Edición por Paris_117

No pasó mucho tiempo antes de que llegaran al lugar donde, según Esil, tenían el Permiso de Entrada, que solo podía ser descrito como un enorme castillo. 

‘Un Castillo Demoniaco, dentro de un Castillo Demoniaco, repleto de demonios...'

Aunque el Castillo Demoniaco era solo de nombre pues parecía más una torre, entonces este castillo solo podría llamarse el Castillo Demoniaco, ya que estaba lleno de ellos. 

Los guardias en la puerta del castillo inmediatamente se pusieron nerviosos ante la aparición de Jinwoo, pero... 

"El está conmigo." Tan pronto como Esil habló e hizo un gesto hacia Jinwoo, los guardias abrieron la puerta de inmediato. 

Cuando pasaron por delante de la enorme puerta, un escuadrón de caballeros se acerco rápidamente para saludarlos. 

"¡Lady Esil! Su padre ha estado esperando su regreso. "

"¿Dónde está mi Padre?" 

"Le está esperando en la sala de audiencias.” Dijo el líder de escuadrón.

"Entiendo." 

El caballero miró a Jinwoo, que estaba de pie detrás de Esil, y le preguntó. 

"Lady Esil... ¿Quién es ese hombre detrás de usted?" 

"Es un importante invitado mío, así que trátalo educadamente.” Dijo Esil.

Escuchando el tono en las palabras de Esil, los caballeros rápidamente bajaron sus cabezas y les cedieron el paso a los dos. Ambos pasaron entre los caballeros y se adentraron a la parte más profunda del castillo. 

Después de atravesar por un largo pasillo, Jinwoo finalmente llegó a una gran cámara que se parecía a la habitación del jefe de un Calabozo. 

'¡Esta habitación es increíble! Si hubiera entrado en el castillo buscando pelea, aquí es exactamente donde habría ocurrido.’

Las puertas de la cámara dieron lugar a un vasto espacio vacío flanqueado de enormes columnas que alcanzaban un techo cavernoso. Al final de este gran salón había un gran trono, en el que estaba sentado alguien, de quien Jinwoo estaba seguro, debía ser el Rey Demonio de ese Castillo. 

Esil condujo a Jinwoo hasta el pie del trono, antes de detenerse. 

Mientras los dos permanecían en silencio, la figura sobre el trono habló. 

"Esil.” Su voz estaba tensa, como si estuviera luchando por mantener sus emociones bajo control. 

"Padre, esta persona es..." Como si Esil percibiera su agitación, y ella se movió rápidamente para desactivar la situación. Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, ella no había podido mantener en calma al Rey Demonio. 

“¡Tu! ¿¡A quien has traído ante mí!?”

“P-padre este hombre es un invitado…” Esil trato de explicarlo desesperadamente, pero el Rey no disminuyo su agitación ni un poco.

"¿UN INVITADO? ¡Qué tipo de huésped entra en la casa de otra persona con un ejército!”

"¿¡Qué!?" Esil miró a Jinwoo con sorpresa. 

Sus ojos no la habían engañado; nadie más que él la había seguido a la cámara. 

'¿Ejército? ¿De qué ejército está hablando Padre?’

El rey miró a Jinwoo, su voz temblaba de ira. "¿No puedes verlo, Esil? ¡Innumerables soldados acechan dentro de la sombra de ese hombre!”

Jinwoo entrecerró los ojos bruscamente. 

'¿Oh? Supongo que tiene buenos sentidos.' Claramente, parecía, este demonio en particular era capaz de «ver» el ejército de sombras que Jinwoo poseía. ‘No puedo decidir si es algo bueno o malo.’

En caso de que se produjera una pelea, Jinwoo había reunido a sus soldados dispersos en su sombra con anticipación. 

"¡¿Cómo te atreves a traer a tus soldados a mi casa?!" A medida que la voz del Rey se hizo más fuerte y se tornaba más furiosa, Esil volvió a hablar apresuradamente. 

"¡Padre!" 

Ignorándola, el rey se levantó de su trono, mirando a Jinwoo. Quien había permanecido en silencio observando el desarrollo de la situación hasta ese momento, por lo que Jinwoo finalmente abrió su boca y dijo:

"Hicimos una promesa."

El rey giró su cabeza hacia Esil, con una expresión de sorpresa grabada en su rostro, antes de volverse hacia Jinwoo, frunciendo el ceño. Cuando pronuncio sus palabras eran pesadas como el acero. 

"¿Qué le prometiste?" 

Antes de que Esil pudiera responder, Jinwoo dio un paso adelante hacia el rey. 

"Que me iría en silencio si me daban el Pase de Entrada para el siguiente piso.” 

El Rey Demonio tragó saliva, sintiéndose naturalmente más nervioso que enojado. '¿Acaso este el hombre que ha estado masacrando a los Demonios a un ritmo alarmante mientras subía la torre?' 

Desde que había escuchado que Volkan y Metus fuesen derrotados, había sido invadido por el miedo. Aunque el clan Radir había sido contado entre los Nobles, también eran, desafortunadamente, los más débiles de los Clanes Nobles, clasificados en el puesto 20 entre la nobleza demoníaca. 

Siendo clasificados como los más débiles entre los Clanes Nobles. 

Si se trataba del el hombre que había derribado a Volkan y Metus, el clan Radir, incluso con todo el poder del clan reunido, tendría pocas esperanzas de derrotarlo. Así que no era supresa que el Rey apenas diera crédito a lo que acababa de escuchar. Todo lo que tendría que hacer era entregar el Permiso, y ese monstruo se iría por su propia voluntad dejándolos a él y a su clan, en paz.

'¿No es esto demasiado bueno para ser verdad? ¿Puedo confiar en él?'

El Rey pregunto otra cosa, pues no estaba completamente convencido. 

"¿Es eso lo único que quieres de nosotros?" 

Apenas hubo un momento de vacilación antes de que Jinwoo respondiera, como si hubiera estado esperando esa pregunta. 

"Hay una cosa más." 

‘Pues claro’ Aunque no lo reveló, internamente, el Rey Demonio estaba perturbado pues la situación se había desarrollado como había imaginado.

Sabía que las demandas de aquellos con poder podían ser injustas y exageradas, y por eso estaba seguro de que las demandas de ese hombre serían algo igual de ridículas incluso antes de escucharlas. 

Para su sorpresa, el hombre simplemente extendió una mano y la colocó sobre el hombro de su hija. 

"Me gustaría pedir prestada a esta chica por un tiempo.” [Paris_117 ajajajajaja es tan gracioso como en el manhua xD]

"¿¡QUÉ!?" 

Todos en la sala estallaron con asombro. 

Los ojos de Jinwoo nadaron por la habitación. Pues se sentía... ligeramente confundido. 

'Umm...'

Había recordado que Esil menciono que sabía dónde estaban los Permisos de los pisos superiores; para él, parecía obvio que el Rey entendería que la tomaría prestada durante un tiempo, y así ella podría guiarlo a la ubicación de los Permisos. 

'¿Dije algo extraño?'

Confundido, Jinwoo inclinó la cabeza hacia el tembloroso Rey Demonio, los caballeros horrorizados y la cara profundamente sonrojada de Esil. 

◆◆◆◆◆◆

"¿Llevar a mi hija, como guía?" Con la explicación de Esil y con Jinwoo dando exactamente la misma explicación, finalmente el Rey logró calmarse. 

Se recostó en su trono para pensar.

'El permiso y un guía. ¿Eso es realmente todo lo que quiere de nosotros?'

Desde el momento en que los demonios se habían encontrada atrapados dentro de ese lugar, una voz constantemente les decía que protegieran esa área. Sin embargo la orden no parecía imponerse, sino más bien era como un sentimiento molesto en el fondo de su mente. 

De manera similar a como tus instintos te dicen cuando tienes hambre que comas o cuando tienes sueño que duermas, siempre había sentido que debía seguir esa orden. Así que cuando llegaron las noticias de soldados negros estaban casando demonios en esa área, pensó ‘Eventualmente también llegara hasta aquí’, y su corazón había comenzado a hundirse en la desesperación.

El Rey nervioso había ordenado que los invasores fueran eliminados. Un grupo de asalto fue creado, y sorprendentemente algunos grupos de soldados negros habían sido más fáciles de vencer de lo que creían. Sin embargo, los exploradores del Rey informaron que entre los soldados negros, había enemigos mucho más fuertes. 

Algunas tropas estaban dirigidas por un mago que lanzaba fuego, un gran caballero con armadura pesada y otro adornado con un casco de plumas. Contra ellos, incluso con todo el poder militar del Clan Radir, el Señor Demonio no podía garantizar la victoria. 

Ante un enemigo tan temible, el ejército del Clan Radir se había estado preparando para luchar por su propia supervivencia. Sin embargo, en todo este tiempo, no había habido informes del joven que tenía enfrente. En resumen, podría suponerse que la fuerza principal del enemigo no se encontraba en ninguno de esos grupos, sino que residía en ese único individuo. 

‘Si supiera que este monstruo con forma humana era el líder de los soldados negros, ni siquiera los hubiésemos atacado en primer lugar.’

El Rey no podía creer lo que veía. Se había regocijado al escuchar que los soldados negros habían desaparecido. Pero ahora se encontraban justo frente a sus ojos. Numerosos soldados negros se encontraban reunidos en la sala del trono, escondidos en la oscuridad de la sombra de ese hombre, esperando una orden para atacar. 

Incluso en ese instante, las miradas asesinas de los innumerables soldados que se escondían en su sombra le ponían la piel de gallina.

'Negociar con un humano hiere nuestro orgullo, pero…’ Las órdenes que debían seguir incluían la custodia de un artículo llamado «Permiso de Entrada al siguiente piso». Sin embargo, ¿no era el costo de proteger una sola hoja de papel demasiado alto? No, olvidando el hecho de protegerlo, desconocía si podría derrotar a los soldados de ese hombre incluso si hacía uso de todo su ejército. 

Además, ese hombre... 

‘Él está escondiendo sus verdaderas habilidades.’

Era desconocido lo que estaba esperando, pero había una pequeña posibilidad de que estuviese escondiendo su poder, como la punta de un iceberg: la profundidad de su poder era inconmensurable. Era un sentimiento terrible el tener que enfrentar a un enemigo cuyo poder no puedes entender. 

El Rey pregunto con una sonrisa nerviosa. 

"¿Eso es realmente... suficiente?" Pregunto el Rey. Si podía proteger a todos simplemente entregando el Permiso de Entrada, no había razón para negarse. También, dado que el estaba haciendo todo eso para proteger su territorio, no estaba contradiciendo la orden de la voz desconocida. 

Jinwoo asintió con la cabeza.

"¿No le harás daño a mi hija? ¿Verdad?" 

Mientras estaba algo sorprendido, Jinwoo podía sentir la mirada ardiente de Esil en su espalda. 

'Este monstruo está preocupado por su hija...'

Jinwoo ocultó su asombro por el comportamiento tan humano del demonio y asintió de nuevo. El Rey Demonio, quien parecía preocupado por un rato, finalmente mostro una sonrisa en su rostro. 

"Entonces vamos a hacerlo."

En el momento en que acepto entregar el Permiso, no puedo evitar sentir alivio. Si una sola hoja de papel pudiese evitar el desastre que este hombre podría causar, ¿no sería eso una bendición?

"No, de hecho, le agradecería si lo hiciera." Jinwoo se rió, sorprendido por el sonriente Rey Demonio y su repentino cambio de actitud. 

‘De tal padre tal hija, supongo. Esil podría haber heredado la personalidad de su padre.'

¿Eso era algo programado por el Sistema o lo que ella había dicho era real…? Jinwoo desestimó el pensamiento y respondió al Rey que estaba esperando su respuesta. 

"Mantendré mi promesa." 

"Excelente." 

Cuando el Rey chasqueó sus dedos, un caballero trajo un gran rollo y se lo ofreció a Jinwoo, quien lo abrió para verificar su contenido. 

'Es realmente el Permiso de Entrada.'

Confirmando la información del artículo, una sonrisa se formo en los labios de Jinwoo. 

[ Ítem: Permiso de entrada
Rareza: ??
Tipo: ??
Un permiso para subir al piso 81 del Castillo Demoniaco. 
Este permiso solo puede ser utilizado en el círculo de transporte del piso 80. ]

Jinwoo había dudado de que fuera posible obtener un ítem de los monstruos a través de la diplomacia, pero, contrariamente a lo que había creído, allí estaba con el Permiso de Entrada en sus manos. Había una pequeña diferencia entre el Permiso del nivel inferior y el Permiso que acababan de entregarle, en el que la cresta del clan Radir estaba estampada en un color rojo sangre en la parte inferior del permiso. 

'De ahora en adelante, ¿podré seguir obteniendo permisos de cada clan que encuentre?'

Las esquinas de la boca de Jinwoo se levantaron de satisfacción. Esa forma de obtener el permiso era mucho más de su agrado, en lugar de vagar buscando demonios mientras esperaba a que apareciera aleatoriamente. Jinwoo enrollo el permiso y lo puso en su Inventario.

"Hey, estás lista para partir ahora, ¿verdad?" 

Jinwoo se dirigió hacia la salida que daba al pasillo, pero fue detenido por los caballeros del Clan Radir que habían bloqueado su camino. 

‘¿…?’

Con una mirada sospechosa, Jinwoo miró a Esil, quien a su vez le regreso una sonrisa alegremente. Mientras Jinwoo estaba tratando de averiguar qué estaba pasando, el Rey del Clan camino hasta detenerse frente a él. 

"No podemos dejar que un invitado del Clan Radir se valla de esta manera." El Rey habló en tono de súplica. A pesar de ser lo suficientemente poderoso como para emitir una presión que intimidaba, la sonrisa llena de familiaridad del Rey parecía genuina. "¿Por qué no tomamos una comida en conmemoración de nuestro acuerdo? Además, mi hija todavía necesita hacer los preparativos adecuados para un viaje tan largo." 

La mirada de Jinwoo cayó sobre Esil. Su expresión estaba llena con la esperanza de que Jinwoo aceptara la oferta de su padre. 

Jinwoo pensó para sí mismo: 'Ella mantuvo su promesa, así que ¿no sería justo sentarse y disfrutar de una comida? De todos modos, necesito comer y ya estoy cansado de comer el mismo pan y carne de la Tienda del Sistema todo el tiempo.'

"...Claro, me quedaré a comer." Cuando Jinwoo aceptó, el Rey estalló en una risa de alegría. 

"¡Gracias!" 

Las caras de Esil y los caballeros también se iluminaron. Inmediatamente, el Rey comenzó a gritar órdenes a sus sirvientes.

 "¿Qué están haciendo? ¡Dense prisa y preparen la comida!" 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Dado que Jinwoo había gastado mucho tiempo en el piso 80, no tenía intención de perder más en los niveles restantes. Él estaba actualmente esperando frente al círculo mágico entre pisos con Esil, esperando que fueran transferidos al siguiente piso. 

[El Noble Demonio Esil quiere unirse a tu grupo. 
¿Te gustaría aceptarlo?
Si acepta, los miembros del grupo podrán moverse con el Círculo Mágico y compartir la experiencia de acuerdo con su contribución. ] 

'…Espera ¿Distribuir la experiencia de acuerdo a su contribución?'

La noticia de compartir puntos de experiencia era un poco molesta, pero cuando Jinwoo miró de cerca, decía claramente que era basado en la contribución. En otras palabras, era como decir que si no dejaba a su compañero la oportunidad de pelear, no tendría que compartir su experiencia. 

La mirada de Jinwoo cayó rápidamente sobre Esil. 

"Si hay una batalla, no interfieras. Me encargaré de todo." 

"... S-sí" Esil respondió con timidez. 

‘¿…?’

Después de haberla aceptado como miembro del grupo y atravesar el círculo mágico de transferencia, llegaron al siguiente piso. 

Jinwoo no deseaba perder el tiempo, por lo que acelero su paso. Algunos pasos por detrás Esil hacia lo mejor que podía para mantener el ritmo mientras cargaba una mochila varias veces más ancha que su propio cuerpo. Y aunque la maleta no era realmente pesada, el mantener el ritmo de Jinwoo resulto ser todo un reto para ella, por lo que él se vio obligado a detenerse de vez en cuando y esperar a que lo alcanzara. 

"Ahora podemos verlo por allá." Mientras miraba el mapa del piso 81, Esil señaló un castillo que estaba delineado en la distancia. 

Jinwoo asintió en respuesta, pues lo había notado desde antes. 

"Espera un minuto." 

Esil bajo su gran mochila y rebuscó dentro de ella, hasta que sacó un frasco lleno de un líquido desconocido. 

Mirándolo, preguntó Jinwoo. 

"¿Qué planeas hacer con eso?" 

"Es una botella del más fino licor que le gusta al Señor del Clan Garsh. Si llevas esto contigo, las negociaciones serán..." 

"¿Negociar?" Jinwoo sonrió y llamó a sus soldados de las sombras. 

‘«Surjan»’

Los soldados convocados por Jinwoo aparecieron al unísono. 

*Shooo*

'¿Cómo es posible…?' pensó Esil.

Había tres soldados negros con una fuerza igual a los Nobles Demonios superiores. En las manos del hombre que los había convocado, dos dagas habían aparecido de la nada. Jinwoo también estaba emanando un aura tan penetrante, que Esil sintió como si su piel fuera cortada por el simple hecho de estar en su presencia. Esil dudó de sus sentidos, cuestionando si este era realmente el mismo hombre con el que había estado hablando antes. 

"¿No vas a negociar con ellos?" 

Sin responder a la pregunta de Esil, Jinwoo preguntó. 

"¿Acaso ustedes son aliados del Clan Garsh?"

"No, no realmente. Nosotros los nobles siempre hemos estado luchando entre nosotros por nuestro Rango. Sin embargo, el Señor de Clan de Garsh es un buen negociante." Dijo Esil.

Al oír eso, Jinwoo se rió. "Es bueno saberlo."

Hacer una excepción había sido suficiente. Tan importante como encontrar el Permiso de Entrada, subir su nivel y el de sus soldados también era necesario.

"Espera aquí." Jinwoo le dijo, mientras procedía a guiar a sus soldados de la sombra hacia el castillo. 

"¡No, espera!" Los ojos de Esil se abrieron de sorpresa ante la repentina partida de Jinwoo. Ella intentó igualar su velocidad cuando él se dirigió hacia el castillo, pero fue en vano. 

"¡Huck!" 

Cuando llegó al castillo, la fortaleza del clan Garsh ya estaba en llamas. 

“¡Roaaar!”

Un monstruo gigante sopló un pilar de fuego hacia las puertas y las paredes del castillo, que fueron fácilmente derretidos. El impacto de este ataque repentino y sus destructivos resultados causaron tanto pánico entre los Caballeros Garsh, que comenzaron a huir de sus puestos. Eso permitió a los Soldados de Sombra cortarlos fácilmente por atrás. 

"Oh, santo cielo…" Su voz sonó como un cruce entre un gemido y un sollozo. 

"¡Kuwaaak" 

“¡Uwaaaaaah!”

La visión de la destrucción del castillo del Clan Garsh, que era varias veces más fuerte que el Castillo Radar del Clan de Esil, fue tan desgarradora que Esil no pudo evitar sentir un nudo de miedo en su garganta. 

'Si mi padre no le hubiera dado el permiso...'

Esil imaginó al Clan Radir enfrentando el mismo destino que el Clan Garsh. El mero pensamiento la mareo. Al mismo tiempo, pensó que tenía suerte de que el Clan Radir hubiera podido llevarse bien con Jinwoo. 

*¡Kaboom!*

Ante ese gran impacto otra torre colapsó dentro de los muros del castillo provocando un gran estruendo cuando cayó al sueño. 

'¿Cómo alguien podría luchar contra monstruos así?'

Esil se limpió el sudor de su frente con el dorso de la mano, suspirando de alivio. Apenas podía imaginar tener que sobrevivir al ataque que acababa de presenciar y entendió que su clan se las había arreglado para escapar de esa calamidad.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Los altos funcionarios de la Asociación de Cazadores japoneses y el Gobierno japonés se encontraban reunidos para una sesión importante. El aire dentro de la sala de conferencias era pesado, ya que el Presidente de la Asociación abrió silenciosamente la boca. 

"En los últimos días, Corea del Sur a estado agitada con el despertar de su decimo Rango S."

Los dignatarios se rieron de esa estadística. 

En Japón, el número de Cazadores de Rango S ya había excedido la veintena, ¿Mientras que en Corea la gente todavía estaba eufórica por el decimo? No, sería natural que un Cazador Rango S se celebre en un país con solo otros ocho, excluyendo a los dos que se habían perdido en un accidente y por emigración. 

En cualquier caso, la reunión de ese día no era para burlarse de Corea del Sur. Si ese fuera el caso, no habría ninguna razón para la atmósfera sombría. El Ministro de Defensa, que se sentó con el ceño fruncido, abrió la boca. 

"¿Qué tiene que ver el décimo Rango S de Corea con el tema de hoy?" Su agitación era evidente por su tono. 

La isla de Jeju, que actualmente estaba ubicada en el extremo sur de Corea, había sido ocupada por monstruos después de que habían fallado en la limpieza de un Calabozo causando una ruptura de Portal cuatro años antes. Y no se convirtió en el nido para cualquier tipo de monstruo, se convirtió en el caldo de cultivo de una colonia de hormigas, que contaba con una gran fuerza vital y una tasa de reproducción extremadamente rápida. 

Si solo se tratara de eso, el gobierno Japonés solamente se habría burlado de su contraparte Coreana mientras se regocijaban de su infortunio. Pero el problema principal era que acababa de ocurrir un incidente dentro del territorio de Japón. Y se creía que la destrucción de un pequeño pueblo el día anterior había sido causada por una hormiga que había volado desde la isla de Jeju. 

La amenaza ya no podía seguir siendo ignorada. Y a partir de ese momento, desde el punto de vista del ministro, el problema más urgente era calmar la ira del primer ministro lo antes posible. Así que frente a una charla tan inútil, especialmente con sus cuellos en la línea, era natural que frunciera el ceño. 

Pero el Presidente de la Asociación continuó.

 "Las personas tienen más probabilidades de cometer errores cuando están agitados." El rostro con cabello blanco y arrugado del Presidente de la Asociación era un signo de su vejez, así como de su vasta experiencia. "Y creo que ahora sería el momento oportuno para nosotros." 

Su declaración se las arreglo para hacer girar los ojos de todos hacia él en medio de una ruidosa discusión, hasta ese momento el tono de su voz había estado cargado con un dejo de infelicidad. El Ministro de Defensa hablo con mucho nerviosismo.

"¿Usted... tiene un buen plan en mente?" 

A diferencia de su arrebato anterior, el Ministro de Defensa hizo su pregunta en un tono más bajo, traicionando la tensión que sintió al hablarle a un hombre de tan alto calibre.

"En lugar de llamarlo «bueno», sería mejor decir que este es más «apropiado»..." 

Después de que el Presidente de la Asociación comenzó a hablar, todos los presentes, incluido el Ministro de Defensa, guardaron silencio y le prestaron atención, preguntándose qué diría. El Presidente de la Asociación estaba esperando deliberadamente ese momento para hablar. 

"¿Podemos decir que los coreanos son dueños de la isla de Jeju solo porque lo han reclamado como propio, a pesar de que no tienen la fuerza para protegerlo?" 

"..." 

El silencio reinaba entre la audiencia. 

Todos se preguntaban qué intentaba decir el Presidente de la Asociación. Teniendo en cuenta la relación entre Corea y Japón, no podía descartarse como el simple y absurdo comentario de un anciano. Además, se trataba de nadie menos que el hombre que actualmente lideraba la Asociación de Cazadores Japoneses. 

"Entonces, ¿Qué está tratando de decir?" El Viceministro preguntó con cuidado. 

El Presidente de la Asociación lo miró con confianza y después se giro a todos los demás. 

"Vamos a deshacernos de los monstruos en la isla de Jeju."

La habitación se lleno de murmullos por un momento. 

"Y entonces. . ." los murmullos fueron silenciados nuevamente por el Presidente de la Asociación, mientras continuaba hablando. "Tomaremos la isla de Jeju después de eso."