sl-capitulo-58
SL– Capítulo 58
28540
59

Capítulo 08 - El siniestro poder de una sola hormiga

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Cuando Goto cortó las comunicaciones, su expresión se oscureció. 

'¿Acaso nos perdimos de algo?'

Durante la planificación de la operación, hicieron una serie de planes de contingencia para contrarrestar cualquier situación que impidiese que la misión tuviera éxito. Sin embargo, la masacre completa de un escuadrón de cinco Cazadores de élite había ido mucho más allá de las expectativas de cualquiera. 

'Espera un minuto...'

De repente, un recuerdo surgió en la mente de Goto Ryuji. Un extraño evento que había ocurrido cuatro meses antes. La hormiga Reina, que era observada 24 horas durante cada día, repentinamente mostro una pérdida masiva de su energía mágica emitida. Había sido más de la mitad de su fuerza habitual. 

El equipo de investigación encargado del asunto hizo algunas predicciones muy optimistas, especulando que era una señal de que la Reina estaba llegando al final de su vida. Sin embargo, la Reina, había recuperado lentamente su poder mágico, haciendo que la caída del poder fuera aún más confusa. 

'Sólo le tomó un mes, ¿verdad?' Debido a ese resultado inesperado, esos investigadores se vieron obligados a cerrar la boca.

"Señor Goto.” La voz de uno de sus compañeros de equipo trajo a Goto al presente. 

"Hm.”

El compañero de equipo, que había estado examinando los cadáveres del tercer escuadrón, se levantó lentamente. Goto recordó que este no era el momento adecuado para distraerse mientras especulaba. 

'¿Habremos  entrado muy profundo en tierra firme…?

* Shashashasha… * 

Cientos de hormigas aparecieron detrás de ellos, levantando sus cabezas hacia los Cazadores como si se estuvieran lamiendo la boca con anticipación. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mientras tanto.

El equipo coreano ya había entrado en la sala de la Reina, la llamada cámara de sueño de la Reina, solo 15 minutos después de haber ingresado al nido de hormigas. 

'Si se necesita una cantidad similar de tiempo para volver...'

Todavía tendrían 30 minutos para completar la operación antes de la marca de una hora. Asumiendo que pudieran acortar el tiempo pues ya estaban familiarizados con el terreno, el tiempo restante tendría que ser «más que suficiente»

‘Muy bien.'

Después de haber consultado su reloj, Mah Dongwook asintió con satisfacción. Hasta ese punto, todo había ido de acuerdo al plan, y lo único importante era averiguar cómo lograrían completar la misión. Baek Yoonho usó sus «Ojos de Bestia» para evaluar la cantidad de enemigos que se encontraban en la oscuridad por delante.

"La Reina está en la parte de atrás, y hay ocho guardias frente a ella.” 

Los guardias de la Reina eran incomparablemente más fuertes que la hormiga promedio. Frente a este tipo de enemigos hubiera sido demasiado para que Mah Dongwook se enfrentara solo, teniendo que soportar los ataques tanto de los guardaespaldas como de la Reina. A partir de eso, necesitarían un tanque de reserva para aliviar su carga. Entonces el Cazador echó un vistazo rápido a su alrededor. 

"Cazadora Cha.” 

"Sí." 

"¿Puedes manejar los ataques de los guardias mientras me concentro en la Reina?" 

"Por favor, déjamelo a mí.”

Cha Haein respondió en corto y sonrió. Durante su tiempo de incursión con el Gremio Hunters, ella había asumido el papel de Tanque principal. Por lo que, asumir el papel de tanque seria pan comido. 

Mah Dongwook miró a los miembros del equipo. Todos los presentes eran Cazadores extremadamente hábiles y la meticulosa planificación de cualquier detalle solo habría resultado en una pérdida de tiempo. 

"Vamos.” 

Tan pronto como Mah Dongwook se volvió hacia las hormigas, Choi Jongin formó una gigantesca esfera de luz y la arrojó contra el techo de antecámara de sueño, llenando de luz toda la caverna. 

“¿Qué?” 

Frente al enorme tamaño de la esfera de luz de Choi Jongin, el camarógrafo no pudo evitar jadear sorprendido. Susurró rápidamente en el pequeño micrófono al lado de sus labios.

"He estado involucrado en muchas incursiones como Cazador de Rango A, pero nunca había visto una magia de iluminación como esa. Realmente digno del mejor Cazador Clase Mago en Corea.” 

Su voz estaba siendo transmitida a los espectadores de todo el país a través de su micrófono. Acababa de escuchar que el rating para la transmisión había excedido el 80%. 

Mientras se sentía extremadamente motivado, el hombre intentó acercarse aún más a la escena para obtener un mejor Angulo, pero Min Byunggu, quien estaba de pie detrás de él, tiró de su hombro.

"¡Gah!" Debido al fuerte agarre, el camarógrafo se volvió impotente hacia Min Byunggu. Le dolía más el hombro que su boca que había quedó abierta de asombro. 

'¿Cómo puede un sanador ser tan fuerte...?'

El camarógrafo ni siquiera tuvo tiempo de sorprenderse por la fuerza del Rango S Clase Mago, porque se encontró cara a cara con Min Byunggu, que tenía un aspecto completamente diferente al que tenía cuando estaba intercambiando bromas con sus compañeros en el helicóptero. 

“Aquí es donde se encuentra el jefe de un Calabozo Rango S. Nadie puede responsabilizarse por su vida en esta situación.” 

En shock por la voz enojada de Min Byunggu, el camarógrafo ni siquiera pudo dar una respuesta adecuada y simplemente asintió repetidamente. 

"Si entiendes, quédate detrás de mí. Ahora empezará el combate real.” 

El poder comenzó a desbordarse del Cazador de Rango S… que incluso siendo un sanador, que debía tener la capacidad de combate más débil entre todas las Clases, podría mostrar una fuerza abrumadora suficiente para dominar incluso a los Cazadores de Rango A. eso demostraba claramente la increíble brecha entre los dos Rangos. ¿Qué podría intentar un simple camarógrafo de Rango A en un lugar donde personas tan monstruosamente  poderosas combinaban su fuerza para luchar?

Por primera vez desde que había Despertado, el camarógrafo se sintió impotente. Se movió para colocarse detrás de Min Byunggu. Como uno hubiera esperado, "Aquí viene.” 

Una hormiga más grande que las demás notó a los Cazadores, y comenzó a avanzar hacia ellos con sus seis patas.

"Así que, esa es la Reina..." 

Baek Yunho no pudo evitar tragar saliva. Los rostros de los otros Cazadores también se mostraban un poco nerviosos. 

¡La majestuosidad de la Reina era abrumadora! 

Después de haberse deslizado por el muro defensivo que había estado lleno con miles de hormigas, se convirtieron en los primeros Cazadores en ver a la Reina con sus propios ojos. 

'El día de hoy, cortaré la línea de vida de estas jodidas hormigas.’

Baek Yoonho estaba emocionado con la idea de matar a ese insecto de gran tamaño. Sin embargo, había algo más que necesitaba ser atendido primero. La mirada de Baek Yoonho, que había estado fija en la Reina por un tiempo, se movió hacia abajo. 

'Primero, tenemos que encargarnos de ustedes.’

Había ocho hormigas caminando frente a la Reina… Lo primero que tenían que hacer para alcanzar a la Reina era deshacerse de los guardias. 

"¡Haaah!" 

Como si leyera la mente de Baek Yoonho, Mah Dongwook, en el papel de tanque principal del equipo, tomó la delantera. Venas abultadas aparecieron en su cuello. 

"¡Hormigas! ¡Vengan a morir!" 

En respuesta al grito ensordecedor, los guardias, cuyo sistema auditivo estaba mucho más desarrollado que sus ojos, corrieron hacia Mah Dongwook con sus dientes y sus garras claramente visibles. Mah Dongwook le lanzo una mirada a su equipo.

“¡Cazadora Cha, ahora!”

Cha Haein, quien se estaba distanciando de Mah Dongwook, sacó una larga espada de la vaina en su cintura. Sujetándola firmemente con ambas manos, la empujó al suelo con todas sus fuerzas. 

‘Habilidad «Temblor de provocación».’

*¡Crack!* 

Una onda circular de poder mágico se extendió desde la espada incrustada en el suelo. Los guardias de la Reina, que estaban apuntando a Mah Dongwook, se dieron la vuelta para atacar a Cha Haein. 

'¡Ahí lo tienes!'

Mah Dongwook miró a los guardias que estaban junto a él, como se dirigían hacia Cha Heain. Él bombeó sus puños ante su movimiento de llamar la atención de los guardias. 

Entonces era su turno. Mah Dongwook estaba de pie frente a la Reina, que estaba moviendo su enorme cuerpo hacia Cha Haein. 

"Tu oponente soy yo.” 

La Reina rugió al enemigo que le estaba impidiendo el paso. 

"¡Kiiieeehhk!"

Fue un chillido tan terrible, que la presión habría hecho sangrar a cualquier tanque normal, pero no tenía sentido contra el mayor tanque de la nación, Mah Dongwook. 

"¡AHHHH!" 

El inmediatamente activo su Habilidad «Grito de Provocación».

A diferencia de Cha Haein, quien empleó una habilidad con área de efecto, la habilidad de objetivo de Mah Dongwook estaba dirigida hacia la Reina. La gigantesca hormiga detuvo su chillido y enfocó su mirada en el enorme hombre. El «Grito de Provocación» había funcionado con éxito. 

'¡Excelente!' 

Ahora, el objetivo de Mah Dongwook era resistir los ataques de la Reina hasta que sus compañeros derrotaran a todos los guardias, para que después acudieran a ayudarlo contra el jefe. Mientras levantaba un masivo escudo hasta su barbilla, sus ojos mostraban una resolución inquebrantable. Como siempre lo hacía, lanzo una plegaria en su corazón. 

‘Dame el poder para protegerme y proteger a mi equipo.’

*¡Kaboooom!* 

Justo en ese momento, el sonido de las explosiones rugió en su espalda, señalando el inicio de la batalla contra la Reina Hormiga, donde se decidiría el destino de tantas personas. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 “Abuelo, ¿No vas a mirar? Dijeron que los Cazadores estarían en la televisión hoy. " 

" Abuela, no me interesa.” 

"No seas así... en la televisión, decían que realmente podían derrotarlos esta día, así que veamos juntos.” 

"Mph. Siempre dicen lo mismo cada vez. Ya dije que no me interesa.” 

Luego el anciano se giró bruscamente hacia ella y siguió hojeando su periódico. Pero incluso detrás de él, su esposa pudo escuchar el sonido de un chasquido de lengua.

"Tsk, tsk, tsk. Todos estos malditos periódicos están llenos de cosas sobre los Cazadores también.” 

La anciana cerró las puertas con cuidado mientras escuchaba los gruñidos de su marido. 

"Ojalá..." 

Hasta hace dos años atrás, su esposo era un hombre que había seguido las noticias en la isla de Jeju y apoyaba a los Cazadores más que a nadie. Después de todo, había perdido a su único hijo por las hormigas de la isla de Jeju. Su desesperación fue tan profunda que lo hizo sentir como si todo el mundo se derrumbara a su alrededor, pronto se convirtió en una fuerte rabia contra las criaturas mágicas. 

Cada vez que se realizaba una operación de subyugación, su esposo donaba dinero a la Asociación de Cazadores para apoyar a los Cazadores. Cada vez, antes del día de la expedición, se ponía tan nervioso hasta el punto de que no podía dormir en absoluto. Pero, como dice el refrán: cuantos mayores son las expectativas, mayor es la decepción. 

Y fue entonces que la tercera expedición para la cual la Asociación había dicho que comprometería todo su poder, tuvo grandes pérdidas sin lograr nada, su esposo quedó aturdido durante varios días. Desde entonces, había perdido todas las esperanzas, y no había hablado de Cazadores ni una sola vez. 

"Whew..." 

Una vez más, la anciana suspiró y agarró el control remoto sentándose en la sala de estar. Tan pronto como encendió la televisión, un comentario ferviente vino del presentador de la transmisión. 

[~ ¡Los orgullosos Cazadores de nuestra República de Corea acaban de dar el primer paso en el ataque de la hormiga Reina!~]

La lucha de los Cazadores estaba a punto de comenzar. La anciana sostuvo sus manos frente a su pecho, mientras veía la televisión con un corazón lleno de nerviosismo. Cuando los Cazadores resultaron heridos, ella desvió la mirada con tristeza y aplaudió feliz cuando aterrizaron sus ataques. 

"¡Oh mí! ¡Oh mí!"

[~ ¡Ah, ah! ¡Finalmente! ¡La primera hormiga ha caído!~]

Eso marcó el comienzo. Los monstruos hormiga, que parecían temibles mientras luchaban contra los Cazadores, cayeron uno por uno. Cada vez que un monstruo era asesinado, todo el edificio se sacudía con gritos y víctoreos. 

"¡Oh mí! ¡Oh mí!"

[~ ¡Solo quedan cuatro! ¡Solamente cuatro más! ¡Ya se las han arreglado para disminuir su número a la mitad!~]

En ese momento, los ojos de la anciana se llenaron de lágrimas. Primero, ella estaba agradecida por los Cazadores que estaban arriesgando sus vidas para proteger a la gente. Entonces, ella recordó la cara de su hijo que había saltado de alegría cuando lo habían aceptado en una operación importante en la isla de Jeju. 

[~ ¡Quedan dos guardias más! ¡Dos guardias más y podremos golpear a la Reina! ¡Estamos cerca del éxito en esta incursión!~]

Fue en ese entonces cuando.... 

*¡Slam!* 

La puerta de la habitación se abrió y un anciano de cara roja salió corriendo. 

"Querido..." 

Sin responder a su llamada, el anciano miró en silencio a la pantalla del televisor con ojos rojos. Con los puños apretados, temblando de emoción, observó los acontecimientos que se desarrollaban con aliento. 

[~ ¡Hemos matado a todas las poderosas hormigas guardaespaldas! ¡Ahora la única hormiga que queda es la Reina! ¡Una vez que maten a la Reina, las hormigas no podrán hacer nada más que desaparecer!~]

[~ ¡Los Cazadores han empezado a atacar sin darle un momento de descanso!~]

Cuando la televisión mostró a los cinco Cazadores corriendo detrás de Mah Dongwook, que se había mantenido bien contra la hormiga Reina hasta ese momento, el viejo, sin saberlo, derramó gruesas lágrimas. Y levantó las manos.

“¡¡Aaaaaaaaaah~!!"

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

En la emisora. El director gritó de felicidad ante las ovaciones que llegaban desde todo el país.

"¡Director, acabamos de superar el 85%!" 

“¡Sí!” 

El director apretó los puños. El rating era del 85%. Ese sería un récord que no se rompería incluso si Corea del Sur llegara a las finales de la Copa del Mundo. Y considerando los beneficios que vendrían del extranjero y que seguirán llegando en el futuro... 

‘¡Es el premio gordo!’

Se dejó caer en su silla y se frotó la cara con ambas manos. Otros miembros del personal en la sala de transmisión suspiraron de alivio cuando vieron al director, que no pudo ocultar la alegría en su rostro. La pantalla de transmisión continuó mostrando a los Cazadores del equipo coreano golpeando a la hormiga Reina de una manera llamativa. 

¡USA, China, Rusia y Francia! ¡En este momento Corea del Sur se uniría a la lista de países que habían limpiado exitosamente un Portal de Rango S!

El director sacó un pañuelo y se frotó la frente, que brillaba con sudor frío. 

'¡Si, muy bien! ¡Excelente!'

La Reina estaba al borde de la muerte, y todo lo que quedaba para los Cazadores era dar el golpe final y escapar del nido a salvo. Sin embargo…

"Kyaaaaaaaaahhhhhhhhh"

"¡Qué diablos!" 

El productor redujo el volumen apresuradamente, pero no antes de que el director sobresaltado se volviera y se acercara hacia él. 

"Productor Nah, ¿qué fue ese sonido justo ahora?" 

"Oh, esto es... es del video original que viene de la isla de Jeju, y parece que provino de la hormiga Reina.” 

"¿La Reina hizo ese ruido?" 

Actualmente había un ligero retraso entre la transmisión y la fuente original de vídeo. No sabían lo que sucedería durante la incursión, por lo que no podían permitirse transmitirla en tiempo real. El director, que estaba viendo el video, sonrió con satisfacción y ordenó. 

"No es como si pudiéramos transmitir el rugido fantasmal de esa criatura mágica en este momento de victoria histórica. ¿Puede editar esta parte o bajar un poco el volumen?" 

"En seguida señor.”

El productor Nah asintió y el director le puso la mano en el hombro derecho para animarlo. 

En ese momento. Un miembro del personal se apresuró a entrar en la habitación con una expresión horrible en su rostro. 

“¡Director, productor Nah!” 

El director giro la cabeza. Según su experiencia, nunca había habido una ocasión en la que las buenas noticias proviniesen de un empleado con esa expresión. Un sentimiento vagamente ominoso pasó por su mente incluso antes de escuchar el informe. Después de orar rápida y fervientemente para que su corazonada estuviera equivocada, especialmente considerando lo importante que era el día, el director le preguntó al empleado con cuidado. 

“¿Qué pasa…?" 

Sin embargo, no había manera de que un presentimiento tan ominoso se equivocara. El miembro del personal habló con voz desconcertada. 

“¡En este momento, están diciendo que todos los Cazadores japoneses se están retirando de la isla de Jeju!” 

“¡¡¡¡ ¿QUÉ COSA? !!!!” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mah Dongwook animó a su equipo. 

"¡Sólo un poco más! ¡Empujemos un poco más aquí!" 

Como él había indicado, la hormiga Reina estaba a punto de colapsar. La cabeza de la Reina estaba cubierta con cientos de flechas disparadas por Lim Taegyu, haciéndola parecer un puercoespín. Otra flecha voló hacia el ojo de la Reina, y la Reina gritó y sacudió la cabeza con dolor. [Paris_117 ¿y de donde saco esos cientos de flechas? ¿Tiene un carcaj infinito como Legolas o que pezzzz?]

"¡Kieeeeeek!"

Poco después de recuperar sus sentidos, la Reina arrojó veneno por toda la habitación. 

*¡Splash!* 

Como era un ataque muy amplio, la piel de los Cazadores que no pudo evitarlo comenzó a tornarse negra, antes de ser restaurada rápida y eficazmente por las habilidades de sanador de Min Byunggu. 

"¡Kieeek!" 

Enojada por el hecho de que su ataque venenoso no funcionó, la hormiga gigante mordió a Mah Dongwook con sus dientes como de sierra, quien estaba de pie frente a ella. Gracias a que uso su habilidad de «Fortalecimiento» para proteger todo su cuerpo, Mah Dongwook pudo soportar el terrible ataque de la Reina. 

Mientras Mah Dongwook estaba comprando tiempo bloqueando un lado de las mandíbulas con su escudo y el otro lado con su mano izquierda, una enorme bala de fuego se clavó en el lado de la Reina. 

*¡Kaboom!* 

Era la magia de Choi Jongin. 

"¡Kieehk!" 

Aprovechando la oportunidad creada mientras la Reina estaba aturdida, Baek Yoonho, quien ya se había transformado en su forma de bestia, rápidamente se puso encima de ella y le arrancó una de sus mandíbulas con sus propias manos. 

*Rasgar* 

"¡Kieehk!" 

Después de un ligero aterrizaje en el suelo, Baek Yoonho exhaló una respiración entrecortada. Ahora estaba seguro. 

'La Reina está acabada.’ 

Gracias a su experiencia, sabía que finalmente había llegado el momento en que el líder de los monstruos que habían teñido esta tierra de negro con la sangre de tantas víctimas, muriera. 

'Sólo un poco más y todo habrá terminado.’ Mientras pensaba eso, emociones abrumadoras surgieron de las profundidades de su corazón. Sin embargo, en el siguiente momento, la Reina levantó la cabeza hacia el cielo.

"¡¡Kiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—–!!"

El grito desgarrador resonó en todo el nido de hormigas. Los ojos de Baek Yoonho temblaron. 

'¿Qué es? ¿Un chillido de furia? ¿De agonía?'

Baek Yoonho estaba seguro de que el grito que escuchó se sentía ligeramente diferente de cualquiera de esas posibilidades. Ese grito parecía como un grito de auxilio. 

'¿Está llamando a alguien?'

Tan pronto como pensó eso, se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y un escalofrió corrió por su espalda. 

"¡Debemos derribar a esa cosa ya!" 

Justo antes de que Baek Yoonho avanzara, Cha Haein saltó con gracia en el aire, y con un poderoso giro hacia abajo con su espada, golpeó a la hormiga Reina por última vez. 

*¡Slash!*

La cabeza de la Reina cayó al suelo ante los pies de Cha Haein. 

*Sthund*

El camarógrafo, que estaba viendo a las los Rango S luchando mientras contenía la respiración, levantó sus manos en señal de victoria, con lágrimas en los ojos. Ese era el momento donde finalmente bajaba la cortina en una pesadilla que duró cuatro años. 

"Haa, haa." 

Mah Dongwook, mientras respiraba de forma agitada, le dio al equipo un pulgar hacia arriba. Cha Haein dio un suspiro de alivio, mientras Choi Jongin se arreglaba las gafas sonriendo, y Lim Taegyu apretó los puños. Todos expresaron la alegría de la victoria a su manera. Entre todos ellos, solo Baek Yoonho se estremecía ante la ominosa sensación que se había alojado en su pecho. 

"Oye Hyung, nos hemos convertido en el séptimo equipo del mundo en limpiar una puerta de Rango S, así que, ¿por qué te ves tan...?”

"Espera.” 

Fue en ese momento. Mah Dongwook, que estaba en contacto con el centro de control, de repente puso una expresión sombría. 

No había tiempo para estar absorto en las celebraciones. Mah Dongwook gritó apresuradamente a los miembros del equipo que estaban descansando a su alrededor. 

“Me acaban de decir que las hormigas vienen hacia aquí porque los Cazadores japoneses se han retirado. ¡Tenemos que salir de aquí!" 

"¡¿Qué?!" 

"Pero ¿No nos quedaba algo tiempo?" 

"Olvídate de una hora, ¿me estás diciendo que 20 Cazadores Rango S japoneses no pudieron detenerlas ni siquiera por 30 minutos?" 

Mah Dongwook estaba tan confundido como los demás. 

"Tampoco estoy seguro... la Asociación dijo que lo están investigando, pero Japón cortó todas las comunicaciones.” 

"Esos asquerosos bastardos..."

Choi Jongin escupió una maldición, preguntándose en silencio si el equipo externo habría renunciado a ocupar sus posiciones tan fácilmente, pero la ira era un lujo reservado para los vivos. Para poder escapar, Mah Dongwook tenía que mantener sus emociones bajo control y evitar que su equipo se dejara llevar por la agitación. 

"¡Todos dense prisa!" 

Inmediatamente, cada miembro del equipo comenzó a correr hacia la entrada de la cámara de sueño de la Reina. Pero, poco después, Baek Yoonho dejó de moverse.

"Ah..." 

"¿Hyung?" 

Al darse cuenta de que Baek Yoonho se había detenido, Min Byunggu, quien estaba corriendo justo detrás de él, también se detuvo y, finalmente, todos los miembros del equipo se detuvieron. Baek Yoonho, quien se había detenido sin aviso, comenzó a temblar con los ojos fijos en un solo punto.

"Esto, esto no puede ser..." 

Delante de él estaba la visión de algo que él creía era inconcebible. Mientras miraba la sombra que se acercaba, de repente recordó el enorme huevo que habían visto en la sala de incubación. 

'Esto... ¿es este el poder de una sola criatura mágica...?'

Baek Yoonho se puso pálido. Los otros Cazadores, que se habían estado preguntando qué ocurría, pronto se dieron cuenta de la situación y se apartaron de la entrada. 

“¿Qué es?” 

“¿Ya han regresado las hormigas?” 

En medio de la confusión de los Cazadores, una sola hormiga alada caminaba lentamente hacia en la oscuridad ellos desde la parte más lejana del nido de hormigas.


Comentarios del capítulo: (1)


Gracias por los capítulos!!

1

sl-capitulo-59
SL– Capítulo 59
28653
60

Capítulo 09 - Salvador

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Cha Haein miró al monstruo que se acercaba desde la oscuridad, y comenzó a formarse un nudo en su estómago. 

'No puedo... ¿sentirlo?'

Si no estuviera mirando directamente a la hormiga, le habría costado saber que estaba allí. Cha Haein solo se había sentido intimidada dos veces por ese nivel de poder mágico, y una de ellas era con la hormiga mutada frente a ella. La otra... 

'… con el Cazador Sung Jinwoo.’

El sentimiento era similar al abrumador temor y asombro que había experimentado unos días antes, cuando Jinwoo había revelado sus colmillos en presencia del Cazador más fuerte de Japón. 

'¿Qué pasaría si ese hombre estuviera parado frente a ella como su enemigo?'

*Estremecimiento* 

La respiración de Cha Haein se contrajo, y un escalofrío le recorrió la espalda.

‘...’

El mero pensamiento de un enemigo que poseyera un poder tan grande como el de Jinwoo fue suficiente para estremecer la cara de Cha Haein. La aparición de esa hormiga mutada desconocida suponía un problema para el equipo de Cazadores coreano, que ya estaba agotado de luchar contra la Reina.

"Esa cosa..."

"Algo está mal con ese monstruo." 

"Se siente realmente aterrador." 

Aunque no podían percibir el peligro tan agudamente como Baek Yoonho o Cha Haein, los otros Cazadores comenzaron gradualmente a darse cuenta de que algo estaba mal. 

*Glup* 

A medida que la hormiga mutada se acercaba lentamente, la atmósfera del equipo se volvía cada vez más tensa. 

'¿Qué debemos hacer?'

Mah Dongwook comenzó a ponerse ansioso. Al enfrentarse con una situación inesperada, Mah Dongwook sabía que era su responsabilidad, del líder, hacer una rápida decisión. Especialmente cuando se presentaban momentos como ese. 

‘Es solo un monstruo, así que deberíamos deshacernos de el... pero...’

Pero... 

¿Por qué sentía tanto miedo? 

Mientras vacilaba, la hormiga mutada se acercaba cada vez más. Sus silenciosos movimientos le provocaron al equipo piel de gallina. 

'No podemos perder el tiempo en este lugar.’

Pero en el momento en que Mah Dongwook finalmente suprimió su sensación de temor y entró en razón, el ser que tenía delante se había desvanecido. 

"¡¿Dónde?!" 

Con los ojos bien abiertos, Mah Dongwook escudriñó frenéticamente a alrededor. Los otros Cazadores hicieron lo mismo. 

"Detrás..." El camarógrafo descubrió primero la ubicación de la criatura, y gritó: "¡Detrás de nosotros!" 

Los Cazadores giraron en shock. La hormiga había pasado por alto al grupo a una velocidad imposible, y ahora estaba de pie frente al cadáver de la Reina. 

'¿Paso entre nosotros?'

'Pero ¿Cómo...?'

Los Cazadores coreanos comenzaron lentamente a darse cuenta de lo que Baek Yoonho había estado viendo con sus «Ojos de Bestia» todo ese tiempo. 

*Ba-dump* *Ba-dump* *Ba-dump* 

Los latidos de sus corazones se aceleraron, y su respiración se volvió irregular. 

‘...Eso no es un monstruo ordinario'

El sudor frío comenzó a formarse en la frente de Mah Dongwook. La hormiga mutante no había prestado atención a los Cazadores, sino que estaba mirando a la Reina muerta. Luego levantó bruscamente la cabeza. 

“¡¡Kiiiiiiiiiiieeeeeehhhhhhk!!”

La hormiga lanzó un chillido aterrador que sacudió toda la cueva. 

*Sthund* 

El Camarógrafo fue el primero en perder la fuerza en sus piernas cayendo al suelo. 

*Sthund* 

*Sthund* 

Luego, los Cazadores cayeron de rodillas uno por uno, abrumados por la presión ejercida por el grito. Incluso Mah Dongwook, desconcertado, se dobló bajo la presión. 

'¿Solo… de solo un chillido?'

“¡¡¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhkkkk—–!!!”

[Paris_117 no sé ustedes, pero yo me estoy imaginando los gritos de los Nashgul… referencia súper cultísima xD]

Cuando el interminable chillido de la hormiga mutada finalmente cesó, solo Cha Haein quedó en pie, mientras sus piernas temblaban violentamente, como si se fuese a derrumbar en cualquier momento. Ni siquiera podía pensar en atacar a ese monstruo. 

Solo entonces la hormiga mutada comenzó a mostrar interés en los Cazadores, y sus intenciones eran claramente hostiles.

'¡¡…!!'

Los ojos de Cha Haein se abrieron. La cara de la hormiga mutada se distorsionó cuando se volvió hacia los Cazadores, casi como si estuviese sintiendo pena e ira por la muerte de la Reina. Cha Haein colocó su mano sobre la empuñadura de su espada. Sin embargo, la hormiga se movió un paso más rápido que la habilidad de Cha Haein para desenfundar su espada. 

*¡Woosh!* 

En un abrir y cerrar de ojos, la hormiga había desaparecido y reapareció de nuevo frente a la cara de Cha Haein instantáneamente. Cha Haein quedó sin aliento, pero no pudo reaccionar a tiempo para defenderse. 

*¡Slam!* 

"¡Aaaaakh!"                                                                       

La hormiga la golpeó en un costado de la cabeza, entonces Cha Haein se estrelló contra la pared y después se derrumbó, inmóvil y sin fuerza. 

*Ba-dump* 

Un solo golpe había dejado inconsciente a Cha Haein. Ninguno de los otros Cazadores pudo ocultar su sorpresa ante esta visión. Porque…

'¿El miembro más fuerte del grupo, fue derribado de un solo golpe?’

Pero desafortunadamente no tenían tiempo para estar sorprendidos. Acababan de presenciar la ridícula fuerza del enemigo y los Cazadores sabían por experiencia que cuanto más esperasen, menos posibilidades tenían de sobrevivir. 

Mah Dongwook, el Tanque, reaccionó primero. 

"¡HUAH!" 

Mah Dongwook agarró a la hormiga por detrás y fortaleció sus brazos. El enorme tanque apretó el cuerpo de la hormiga con una fuerza con la que podría arrancar de raíz un roble. Las gruesas venas en el cuello y los antebrazos de Mah se abultaban debajo de su piel. Desgraciadamente...

"¡Ahhhhhh!" 

Cuando la hormiga aumento un poco su fuerza, pudo arrancar sencillamente los brazos de Mah Dongwook. 

El tanque Rango S cayó de rodillas. 

"¡¡No!!" 

Baek Yoonho se lanzó hacia adelante. Si no distraía a la hormiga, Mah Dongwook que estaba completamente indefenso sin sus brazos, moriría. Apretó los dientes. Cabello blanco brotó de todo su cuerpo, y sus uñas se alargaron en garras afiladas. El Rango S ahora tranformadobestia saltó sobre la hormiga mutante.

*Flash* 

La hormiga desapareció de nuevo. 

'¿Dónde…?'

Incluso con sus «Ojos de Bestia», era prácticamente imposible para Baek Yoonho ver los movimientos de la hormiga. Entonces, escuchó un grito detrás de él. 

"¡Aaakk!" Era Choi Jongin, quien había estado preparando un hechizo. El mago de Rango S gritó y cayó... 

Las largas garras de la hormiga mutante habían dejado una herida diagonal en su pecho que sangraba mientras caía. A solo cinco pasos, Lim Taegyu había estado ocultando su presencia, buscando una oportunidad de atacar a la hormiga mutante.

'¡No voy a fallar a esta distancia!'

Lim Taegyu estaba lleno de confianza cuando atacó a la hormiga. 

*¡Woosh!* 

Sin embargo...

*Sujetar* 

Los ojos de Lim Taegyu se abrieron en shock. 

'¡Qué!'

La hormiga había agarrado fácilmente la flecha en pleno vuelo y la aplastó con sus garras. 

*¡Crack!* 

El arquero preparó rápidamente su siguiente disparo, pero antes de que pudiera, la hormiga apareció frente a él. 

“...Mierda." 

*¡Slam!* 

Lim Taegyu fue golpeado en la cara y mandado a volar. 

Baek Yoonho intentó atacar a la hormiga por detrás, pero el monstruo se giró rápidamente y agarró la cabeza de Baek, golpeando al Cazador como una bestia contra el suelo. 

*¡Boom!* 

El cuerpo de Baek Yoonho se contrajo. La hormiga levantó la cabeza del hombre para golpearlo contra el suelo de nuevo, cuando... 

“¡Uaaagh!”

Mah Dongwook había embestido a la hormiga. La hormiga rodo por el suelo brevemente antes de recuperarse. 

El enorme tanque, al que solo unos momentos antes le faltaban los brazos, ahora estaba ante el monstruo con un cuerpo completamente intacto. La hormiga mutante derribó rápidamente a Mah Dongwook de nuevo, y rápidamente derribo a los otros Cazadores también. Sin embargo, los humanos que deberían tener heridas grabes se recuperaban completamente y aunque los Cazadores que estaban heridos continuaron apuntando a la hormiga inmediatamente.

La hormiga ahora sabía que había un sanador en alguna parte, y comenzó a escanear la cueva en busca del molesto humano. 

Min Byunggu se mantuvo en calma.

Confiaba en su única habilidad, «Camuflar», para protegerse. 

Al igual que «Sigilo», «Camuflar» ocultaba por completo al usuario; el único inconveniente era que el usuario no podía moverse mientras mantenía esa habilidad. Pero para un sanador, esto era más que suficiente. Todo lo que tenía que hacer era curar continuamente a sus compañeros mientras se escondía sin moverse de lugar. 

Con una fuente desconocida curando a sus enemigos derribados, la hormiga mutante decidió cambiar su estrategia. La hormiga identificó al humano de aspecto más resistente entre los Cazadores, en este caso, Mah Dongwook, y entonces agarró a Mah por las piernas y levantó al tanque en el aire. 

'¿Qué está tratando de hacer?'

Min Byunggu miró ese ataque desconcertado. 

La hormiga procedió a eviscerar lentamente a Mah Dongwook. Y Min Byunggu continuó usando sus hechizos para curar al Cazador mientras eso ocurría. No tenía elección. En el momento en que dejase de curarlo, Mah Dongwook morirá. 

Con el sudor que goteaba de su frente, Min Byunggu continuó lanzando sus hechizos de curación. La hormiga aprovechó la oportunidad para localizar cuidadosamente la fuente del poder mágico responsable de la curación... y volvió la cabeza bruscamente hacia la ubicación de Min Byunggu. 

'No puede ser' La sorpresa de Min Byunggu solo duró un momento. Cuando el sanador parpadeó, la hormiga había desaparecido de su vista.

'¿Qué rayos…?'

'¿A dónde se f....?'

"¡¡¡BYUNGGU!!!" Baek Yoonho gritó fuertemente. 

En ese instante: 

*¡Slash!*

"¡Cogh!" 

Min Byunggu tosió sangre. Un gran dolor ardía en su abdomen y cuando miro de qué se trataba vio un agujero abierto en su estómago. El brazo negro de una hormiga sobresalía del agujero. Levantando la cabeza, Min Byunggu se encontró con los ojos de Baek Yoonho. 

"Hyung... corre..." 

"¡BYUNGGU!" 

Baek trató de levantarse, pero dado que sus piernas aún estaban heridas, no pudo reunir la fuerza para pararse.

*¡Cruch!*

La hormiga comenzó a devorar la cabeza del sanador. 

*¡Cruch, cruch!*

"¡WAAAAHHHHHH!"

Con lo último de su fuerza, Baek Yoonho se puso de pie y cargó contra la hormiga. Pero la hormiga arrojó a un lado el cadáver sin cabeza de Min Byunggu y agarró el cuello de Baek Yoonho con una mano. El Cazador agitó su cuerpo con todas sus fuerzas, pero no pudo aliviar el agarre de la hormiga en su cuello. 

Entonces la hormiga mutante abrió su boca: 

"Hyung... corre... hyung... corre.” 

“¿¿…??" Baek Yoonho abrió los ojos de par en par en shock. 

La hormiga estaba imitando perfectamente la voz de Min Byunggu. A pesar de que las palabras sonaban entrecortadas, la voz de la hormiga era idéntica al punto de que podrían confundirlos. 

"Corre... hyung." Después de repetir las últimas palabras del sanador durante un rato, la hormiga se encontró con los ojos de Baek Yoonho. 

"Todos ustedes... débil.” 

Un lenguaje familiar salió de la boca de la criatura mágica. Carecía de entonación y matices, pero sin lugar a dudas era coreano. 

"¿Qué diab…?" Baek Yoonho no podía creer lo que estaba oyendo. 

"Nosotros... perdimos a nuestra Reina... incluso si los matamos a todos... no es suficiente... pido... retribución ¿quién es tu rey?" 

“¿...Rey?" pregunto Baek asombrado.

La hormiga apretó su agarre en el cuello de Baek Yoonho. 

"¡Kuagh!” 

"¿Dónde... está tu rey?" 

Baek Yoonho buscó desesperadamente una respuesta. Con el miembro más fuerte del equipo coreano, Cha Haein inconsciente, necesitaban que alguien les diera tiempo, aunque fuera solo un poco. Un solo rostro emergió en la mente de Baek Yoonho. La cara provenía de un integrante del equipo japonés que había abandonado a los Cazadores coreanos, y estaba a punto de retirarse: el Cazador más fuerte de Japón, Goto Ryuji. 

"Fuera... afuera.”

"Afuera…" [Paris_117 Afueeeeeeeheeeera~ afuera tu no existes solo adentro~ cof, cof… perdón… sigan con su lectura]

La hormiga levantó la cabeza, como si estuviese buscando algo. Después de unos momentos, volvió a abrir la boca con voz satisfecha. 

“... Ya veo... alguien fuerte.” 

Como si ni siquiera valiera la pena terminar con Baek Yoonho, la hormiga tiró a Baek Yoonho sin esfuerzo y salió disparada a una velocidad aterradora. 

“¡Cogh, cogh!”

En el suelo, Baek Yoonho se tomó un tiempo para recuperar el aliento antes de examinar su entorno. Este no era el momento de estar recostado, antes de que la hormiga regresara, tenían que encontrar una manera de escapar. Desafortunadamente... 

* Shashashashasha… * 

Mientras estaban ocupados luchando contra la hormiga mutante, el resto del ejército de hormigas había regresado a su colmena. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"Hmm.” 

Goto Ryuji enfundó su espada. Una montaña de cadáveres de hormigas rodeaba al hombre. A simple vista, había al menos un centenar de ellas; ese era el poder del Cazador más fuerte de Japón. 

"Parece que ya casi hemos terminado.” 

"Sí señor." 

Admirando a su líder, los Cazadores japoneses asintieron. Con él a su lado, parecía que vivirían para luchar otro día. 

"Señor, me comunican que somos los únicos que faltamos de retirarnos.” 

El Cazador había recibido noticias del cuartel general y se lo había informado a Goto Ryuji. El asintió y luego volvió su mirada hacia la playa. 

"Es hora de irn...." 

Goto Ryuji no llegó a terminar su frase. 

*¡Swish!* 

Porque una sola hormiga mutante había aparecido de la nada, y ahora estaba de pie ante ellos. 

‘...’ Con una sola mirada, Goto se dio cuenta de la fuerza del nuevo enemigo. 'Esta no es una hormiga ordinaria.’

"¡Goto-san!" 

Goto ahuyento a sus compañeros que corrieron para ayudarlo. 

"Lo derrotare solo."

Sus compañeros solo serían un obstáculo frente a ese poderoso enemigo. Se sentía más cómodo estando solo. El resto del equipo confiaba en Goto, por lo que siguieron sus órdenes sin preocuparse y retrocedieron. Con una expresión enfocada, Goto desenfundó su espada. 

"Para ser una hormiga, seguro emites una presencia feroz.” 

La hormiga mutante también había reconocido la fuerza de Goto, porque la hormiga no se movió de su lugar. 

Si hubiese hecho algún movimiento, Goto planeaba cortarla instantáneamente en cien pedacitos con su espada. 

De repente, la criatura mágica hormiga abrió su boca, "¿Eres tú... el rey?" 

"¿Rey?" Los ojos de Goto se abrieron. [Paris_117 ejejeje, es gracioso porque es japonés xD]

Y pensar que una hormiga hablaba su idioma... Aunque era bien sabido que las criaturas mágicas con inteligencia podían comunicarse en su propio idioma, no parecía del todo imposible que una criatura mágica aprendiera el lenguaje humano.

 Goto sonrió ampliamente.

'Rey…'

Si el Presidente de la Asociación, Matsumoto, lograse construir su imperio de Cazadores, Goto sería el único digno de sentarse en su trono. 

"Sí. Soy el Rey.” 

“Kekeke”

Al escuchar la respuesta que quería, la hormiga mutante reveló completamente su poder mágico. 

*¡Woooosh!* 

Goto se dio cuenta de que lo que había sentido anteriormente era solo la punta del iceberg. Ahora, ante el verdadero poder de su enemigo, el Cazador más fuerte de Japón temblaba de miedo. [Paris_117 entonces Cel sintió el verdadero terror xD]

'¿Qué, qué es esto…?'

La presencia aterradora de la hormiga causó que un escalofrío recorriera la columna vertebral de Goto y que los pelos de su nuca se erizaran. Ya había sentido algo así una vez en el pasado. 

‘¿¿...Sung Jinwoo??'

*¡Slash!* 

La hormiga se movió, y en el mismo instante, la cabeza cercenada de Goto cayó al suelo. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"¡Ahhhhh!" 

Los Cazadores coreanos estaban rodeados de hormigas. Mah Dongwook, Lim Taegyu, Choi Jongin e incluso el camarógrafo de Rango A luchaba contra el ejército de insectos. 

Sin embargo, había oleada sobre oleada de enemigos. 

“Haaa, Haaa, haaaa”

Todos los demás sonidos se habían detenido y lo único que Baek Yoonho podía escuchar era su propia respiración entrecortada. 

'¿Hasta aquí llegamos?'

Baek Yoonho limpió un poco de sangre que goteaba en sus ojos. Sin su único Sanador, no tenían forma de superar el número del enemigo. Solo podían luchar hasta que se quedaran sin aliento. 

Pero incluso en ese momento, no podía darse el lujo de rendirse, pues había perdido a dos personas importantes para él en esa isla: este lugar tenía sus tumbas y no quería agregar la suya. 

"¡AHHHHH!" 

Él arranco la cabeza de otra hormiga, pero incluso más hormigas la reemplazaron rápidamente... 

"¡Kiieehhk!" 

"¡Kiieehhk!" 

Acabando con hormiga tras hormiga, Baek Yoonho apoyó la espalda contra la pared. De esa manera, al menos no estaría rodeado por todos sus flancos. 

“Haaa, haaa…”

Después, levantó la cabeza y buscó a los otros Cazadores. En el mar de hormigas, no pudo encontrar a los Cazadores que luchaban a su lado hace unos momentos. 

No. 

Rechazó rápidamente la posibilidad en su cabeza... Mordiéndose los labios, Baek Yoonho de repente saltó ante una presencia que sintió detrás de él. Se giró, listo para golpear... pero detuvo su puño, porque la cosa detrás de él no era una hormiga.

'¿Qué… qué es esto?'

Era un «soldado» vestido con armadura negra de cuerpo completo. Esa era la primera vez que veía algo como eso, pero recordó haber escuchado sobre «eso» en la explicación de Park Huijin quien había estado involucrada en el incidente del Portal Rojo. 

'Esto es definitivamente...'

Baek Yoonho exclamó sorprendido, "¿Por qué está esto aquí?" 

Y en ese momento, una voz familiar resonó desde el soldado. 

“«Intercambio»"

◆◆◆◆◆◆ Un año antes de que la alianza de Cazadores coreano-japoneses arribase a la isla. ◆◆◆◆◆◆

La Reina de las hormigas había comenzado a preocuparse.

‘~Debemos dejar esta isla.’

'~Esta isla es ahora se encuentra totalmente sin vida, además de nosotros.’

Ella había convertido a su colonia en un reino, y miles de sus hijos corrían enloquecidos por toda la isla. Pero eso también significaba que había miles de bocas que alimentar, y ahora, sin que le quedara nada, sus hijos habían comenzado a recurrir al canibalismo. 

'~Esto no puede seguir así.’

No, ella no permitiría que sus hijos murieran así. Ellos debían abandonar ese pequeño espacio que habían hecho suyo, decidiendo irse a un lugar nuevo, lleno de vida, con presas, y construirán un nuevo reino allí. Si el primer paso era dominar esta isla que ahora les pertenecía completamente, ese sería el segundo paso. 

Pero la Reina también los recordaba. Los intrusos... los poderosos intrusos, que habían pisado la isla muchas veces en el pasado. Había logrado derrotarlos cada una de esas ocasiones, pero cada victoria era costosa. Un número incontable de sus hijos habían sido sacrificados en cada batalla. 

'~ ¿Y si se topan con esos mismos enemigos en las nuevas tierras?'

'~ ¿Podrían vencerlos nuevamente?'

Necesitaba Soldados más fuertes. El soldado más fuerte posible, más fuerte que nadie, más fuerte que cualquier otra cosa. Y así, la Reina decidió tomar el control de su evolución y crear al soldado más fuerte que fuese posible. Medio año después, ella había reunido toda la energía mágica y la fuerza vital que tenía en ella, y dio a luz a un ser completamente nuevo. El soldado más fuerte, una criatura nacida con el único propósito de ser la máquina de matar perfecta.

Nacido de su abrumador deseo de crear un soldado increíblemente fuerte, combinado con la orden que había golpeado incesantemente su cabeza, para matar a todos los humanos, un monstruo que desafiaba el sentido común había sido creado. Ese monstruo había nacido con una habilidad natural: «Glotonería» Mientras consumía a sus oponentes podía absorber su poder mágico y adquirir el conocimiento de cada cosa que comía. 

‘~Quiero volverme más fuerte.’

Desde su nacimiento, había sido poseído por un hambre voraz, impulsado por un deseo insaciable de volverse más fuerte. Comenzó a consumir incluso a sus propios hermanos, pero la Reina simplemente miraba fascinada. Lo que ella quería y lo que su creación quería era lo mismo: que él se hiciera infinitamente poderoso, y ella estaba encantada de que él se fortaleciera día con día.

Ella se encontraba verdaderamente maravillada pues «él» ya había superado su propio poder y pronto «él» sería imparable, conduciría un nuevo ejército de soldados a nuevas tierras y los conquistaría para su reino. 

‘~Solo un poco más de tiempo…’

◆◆◆◆◆◆ En la actualidad ◆◆◆◆◆◆

Una vez más, había intrusos en la isla. En menor número, pero mucho más poderosos que cualquiera que hubiese llegado anteriormente. Pero esta vez, la Reina se burló de ellos. Porque ella ahora lo tenía a «él», y esta sería la oportunidad perfecta para probar su poder. Ella lo envió, junto con sus guardias reales. 

«Él» completó fácilmente su primera misión. Pero cuando regresó con la Reina, ella había sido asesinada. «Él» se enfureció con su muerte. Pero, afortunadamente, aún quedaban muchos hombres fuertes en la isla que serían el blanco de su ira. 

Su primer objetivo, el rey de los humanos había muerto rápidamente. Luego sistemáticamente a cabo con los que acompañaban a ese rey. Uno por uno fue eliminado. Uno de ellos gritó antes de ser asesinado: 

"¿¡Qué demonios eres!?" 

Después de devorar al humano se detuvo un momento a pensar. Sus pensamientos se habían vuelto más complejos, como resultado de su habilidad de «Glotonería». Ahora poseía la capacidad de razonar. Entonces «él» comenzó a cuestionar su propia existencia.

'~Entonces ¿Qué soy?'

La respuesta era simple: «él» era un soldado de la Reina. Pero eso había sido antes. Ya no era tan simple, pues la Reina estaba muerta. “Él» debía liderar la colonia en las batallas. Solo había una palabra que él sabía para describir esta existencia. 

‘…Rey.’

«Él» entonces pensó ‘Si matas al rey, te conviertes en el rey’

La lógica era clara. Dado que había derrotado al rey humano, ahora cumplía con los requisitos para volverse rey.

*¡Cruch!*

Él mordió la última cabeza humana restante. El rey y sus seguidores ahora estaban todos muertos. 

Ahora era el momento para acabar con el resto. De repente, levanto su cabeza en dirección al nido. Una enorme aura de magia, como un furioso tifón, había surgido de donde yacía el cadáver de la Reina. 

‘... ¿Un rey?’

Intuitivamente consciente del poder que amenazaba incluso a los suyos, el recién bautizado Rey de las hormigas corrió hacia la cámara de la Reina. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

¿Qué clase de calamidad era esa? Unos minutos antes, la emisora había tenido un ambiente de celebración como el de una boda. Pero ahora, se sentía tan sombrío como la sala de un funeral. 

"¿Qué está pasando... ahí dentro?" 

La transmisión en vivo que se mostraba por televisión de los espectadores repentinamente sido interrumpida cuando una extraña hormiga monstruo había aparecido. Incapaces de comprenderlo, comenzaron a llamar por teléfono a la estación llenos de ira exigiendo explicaciones.

*Riiiiiiing~*

*Riiiiiiiiiiing~*

*Riiiiiiing~*

El equipo coreano apenas había acabado con la reina, y ahora, todos los teléfonos estaban sonando, ya que los espectadores con pánico e ira exigían saber qué había ocurrido en la isla de Jeju. 

Un empleado se acercó cuidadosamente al director e hizo una reverencia antes de hablar en voz muy baja. 

"Um señor... nos inundarán las llamadas de los espectadores si no reanudamos la transmisión.” 

El director miró al empleado con disgusto. Y este se encogió ante la fulminante mirada. 

"¿Y qué? ¿Quieres que emita una transmisión en vivo a todo el país una escena en la que todos nuestros Cazadores de Rango S son asesinados por una sola hormiga desconocida?"

"Er, n-no señor..."

El director impacientemente ahuyentó al empleado, antes de cerrar la puerta de su oficina y darse la vuelta en su silla. 

La transmisión se había interrumpido justo cuando la extraña hormiga alada se había acercado al equipo: antes de que Cha Haein casi fuera asesinada de un solo golpe, y el resto del equipo había sido devastado por el monstruo. No era una sorpresa que los espectadores sintieran curiosidad por el resultado de la pelea, pero desafortunadamente, la estación no podía mostrar como a Mah Dongwook le destrozaban los miembros y como Min Byunggu era devorado vivo. 

Enterró la cabeza en sus manos y gimió.

"Oh dios... se acabó. Se acabó..."

Habían apostado el destino de su compañía en esta transmisión. Y estaban a punto de ser arruinados por esta sola hormiga. 

“Se acabó..."

Todos en la sala miraban a su alrededor con inquietud. El temor estaba escrito en el rostro de todos, y un pesado silencio llenaba el aire. 

"¿Qué diablos?" El director de producción, que había continuado monitoreando sin palabras la transmisión incluso cuando habían salido del aire, de repente dejó escapar una expresión de asombro. Entonces corrió a la oficina del director. 

"¡D-director!"

"¿…Qué?" 

"Hay alguien, un Cazador, acaba de aparecer en la escena en este momento.” 

"No tienes que informar cada vez que aparece un Cazador en la pantalla, no tiene sentido.” El director ni siquiera levantó la cabeza de su regazo mientras hablaba. 

"¡P-pero!" 

"Se acabó." El director cortó la frase antes de que pudiera continuar. 

El productor abrió la boca, como para protestar de nuevo, luego la cerró, antes de regresar a la sala de transmisión y subir el volumen. 

"¡Kiieeehk!"

"¡Kiehk!"

En un instante, la habitación se llenó con los gritos de hormigas moribundas. Los empleados inmediatamente se pusieron en marcha y comenzaron a amontonarse alrededor de la pantalla del televisor. 

"Oh Dios mío." 

"¡Están... están muriendo por todas partes!" 

"¿Dónde está el director? ¡Tenemos que conseguir al director!" Desde el interior de su oficina, el director miró a la pared con una expresión en blanco en su rostro. 

"Se acabó. ¿Ah?..." El ruido repentino de la sala de transmisión llamó su atención. Entonces se asomó hacia afuera, para ver a todo el personal abarrotado alrededor de la televisión, mirando la transmisión con anticipación.

'¿Qué diablos?'

Lenta y laboriosamente, se levantó de su silla, antes de dirigirse a la televisión encendida. Los empleados se separaron cuando él se acercó. 

Por lo que parecía una eternidad, solo pudo mirar la escena que se desarrollaba ante sus ojos. 

"Oh, Dios mío—–" El silencio parecía prolongarse para siempre, pero entonces... 

"¿Por qué están parados por aquí? ¡Reanuden la transmisión inmediatamente! ¿Quieren ser los responsable de que los espectadores se pierdan esto? “

El director de producción rápidamente trató de disuadir al director repentinamente revitalizado. 

“¡Un momento, un momento, espere un momento! Director, si comenzamos esta transmisión ahora, tendrá que ser en tiempo real, ¡sin demora! ¿Y si todo vuelve a salir mal?”

"No importa. Comienza la transmisión en vivo.” 

"¿Qué? ¿Está seguro?" 

“¿Qué importa si ocurre una emergencia? Ya hemos cortado la emisión. Incluso si todo sale mal, no podríamos estar en una peor situación de la que tenemos ahora.” 

"Bueno... eso es cierto, pero..." El director de producción buscó una excusa que nunca llegó. Sin embargo, rápidamente reanudo con la emisión. 

Un nuevo Cazador había sido repentinamente captado por la cámara. No sabían si era coreano o japonés; no, ni siquiera sabían si era un Cazador. Pero por el momento, nada de eso importaba. Él estaba ganando, era la mejor esperanza de la estación. Con una expresión sombría en su rostro, el director asintió. 

"Pase lo que pase, tenemos que reanudar la transmisión.” 

Agarró la silla más cercana y se sentó junto al director de producción. 

“El destino de nuestra estación está en sus manos.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"Lo hice." 

Incluso cuando estaba a punto de colapsar, no se arrepentía. 

'¿No todos sueñan con esto cuando son niños?'

Ser un héroe. 

Aunque tales sueños pudieran ser imposibles, por lo que se conformaría con volverse el ayudante de un verdadero héroe. Durante el tiempo en que se había convertido en un alto ejecutivo de la estación de radiodifusión y un operador de cámara muy respetado, había pensado que su oportunidad había pasado.

Pero luego se convirtió en un Cazador de Rango A y comenzó su nueva carrera como Cazador, y, naturalmente, llegó a este punto. Gracias al camarógrafo, el mundo podía ver, por primera y probablemente por única vez, la incursión de un Portal de Rango S y la derrota de un jefe de Clase S. 

‘Soy yo el que capturo todo eso en video. Sí, yo.’

Eventualmente, todas las hormigas se extinguirían. 

'Este será mi legado.’

El mundo vería cómo los Cazadores Rango S se sacrificaron para limpiar Portal de Rango S, a través de su cámara. Para un camarógrafo de primera Clase, era suficiente. 

‘Todos mis esfuerzos, todo el tiempo que pasé estudiando cinematografía, todas las incursiones en las que participé como Cazador, valieron la pena solo por esto.’

Una cara brilló en su mente y sintió un poco de arrepentimiento. 

'Papá...'

Su padre, que había trabajado incansablemente para cuidar de su madre afectada por el cáncer y aun así mantener a la familia. Su corazón se rompió al darse cuenta de que nunca volvería a ver a su padre. 

*¡Crack!* 

Entonces pudo escuchar un sonido repugnante cuando una hormiga le desgarró el hombro. La sangre brotó de su brazo, pero no sintió dolor; Ya había perdido la sensación en ese brazo. 

"Me las he arreglado para sobrevivir tanto tiempo como un tanque, pero supongo que este es realmente mi límite.” 

Sus piernas se doblaron y cayó al suelo de rodillas. 

*Sthund*

Todo lo que podía pensar era en su padre. 

'¿Cuál fue mi última conversación con él? Maldita sea. Si hubiese sabido que esto pasaría, habría cancelado mis citas cuando él vino a Seúl, solo para pasar un poco más de tiempo hablando con él.’

Ahora es demasiado tarde para lamentarse cualquier cosa. El camarógrafo levantó la vista para ver las terribles mandíbulas dirigiéndose hacia su cara. Había agotado toda su magia. 

'Papá... lo siento.’

Las lágrimas rodaron por su mejilla mientras cerraba los ojos. 

*¡Crack!* 

Una hoja fría y plateada, pasando a través de la cabeza de la hormiga como cuchillo caliente sobre mantequilla. Y un líquido repugnante salpico por toda su cara mientras el sonido de un exoesqueleto siendo destrozado resonó en sus oídos. 

‘¿Huh?’

Todavía estaba vivo. Abrió los ojos de repente. Delante de él había una hormiga con un largo collar rojo alrededor del cuello. 

'¿Qué? ¿Esta hormiga acaba de matar a la otra hormiga?'

Parpadeó varias veces cuando se dio cuenta de que no era una hormiga lo que estaba delante de él. Un soldado, envuelto en una armadura negra que llevaba un penacho rojo brillante, sacó su hoja plateada de la cabeza de la hormiga, que cayó inerte al suelo. 

*Sthund*

'¿Qué...? ¿Cómo puede... ser....?'

Cuando el soldado negro se hizo a un lado, un joven hombre con una cara vagamente familiar se acercó a él. 

"Abre la boca." 

"¿Disculpe?" 

Antes de que pudiera comprender lo que estaba sucediendo, el joven hombre lo forzó a abrir sus mandíbulas y vertió un misterioso líquido en su garganta. Se sintió extrañamente refrescado mientras tragaba.

“Cogh, cogh” 

El camarógrafo casi se atraganta con el líquido, pero aun así se las arregló para tragarse todo lo que tenía en la boca. Entonces se cubrió la boca y pregunto.

“¿...Quién eres tú?"

No hubo respuesta cuando el joven hombre se volvió hacia las hormigas. 

"¿Qué planeas hacer?" 

El camarógrafo se puso de pie, y luego se detuvo en shock.

'Espera un minuto... ¿Cómo pude ponerme de pie?' Miró hacia abajo para observar todo su cuerpo. ‘Ahora que lo pienso, mis brazos también se sienten mucho mejor.’

No se lo estaba imaginando después de todo; desde que ese extraño joven lo obligó a tragar ese misterioso líquido, su condición comenzó a mejorar rápidamente. 

'¿Qué me hizo él? ¿Qué había en ese líquido?'

De repente, recordó dónde había visto su rostro. 

‘¡No me digas que él era...!’

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Jinwoo miró tranquilamente a su alrededor. 

‘…’

Formo una mueca al tomar nota de la situación. 

Cuando había ido a mirar (y sin querer participar) la sesión de entrenamiento de Rango S unos días antes, había decidido que por si acaso, ocultaría a uno de sus soldados dentro de la sombra de Baek Yoonho. 

‘Estoy realmente contento de haber hecho eso. Realmente cortaron la transmisión antes de que pasara lo peor.’

Jinwoo había dado prioridad al miembro más débil del grupo, el camarógrafo de Rango A, pero el resto del equipo coreano no se encontraba en mejor forma. Las hormigas los tenían rodeados, y sin lugar a dudas, casi todos habrían sido asesinados en unos minutos más.

'Ahora ¿Qué debería hacer...?'

La forma más fácil de eliminar todas las hormigas era obvia: saca a Tusk y dejar que las destruyera a todas con una bola de fuego gigante. Desafortunadamente, esa bola de fuego no discriminaría realmente entre las hormigas y los Cazadores Rango S, lo que significaba que era igual de probable que matara a los Cazadores junto con las hormigas. 

Se requeriría una opción más... precisa. Jinwoo reflexionó brevemente sobre la pregunta antes de darse cuenta de la solución. 

"¡Iron!" 

El enorme Tanque de sombra se dio una palmada en el pecho mientras daba un paso adelante como diciendo ‘¡Déjemelo a mí!’, contuvo el aliento y dejó escapar un rugido que resonó dentro de toda la cámara.

“¡ROOAAAAAAARR!”

*Ring~*

[Iron usó la habilidad «Rugido de Provocación»] 

El efecto fue inmediatamente visible. Todas las hormigas que habían estado atacando a los Cazadores se giraron hacia Iron y lo envistieron. 

"Bien hecho."

Jinwoo le dio una palmada a Iron en la espalda y sacó las dagas gemelas que había adquirido del rey demonio. 

[Has equipado la «Daga del Rey Demonio»]

 La hoja del par de dagas azules brillaba bajo la tenue luz de la cámara. 

"¡Kiiieeehhk!"

"¡Kiieehk!"

Cientos de hormigas se arrastraban por el suelo, gritando mientras cargaban hacia la posición de Jinwoo. En un abrir y cerrar de ojos, Jinwoo desapareció de la vista. 

*¡Woooosh!*

Hubo un destello, y una docena de hormigas cayeron al suelo, sin patas. 

Luego, de la nada, aparecieron cien de sombras con diferentes formas, y los sonidos de armas y mandíbulas, explosiones y garras, y los chillidos de las hormigas que gritaban mientras morían, llenaron la cámara. 

Mientras tanto Baek Yoonho quien se encontraba en mejor estado que los otros Cazadores, aprovecho la oportunidad y le ayudo a los demás a moverse hasta un rincón seguro lo más alejado de la batalla. Afortunadamente todos seguían vivos. El camarógrafo se unió a ellos.

Gracias a Jinwoo, aunque más precisamente, gracias a las invocaciones de Jinwoo que detuvieron los ataques de las hormigas, el resto de los Cazadores pudieron retirarse a un lugar seguro. 

"Hooo, hooo, hooo... " Mah Dongwook jadeó mientras se desplomaba contra la pared con un brazo alrededor del hombro de Baek Yoonho.

"¿Qué está pasando? ¿Quién está luchando ahora mismo?" 

Los ojos de Mah Dongwook miraron hacia adelante pero estaba tan herido que no podía ver bien. Baek Yoonho hizo una mueca al darse cuenta de lo mal heridos que estaban todos. 

Puso su mano en la de Mah Dongwook. 

"Mah... está bien ahora. Todo estará bien ahora." 

“...” 

La atención de Baek Yoonho se volvió hacia Jinwoo. Aunque los otros Cazadores probablemente no lo supieran pero Baek Yoonho tenía una idea aproximada de lo poderoso que podía ser Sung Jinwoo. Y aunque no alcanzaba a ver quién peleaba, incluso antes de que Baek Yoonho lo distinguiera, podía adivinar de quién se trataba. 

'¿Cuánto poder tiene Sung Jinwoo ahora?'

Sintió alivio al ver a Jinwoo y esos soldados negros moverse hacia el enjambre de hormigas. 

‘Por favor, ayúdanos.’

Efectivamente, Jinwoo comenzó a destrozar a las hormigas que casi habían matado a Baek y los otros Rango S como si fueran muñecos de papel. 

"¡Kiiieeehhk!"

Los gritos de las hormigas mientras morían a una velocidad incomparable se volvieron vertiginosos.

'Está todo bien ahora.’

Le había dicho eso a Mah Dongwook, pero no necesariamente había querido tranquilizar al tanque. Había querido tranquilizarse a sí mismo. En este momento, solo Sung Jinwoo se sentía más confiable que los 20 Cazadores japoneses combinados. Tenían esperanza otra vez. 

‘... Al parecer ya no es necesario que este parado aquí.’

Baek Yoonho se sentó junto a Mah Dongwook con una sonrisa. Aunque su orgullo estaba un poco herido, sin embargo, todo lo que podía hacer por el momento era quedarse quieto y mirar a Sung Jinwoo. Señaló al camarógrafo, luego le hizo un gesto para que prestara atención a Jinwoo. 

"Deberías mantener la cámara enfocada en el. Verás algo increíble pronto.” 

‘Sigh…’ para el camarógrafo, su trabajo estaba lejos de terminar. Lo que había sucedido dentro del Portal Rojo y después en la incursión del Gremio Hunters... esta sería la oportunidad de ver por sí mismo el «poder» del que tanto había escuchado hablar todo ese tiempo.

"¡Sí señor!" 

El camarógrafo asintió con entusiasmo. Hizo lo mejor que pudo para mantener su cámara apuntando a Jinwoo. El trabajo del grupo de asalto en esa incursión tal vez había terminado, pero su trabajo aún tenía un largo recorrido por delante. 

*Glup*

Tragó saliva cuando vio a las hormigas rodeando a Jinwoo. 

"¡Kiiieeehhk!"

Entonces, de repente, hubo un grito de los monstruos, y pedazos de hormigas cayeron al suelo por montones. 

Jinwoo miró a su alrededor. El número de hormigas había disminuido significativamente pues ya había acabado con casi la mitad de las hormigas en esta cámara. Se sentía sorprendentemente cómodo y en comparación con los pisos más altos del Castillo Demoniaco, esto estaba siendo increíblemente más sencillo. 

‘Supongo que aceleraré las cosas un poco, ¿eh?’

Miró los cuerpos a su alrededor y apretó los puños. 

"«Surjan»"


Comentarios del capítulo: (1)


Gracias por el capítulo!

0