⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 68: El Gran Show
En esta noche, en las afueras de Havenwright, la oscuridad flotaba en el horizonte. La luna estaba oculta bajo una espesa bruma, su suave resplandor iluminaba las calles fuera del teatro recién abierto.
La multitud inundó el teatro.
Los Fulner se dedicaron a promocionar el espectáculo. El espectáculo estaba lleno de público de diversas procedencias. Sus rostros se iluminaban con anticipación y su charla desbordaba el teatro hasta tal punto que los ruidos se oían en la calle.
La cúpula y el borde del escenario estaban completamente decorados con velas y lámparas de aceite, que iluminaban el escenario con la misma luminosidad que la luz del día.
"Esos imbéciles desesperados por fin mostraron su valía, al menos consiguieron suficiente gente para pasar la noche", se giró Dick, escudriñó a la multitud y asintió mientras se sentaba en la primera fila.
A su lado estaba Cante, que no quiso responderle. Cante se entregó a jugar con el folleto del teatro. Obviamente Dick no esperaba que Cante le respondiera. Después de asegurarse de que no había asientos vacíos entre el público, dejó de mirar a su alrededor y se sentó en su silla, satisfecho.
Probablemente se debía a los nervios. De repente, Dick tomó una olla de mierda de un lado de sus piernas y la abrazó.
Inicialmente, todo lo que quería era venganza - él sostenía la olla de, mierda todo el tiempo, buscando vengar su orgullo perdido. Sin embargo, la rabia que una vez le llenó se fue desvaneciendo, pero el afecto hacia esta cosa dorada y brillante creció. Mientras tuviera la olla en sus manos, mientras sintiera el frío calmante de ella, estaría en paz sin importar lo ansioso que estuviera.
Nunca se atrevió a decirle a nadie que sólo podía quedarse dormido todas las noches si sus manos estaban sosteniendo la olla de mierda.
"Esperemos que el espectáculo de esta noche funcione sin problemas..."
Dick se calmó después de poner la olla en su regazo y abrazarla como un sostén. Inhaló, ignorando las miradas de juicio y pellizcó las narices de la audiencia circundante, y esperó pacientemente a que empezara el espectáculo.
Pasaron otros diez minutos.
Una banda se acercó al escenario y comenzó a tocar una hermosa melodía.
El escándalo en el teatro desapareció en un abrir y cerrar de ojos, y el público detuvo su acalorada discusión. Mantuvieron el aliento y vieron el escenario central.
Desgraciadamente, las cortinas se abrieron lentamente.
"Damas y caballeros, una muy buena noche para ustedes. Bienvenidos al Teatro de la Felicidad de Fulner," la voz del maestro de ceremonias en el escenario era clara como el día a pesar de no usar micrófono. Se podía oír en todos los rincones del teatro: “Era bien conocido que un teatro es un entretenimiento exclusivo para el centro de la ciudad. La mayoría de la gente nunca tuvo la oportunidad de disfrutar de esto. Sin embargo, a partir de ahora, todo esto cambiará. ¡Los Fulner compartirán esta felicidad con cada persona que vive en el reino! Vengan, ¡pongan sus manos juntas por la generosidad del Sr. Accius Fulner!"
A la cabeza de los espectadores plantados de los Fulner, un rugido de aplausos surgió del público.
A medida que las aclamaciones se fueron apagando gradualmente, el presentador volvió a sonreír.
"Sé que has estado esperando mucho tiempo, así que no les molestare más. Ahora, por favor, disfruten de la primera actuación de la noche - magia, ¡traída a ustedes por el Sr. Henry de la ciudad de Yuke!"
Los sonidos de los aplausos se levantaron.
El maestro de ceremonias abandonó el escenario mientras que las bandas al costado empezaron a tocar música alegre para dar la bienvenida a los artistas en un esfuerzo por agitar el ambiente del teatro.
Henry el Mago subió al escenario acompañado por la música. Sus ojos parecían grandes como un ciervo mirando a la luz, sus pasos cómicos como un ladrón furtivo. Mientras se tambaleaba hacia el centro del escenario, la música se detuvo abruptamente. El público miró fijamente a Henry, sus ojos llenos de expectación.
Henry se quedó quieto en el centro del escenario. De repente sacó los bolsillos vacíos de sus pantalones, e hizo una cara exagerada de tristeza a la multitud.
Algunas de las audiencias fueron entretenidas mientras se reían entre dientes.
"Combinar la comedia y la magia es una forma inteligente de actuar", comenta Dick sombríamente como un juez, como si el tarro de cámara en su mano fuera el trofeo para el campeón. El componente principal de su actuación seguirá siendo su magia".
Pero nadie lo escuchaba.
Pronto, la risa se apagó. De repente, una mujer rubia vestida con una falda corta subió al escenario.
Su llegada causó una pequeña conmoción en la multitud. Sin embargo, ella no interactuó con el público. En vez de eso, caminó directamente hacia Henry y frunció el ceño, llevando las manos a la cara, se llenó de ira. Parecía medio furiosa mientras gritaba.
El público se divirtió.
Henry parecía indefenso mientras se rascaba la cabeza, como si no tuviera ni idea de cómo manejar la situación.
Mientras se rascaba y arañaba, una rosa surgió repentinamente de su cabello.
Miró fijamente a la flor, como si no supiera lo que acababa de pasar.
Su cara se iluminó repentinamente con la luz de la realización mientras sonreía descaradamente a la dama, se arrodillaba sobre una rodilla y le daba la flor.
La risa y los aplausos salieron del público.
Dick vio esto, asintió y comentó con un aire de superioridad: “Aunque este tipo de actuación no sería adecuada para el centro de la ciudad, todavía tiene su valor en las afueras".
Cante aplaudió estúpidamente junto a la multitud, y no dejó de corear ni siquiera después de que todos se detuvieran. Nadie tenía ni idea de por qué estaba tan feliz.
Dick puso los ojos en blanco ante Cante y su cara se llenó de asco mientras pretendía no conocer a Cante - ¡en ese momento, tenía la urgencia de cambiar de lugar con otra persona!
¡Este idiota iba a avergonzar a los Fulner!
Dick se puso boca abajo mientras se escondía de la multitud.
Sin embargo, de repente escuchó gritos sorprendidos.
¿Oh? ¿El mago mostró más trucos?
Dick estaba confundido.
Esto era un mal momento de actuación - la mayoría del público todavía estaba atrapado en los efectos cómicos de la última broma, era demasiado apresurado si un nuevo truco se mostraba ahora.
Dick frunció el ceño, levantó la cabeza y miró al escenario.
El escenario estaba vacío. Henry, quien estaba saltando por el escenario hace unos minutos, y la señorita desaparecieron.
Dick se congeló.
¿Qué ha pasado? ¿Esto es parte de la actuación?
"¿Qué pasó?" Dick no pudo evitar golpear el hombro de Cante y preguntarle.
Cante se rio mientras aplaudía, “Santa luz...". Hahahahahaha...... La santa luz los purificó…. Hahahahahahaha!"
Dick estaba aturdido. Después de cierta confusión, asumió que Cante estaba siendo su loco yo otra vez.
¿La santa luz los purificó? ¿Cómo podría ser posible?
Incluso ahogó una risa con su cara retorcida de diversión.
Aunque no tardó mucho en secar su risa. Su risa se detuvo gradualmente.
La multitud experimentó lo mismo; sus rostros se transformaron de anticipación y deleite a horror y conmoción.
Desde el backstage, la entrada, la salida, y todos los demás rincones del teatro, innumerables caballeros sagrados irrumpieron en el escenario. Estaban vestidos con armaduras llenas, espadas en la mano, algunos incluso tenían sangre goteando de las espadas. Las espadas ensangrentadas eran evidencia de que acababan de quitar algunas vidas.
La música jovial se detuvo.
Antes de que la banda pudiera reaccionar, algunos sacerdotes se levantaron del público. Unas cuantas Granadas de Santa Luz fueron convocadas y luego lanzadas contra la banda. Toda la banda se evaporó en un abrir y cerrar de ojos; ni siquiera quedó una cuerda.
La multitud estaba aterrorizada al instante. Algunos de ellos trataron de ponerse de pie y correr hacia la salida.
"¿Qué está pasando exactamente...?"
"¡Oh Dios! ¿Todos murieron?"
"¿Qué ha pasado? No quiero morir, quiero salir de aquí".
Dick estaba petrificado. Lo que vio estaba más allá de su imaginación. Se olvidó de todo lo que había en medio de su terror, y todo lo que sabía era que quería salir, rápido.
"No temas. Nadie te hará daño". De repente, una voz que parecía estar asistida por las Artes Divinas, una voz fuerte y clara resonó en el teatro, “El siervo de Dios está castigando a los Caídos. Naturalmente, los creyentes no serán lastimados. Por favor, siéntense y admiren la agilidad de nuestros santos caballeros".
A la entrada del teatro, una silueta gorda se retiró.
"¿Pa-padre?" Dick no podía creer lo que veía. Ese era Accius Fulner, el jefe de la casa de los Fulner, y el dueño de este teatro. También fue el planificador original para la actuación de esta noche.
Con paso firme y confiado, él entró y dijo, “También, por favor coopere con la voluntad de Dios y absténgase de salir del teatro sin permiso. O de lo contrario, serás asumido como el seguidor de los demonios, y enfrentarás las luces sagradas como castigo. ¿Están todos tranquilos?"
Aunque sonaba amigable y justo, todos los presentes podían escuchar la amenaza subyacente en sus palabras.
El silencio envolvió a la multitud. Todos miraban a Accius con la mirada en silencio, y los que intentaban salir nerviosamente reclamaban sus asientos tras examinar el número de santos caballeros en el teatro.
Nadie se atrevía a cambiar de asiento.
Por lo tanto, todos estaban sentados obedientemente, como si fueran un público muy respetable y centrado en un espectáculo interesante.
Sin embargo, el único espectáculo que podían ver era la matanza del personal del teatro por los Santos Caballeros, mientras que los gritos aterrorizados resonaban desde el backstage al público.
"Mami..." Quiero irme a casa."
"Cállate, no hables, niña. Mamá está aquí, no tengas miedo. No va a pasar nada".
El olor recién pintado estaba cubierto por el hedor de la sangre. El mal olor de la sangre dominaba el olor del edificio.
Frente a estos sucesos, Accius se paró en la pasarela del público y asintió con satisfacción. Entonces, lentamente se acercó a Dick.
"P-Papá, ¿qué está pasando? ¿Por qué habría tantos caballeros santos? Tam-también, ¿por qué habría caídos en nuestro teatro? ¿No me dejaste encargarme del show esta noche? "¿Qué pasó realmente?"
Dick se giró y sacó el borde de la ropa de Accius mientras le preguntaba en un susurro. Su voz estaba llena de conmoción, impotencia, miedo y todos los demás sentimientos complicados.
Accius palmeó los hombros de Dick con sus grandes manos. Habló a Dick con una voz más suave que la de Dick: “No te preocupes, todo va a salir bien, lo hiciste bien. Ninguno de nosotros estará en problemas..."
Dick se calmó después de que su padre lo consolara. Aun así, cerró los ojos mientras evitaba mirar la "vitrina" de los Santos Caballeros. Abrazó con fuerza el orinal mientras intentaba olvidar la sangrienta escena de su mente.
Era solo un adolescente. ¡Jamás experimentó algo así!
Esto........ ¡Esto es demasiado aterrador!
Cuando estaba pensando con los ojos cerrados, de repente oyó una maldición baja y reprimida de su padre,"¡Joder! ¿Quién fue el soplón hijo olvidado de Dios? Ahora, el largo trabajo invertido en el equipo de magos que construí se fue por el desagüe..."
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)