sl-capitulo-53
SL– Capítulo 53
27932
53

Capítulo 02 - Preocupaciones sobre el futuro

Traductor: Paris_117

Edición Paris_117

“ ¿Tomar la isla Jeju?!”

A pesar del gran anuncio, los altos funcionarios de la Asociación de Cazadores de Japón se mantuvieron tranquilos. Probablemente habían sido informados antes de la reunión. Sin embargo, los funcionarios del gobierno japonés no lo hicieron. Una ola de objeciones y quejas llenaron la sala. 

"¡¿Qué demonios significa eso?!" 

"¿Acaso planean declararle la guerra a Corea?" 

“¿Tomando la isla de Jeju? ¡¿Qué es esa tontería?! 

"¡La isla de Jeju está dentro de su territorio! ¡Por supuesto que dirán algo!" 

“¡Se han estado preparando para una guerra en los últimos 60 años!”

Las quejas seguían creciendo, con un todo cada vez más fuerte. Los dignatarios estaban en llamas. Si el Presidente de la Asociación de Cazadores Japoneses, Shigeo Matsumoto, no aclaraba pronto su punto, las voces de los demás dejarían de ser audibles entre todos los gritos. 

En ese momento la nación estaba en caos por lo sucedido con el incidente de las hormigas y la prensa les pisaba los talones. Si no presentaban una solución aceptable al Primer Ministro y a los medios ¿Quién podría imaginar cuantos de los sentados en esa habitación perderían su puesto? ¿Por ese motivo habían llamado a la Asociación a esa reunión, para que pudieran sugerir una solución tangible?

Tal pensamiento lo hizo reír. 

Sin los Cazadores que lo acompañaban, Matsumoto estaba convencido de que habría sido atacado. 

‘¿Cómo podrían mis expectativas en el dinero ir tan grandiosamente?’

Él sonrió ante la barrera de críticas que flotaba en su camino. La declaración realmente no había sido bien recibida. 

‘Justo como se esperaba.’

Chasqueó la lengua en su mente y cortó el flujo interminable de preguntas hostiles.

“Obviamente, no pretendo declarar la guerra a Corea. Tampoco planeo quitarle la Isla a la fuerza", se expreso. 

"¿Qué?" 

"Entonces, ¿cómo diablos estás planeando proceder?" Un dignatario continuó, agresivamente. "Por favor, dígalo.”

El Presidente de la Asociación respiró profundo mientras una sonrisa aparecía en su rostro, y respondió en tono tranquilo. 

“Simplemente haremos que Corea entregue su propio territorio.” 

La habitación quedó en silencio. La atmósfera caliente se enfrió instantáneamente. ¿Habían oído bien? A juzgar por la actitud de Matsumoto, parecía que su discurso iba en serio. Sin embargo, eso no significaba que fuera algo plausible. 

‘…’

El Viceministro, conocido por su compostura, y que había permanecido en silencio hasta ese momento, decidió hablar por primera vez en la reunión. 

“Presidente de la Asociación Matsumoto” Todos en la sala prestaron mucha atención al Viceministro. Como el primer asesor del Primer Ministro, y sus comentarios tenían una gran importancia dentro del país. "Lo que dijo nos sorprendió a la mayoría de nosotros. La idea es genial, y evitaría cualquier guerra innecesaria con Corea. Pero... ¿cómo se supone que deberíamos proceder?" 

Matsumoto, quien se sentía orgulloso por haber atraído la atención quien poseía la segunda figura más poderosas de Japón, comenzó a hablar. 

“Corea no tiene suficiente poder para manejar Portales de Rango S. Fue cierto cuando apareció el Portal Rango S, hace 4 años, y es cierto aun ahora." 

El Viceministro asintió. 

La isla de Jeju era una isla grande, que representa aproximadamente el 2% de la superficie total del territorio coreano. Cuando apareció el Portal por primera vez, toda la zona había sido evacuada. Desde entonces, Corea había intentado reconquistar la isla tres veces, pero termino fracasando en cada intento. Después de eso aunque no lo había dicho oficialmente el gobierno coreano se había rendido con la isla Jejo.

"Ahora, piénsenlo. Con las circunstancias actuales ¿Están en posición de rechazar la mano amiga de los Cazadores Rango S de Japón, si les ofreciéramos apoyo? Ya saben que las hormigas están empezando a abandonar la isla, y también saben que es solo cuestión de tiempo antes de que el territorio principal sea atacado.” 

El Viceministro se tomó un tiempo para pensarlo. Era cierto que, a pesar de la mala relación entre los dos países, Corea no podía rechazar la ayuda de Japón; de momento… 

"¿De verdad cree que Corea abandonará la isla de Jeju a cambio de nuestra ayuda?" 

Como el Viceministro mencionaba: había demasiados huecos en el argumento del Presidente de la Asociación, y eso había provocado que los burócratas rieran por dentro. 

Sin embargo, el Viceministro continuó con calma sin enojo o burla, "Como dice el Presidente de la Asociación, podríamos ser capaces de manejar a las hormigas Jeju si ayudamos a Corea; pero, ¿qué ganamos nosotros al hacerlo?" 

Aunque los ciudadanos japoneses habían sido dañados por monstruos errantes; Las hormigas de la isla Jeju seguían siendo el problema de Corea del Sur, y no podían sacrificar a los Cazadores de su país para ayudarlos. 

‘Es ridículo y no tiene sentido.’

El Viceministro interesado se burló interiormente. El principio más básico en la política era el dar y recibir. Para dar algo debías ganar otra cosa en retribución. Si debías sacrificar a los Cazadores de un país, se debía devolver algo en compensación. 

‘Adquirir la isla de Jeju sería lo mínimo para obtener una ganancia.’

A partir de ese punto, el Viceministro solo mostró interés pues estaba de acuerdo con el Presidente de la Asociación en ello. Pero este escenario era demasiado poco realista, por lo que el interés del Viceministro se desvaneció más rápido que el de cualquier otro. 

Entonces el Presidente de la Asociación mostro una sonrisa misteriosa, "¿Quién dijo algo sobre ayudar a Corea?" 

El Viceministro frunció el ceño. 

‘¿Está jugando conmigo?’

Justo cuando estaba a punto de reprender al Presidente de la Asociación de una manera digna con las palabras “No debería hacernos perder el tiempo…” los ojos del Viceministro brillaron. El Presidente de la Asociación había dicho que «sugería» darles una ayuda, pero no realmente que les ayudaría. 
[Paris_117 lo se, suena confuso, pero se supone que en Japón el 80% de la conversación se da con indirectas y sutiles cambios de expresión, por lo que a de perderse un poco del sentido en la traducción.]

"Espere…” Los ojos del Viceministro se dilataron. "No quieres decir..." 

Matsumoto sonrió. 

"Por supuesto. Eso es exactamente lo que quiero decir." 

El rostro del Viceministro no tenía precio. Mirando esa expresión en su rostro el Presidente de la Asociación comprendió que habían llegado a la misma conclusión.

"¿Está planeando... traicionar a los mejores Cazadores de Corea?" 

Matsumoto estaba encantado. 

'Supongo que realmente es alguien inteligente. Sabía que lo entendería.'

"Si. Los mejores Cazadores de Corea creerán en nuestro apoyo y entrarán en la guarida de la Reina. Ahí será cuando nos retiraremos. Este será un cuarto fracaso para Corea.” 

Y la traición de Japón pasaría desapercibida debido a la cantidad de fracasos que ya habían ocurrido en el pasado. No, incluso si hubiera sospechas, sería demasiado tarde y Corea ya estaría arruinada. 

La voz del Viceministro tembló. “¿Acaso... está planeando aniquilar a los mejores Cazadores de Corea?”

"En el momento en que ese Portal se abrió y no pudieron limpiarlo, su destino había quedado sellado.” Una vez más la voz del Presidente de la Asociación expreso su escenario fatalista. “Una vez que los mejores Cazadores de Corea estén muertos, el país no podrá hacer frente a las hormigas que volaran hacia su territorio. Al principio, solo unas pocas hormigas lograrán llegar allí. Pero a medida que pase el tiempo, más y más de ellos tendrán éxito en alcanzar Corea.” 

“Pero eso es…”

‘Cuando sus mejores Cazadores hayan desaparecido de esa manera, definitivamente los coreanos ya no se sentirán seguros.’

“Entonces no tendrán más remedio que pedir ayuda a otros países.” 

“Sí, pero China y Rusia ya tienen una gran superficie para proteger, no podrán enviar ningún apoyo. 

"¿Qué pasa con los Estados Unidos?" 

"Ya se negaron a ayudar a Corea cuando el Portal Rango S se abrió hace años.”

 "¿Qué tal Corea del Norte entonces?"

"No, esto permitiría que los Cazadores norcoreanos Rango S se apoderasen de Seúl.” 

"Esto solo deja... Japón. Corea tendrá que confiar en Japón para evitar el exterminio. Y Japón podrá pedir cualquier compensación... ellos tendrían que darnos la isla de Jeju.”

Era exactamente como había dicho el Presidente de la Asociación. El Viceministro sintió la piel de gallina. 

‘Shigeo Matsumoto. Él realmente es una persona aterradora.’

Pero ese no era el final. Matsumoto continuó. 

"La isla de Jeju será solo el comienzo. Siempre que Corea requiera la ayuda de nuestros Rango S, les quitaremos sus recursos. Tendrán que sucumbir ante el poder de Japón.” 

En ese punto, todos los presentes entendieron. Era posible tragarse el territorio coreano por completo, sin disparar una sola bala. 

“… y esas son mi razones.”

Aquellos que, al principio, habían pensado que el Presidente de la Asociación estaba loco, cambiaron de opinión y continuaron escuchando bajo un tinte muy emocional. 

Al final, todos ellos llegaron al mismo pensamiento: “Ese hombre era peligroso.”

Habiendo terminado su discurso, Matsumoto le preguntó al Viceministro: "Entonces, ¿qué hará?" 

Todos los ojos pasaron del Presidente de la Asociación al Viceministro. 

“…”

Dado que sus palabras representaban la voluntad del Primer Ministro, tenía que ser cauteloso y pensarlas detenidamente. Después de una intensa reflexión y un largo suspiro, el Viceministro respondió.

"¿Cómo puede ayudar el gobierno?" 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

[ Has derrotado a un Caballero Demonio. 
 Has ganado 3000 puntos de experiencia. ]

 [ Has derrotado a un Caballero Demonio. 
 Has ganado 3000 puntos de experiencia. ]

[ Has derrotado a un Noble Demonio. 
 Has ganado 4500 puntos de experiencia. ]

Cada vez que los Soldados de Sombra mataban a alguno demonio, los mensajes del Sistema brotaban notificando a Jinwoo la experiencia obtenida. El Cazador se había propuesto subir de nivel tanto como pudiese, ya que no sabía qué le esperaba en el último piso del Castillo Demoniaco. 

Como las recompensas estaban siendo más valiosas, era lógico que estuvieran acompañadas de un gran riesgo, por esa razón, no podía permitirse descuidar su aumento de nivel. 

[ ¡Has subido de nivel! ]

Recibió ese mensaje justo cuando los demonios a su alrededor habían sido aniquilados, por lo que Jinwoo abrió su ventana de estado para verificar su nivel. 

[ Nivel: 87 ]

Había entrado a la Mazmorra Instantánea en el nivel 80, y había logrado ganar 7 niveles desde entonces. 

"Voy a un gran ritmo", sonrió. 

[ Has derrotado a un Noble Demonio. 
 Has ganado 4500 puntos de experiencia. ]

[ Has derrotado a un Noble Demonio. 
 Has ganado 4500 puntos de experiencia. ]

Sus soldados estaban haciendo un trabajo increíble. Los mensajes del Sistema, que le informaban sobre la experiencia obtenida, seguían apareciendo sin cesar. 

Una vez que las batallas terminaron, los soldados se reunieron alrededor de Jinwoo como de costumbre, siendo Iron fue el primero en llegar. Se puso de pie con orgullo frente al Cazador, estirando el pecho como si esperara un cumplido. 

Jinwoo le sonrió al soldado de sombras que estaba frente a él. 

"¿Ya terminaste?" 

Iron asintió. 

"¿Estás seguro?" 

Iron asintió vigorosamente. Jinwoo sonrió, y agudizó sus sentidos. Entonces inmediatamente se dio la vuelta y lanzó su «Tanto de Baruka» detrás de él. 

‘«Lanzamiento de Daga»’

Parecía que no había nada más que una pared, sin embargo…

 “¡Uaaaagh!” 

La daga golpeó al demonio escondido, que había estado esperando que Jinwoo llamara a sus soldados para tener la oportunidad de atacar. El demonio herido se sorprendió. La daga había perforado el lado izquierdo de su pecho. Si hubiera sido humano, su corazón habría sido traspasado. Además ese humano había visto fácilmente a través de la magia de invisibilidad del demonio de Rango Superior. 

‘¿Cómo es que un simple humano…?’

Jinwoo rápidamente se coloco detrás del demonio y tomando su daga usó su única habilidad de ataque a corta distancia. 

‘«Corte Vital»’

*¡Slash!* 

El demonio, que apenas había sobrevivido al lanzamiento de la daga, murió de un solo golpe. 

[ Has derrotado a un Noble Demonio. 
 Has ganado 4500 puntos de experiencia. ]

Jinwoo regreso al «Tanto de Baruka» a su Inventario y se volvió hacia Iron. 

"¿No que habías terminado?" Él sonrió. 

Iron se rascó la parte trasera de su casco, mirando hacia abajo, avergonzado. Poco después, Igris, quien se había adentrado a las partes más profundas del castillo para acabar con los demonios en su interior, regresó. 

'¿Hmm?' Jinwoo pudo sentir una energía un poco diferente que emanaba de él. Inclinó la cabeza y preguntó ‘¿Qué está pasando?’

Igris se acercó, se arrodilló frente a Jinwoo y agachó la cabeza. Hasta ese momento eso no era nada fuera de lo común, pero lo que era inusual era el sonido electrónico que escucho. 

*Ring~*

'¿Uh? ¿Mensajes del Sistema?' 

Jinwoo trago saliva.

[ El Caballero Igris, está solicitando permiso para ser promovido. 
¿Concede el permiso para la promoción? ]

'¿Una promoción?'

Sorprendido por el nuevo tipo de mensaje del Sistema, Jinwoo miro rápidamente la información de Igris. 

[ Igris (Lv. Max) 
Grado: Caballero. 
Debido a que se ha alcanzado el nivel requerido, la promoción es posible. 
Con el permiso del Monarca, el soldado avanzará al siguiente grado. ]

'¿El nivel de Igris...?'

El nivel del caballero que había rondado aproximadamente el 30 había cambiado a «máximo». Al parecer una vez que alcanzaban el límite, los soldados podrían ser elevados al siguiente grado. 

'¿El nivel requerido se encuentra entre 30 y 40?'

Pensando en lo rápido que subía de nivel en cada batalla, eso parecía algo razonable. Dado que el nivel promedio de sus otros soldados todavía estaban en los 20, era una condición bastante alta. 

‘Además de eso, se requiere mi permiso.’

Parecía que los ojos del caballero eran diferentes de lo normal cuando se acercó a él. Casi parecían como si lo estuvieran mirando con entusiasmo. 

‘...’ 

Igris permaneció quieto, arrodillado con la cabeza inclinada. Incluso Jinwoo podía sentir la determinación del caballero mientras esperaba la decisión de su maestro. Jinwoo casi quería palmear sus hombros como un elogio. 

'Este chico…'

Movió su mirada hacia el mensaje del Sistema. 

[¿Concede el permiso para la promoción?] 

El mensaje parpadeó como si lo presionara para dar su respuesta. 

Igris era uno de los primeros soldados en ser invocado por Jinwoo. El caballero había luchado a su de manera magistral hasta el momento. ¿Acaso había alguna razón para negarse? Sin una onza de vacilación, Jinwoo respondió. 

"Doy mi permiso.” 

[ Por favor, elija la frase de comando ] 

'¿También necesito una frase de comando para algo como esto?' Jinwoo arrugó brevemente su frente pero rápidamente cambió su postura. 'Oh bueno,'

Su ejército había crecido bastante a pesar de haber sido creados al mismo tiempo. Era solo Igris en este momento, pero eventualmente, muchos de ellos también requerirían permiso para ser promovidos. Contestarles uno por uno sería molesto. Especialmente si fue durante la batalla. Una breve frase de comando sería útil.

Después de pensarlo por un momento, Jinwoo habló:

"«Permitido»."

Algo simple es mejor. 

Tan pronto como la frase de comando fue establecida, se produjo un cambio. Comenzó bajo los pies de Igris. 

“¡¡Waaaaah!!”

Con un grito que resonó desde algún lugar, una multitud de manos apareció de la sombra debajo de Igris. Las manos sujetaron el cuerpo de Igris por todas partes. 

'¿Qué está pasando?'

Jinwoo observaba con gran interés la escena de la promoción. Al principio, parecía que las manos iban a empujar a Igris hacia la sombra, pero lo que sucedió fue lo contrario. Las manos que sujetaban a Igris se convirtieron en humo negro y giraron alrededor del caballero, para luego filtrarse en su cuerpo. Era como si el caballero absorbiera voluntariamente el humo negro. 

*¡Woooosh!* 

Una vez que todo el humo fue absorbido, una energía más poderosa salió de Igris en comparación a la que irradiaba antes. 

*Ring~*

El mensaje del Sistema le informó del resultado. 

[Caballero Igris, ha sido promovido de la «Clase Caballero» a la «Clase Caballero Elite» ]

'¡Biiien!'

Jinwoo calmó su emoción y verificó la información de Igris otra vez, 

[ Igris (Lv. 1) Caballero de Élite ]

‘Su nivel fue restablecido, pero su calificación es la misma que la de Tusk ahora.’

La adición más reciente a su ejército, Tusk, era la bestia mágica jefe de un Calabozo de Rango A. El hecho de que Igris estuviera en el grado de Tusk significaba que las habilidades del caballero habían crecido tanto. 

*Ba-dump* 

El corazón de Jinwoo se aceleró. Una teoría había surgido dentro de él en el momento en que su clase avanzo a la de Monarca de las Sombras. 

'No soy el único que se puede volverse más fuerte.’ Jinwoo miró a cada uno de sus soldados. 'Todos ellos están creciendo conmigo.’

Sintiendo el gran cambio por el que pasó Igris después de ser ascendido, el hecho de que su ejército podría crecer con él resonó en su mente. El deseo de promover a los otros soldados se hizo fuerte para el Cazador. 

‘Parece que hay una meta más para mí.’

Mientras miraba a sus soldados con orgullo, Jinwoo vio que Tank regresaba con el cadáver de un demonio en la boca. 

'¿Eh?'

Los ojos de la bestia eran diferentes. Esos ojos. Ese sentimiento familiar. 

Jinwoo pronunció con incredulidad, "¿Tu también?" 

Tank finalmente se detuvo ante el Cazador y escupió el cadáver del demonio a su lado. Entonces, el gigante oso de hielo reunió sus patas delanteras y asumió lo que parecía una postura de inclinación. De pronto, apareció un mensaje similar al anterior: 

[ El Soldado Elite, Bestia de Sombra, está solicitando permiso para ser promovido.
¿Concede el permiso para la promoción?] 

‘…Dios mío.’

Jinwoo se agarró la frente sorprendido. Al verificar la información de Tank, el nivel del oso también había alcanzado su límite. 

[ Bestia de Sombra (Lv. Max) 
Clase: Soldado Elite 
Debido a que se ha alcanzado el nivel requerido, la promoción es posible. 
Con el permiso del Monarca, el soldado avanzará al siguiente grado. ]

‘Un momento…'

Algo parecía fuera de lugar. Comparado con Igris, quien había comenzado en el Nivel 7 y había luchado al lado de Jinwoo por más tiempo, probablemente Tank requería más tiempo antes de que alcanzara el nivel máximo en el que Jinwoo estaba pensando. Pero el Sistema le estaba diciendo que Tank también era candidato para la promoción. Sin embargo ¿Ambos Igris y Tank avanzarían al mismo tiempo? La brecha entre los niveles de Igris y Tank no era algo que debería haberse reducido en una batalla. 

'Tal vez... ¿cada grado tiene un nivel máximo diferente?'

Eso tendría sentido. 

Si Tank que era de Grado Elite, poseía un nivel máximo más bajo que rápidamente podría ser alcanzado para poder avanzar y el Grado Caballero tenía un nivel máximo más alto lo cual retrasaría su avance a pesar de haber iniciado con un nivel mas alto, la sincronización coincidió. Cuando llegó a ese pensamiento, una posibilidad cruzó la cabeza de Jinwoo, 

'Espera… ¿si yo alcanzo cierto nivel, podre avanzar de rango también?' Tal vez simplemente no había alcanzado el nivel requerido todavía. 'Eh, probablemente no.’

Jinwoo sonrió para sí mismo. Al mismo tiempo, le dio su permiso a Tank. 

"«Permitido»."

Cuando su orden fue dada, Tank sufrió el mismo proceso de transformación que Igris. Las manos se levantaron de la sombra de la Bestia de Sombra, se convirtieron en humo negro y fueron absorbidas por el oso. 

*¡Woooosh!* 

Al igual que Igris, Tank había avanzado a un grado superior. 

*Ring~*

[Bestia de Sombra, Grado Elite, ha sido promovido de la «Clase Soldado Elite» a la «Clase Caballero».]

Sin embargo, esta vez hubo una ligera diferencia. 

*Ring* *Ring

Con múltiples pitidos, aparecieron múltiples mensajes del Sistema: 

[Puedes asignar un nombre a los soldados por encima de la Clase Caballero.
El nombre se mantendrá hasta que el soldado sea liberado. 
Por favor, elija un nombre para el soldado]

«Tank» era solo un nombre temporal que le había dado al oso de hielo por conveniencia. Dado que solo los Grados de Caballero o Superiores podían recibir nombres oficiales, el nombre oficial de Tank antes de ser caballero era «Bestia de Sombra». 

Si no fuera por el hecho de que el oso era el doble del tamaño de las otras Bestias de Sombras, no era diferente a ellas. Pero ahora, Jinwoo naturalmente podría darle su propio nombre oficial. 

Jinwoo sonrió, "Tank" 

[¿Le gustaría elegir «Tank»?]

"Sí."

Con su respuesta, la pantalla de información de la Bestia de Sombras cambió. 

[ Tank (Lv. 1) Caballero ] 

Al darse cuenta de que su promoción había terminado, Tank se puso levanto. Cuando el oso levantó la parte superior del cuerpo, era del tamaño de un edificio de dos pisos. 

Movido por la pantalla, Jinwoo habló, "Hasta que por fin obtuviste tu verdadero nombre, Tank.” 

Lleno de alegría, Tank alzó la cabeza y aulló. 

"Todo el mundo, lo han hecho bien.” 

Por lo que tomaría un bien merecido descanso hasta llegar al siguiente piso. Cuando se fundieron de nuevo a sus formas de sombra y fueron hacia su propia sombra, Jinwoo pudo ver a Iron. 

Como el único veterano del ejército que había quedado fuera de las promociones, los hombros del caballero gigante se hundieron por la decepción cuando se fundió en su forma de sombra. 

*Shooo* 

Después de que sus soldados desaparecieran, Jinwoo dejó el castillo. Afuera, Esil lo saludó con una expresión demacrada. 

"Er, Señor Jinwoo.” 

"Te lo dije, no tienes que agregar el «Señor»" Dijo Jinwoo.

"Sí señor." 

Después de recuperarse de su regaño, Esil lo intentó de nuevo, 

"Er, Jinwoo... Señor” 

“Sigh…”

Parecía que los demonios eran más conscientes de los niveles de jerarquía de lo que él había pensado. 

"Está bien, ¿Qué quieres?" Pregunto Jinwoo.

"¿Sabe… cuántos clanes ha destruido hasta ahora?" 

Ellos se encontraban actualmente en el piso 89. Sin contar al Clan Radir de Esil en el piso 80, ¿unos nueve clanes de demonios? Dado que los clanes estaban siendo eliminados uno por cada piso, tal vez Esil estaba preocupando. 

"Los Nobles Superiores protegen los pisos después de los 90. Están en un nivel completamente diferente al de los Nobles Demoníacos.” 

Esil se mantuvo firme y le preguntó: 

"Aha ¿Qué con eso?" 

"Estaba pensando, ¿tal vez podríamos intentar negociar a partir de ahora? Si todo sale bien, podrían entregar los permisos de entrada así como nosotros...”

Jinwoo la interrumpió, "Si yo hubiese sido más débil que ustedes en aquel entonces, ¿habrían intentado negociar conmigo?" 

Esil no pudo contestar ¿Un simple humano se había atrevido a entrar en el Castillo de algún Rey Demonio sin una invitación y además de ello, exigir algo? No había manera de que le hubieran permitido salir con vida. 

"Es lo que pensaba." Jinwoo sonrió. 

Ya fuera una bestia mágica ce un Calabozo o los monstruos de una Mazmorra Instantánea, la relación entre esas entidades y los humanos era clara.

'El más fuerte siempre se come al más débil.’

Jinwoo estuvo de acuerdo con esa idea. Además de eso, no tenía ningún deseo de renunciar a los puntos de experiencia.

‘...’

Jinwoo miró a Esil con el rabillo del ojo. La mujer demonio se había quedado en silencio después de su último comentario. 

"Pero... ¿no es bueno para ustedes que los otros clanes se hayan ido?" Pregunto Jinwoo.

"¿Perdón?"

"¿No me habías dicho que la competencia por estar en la sima entre los clanes de demonios era feroz?” 

"Ah... bueno, eso es cierto, pero..." Esil dijo con entusiasmo.

Ellos estaban a punto de entrar en el territorio de los Duques Demoniacos*. Si Jinwoo fallaba en derrotarlos, la rabia de los Duques Demoniacos caería sobre ella y su clan. Eso es lo que le preocupaba. [Paris_117 se supone que son Nobles superiores y en algunas paginas encontré que son archidemonios, pero según los rangos nobiliarios los duques son un escalón superior a la nobleza común como lo sería el clan de Esil, pero aun poseen un rango que es superior a ellos e inferior al Rey/Monarca/Emperador. Por lo que lo dejare así para diferenciarlos pues adelante salen otros clanes con un rango incluso más elevado que este.]

Sin saber su preocupación, Jinwoo habló lleno de confianza "Voy a dejar que el Clan Radis se convierta en el número uno entre los demonios.” 

‘El nombre de nuestro clan es Radir, señor...’ Esil refunfuño. Todo lo que Esil podía hacer era quejarse internamente. Pronto, subirían un piso. ¿Podría un solo ser humano destruir a todos los clanes de Duques Demoniacos? 

‘… Eh, ya no me importa.’ Su trabajo era guiar a ese hombre hasta los permisos de entrada. Eso sería en lo que ella se enfocaría nada más. Había renunciado a discutir.

_'Ah, Casi lo olvido...’_Pero había algo más que ella quería preguntar.

"Disculpe, Jinwoo... Señor” 

"¿Hmm?" Jinwoo se dio la vuelta. 

Todavía asustada por el hombre que había destruido clan demoniaco tras clan demoniaco, encontraba muy difícil mirarlo a los ojos por lo que Esil miró rápidamente a sus pies. 

"¿Por qué perdonó a mi clan?" 

Ciertamente, El Clan Radir no podía pensar en igualar el poder de este hombre. Conociendo el poder de cada uno de los clanes demoniacos y viendo la destreza de Jinwoo en acción, ella ahora entendía su poder mejor que nadie. Sin embargo, ese despiadado hombre había salvado a Radir. ¿Por qué? Ella quiere saber. 

Jinwoo entró en el círculo mágico de transporte y se volvió hacia Esil. 

"Porque te encuentro agradable." 

Incluso siendo un monstruo, ella sabía cuando rendirse. No solo eso, ella sabía cómo negociar e incluso le proporcionó una variedad de información que había sido esencial para Jinwoo. 

"¿D-d-disculpe?”

Esil se puso roja hasta la base de su cuello. Y permaneció quieta mientras jugaba sus dedos índices. 

Sintiéndose impaciente por su quietud, Jinwoo preguntó, "¿No vienes?" 

El sistema estaba preguntando insistentemente a que piso quería dirigirse.

“si no vienes en este momento regresaremos al piso 80 ¿entendido?”

“L-lo siento.”

Con un rostro tan rojo como un tomate, Esil se subió rápidamente al círculo mágico. 

‘…’

Ella no podía levantar la cabeza, incluso cuando llegaron al siguiente piso. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Aeropuerto de Incheon.

Los miembros de la Asociación de Cazadores Japoneses arribaron a Corea del Sur para discutir el tema de las hormigas de la isla de Jeju. Ya habían agentado una reunión con su contraparte coreana. Junto con el Presidente de la Asociación Japonesa, Matsumoto Shigeo, el Cazador más fuerte de Japón, Goto Ryuji, habían llegado al aeropuerto. 

Con extraño estado de ánimo del aeropuerto, Matsumoto miró a su alrededor en toda el área. 

"¿Qué está pasando?" 

“… Hay una fuerte presencia muy cerca." 

"¿Mas fuerte que tú?" 

Goto sonrió ampliamente. Mirando su expresión de confianza, Matsumoto no tuvo nada más que preguntar. 

‘No hay manera de que alguien así esté en Corea.’

No mucho tiempo después de eso, el empleado de la Asociación de Cazadores Coreana que debía recogerlos se acercó a ellos. 

"Me disculpo, el aeropuerto es bastante caótico en este momento, así que me retrasé.” El empleado bajó la cabeza. 

Escondiendo su molestia, Matsumoto sonrió y respondió "Está bastante bien. Pero, ¿sucedió algo en el aeropuerto? 

"Ah... No es nada serio. Es solo que un Cazador vino de los Estados Unidos .” 

"¿a qué vino un Cazador americano a Corea del Sur?" Pregunto el Presidente de la Asociación de Cazadores japoneses.

"Dijeron que era por una razón personal. No tiene que preocuparse, señor.” 

Al empleado le preocupó que el Presidente de la AJ* Matsumoto, pudiera pensar que había una ruptura de mazmorra cerca. [Pris_117 para diferenciarlos lo abreviare, “Asociación Japonesa” AJ y “Asociación Coreana” AC, digo, solo para poder distinguirlos.]

Sin embargo, la expresión de Matsumoto se mantuvo sombría. 

'Un Cazador americano... espero que esa persona no interfiera con nuestros asuntos aquí.'

La mirada de Goto se fijó en la dirección en la que una multitud producía mucho bullicio. El Cazador estadounidense debería estar en esa dirección. Matsumoto comprobó la hora. Si querían llegar a tiempo a la reunión, tenían que darse prisa. 

Matsumoto Shigeo hablo “Vámonos”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Go Gunhee y Matsumoto Shigeo, los dos Presidentes de las Asociaciones de Cazadores de sus respectivos países se sentaron uno frente al otro. Al lado de cada hombre, los otros representantes de barios departamentos del gobierno de las dos naciones estaban intercambiando saludos. Teniendo en cuenta el asunto en cuestión, la reunión avanzó con gran prisa. 

"Y entonces, ¿qué piensan acerca de crear una unidad de asalto compuesta por los Cazadores de más alto Rango de nuestros dos países?" 

Ante la impactante sugerencia del Presidente de la AJ, Matsumoto, los miembros del lado coreano no pudieron ocultar su sorpresa. Todos habían creído que la reunión se trataría de que Japón se quejaría y exigiría reparaciones por el daño que recibieron de las hormigas. ¿Pero pensar que su vecino, en cambio, ofrecería su ayuda? ¿Qué era ese golpe de suerte? 

Después de superar su sorpresa, los rostros de los coreanos se iluminaron. Excepto para uno. El Presidente de la AC, Go Gunhee, observaba al Presidente de la AJ Matsumoto con una mirada llena de sospecha. 

"¿Está diciendo que atacaremos el nido de las hormigas con un grupo de asalto combinado?" 

"Es correcto." 

"Somos muy conscientes de la habilidad de los Cazadores de Rango S de Japón. Sin embargo, invadir directamente la isla de Jeju sigue siendo demasiado arriesgado.” 

El anciano coreano agregó que desde el último intento fallido de recuperación dos años atrás, la población de las hormigas solo había seguido aumentando. Ante esa explicación, el Presidente de la AJ Matsumoto sonrió sombríamente, 

"Por supuesto, si entramos al campo enemigo sin un plan, sería peligroso.” 

Uno de los funcionarios del gobierno coreano, que se había enamorado de la tentadora oferta de Japón, preguntó con una expresión brillante: 

"¿Tal vez ya tengan un plan?" 

"Sí." Con esa respuesta, el Presidente de la AJ, Matsumoto, llamó la atención de todos en la sala. El anciano japonés continuó después de una pausa, "Por supuesto, que la tenemos.” 

Hizo un gesto y sus asistentes colocaron un archivo preparado frente a cada uno de los funcionarios coreanos. 

"Esta es nuestra información obtenida de observar a las hormigas.” 

Mientras los funcionarios coreanos revisaron los documentos, el Presidente de la AJ Matsumoto comenzó su explicación: 

"Si bien cada una de esas hormigas es tan fuerte como un Cazador de alto Rango, tienen una debilidad: lo corto de su vida útil.” 

Se sabía que las hormigas tenían una vida útil de alrededor de un año. 

"Como tal, si se elimina a la Reina de las hormigas, las hormigas de la isla de Jeju se extinguirán naturalmente después de un año.” 

“Así es…”

Los funcionarios coreanos asintieron mientras seguían mirando los informes de investigación. Todo lo que tenían que hacer es matar a la Reina. Este fue un método mucho más pragmático que tratar con las miles de bestias mágicas que habían salido del Portal Rango S. 

Sin embargo, el Presidente de la AC, Go Gunhee se mantuvo frío, 

'No me hagas reír, que clase de sin sentido está diciendo...' Él era muy consciente de este método. Sin embargo, tratar con esa única Reina no era diferente a tratar con los miles de hormigas. 

"¿Está haciendo esta sugerencia después de tomar en cuenta que las hormigas protegerán a la Reina con sus vidas"

Matsumoto aceptó la acusación de Go Gunhee con una sonrisa.

"Por supuesto. Para llegar a la Reina, se tendría que pasar por algunos miles de hormigas.” 

Las sospechas de Go Gunhee solamente crecían y crecían después de ver lo relajado que se encontraba Matsumoto.

'¿Qué está pensando?'

Las esquinas de la boca de Matsumoto se levantaron, "Pero, ¿y si todas las hormigas estuvieran lejos de la colmena?" 

La colonia de hormigas estaba ubicada en una cueva en la isla. En el corazón de esa cueva se encontraba la Reina de las hormigas. Los coreanos no podía pensar en una situación en la que las hormigas abandonaran sus tareas de guardia y vaciaran la cueva. Cuando todos mostraban una expresión de duda e intriga, Matsumoto abrió la boca.

“Ya ha habido casos como ese en el pasado. Exactamente tres veces.” 

¿Tres veces? ¿Algo así sucedió tres veces en el pasado? Antes que todo, ¿cómo sabían los japoneses sobre este dato tan importante? Sus preguntas fueron respondidas de inmediato. 

“Eso fue lo que ocurrió en las tres veces que los Cazadores coreanos llegaron a la isla Jeju para las operaciones de recuperación. Durante cada uno de esos tres intentos, todas las hormigas abandonaron la colmena y se dirigieron a los Cazadores.” 

*Apretar* 

El Presidente de la AC, Go Gunhee, apretó los puños debajo de la mesa. Al parecer Japón había estado espiando en secreto las operaciones cuando los Cazadores coreanos pusieron sus vidas en peligro y lucharon con las bestias mágicas. Nadie podría criticar a Japón por no haber ayudado a Corea en ese entonces. Sin embargo, al menos, ¿No era algo impropio de ellos revelar con orgullo el hecho de que habían utilizado la desgracia de Corea como material de investigación? 

Los tres esfuerzos de recuperación habían resultado en la muerte de incontables Cazadores coreanos, incluido un Cazador de Rango S. El Presidente de la AC, Go Gunhee, había observado sus muertes con sus propios ojos. Los puños apretados del anciano temblaron.

'¿Hmm...?'

Al ver una expresión extraña en el rostro del anciano coreano, Goto Ryuji, el Cazador más fuerte de Japón, reveló su poder mágico. 

Era una advertencia que quería decir: si iban a intentar algo, su lado también tomaría acciones. 

El jefe de la DVC, Woo Jincheol, que había asistido a la reunión como guardaespaldas de Go Gunhee, se trasladó rápidamente al lado del Presidente de la AC. 

"¿…Señor?" 

“...Estoy bien."

 Go Gunhee despidió a Woo Jincheol, y el Cazador de Rango A se retiró silenciosamente. 

Independientemente del comportamiento de Japón, si su investigación fuera correcta, esta sería una oportunidad de oro para eliminar a las hormigas.

'No puedo desperdiciar esta oportunidad debido a algunos resentimientos personales.’ Go Gunhee reprimió su ira. 

Cuando la tensión en el aire se calmo, Matsumoto naturalmente menciono el punto principal, "Y los Cazadores de Japón asumirán ese papel.” 

Japón dividiría a sus Cazadores de Rango S en varias unidades y atacaría la Isla Jeju desde múltiples frentes. Las hormigas se extenderán a las áreas atacadas, y la colmena con la Reina quedará vacía. 

"Dejaremos que los Cazadores Rango S de Corea se encarguen de matar a la Reina.” 

Los Cazadores de Rango S de Corea entrarían a la isla en un helicóptero, y una vez que la Reina de las hormigas fuese derribada, se irían en el mismo helicóptero.

*Murmullos* *Murmullos*

Después de escuchar el plan completo y que era aparentemente posible, los funcionarios coreanos comenzaron a emocionarse. 

"Si seguimos el plan de Japón, podemos recuperar de nuevo la Isla de Jeju.” 

"Esos bastardos japoneses. Solo hasta que han sufrido daños, tomaran acciones en contra de esto.” 

"Esta es nuestra oportunidad.”

"Usemos a los Cazadores japoneses y recuperemos nuestra tierra.” 

Go Gunhee no se unió a la discusión de sus compatriotas. En cambio, repasó silenciosamente el plan de Matsumoto en su cabeza. 

‘Ciertamente es posible.’

Había 21 Cazadores Rango S en Japón. 

En comparación con eso, Corea solo tenía ocho. Si se excluía a sí mismo, que era demasiado viejo para pelear, o el que se había retirado, Corea solo tenía seis Cazadores de Rango S podían participar en la incursión. 

‘Es imposible para nosotros distraer la atención de miles de hormigas con solo seis Cazadores.’

Necesitaban de los 21 Cazadores de Rango S de Japón para este plan. Incluso dividiéndolos en cuatro unidades, cada unidad tendría cinco Cazadores de Rango S. Cuatro unidades serían más que suficientes para ganar tiempo para matar a la Reina. El problema sería entonces si los Cazadores Rango S de Corea podrían matar a la Reina de las hormigas, el jefe de un Calabozo Rango S. 

'¿Podríamos hacerlo?'

En ese momento, un solo nombre apareció en la mente de Go Gunhee: Sung Jinwoo. 

El hombre había matado sin ayuda al jefe de una Mazmorra de Rango A. ¿Qué pasaría si se uniera a los otros Cazadores Rango S de la nación? 

*Ba-dump**Ba-dump* 

El corazón de Gunhee se aceleró. 

‘No podemos postergar esto por más tiempo.’

Incluso en ese momento, las hormigas estaban evolucionando a un ritmo alarmante. No sabían cuándo todo el ejército de insectos podrían volverse capaz de volar. Podrían ser diez, cinco, o tal vez incluso un año. Antes de eso, incluso si eso significaba tomar prestada la fuerza de otro país, tenían que eliminar a las hormigas. 

Sin embargo, había algo más que debían entender antes de todo eso, "Entonces, ¿qué quiere Japón a cambio de su cooperación?"

El Presidente de la AC, Go Gunhee, no dejo que ese tema fuese dejado de lado. 

El Presidente de la AJ, Matsumoto, trató de poner su sonrisa más amigable.

"Una vez que todas las hormigas hayan muerto dentro de un año, por favor, dennos la mitad de los núcleos mágicos.” 

‘¿Eso es todo?’ Gunhee inclinó la cabeza, 

"¿Eso es realmente todo lo que quieren?" 

Ante la respuesta del Presidente de la AC, los funcionarios del gobierno de Corea del Sur fruncieron el ceño. 

‘Maldita sea, viejo, nos están ayudando un poco, solo agradézcanles y sigamos adelante’

'¿Qué pasa si Japón cambia de opinión...?'

‘El Presidente de la AC, Go Gunhee, parece que todavía están lleno de un montón de escepticismo de sus días de negocios.’

Sus agudas miradas cayeron sobre Go Gunhee. Go Gunhee no tuvo más remedio que cerrar la boca. La parte coreana discutió brevemente entre ellos, pero ninguno de ellos se opuso a la oferta de Japón. Pronto, toda la sala estuvo de acuerdo con el plan. Cuando concluyó la reunión, el Presidente de la AJ, Matsumoto, se acercó al Presidente de la AC, Go Gunhee, y le tendió una mano. 

“Esto es para el futuro de nuestras dos naciones. Trabajemos bien juntos.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

De vuelta en su hotel, Matsumoto Shigeo se puso un cigarrillo en la boca. Junto a él, Goto Ryuji también encendió un cigarrillo. 

"Lo hiso muy bien hoy, señor.” 

"Usted fue el que hizo bien, Señor Goto.” 

"Por favor, no fue nada" Respondió Goto.

“¿No fue nada? ¿Acaso no pudo ver el rostro de Go Gunhee?" 

Matsumoto se rió profundamente.

 La expresión que apareció en la cara de Go Gunhee durante ese tiempo. Definitivamente se trataba de ira. 

La razón por la que el Presidente de la Asociación japonesa había podido permanecer despreocupado frente a la ira del Cazador más fuerte de Corea del Sur era simple. Porque tenía un poderoso aliado a sus espaldas. 

Y ese era Goto Ryuji el Cazador más fuerte de Japón. El Cazador de Clase Luchador era el confiable brazo derecho del Presidente de la AJ, Matsumoto. 

Al recordar la expresión de Go Gunhee, el Presidente de la AJ volvió a burlarse. 

“Ser forzado a tomar prestado el poder de alguien más. Especialmente teniendo en cuenta que alguien más somos nosotros. Esta es la situación de los débiles.” 

Goto también se burló. Al final los coreanos habían estado de acuerdo en trabajar con Japón, justo como había planeado el Presidente de la AJ, Matsumoto. Todo estaba avanzando de acuerdo al plan.

"Corea es solo el comienzo.” Matsumoto continuó, “Los Cazadores son el nuevo poder. La nueva autoridad. Con la fuerza que ha recibido Japón, reconstruiremos nuestro imperio.” 

Su mirada se movió hacia Goto, 

"Y tú serás el próximo emperador.” 

Si Matsumoto era el que construía el nuevo imperio a través sus planes, Goto sería el que heredaría ese imperio con su fuerza. Esa había sido la razón por la que Goto mantenía al presidente como su superior. 

"Por cierto," Recordando algo, Matsumoto apagó su cigarrillo y preguntó: "¿Todavía no tenemos información sobre el nuevo Rango S de Corea del Sur?"

"Parece que ni siquiera el país sabe mucho sobre ese hombre.” 

“... Así parece" 

Como se esperaba, Japón tenía información detallada sobre cada uno de los Rangos más altos de Corea. Excepto por uno. 

El nuevo Cazador de Rango S que recientemente había sido registrado. No tenían nada de ese hombre. Él podría ser un contratiempo inesperado para sus planes. Habiendo revelado sus aspiraciones con este plan, Matsumoto no podía ignorar fácilmente un factor desconocido. 

‘Aún así, ¿qué puede hacer un hombre...? A menos que...’

Hubo cinco existencias únicas en todo el mundo. Los Cazadores más fuertes a quienes los Rango S ni siquiera podían acercarse. Ya que cada uno de ellos tenía la fuerza para pelear contra un país entero, se les llamaba apropiadamente Cazadores de «Nivel Nacional». Había algo que los cinco tenían en común: cada uno había limpiado de un Portal de Rango S anteriormente. Ciertamente, un Cazador de ese calibre podría poner de cabeza sus planes. 

'Pero no hay manera. La posibilidad es demasiado baja.’

Teniendo en cuenta la población mundial, la posibilidad de que ese nuevo Rango S fuera un Cazador de «Nivel Nacional» era menos de uno en mil millones. Además de eso, si aparecía un Cazador tan poderoso, no había manera de que Corea del Sur se hubiera quedado en silencio. Mirando el estado de ánimo de la sala de reuniones, parecía que no había necesidad de preocuparse. [Paris_117 jejejeje que mala suerte tiene, por hacer las cosas con malas intenciones]

'No puedo desperdiciar pensamientos en una posibilidad tan inútil.’

Matsumoto levantó su teléfono. 

Llamó a la Asociación de Cazadores Japoneses, que había estado esperando ansiosamente su llamada, y dio una orden, "Corea ha tomado nuestra mano. Según lo planeado, reúnan a todos los Rango S.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Go Gunhee, también se contactó con todos los Rango S de Corea. Como mínimo, tendría que explicarles la situación y enfatizar la importancia de esa operación. Y como él se encontraba organizando la reunión... 

"¿Qué?" Un inesperado y aterrador informe le golpeo en la cara, "¿No podemos contactar al Cazador Sung Jinwoo?" 

El joven fue el único Rango S que no pudo ser contactado. 

"Su teléfono ha estado apagado por unos días, por lo que ni siquiera podemos decir dónde está.”

“...”

Después de una breve pausa, Go Gunhee habló derrotado, 

"Por lo menos, reúne a los demás Rango S lo más rápido posible.” 

"Entendido, Señor.” El empleado se inclinó y rápidamente se fue. 

Go Gunhee cayó en una contemplación con una expresión sombría. 

‘¿Dónde podría estar?’

Después de escuchar que no podían encontrar a Sung Jinwoo en ninguna parte, Go Gunhee no pudo evitar sentirse incómodo.


Comentarios del capítulo: (2)


Gracias por el capítulo!

2

Una pregunta la traducción está al día con el ingles o japonés? Pdt. Simple curiosidad :D

1