Capítulo 83: La verdad detrás de la cruz

Benjamin fue a la base del ejército con su sirvienta después del desayuno.

Después de tantas sesiones, el entrenamiento militar se convirtió finalmente en una rutina para él. Benjamin incluso consiguió una misión especial hoy, ya que pretendía aprender más acerca de la "cruz de vigilancia" de los reclutas de la misma base. Así que le fue imposible rechazar el entrenamiento.

Llegó al campo de entrenamiento de disparos.

Después de unas horas de duro trabajo, Dean anunció un descanso y la formación se rompió. Todo el mundo encontró un sitio para sentarse, y Benjamin finalmente tuvo la oportunidad de hablar.

Se sentó junto a un recluta con el que estaba bastante familiarizado, se masajeó los hombros mientras se hacía el tonto cuando preguntó: “Mark, ¿has oído? El Papa finalmente apareció ayer".

El recluta Mark de repente puso una expresión antinatural. Miró a Benjamín, giró la cabeza, se puso en pie, y luego se alejó en silencio hacia otro lugar antes de volver a sentarse. Ignoró totalmente a Benjamin.

"...."

Benjamín estaba estupefacto.

¿Qué paso aquí?

Ayer hablamos perfectamente; ¿por qué de repente quedo mudo hoy?

Procedió a sentarse junto a otro recluta con el que una vez tuvo una conversación. "Ian, ¿qué está pasando? ¿Mark salió con el pie izquierdo de la cama? Parece enojado".

El recluta Ian miró a Benjamin como si el primero viera un fantasma. Entonces, Ian huyó de Benjamín como si fuera una plaga.

"...."

Benjamín exhaló instintivamente en su mano y olfateó su aliento. No, no apestaba. Se cepilló los dientes esta mañana. ¿Por qué entonces esta gente lo despreciaría?

¿Qué ha pasado aquí?

Si fue porque no tenían las agallas para discutir nada sobre la iglesia, entonces sería innecesario que el Recluta Ian huyera. Benjamin sólo preguntó por la cara larga de Mark.

No tenía ni idea de lo que estaba pasando en sus mentes.

Benjamín estaba sentado solo y desconcertado sobre la actitud hostil de los reclutas mientras que también se preocupaba sobre cómo obtener información del campamento hoy cuando oyó una voz detrás de él.

"No se atrevieron a hablarte porque pensaban que tenías la cruz puesta. La cruz fue hecha a medida por la iglesia, y tienen miedo de que el Papa supiera que estaban siendo perezosos y descansando. Por eso te evitan como la peste".

Benjamín se giró y vio al entrenador Dean parado detrás de él con los brazos cruzados.

Este entrenador realmente tenía el gusto de estar detrás de la gente. Sin embargo, Benjamin no se sorprendió ni se asustó por la repentina aparición del entrenador Dean. En vez de eso, se sintió aliviado; ¡finalmente alguien que podía responder a sus preguntas!

"¿No tienes miedo, entonces?" Preguntó Benjamín después de tener algunos pensamientos.

Dean se encogió de hombros,” ¿Por qué debería tener miedo? No tienes la cruz de vigilancia encima. El Papa nunca sabrá nada, aunque empiece a gritar como una banshee aquí."

Benjamín no pudo evitar reírse entre dientes: “Parece que estás familiarizado con los acontecimientos de ayer".

El Ejército del Reino pertenecía a la realeza, y recibía órdenes de la iglesia. Como entrenador del Ejército del Reino, Dean debe saber bastante.

"No sólo estoy familiarizado con él," Dean resopló con orgullo como Benjamín esperaba, “oí del entrenador del batallón del Caballero justo al lado de nosotros que un mocoso noble abandonó el lugar antes de que el Papa apareciera. Trató de detener al mocoso, pero en su lugar le gritaron. Estaba tan furioso que ayer despertó a todos en el Batallón del Caballero en medio de la noche y les ordenó que corrieran por la noche. Haría una modesta suposición de que fuiste tú. ¿Tengo razón?"

Después de oír esto, Benjamín miró con asombro al Batallón de Caballeros que estaba junto a su campamento.

¡Qué coincidencia!

No es de extrañar que los gritos que escuchó de ellos fueran mucho más débiles hoy.

Aun así, fue asombroso que los pocos Caballeros Reales que lo detuvieron ayer estuvieran aquí en el Ejército del Reino, entrenando a los reclutas. El destino realmente podría funcionar de maneras misteriosas.

Si el caballero supiera que Benjamín estaba aquí, probablemente se apresuraría y le daría una dura lección.

Benjamín estaba indefenso en esto; en las calles, era un caballero noble mientras que un Caballero Real era sólo un humilde caballero. Sin embargo, en la base de entrenamiento, Benjamín era un mero recluta, ¡mientras que el caballero era un oficial de alto rango! El medio ambiente podría desempeñar realmente un papel decisivo en el estatus de uno.

Cuando Benjamin se dio cuenta de esto, rápidamente comenzó a adular a Dean,"¡Oh, entrenador! ¡Eres un hombre tan asombrosamente guapo!"

Dean rugió de risa.

Agitó la cabeza mientras consolaba a Benjamín, “Está bien, ya basta. No le informaré que estás aquí. ¿De qué tienes miedo, de todos modos? Eres mi recluta; no tiene la jurisdicción para darte una lección".

"Sí, sí, sí, señor, lo que diga es absolutamente cierto."

Dean volvió a agitar la cabeza y sus labios se adornaron con una sonrisa.

"Oh, claro," Benjamin finalmente hizo la pregunta que le había estado molestando después de hacer suficientes chistes y cuando la atmósfera finalmente era propicia,” ¿Cómo supiste que no tengo esa cruz encima?"

Dean resopló, con su tono lleno de orgullo, “Eso es fácil. Las cruces están incrustadas en la carne de la palma de la mano usando las Artes Divinas; no se pueden quitar, ni ocultar. Específicamente comprobé que, durante el entrenamiento, y no había nada en la palma de tu mano. De alguna manera debiste escapar de él".

Benjamín levantó las cejas conmocionado.

Incrustado en la carne…. ¿Era tan sangriento? Benjamin sintió un dolor simpático en la palma de su mano sólo por escuchar el procedimiento. Nunca imaginó que el "Vestir la cruz" descrito por Jeremy fuera "tan" literal. ¿Cómo soportaron los nobles la agonía? ¿Cómo es que no se rebelaron en ese momento?

Aparentemente, el incidente de anoche fue más complicado de lo que esperaba. En el segundo siguiente, los pensamientos de Benjamin fueron para Grant.

¿Qué pasó con Grant, entonces? Benjamín no estaba ciego - definitivamente habría notado una cruz incrustada en la palma de la mano de su hermano menor durante el desayuno.

No había duda de que Grant no la "vestía" la cruz de vigilancia.

¿Por qué?

La respuesta no podía ser porque' Grant se estaba escondiendo en el almacén haciendo actos homosexuales'. Eso era demasiado inverosímil para que Benjamín lo creyera, aunque este era un mundo de fantasía. Debe haber otra explicación.

"Mi hermano también estaba en la fiesta. Sin embargo, no tenía una cruz en la palma de la mano", le dijo Benjamín a Dean sin dudarlo. No le preocupaba que Dean sospechara; todos en el reino estaban aterrorizados ahora, y todos ellos trataban de saber todo lo que podían sobre la situación. Sería más sospechoso de su parte si pareciera que no le importaba lo que estaba pasando.

"Mentira. ¿No sabes quién es tu hermano?" Dean se burló, “La cruz no tiene ningún efecto en los usuarios de las Artes Divinas, y mucho menos en tu hermano, que es el famoso próximo sucesor del Papa. No hay necesidad de que la iglesia lo vigile".

Benjamín asintió con la cabeza:"Ah, esa es la razón, eh..."

La cruz de vigilancia sólo podía trabajar con gente común. Esta información podría ser crucial. Hablando del comentario de Dean,' No había necesidad de que la iglesia lo vigilara', Benjamin quiso comentar en silencio que sí, la iglesia realmente debería conocer lo que estaba haciendo Grant en su tiempo libre.

Bromas aparte, si Benjamín no salía del baile a tiempo, y se ponía el implante de cruz. Como mago, la cruz fallaría y su identidad habría sido revelada al Papa instantáneamente. Pensar en ello le hizo que Benjamin sudara frío.

Gracias a Dios que escapó en el momento justo.

"Ustedes los nobles deben estar como locos ahora; todos sus sucios secretos están ahí para que la iglesia los vea", continuó Dean mientras Benjamín estaba silenciosamente agradecido por su suerte, “Ahora díganme, ¿cuándo comenzarán los disturbios en las puertas de la iglesia?"

Benjamín sólo podía reírse secamente. Después de que Dean le proporcionó información, era el momento de devolverle el favor. Es justo, pero desafortunadamente, no tenía nada que dar.

"No tengo ni idea," Benjamin agitó la cabeza, “Ni mi hermano ni yo obtuvimos la cruz de vigilancia. Somos los dos únicos jóvenes nobles de la familia, y como este incidente no afectó a nuestra familia, básicamente lo estamos ignorando. Aunque esta gente quisiera protestar contra la iglesia, no vendrían a por nosotros".

La casa de los Lithur fue muy afortunada en esto. Dean no podía hacer nada más que sonreír y golpear a Benjamin en su hombro.

"Eres un mocoso astuto. Tomaste para ti todos los beneficios, ¿eh?" Dean se giró y se fue mientras sacudía la cabeza, como si hubiera dejado de pensar en nuevas preguntas. Incluso si él tenía más, probablemente era inapropiado que le preguntara a Benjamín sobre ellos.

El descanso finalmente terminó. Dean se acercó al centro del campo de entrenamiento y gritó:"¡Se acabó el descanso, levántate! Mark, ¡estoy hablando de ti! ¿De qué te ríes? ¡Baja y dame 200 flexiones! No sueñes con almorzar si no lo terminas".

Todos se reunieron rápidamente en formación mientras Dean continuaba gritando. Todos se mordieron los labios y se rieron. Miraron a un Mark consternado con Schadenfreude.

Nota del traductor:

Schadenfreude (IPA   [ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də] (?·i)) es una palabra del alemán que designa el sentimiento de alegría creado por el sufrimiento o la infelicidad del otro. El término se usa también como expresión culta en otros idiomas, como el inglés y el español. El término en español se traduce como regodearse o regodeo, definido por la RAE como Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.