuvo desbloqueada. Su impresión hacia el hombre de mediana edad cambio una vez más. ¡guardaste la pistola en tu cintura con el seguro quitado! ¿Tiene deseos de morir?

El peligro de este asunto era más serio que el de alguien guardando su teléfono en su bolsillo sin apagar primero la pantalla. Lo más que podría pasar con un teléfono desbloqueado sería probablemente enviar un mensaje estúpido a tu mamá diciendo: “Come mierda que te voy a joder, cabrón". Por otro lado, si la pistola hubiera fallado, su región inferior estaría sangrando.

"Oh, sólo dispara. ¡Deja de perder el tiempo!" Gritó alguien entre la multitud.

"Oh, disculpas, estaba distraído", contestó Benjamín con la frente levantada.

Él se estaba retrasando en disparar el arma, no porque se estaba quejando por el seguro, ni tampoco le preocupaba perder el objetivo. En vez de eso, fue porque algo raro apareció en su visión en el momento en que levantó el arma.

Una interfaz similar a la de un juego de disparos que se le había presentado: distancia, sistema de puntería, velocidad del viento, información para la pistola, número de balas restantes, salud del enemigo....... Era como si hubiera usado una gafa VR y estuviera jugando un juego de disparos, y su visión tenía la interfaz estándar para estos juegos.

¿Fue el Sistema?

"No, ese no fui yo", dijo el sistema antes de que Benjamín pudiera preguntar: “No sé de dónde vino esta cosa. Cúlpate a ti mismo por descargar cosas al azar de Internet. provocó la instalación forzada de una tonelada de juegos de internet. Ni siquiera pueden ser borrados. Este es un juego de acción, no tuve nada que ver en esto".

"..." Yo no estaba planeando culparte," dijo Benjamín en su corazón, “pensé que finalmente te habías vuelto útil y planeaba alabarte. Así que, este no era tu trabajo, ¿eh?"

El sistema se quedó en silencio por un segundo y cambió su afirmación:"¿Quién dijo que yo no contribuía a esto? Todo es por mi culpa. Si no fuera porque mi capacidad de disco duro es lo suficientemente grande como para almacenar todo este software, no sería capaz de tener muchos de estos elementos almacenados en su ordenador portátil".

Benjamín se rio en silencio. Había esperado que el Sistema respondiera de esa manera.

Debido a que Benjamín había estado preocupado por la apariencia de la interfaz de disparo y su conversación con el Sistema, todavía no había disparado. Esto entonces hace que la multitud llame a Benjamín con un grito,"Oh, sólo dispara ya. ¡Deja de perder el tiempo!", a lo que Benjamín replicó casualmente:"Oh, disculpas, estaba distraído".

La multitud silbo entretenida. Algunos de ellos incluso comenzaron a aplaudir, como si estuvieran viendo a un comediante sacudiendo una bolsa en el escenario del teatro.

"Esta persona es realmente entretenida. Pensar que los nobles de hoy en día han llegado a esto..."

¡Bang!

Un disparo sonó en el aire.

Las risas se detuvieron inmediatamente, como si un pato que graznaba fuera de repente ahogado por otra persona.

El objetivo a 30 metros de distancia ahora tenía un pequeño pero llamativo agujero justo en medio del ojo rojo. Aunque era borroso debido a la distancia, el agujero estaba claro en los ojos de todos como una antorcha en una noche sin estrellas.

Silencio absoluto.

Benjamín dejó el arma y la limpió. Se dio la vuelta y vio el choque en los rostros de todos, y adaptó la mirada de inocencia mientras hablaba ingenuamente,"Um.... ¿Disparé al blanco equivocado?"

Nadie se rió esta vez.

Todo el mundo lo miraba como si fuera un monstruo, sus ojos ya no contenían ni un solo rastro de las burlas que tenían antes.

Fue en este momento cuando Benjamín comprendió por qué las novelas web siempre incluían este tópico, donde el personaje principal pretendía ser débil y ser ridiculizado por la gente, antes de exponer sus increíbles habilidades en el momento crucial.

La sensación de pretender ser un profesional es realmente muy divertida.

Nota del traductor:

1] Nao Baijin es un suplemento de salud producto en China. Se comercializa como un suplemento cerebral para los ancianos y pretende fortalecer el cerebro y prevenir los signos de la vejez.