El Pájaro Fantasma y la Bestia Infernal Profunda

N/T: (Aquí tengo que aclarar, verán “Nether” puede significar “inferior” como yo puse la traducción en “Netherpassage” que es el Reino Paso Inferior en cultivo de la novela, pero también en algunos casos puede significar “infierno” así que he optado por eso ahora, aunque también debo decir que la traducción del “Reino del Paso Inferior” puede cambiar según el contexto y como lo expliquen más adelante en la novel)

Cuando salió de la Ciudad Piedra Helada y miró a lo lejos, su expresión de repente se volvió seria.

No se veía a nadie vivo en la calle principal, que suele estar llena de gente. De hecho, cuando miraba a lo lejos, podía ver algunos restos esqueléticos.

Algunos de los huesos eran algo más grandes y obviamente eran de una bestia espiritual. Algunos de ellos también eran distintivamente humanos. N/T: (Le he aumentado la palabra “eran” para que se entienda mejor) El sol estaba oculto, tanto el cielo como la tierra cubiertos por gruesas capas de nubes. La tierra cubierta de huesos grises y dispersos representaba una imagen de desolación y soledad.

Todavía podía recordar la primera vez que llegó a Ciuadad Piedra Helada. Las puertas de la ciudad cerca de la calle principal estaban bastante abarrotadas, y habría numerosos practicantes de artes marciales y hombres normales de las fuerzas vasallas, como la Familia Ling, que visitarían la Ciudad Piedra Helada. Todos los días había un tráfico masivo en las puertas de la ciudad, y a veces el mero número de personas que entraban y salían de las puertas podía causar un atasco de tráfico.

Sin embargo, la puerta de la ciudad estaba completamente desierta en este momento, y no se podía ver ni una sola alma en la calle principal.

"Fwee..."

Ese viejo sirviente, que se llamaba Liang Zhong, silbó repentinamente y en voz alta después de salir de la ciudad.

El silbido resonó junto con el viento que soplaba en la gran distancia; su reverberación seguía resonando.

"¡Swoosh Swoosh Swoosh!" El sonido del aleteo de un pájaro apareció desde las gruesas nubes sobre sus cabezas.

Qin Lie levantó su cabeza y vio de siete a ocho pájaros del mismo color verde sobre ellos. Debido a que estaban demasiado separados, no podía identificar claramente sus formas, pero adivinó que habían llegado debido al silbido de Liang Zhong.

Liang Zhong levantó la cabeza y soltó una risita. Luego, volvió a silbar.

Un pájaro se zambulló repentinamente hacia abajo como un rayo verde antes de caer sobre los hombros de Liang Zhong. Incluso emitió un extraño sonido como si estuviera hablando algo en su oído.

Qin Lie giró la cabeza para mirar, levemente iniciado, y exclamó suavemente: "¿Qué clase de pájaro es éste?"

Cuando estuvo más cerca y pudo verlo claramente, vio que el pájaro era del tamaño de la palma de su mano, y que brillaba ligeramente de color verde. No sólo eso, su rostro... ¡era claramente el de un niño pequeño!

El espantoso pajarito verde parecía un alma siniestra. Tenía la cara pequeña de un niño, pero tenía un pico afilado y ojos que giraban libremente, dándole una sensación muy extraña y misteriosa.

"Este es un Pájaro Fantasma domesticado. Son pequeñas criaturas que puedes encontrar en Campo de Batalla del Inframundo, y son mis ojos". Liang Zhong le dio una explicación sencilla antes de seguir escuchando atentamente los chirridos del Pájaro Fantasma. Pasó un rato antes de que finalmente asintiera, y el Pájaro Fantasma voló abruptamente como una brizna de un fantasma verde, brillando sobre las nubes en el cielo. N/T: (Antes llame al Campo de Batalla del Inframundo, como “Campo de Batalla Inferior”, pero lo he cambiado para que se pueda apreciar mejor el nombre de este campo de batalla) "¡Whoosh Whoosh Whoosh!"

Una serie de sonidos rápidos y envolventes vinieron de no muy lejos. Mientras Qin Lie estaba esperando, dos bestias espirituales cubiertos enteramente de escudos verdes aparecieron repentinamente junto a Xie Jingxuan y Liang Zhong como la brisa.

Las dos bestias espirituales compartían un aura muy similar a la del Pájaro Fantasma. Era extraño y frío. Su cuerpo cubierto de escamas verdes le daba a primera vista la apariencia de un rinoceronte, pero era incluso más grande que uno, y sus ojos también eran de un verde espantoso. El mero hecho de verlo hace estremecer el corazón de la gente.

"Bestia Infernal Profunda, también una bestia espiritual del Campo de Batalla del Inframundo. Es muy diferente de los de la Cordillera Ártica". Liang Zhong explicó vagamente: "El Pájaro Fantasma es sólo una bestia espiritual de Primer Rango, por lo que sus capacidades de combate son bastante escasas. Pero es increíblemente conveniente y útil para recopilar información y explorar desde el cielo. Estas dos Bestias Infernales Profundas son sólo del Segundo Grado, pero corren increíblemente rápido y son las herramientas perfectas para viajar largas distancias. Si tienes una Bestia Infernal Profunda que cabalgar en tu viaje, entonces es pan comido viajar decenas de miles de kilómetros".

Mientras hablaba, la ágil figura de Xie Jingxuan bailaba hacia arriba como la hoja de un sauce antes de aterrizar firmemente sobre una Bestia Infernal Profunda.

El propio Liang Zhong cabalgó sobre la otra Bestia Infernl Profunda y asintió hacia Qin Lie. "Sube. Te sentarás conmigo."

Qin Lie obedeció y se acercó. Agarrando las manos de Liang Zhong, se sentó encima de la Bestia Infernal Profunda.

"Agarra mi cintura", exclamó Liang Zhong en un tono bajo.

Qin Lie cooperó obedientemente.

"¡Whoosh Whoosh!"

La Bestia Infernal Profunda de él repentinamente corrió hacia delante y galopó como un rayo frío. Todo lo que Qin Lie podía escuchar era el sonido del viento azotando sus oídos, y por un momento, su corazón se aceleró.

"Tanto los Pájaros Fantasmas como las Bestias Infernales Profundas son bestias espirituales del Campo de Batalla del Inframundo. Si hubieran aparecido en Ciudad Piedra Helada, podría haber causado pánico, así que los dejamos afuera". La explicación de Liang Zhong vino a través de los aullidos del viento, y aunque no era muy fuerte, Qin Lie podía escuchar claramente cada palabra.

Las dos Bestias Infernales Profundas viajaron hacia delante con considerable velocidad. El paisaje que los rodeaba seguía volando hacia atrás, ya que todo pasaba rápidamente.

Poco a poco, Qin Lie se había acostumbrado a la velocidad de la Bestia Infernal Profunda, y cuando se concentró en la periferia se dio cuenta de que podía ver las ocasionales huellas de la batalla y los restos de unas pocas bestias espirituales. Pero rara vez veía cadáveres de practicantes de artes marciales.

"Los maestros del Salón del Asura Oscuro y el Valle de los Siete Demonios han traído la columna vertebral de sus subordinados y están activos alrededor de la Cordillera Ártica. Algunos de sus expertos ya se han adentrado en la Cordillera Ártica y han atacado a algunas bestias espirituales de alto rango. Las bestias espirituales que operan alrededor de la Ciudad Piedra Helada, la Asociación Llama Carmesí y la Ciudad Luna de Agua son por lo general de rango inferior - la mayoría de primer o segundo rango - y las personas que fueron responsables de limpiarlas también eran menores de bajo nivel".

Mientras Liang Zhong se apresuraba en su camino con Qin Lie, comenzó a presentar aleatoriamente, "Los tres Ancianos de su Pabellón de la Nebulosa, Du Haitian, Chu Yan y Wei Xing, habían traído a sus maestros de salón al borde de la Cordillera Ártica para combinar fuerzas con la Asociación Llama Carmesí y los Ancianos de la Secta Luna de Agua para cooperar con la misión del Salón del Asura Oscuro y del Valle de los Siete Demonios...".

Su conducta fue descuidada, y sólo dijo lo que estaba en la parte superior de su cabeza sin realmente explicar en gran detalle, pero en general, Qin Lie entendió lo que estaba diciendo.

Las bestias espirituales de alto rango en la Cordillera Ártica todavía estarían dentro de la cordillera y en el borde exterior de la cordillera. Aquellos que se adentraron en la Cordillera Ártica fueron verdaderos maestros del Valle de los Siete Demonios y el Salón del Asura Oscuro. Los rangos de las bestias espirituales en el borde exterior de la Cordillera Ártica serían un poco más bajas -alrededor del segundo rango más o menos- y los Ancianos de la Mansión de Hielo Destrozada, el Pabellón de la Nebulosa, la Asociación Llama Carmesí, y la Secta Luna de Agua serían responsables de cazarlos con sus hombres.

Y fuera de la Cordillera Ártica, las bestias espirituales que operaban alrededor de la Ciudad Piedra Helada, la Ciudad Llama Carmesí y la Ciudad Luna de Agua estaban en el primer o segundo rango.

Estas bestias espirituales de bajo nivel caerían bajo la responsabilidad de Tu Ze, Zhuo Qian, Yan Ziqian, y otros menores para traer algunos aliados del Reino del Refinamiento para eliminarlos.

"¿No veo muchos cuerpos de practicantes de artes marciales?" Preguntó repentinamente Qin Lie después de que la Bestia Infernal Profunda se apresurase un rato.

"La razón por la que no hay muchos cadáveres de practicantes de artes marciales no es porque tengamos una ventaja, sino más bien... los que murieron fueron destrozados y comidos por las bestias espirituales, por lo que no se ven muchos cadáveres por aquí." Liang Zhong frunció el ceño. "Para esas bestias espirituales, el cuerpo de un practicante de las artes marciales es una gran medicina nutritiva. Encuentran que la carne y la sangre forjada de la energía espiritual del mundo concentrada son extremadamente sabrosas, y también pueden aumentar tanto su fuerza como su rango. Para ellos, nuestros cadáveres tienen un efecto similar al de las píldoras espirituales".

"¿Mucha gente había muerto?" La expresión de Qin Lie cambió ligeramente.

"El Pabellón de la Nebulosa ha perdido más de cien hombres, y tanto la Mansión de Hielo Destrozada como la Secta Luna de Agua han experimentado pérdidas similares. "La Asociación Llama Carmesí son un poco peores..." Liang Zhong miró a la distancia y dijo con indiferencia: "Era una bestia espiritual que estaba a punto de llegar al Tercer Rango. Rompió la línea defensiva en el borde exterior de la Cordillera Ártica y entró en el perímetro alrededor de la Ciudad Llama Carmesí. La Asociación Llama Carmesí había sido descuidada y no envió a un verdadero experto para cazarla, y causó la aniquilación de algunos escuadrones, lo que resultó en la muerte de decenas de personas".

Qin Lie se movió por dentro.

"Debido a que no se mudaron a la ciudad al principio, las fuerzas vasallas de Ciudad Piedra Helada, Ciudad Llama Carmesí, y la Secta Luna de Agua también perdieron unos pocos cientos de hombres." Liang Zhong dijo entonces: "Es perfectamente normal que la gente muera. Cada año hay un sinnúmero de practicantes de artes marciales en el Salón del Asura Oscuro que pierden la vida, así que esto no es nada sorprendente. Sería una verdadera sorpresa si nadie muriera".

Los extraños chirridos de los Pájaros Fantasmas resonaron repentinamente desde lo alto del cielo, y uno de ellos cayó repentinamente y aterrizó sobre los hombros de Liang Zhong.

Las dos Bestias Infernales Profundas simultáneamente se ralentizaron.

Después de escuchar un rato, Liang Zhong miró a la izquierda y, frunciendo el ceño, dijo: "Señorita, hay una Bestia Risco Dorado de Segundo Rango operando en una aldea en esa dirección".

"¿Queda alguien más en el pueblo?" preguntó Xie Jingxuan.

"Las hay." Liang Zhong asintió.

"¿No hemos enviado un aviso para que Ciudad Piedra Helada, Ciudad Llama Carmesí y la Secta Luna de Agua trasladen sus fuerzas vasallas a la ciudad? ¿Por qué todavía hay gente afuera?" Xie Jingxuan parecía estar reprimiendo su ira mientras decía eso.

"Algunas personas decidieron dejarlo al azar y creyeron que su propia aldea no sería invadida por las bestias espirituales. Algunas personas son viejas, y podría ser que ya no tuvieran ganas de moverse, o que no pudieran moverse a tiempo..." Liang Zhong explicó.

"Vamos a echarle un vistazo." Xie Jingxuan suspiró suavemente.

Las dos Bestias Infernales Profunda cambiaron abruptamente de dirección, y pronto, se movieron rápidamente una vez más. Una hora más tarde, habían llegado a una aldea muy apartada sobre sus Profundas Bestias Neerlandesas.

La aldea tenía sólo una veintena de hogares, y a primera vista, el lugar estaba completamente muerto sin ningún sonido de vida. Los campos habían sido abandonados hacía mucho tiempo, y estaban cubiertos de maleza.

Un Pájaro Fantasma aterrizó en lo alto de una casa del sudeste desde el cielo.

Las Bestias Infernales Profundas corrieron hacia esa dirección.

Un espeso olor a sangre flotaba en el aire, y había charcos de sangre por todo el suelo. Pero no había cuerpos.

Le tomó una sola mirada a Qin Lie darse cuenta de que había gente que se quedaba en estos hogares, y todos fueron devorados por la Bestia Risco Dorado, por lo que no se encontraron cadáveres.

"Llegamos tarde." Liang Zhong agitó la cabeza, volvió a llamar a su Pájaro Fantasma y preguntó un momento antes de decir: "La Bestia Risco Dorado se había marchado y había entrado en un bosque de piedra natural hacia el frente. El bosque de piedras está situado casi en el centro del área entre la Ciudad Piedra Helada, la Ciudad Llama Carmesí y la Ciudad Luna de Agua. Tiene docenas de millas de ancho, y había mucha actividad de bestias espirituales en el área. Muchos jóvenes buscarían bestias allí, así que es un lugar muy animado".

"Vamos." La expresión de Xie Jingxuan era indiferente, y después de una leve inclinación de cabeza, lideró el camino con su Bestia Infernal Profunda y abandonó esta desolada aldea.

"Hmm, si no hay sorpresas, entonces este Tu Ze y su grupo que estás buscando debería estar dentro de ese bosque de piedra", dijo Liang Zhong después de liberar a su Pájaro Fantasma.

Qin Lie levantó un poco las cejas, e inconscientemente sintió el hule que contenía la espada larga y el Látigo Hueso del Dragón, preguntando: "¿Por qué me buscaste específicamente? Exactamente, ¿cómo voy a poder ayudarte?"

"No estoy seguro de que pueda ayudarnos." Liang Zhong miró profundamente hacia él y pensó un poco antes de hablar: "Si eres capaz de convocar el trueno del Noveno Cielo como aquel día en el puente de piedra, entonces serás de ayuda. De lo contrario, habrá sido un error llevarte, y te convertirás en una carga completamente inútil".

En el momento en que salieron las palabras, las cejas de Qin Lie se encerró en un profundo fruncir el ceño mientras hablaba sin rodeos: "Entonces te diré ahora mismo que te vas a decepcionar. Soy incapaz de volver a invocar el poder del trueno. Fue un accidente la última vez, y... has pensado demasiado bien de mí."

Cuando luchó contra Feng Kai en el puente de piedra, durante un momento peligroso había atraído milagrosamente relámpagos que cayeron del cielo y causaron graves heridas a Feng Kai y Yan Qingsong.

Desde entonces, se había sumergido durante unos días para ver si podía volver a caer un rayo.

No había tenido éxito ni una vez desde entonces.

Por lo tanto, él había categorizado ese éxito particular como un milagro.

Y como es un milagro, entonces naturalmente no podría suceder cada vez, y no era algo que vendría sólo porque él lo quisiera.

"Oh, ¿en serio?" Con los ojos entrecerrados, Liang Zhong enroscó sus labios en una sonrisa, pero la sonrisa parecía un poco apagada. "Entonces tal vez, serás capaz de sobrepasar tus límites bajo amenaza de muerte."

Le dio una bofetada en los hombros a Qin Lie, e ignorando el hecho de que su cara había perdido todo color, Liang Zhong continuó hablando con una sonrisa, "Prepárate para enfrentar la muerte de primera mano, chico".