⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 85: Jefe Silverfox
".... Necesitarás talento para ser un mendigo, y no creo que tengas eso," Benjamin no tuvo otra opción que continuar la conversación mientras le gritaba tonterías al hombre.
Entonces, él rápidamente siguió con una pregunta antes de que el Hombre Acordeón pudiera responder, “¿Viste a un hombre alto y delgado con pecas por los alrededores? La verdad es que se ve bastante tonto. ¿También lleva algo como un saco de tela como ropa?"
El Hombre del acordeón parecía preocupado: “Gente como ésa está por todas partes, ¿a cuál busca?"
Benjamín se quedó sin habla.
¿Cómo debería describirlo? No sería posible para él decirle al Sistema que le dibujara un retrato facial para que mostrárselo al Hombre Acordeón.
En vez de eso, bajó la voz y susurró:"¿Oíste hablar de la masacre que ocurrió en este pub no hace mucho tiempo? La persona que quería encontrar estaba presente ese día. Aparentemente, la gente lo llama' bambú'".
Benjamín no tuvo otra opción que exponer más información para conseguir lo que quería.
La cara del hombre de acordeón finalmente se iluminó con el reconocimiento después de la descripción de Benjamín. Miró a su alrededor antes de acercarse a Benjamín cuidadosamente y susurró,” Qué estás tramando, ¿encontrando a esa gente? Déjeme decirle, es mejor que se mantenga lo más lejos posible de ellos. Son un grupo volátil y violento; matar gente como nosotros es como matar una hormiga para ellos".
Los ojos de Benjamín brillaban de emoción.
El Hombre del Acordeón definitivamente sabía algo sobre el hombre con cicatrices de cuchillo y su banda. No sólo eso, Benjamin apostó que el Hombre del acordeón estaba familiarizado con ellos. De lo contrario, nunca hablaría del incidente así.
"No mucho, en realidad. Soy un pariente lejano de su líder, pero no he oído nada de ellos por mucho tiempo. Me sentí curioso, por eso trato de encontrarlos", respondió Benjamin.
El Hombre del Acordeón no parecía convencido. No compró la historia de Benjamín, lo que llevó a Benjamín a decir tonterías de inmediato: “Verás, ser un mendigo es un trabajo muy lucrativo, uno debe poseer algunas conexiones con gente como ellos para poder entrar en el mercado. ¿De qué otra manera crees que me convierto en un mendigo?"
Con la cabeza inclinada, el hombre acordeón pensó:"Um... Eso, eso suena.... Razonable. Muy bien entonces. Francamente, hace mucho tiempo que no escucho noticias sobre ellos. Pero, si realmente quieres llegar a ellos, puedes tratar de reunirte con el Jefe Silverfox. El Jefe Silverfox fue el que reunió a la mayoría de la gente en la pandilla".
¿Jefe Silverfox? ¿Quién?
Benjamín preguntó al Sistema, pero tampoco tenía idea. Sin embargo, Benjamin adivinó por el tono del Hombre Acordeón que el Jefe probablemente sería uno de los líderes de las bandas mafiosas en las afueras.
El líder de la mafia que ayudó al hombre con cicatrices de cuchillo a ganarse su reputación por aquí... Bueno, era difícil de afirmar que fuera una pista, pero sin embargo era algo importante.
¿Debería preguntarle al Jefe? Podría intentarlo; después de todo, la mafia no podía hacerle mucho a Benjamin.
"¿Dónde puedo encontrar al Jefe Silverfox?"
El hombre del acordeón estiró el brazo y señaló al final de la calle, “Camina por esta calle durante 10 minutos. Cuando llegue a un cruce, gire a la izquierda y camine otros 5 minutos. Verás una posada, el Jefe Silverfox estará ahí dentro."
Benjamín asintió mientras ordenó al Sistema que memorizara la ruta. Entonces, agradeció al Hombre de Acordeón con una palmadita en los hombros, “Gracias. Eres muy conocedor."
"Por supuesto, el hombre del acordeón sonrió de orgullo:" Mi sueño es ser un poeta errante, y todos los artistas callejeros cantarán las canciones que escribí. Es un deber para mí saberlo todo."
Benjamín sonrió, “Buena suerte".
"Te deseo lo mismo a ti", respondió el Hombre del Acordeón, asintiendo. Se giró para mirar el bar que estaba renovando detrás de él y dijo: “Ya casi es la hora. Debería ir a la entrevista al músico para el próximo bar. Adiós."
Con eso, el hombre acordeón se despidió y se fue al bar.
Benjamín se despidió, satisfecho con su buena suerte. Todo lo que hizo fue preguntar, y se las arregló para encontrarse con un hombre sin motivos ulteriores.
De repente, Benjamín se llenó de emoción.
Para estabilizar la política, la iglesia masacró a su oposición; para derribar la iglesia, Michelle utilizó a todos los que ella conocía como peones; para entrenar en paz, Benjamín corrió por todos lados... Y bajo el mismo cielo azul, había también un alma joven que caminaba hacia un bar que se abriría pronto. Con un acordeón en la mano y su boca cantando su sueño de ser un poeta errante, a una entrevista para ser músico de una taberna.
Qué gran caldo de pollo para su alma. (No pregunten que no sé)
Un sueño, ¿eh?
Benjamín levantó la barbilla para mirar al cielo. Era por la tarde, y el sol era tan brillante que Benjamin apenas podía mantener los ojos abiertos. Algunos pájaros desconocidos volaban por encima, sus graznidos eran tan ruidosos como la gente de la calle.
"Mi sueño era probablemente ser el personaje principal en las historias de los poetas errantes," Benjamin sacudió la cabeza mientras se reía entre dientes.
"Tío, ¿cuántos años tienes? ¿De verdad crees que todavía eres un chico de 16 años?" El sistema reprendió un poco desconcertado: “Deja de soñar, sigue, haz lo que tengas que hacer".
Benjamín no se enfadó: “Bueno, siempre necesitamos un poco de sopa de pollo en nuestras vidas, ¿no?"
"Eh, cuando es una sopa de pollo que ha envejecido durante décadas, estará demasiado rancia para tomarla."
"A juzgar por la cantidad de conservantes en las sopas de pollo, nunca pasará de su fecha de caducidad."
"Tú músico ambicioso te abrazó mientras rogaba cambiar su ocupación para convertirse en un mendigo. ¿Estás seguro que quieres creer en sus sueños?"
"Ah, basta de tus tonterías ya..."
Benjamín caminó de acuerdo a las instrucciones dadas por el Hombre Acordeón mientras hablaba en broma con el Sistema en su corazón. Se dirigió hacia donde estaba el Jefe Silverfox, no estaba muy lejos; a Benjamín le llevó aproximadamente 15 minutos llegar a la puerta de la posada.
Esta era una posada que había visto desde hacía tiempo. Benjamin podía sentir la humedad en el aire con sólo mirarlo desde afuera. El musgo cubrió las paredes de la posada, y las manchas de goteras se extendieron desde el techo hasta el borde de las paredes.
¿Un jefe de la mafia se quedaría en un lugar como este?
Benjamín era escéptico.
.... Quién lo sabría. Tal vez las películas eran reales; los líderes de la mafia solían tener un temperamento extraño. ¿Serían los de las afueras de Havenwright una excepción?
Benjamín respiró hondo antes de entrar en el lugar. Lo primero que vio fue el estrecho vestíbulo y la recepción, y detrás de él había un anciano calvo. Benjamín no vio a nadie más; la posada estaba extrañamente silenciosa.
El anciano le miró brevemente antes de que se mojara la barbilla mientras continuaba leyendo su periódico.
Benjamin se acercó y dijo: “Disculpe, ¿sabe dónde está el jefe Silverfox?"
El viejo apartó su periódico mientras miraba a Benjamín con aparente disgusto:"¿Por qué quieres saberlo?"
Benjamin no dejó que eso le afectara. Después de todo, estaba disfrazado de mendigo; esperaba que lo vieran como tal. Las personas que hoy en día podrían iniciar un negocio son generalmente de tipo materialista.
En vez de eso, se rió y sacó una moneda de oro de su bolsillo. La tiró con la mano sobre el escritorio, e hizo un fuerte ruido al golpear la superficie.
"Necesito que me ayude a encontrar a alguien."
El viejo parecía sorprendido. Tomó la moneda de oro y la estudió; incluso la colocó entre los dientes y mordió. Después de verificar que la moneda de oro era auténtica, volvió a mirar a Benjamín confundido.
"¿Te pasa algo en el cerebro? Eres rico, ¿por qué quieres parecer un mendigo?"
"..."
Benjamín se aferró a su creencia moral de respetar a los ancianos y tratar a los jóvenes con respeto, e ignoró las palabras del anciano. Repitió su propósito, “¿Dónde está el Jefe Silverfox? Necesito su ayuda para encontrar a alguien".
El viejo agitó la cabeza. Luego, guardó la moneda y miró a Benjamín con una expresión estoica: “Soy el Jefe Silverfox. Ahora dime, ¿a quién necesitas que encuentre?"
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)