sl-capitulo-62
SL – Capítulo 62
29625
63

Capítulo 02 - Conclusión de la batalla

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

"¡Ki-iiee-ehhk!"

*¡Slam!* *¡Slam!* *¡Slam!* 

Fluidos pegajosos, de color azul verdoso se esparcieron en todas direcciones cuando el Rey Hormiga fue golpeado repetidamente contra en el suelo. 

Jinwoo, que estaba usando «Toque del Soberano» como un matamoscas manejado por el mismo Dios, rápidamente se acerco al monstruo.

‘No puedo dejar que se escape.’

Era una poderosa bestia mágica. Quería convertirlo en un Soldado de Sombra sin importar qué y el primer paso para conseguirlo era matándolo. El Rey Hormiga, con la cabeza medio enterrada en el suelo, miró a Jinwoo y este vio que el Rey estaba aterrorizado.

"¡Ki-kiehk!" 

Con gran esfuerzo, el Rey Hormiga se levantó a cuatro patas y comenzó a alejarse lentamente de Jinwoo. La inquebrantable arrogancia del Rey Hormiga que había mostrado cuando jugaba con los Cazadores coreanos, hacía tiempo que se había marchitado. 

“Ahora no luce más que como un insecto.”

Dagas en mano, Jinwoo caminó casualmente hacia el Rey Hormiga que huía y usó «Corte Vital» …no, uso «Mutilar». 

*¡FLASH!* 

Docenas de ataques simultáneos impactaron sobre la espalda del desafortunado insecto, y entonces apareció un mensaje del Sistema. 

*Ring~ Ring~ Ring~* 

[ Has acabado con el enemigo. ]

[ ¡Has subido de nivel! ] 

[ ¡Has subido de nivel! ]

‘¡Excelente!'

Jinwoo apretó su puño con satisfacción. Dos niveles a la vez. Eso dejaba su nivel actual en 99 y tomando en cuenta el número de hormigas restantes, alcanzar el nivel 100 al final del día se sentía completamente posible. Pero su alegría y emoción se vieron interrumpidas.

"Cazador Sung Jinwoo..." 

Se volvió para ver a Baek Yoonho con una expresión sombría en su rostro. Jinwoo corrió hacia donde se encontraba. Los otros Cazadores, que habían estado igualmente atrapados en la emoción, también se dieron la vuelta y se reunieron en la ubicación de Baek Yoonho. 

Las palabras salieron de la boca de Baek Yoonho en un débil susurro. 

"La Cazadora Cha Haein está..." 

Esa frase sin terminar implicaba que para la herida Cazadora Rango S era demasiado tarde. Pues su vitalidad había disminuido tanto que ya era difícil de percibir en ese momento. Su condición se había deteriorado más de lo esperado.

La cara de Jinwoo se oscureció después de escuchar esa frase. No había tiempo. Incluso si tuviera que llevarla montados sobre Kaisel, ¿cuánto tiempo pasaría antes de poder acudir a otro sanador para recibir tratamiento?

'Debe haber otra manera...’

En ese momento, Jinwoo se dio cuenta de lo que tenía que hacer para salvar a Cha Haein. Jinwoo, que se había arrodillado junto a Cha Haein para evaluar mejor su estado, miró al camarógrafo cuando se puso de pie. 

"¿Puedes apagar la cámara por un momento?"

"¿Disculpe? ¿La cámara?" 

"Si" 

El camarógrafo miró a Jinwoo a regañadientes, la expresión del Cazador de Rango S era muy seria. 

"¿Por qué la cámara tan de repente...?" 

Jinwoo no respondió a la pregunta del camarógrafo. 

“...” 

Fue una decisión difícil para el camarógrafo. Por un lado, el Cazador Sung Jinwoo es su salvador. De hecho, Jinwoo era responsable de la vida de todos los que estaban allí, ¿Por qué debería rechazar una solicitud de ese hombre? 

'Pero... pedirme que apague la cámara...'

No sería exagerado decir que toda la nación estaba viendo la transmisión. Pero mientras el camarógrafo dudaba, Jinwoo decidió que no había tiempo que perder y dijo, "Si no lo apagas... sola la romperé.” 

El tono helado de Jinwoo envió un escalofrío por la espalda del camarógrafo. Si Cazador Sung Jinwoo decidiera destruir la cámara, ¿todos los Cazadores allí combinados podrían detenerlo? Sin importar por qué el Cazador de Rango S quería apagar la cámara, el camarógrafo no tenía elección. 

"E-entendido. Un momento.” 

El camarógrafo tomó la cámara de su cabeza y la apagó. Una vez que Jinwoo confirmó que la luz de grabación de la cámara se había apagado, tomó el cuerpo inconsciente de Cha Haein de los brazos de Baek Yoonho.

‘No quería asustar al camarógrafo, pero...’ Era necesario para salvar a Cha Haein. Mientras la sostenía, Jinwoo inspeccionó la habitación, respiró hondo y cerró los ojos.

'¿Qué está haciendo?'

Todos los Cazadores enfocaron su atención en Jinwoo. Pronto, Jinwoo abrió los ojos. Después de encontrar lo que estaba buscando, Jinwoo de repente comenzó a abrirse paso entre los cadáveres de las hormigas. Caminó rápidamente hacia las profundidades de la cueva, y aunque sus pasos eran rápidos trato de ser cuidadoso con Cha Haein. Nadie apartó sus ojos de Jinwoo.

Pronto, se detuvo y colocó delicadamente a Cha Haein sobre el suelo. Comenzó a limpiar los cadáveres de las hormigas que lo rodeaban. 

"¡Ugh!" El camarógrafo, el primero en ver una gura grotesca debajo de los cadáveres, dejó escapar un gruñido de disgusto.

"Hmm..." 

Los otros Cazadores contuvieron su voz, pues el frio e inerte el cadáver de Min Byunggu, con la cabeza brutalmente arrancada desde la base estaba debajo. Ahora los demás se dieron cuenta de por qué Jinwoo le pidió al camarógrafo que apagara la cámara, ¿quién querría ver eso? 

"Tch..." 

Baek Yoonho, quien era el más cercano a Min Byunggu que cualquier otra persona, cerró los ojos con fuerza y volvió la cabeza. Pero entonces...

'Espere...' Un pensamiento cruzo la mente del Cazador. '¿Cómo encontró el Cazador Sung Jinwoo a Byunggu, en medio de todas estas hormigas muertas?'

Rápidamente pensó en las posibilidades: a menos que Jinwoo hubiera usado una habilidad especial, solo había una forma en la que podía haber encontrado el cuerpo de Byunggu. Los seres humanos y las bestias mágicas poseen diferentes longitudes de onda mágica. ¿Jinwoo había identificado el cuerpo de Min Byunggu a través de su longitud de onda? Si ese era el caso, Jinwoo tenía una habilidad de Percepción realmente asombrosa, tan sorprendente, de hecho, que el mismo Baek Yoonho no podía igualar esa hazaña, incluso con sus «Ojos de Bestia». 

Cuando Baek Yoonho consideró esta posibilidad, volvió la cabeza hacia Jinwoo. La vista de su amigo muerto le rompió el corazón, pero quería presenciar lo que iba a pasar con sus propios ojos. 

'Cazador Sung Jinwoo... ¿Qué piensas hacer?'

Un sudor frio corrió por la espalda de Baek Yoonho mientras alternaba su mirada entre Jinwoo, Cha Haein y el cuerpo de Min Byunggu. 

Jinwoo confirmó el estado de Min Byunggu. El humo negro brotaba del cuerpo. 

‘Es posible la «Extracción de Sombra» tal como pensé.’

*Ring~* 

[ Es un objetivo posible para la «Extracción de Sombra». ]

El tono y el mensaje electrónico familiar del Sistema sirvieron como un recordatorio amistoso de su capacidad. Por supuesto, cuando Jinwoo escuchó que Byunggu había caído, especulo que podría invocar al Sanador de Rango S como un poderoso Soldado de Sombra. 

Aunque simplemente no se sentía de humor como para hacerlo... Pero ahora, tendría que convertir a un hombre inocente en un soldado no muerto. Incluso si era el cuerpo era un Cazador de Rango S en vida... Jinwoo aún rechazaba mentalmente la idea. No era algo que un simple hombre debería hacer. Sino...

Jinwoo miró la cara de Cha Haein, que se estaba poniendo cada vez más pálida. 

‘... Esta es la mejor opción.'

¿Qué pasaría, si se pudiera llevar a alguien gravemente herido con el mejor sanador de Corea en una situación crítica? ¿Tendrías que pensarlo? Jinwoo estaba seguro de que si él y Min Byunggu cambiaban de lugar, Byunggu tomaría la misma decisión cien veces de cada cien. Jinwoo emitió un comando a la sombra con una expresión determinada. 

"«Surge»” 

Sin embargo, los resultados fueron diferentes de lo que esperaba. 

*Ring~* 

[ «Extracción de Sombra» ha fallado. ] 

En la expresión de Jinwoo se mostro la confusión y ansiedad.

'¿El nivel de «Extracción de Sombra» es demasiado bajo, en comparación con la habilidad de su objetivo?' ¿O fue la falta de resolución al usar la habilidad con éxito? Jinwoo reflexionó sobre esta posibilidad. Luego, con renovado vigor y fuerza de voluntad, le dijo a la sombra con una voz contundente:

"«Surge»” 

Entonces, su entorno comenzó a cambiar. 

“Uaaaaaahhh—–“

Un ruido profundo y ominoso, casi como un grito bajo, hizo eco a través de la cueva, y un viento helado provoco escalofríos a los Cazadores. [Paris_117 ahora imagino que suena como el grito de Barbol… insisto, ¿referencias épicas donde?]

"¡Oh Dios mío!" 

"¡Eso, acaso no es…!" 

Una solitaria mano negra se levantó de la sombra de Min Byunggu. La mano negra se extendió y agarró el suelo con fuerza, casi como si quisiera escapar de la sombra. La mano procedió entonces a salir de la sombra. 

‘¿Cómo puede ser posible…?'

Baek Yoonho, que había reunido la fortaleza mental para ver todo lo que acababa de ocurrir, se sentía cerca de colapsar. No estaba seguro si alguien más podía ver lo que estaba pasando. El poder mágico de Min Byunggu, que se había liberado con éxito de la sombra, estaba asumiendo lentamente forma humana. Luego tomó lentamente la apariencia de un soldado con armadura negra. Pronto, la invocación de Jinwoo se presentó ante ellos, completamente formada. 

“...” 

Los Cazadores no podían pronunciar una sola palabra, mientras contemplaban la entidad que Jinwoo había invocado. Sintieron un abrumador poder mágico que emanaba de la invocación, un poder comparable al de un Cazador de Rango S...

'¡No! ¿espera...? ' Choi Jongin, con los ojos bien abiertos, fue el primero en notar algo alarmante sobre la creación de Jinwoo, y el descubrimiento lo hizo estremecerse. 

Mientras todos observaban con gran expectación, Jinwoo miró a su Soldado de Sombra recién creado con una expresión tranquila. Y el Soldado de Sombra, encontrándose con la mirada de Jinwoo, asintió con la cabeza.

Tan pronto como la sombra había sido transformada en uno de sus soldados, había creado un enlace mental con Jinwoo. Inmediatamente pudo percibir las órdenes y deseos de su amo. Como tal, Jinwoo no tenía que dar instrucciones. La sombra de Min Byunggu dobló su cuerpo y comenzó a lanzar magia curativa sobre Cha Haein. 

*¡Woo-Woosh!* 

Tan pronto como una cálida luz cubrió las manos del Soldado de Sombra, el rostro de Cha Haein inmediatamente comenzó a recuperar su color. Ese era el poder del Sanador con el más alto nivel de magia curativa. 

'¡Lo sabía!'

El rápido proceso de curación de Cha Haein confirmó las sospechas de Choi Jongin, y tembló ante la realidad de la situación. El soldado negro no podía ser nadie más que Min Byunggu. Ahora, otros dos Cazadores habían comprendido completamente la situación: Choi Jongin y un desconcertado Mah Dongwook. Desde que la mano de Min Byunggu se había levantado de la sombra, la cara de Mah Dongwook había lucido estupefacta. 

"Usted... no eres un invocador ordinario, ¿verdad, Maestro Sung?" 

Jinwoo no negó la tímida acusación de Mah Dongwook pues no tenía necesidad de hacerlo: cada persona presente era un Cazador excepcional, y cada uno representaba a un gran Gremio. Incluso si Jinwoo no respondía, podrían averiguar qué estaba pasando. 

"Es posible que... ¿El Cazador Sung Jinwoo sea capaz de controlar a los muertos?"

Choi Jongin preguntó con una expresión incómoda. Jinwoo asintió con la cabeza. Como había llegado tan lejos, no había una buena razón para ocultar su poder, y no quería inventar algo en el acto. 

‘Bueno, no es como que pueda engañarlos tan fácilmente.’

En realidad se sintió tranquilo al revelar sus verdaderas habilidades. Sus habilidades podrían asustar a otras personas, pero ese era el poder que había llevado a Jinwoo tan lejos. Estaba orgulloso de su fuerza como Monarca de las Sombras. 

Los Cazadores, ante la mirada inquebrantable de Jinwoo, vacilaron ante la idea de su fuerza. 

'¿Puede manipular el poder mágico de los muertos para crear una invocación?'

'Una habilidad que solo se hace más fuerte a medida que la batalla se vuelve más feroz... ¡qué habilidad tan aterradora! '

'Realmente no tiene sentido.’

En esa cueva, la habilidad de Jinwoo cobró vida para los Cazadores... de dos maneras diferentes. Pero Baek Yoonho sabía un secreto más que los otros no. 

‘¿No solo puede hacerse cada vez más fuerte... también puede usar a los muertos como sus propias invocaciones...? ¿Eso no querría decir…?’

Ese poder aterrador podría volverse aún más mortal con el paso del tiempo. Baek Yoonho no pudo comprender los límites del potencial de Jinwoo, y tembló de miedo cuando lo intentó. Mientras tanto, el camarógrafo se dio cuenta repentinamente de la situación. 

"Oh, así que por eso me pidió que apagara mi cámara..." 

El poder de Jinwoo era suficiente para asustar incluso a estos Cazadores sobrehumanos. Cualquiera podría ver por qué no querría mostrar su poder frente a toda la nación.

Entonces…

La sombra de Min Byunggu se levanto, el hechizo de curación había funcionado, el color ya había regresado al rostro de Cha Haein. 

'Uf-'

Después de confirmar su condición, Jinwoo dejó escapar un profundo suspiro de alivio. Todavía no estaba consciente, pero su respiración y el pulso habían vuelto a la normalidad. Y su herida se había cerrado por completo. 

Jinwoo colocó su mano en el hombro de la sombra Min Byunggu, para decirle que había hecho un buen trabajo. 

“... ” 

Por la cálida mirada que la sombra le dio, Jinwoo pudo decir qué clase de hombre había sido Min Byunggu en vida. Jinwoo retiro su mano del hombro de la sombra. Y entonces...

‘«Cancelar extracción».’

Jinwoo sonrió débilmente al Soldado de Sombra y lo devolvió al vacío. Sin importar lo mucho que lo pensara, Jinwoo se negaba a usar a un hombre tan noble, que había sacrificado su vida luchando contra esos monstruos, como un soldado de su ejército. Ese no sería el trato adecuado para un guerrero. 

‘… Salgamos de aquí.’

Con un ligero sentimiento de pesar en su pecho, Jinwoo levantó el cálido cuerpo de Cha Haein del suelo. Habiendo perdido a sus dos líderes, la Reina y el Rey Hormiga, el resto de las hormigas ya se habían dispersado alrededor de la isla para evitar a los Soldados de Sombra. 

Como resultado, la cueva de las hormigas, que antes estaba llena de criaturas mágicas, ahora se encontraba vacía. Después de caminar unos pasos, Jinwoo se detuvo para mirar hacia atrás a los exhaustos Cazadores. 

"Salgamos de este lugar.” 

Gracias a las pociones, los Cazadores no tenían lesiones físicas, pero su resistencia mental había desaparecido. La orden de Jinwoo los sacó de su estupor. Finalmente se había terminado. Sus rostros con sonrisas canidas expresaban un espectro completo de sus emociones. 

El helicóptero de rescate se encontró con los asediados Cazadores justo cuando salían de la cueva. 

"¡Los Cazadores están saliendo!" 

"¡Sí! ¡Bien hecho!"

Cuando el helicóptero aterrizó en el suelo, los Cazadores abordaron para iniciar su viaje a casa uno por uno. Jinwoo y Baek Yoonho fueron los últimos en abordar la aeronave. Cuando Jinwoo estaba a punto de abordar, en lugar de eso, le entregó gentilmente la inconsciente Cha Haein a Baek Yoonho. 

"¿Qué está haciendo Cazador Sung Jinwoo?" 

"Todavía tengo algunas cosas que hacer aquí.” 

Al oír esas palabras, Baek Yoonho se echó a reír. Todavía había hormigas vivas en la Isla Jeju. Si cualquier otro hombre hubiera decidido quedarse atrás, Baek Yoonho lo habría llamado loco... pero el hombre frente a él no era «cualquier persona». Baek Yoonho sintió que no podía sorprenderse por nada que Jinwoo estuviera a punto de hacer. 

"Err. Disculpa.” Justo antes de abordar, Baek Yoonho le hizo la pregunta que le rondaba en la mente. "No sé mucho acerca de tu habilidad, pero ¿la invocación que surgió del cuerpo de Min Byunggu? ¿Seguirá… luchando como uno de tus soldados?" 

Jinwoo negó con la cabeza. 

"Cancelé la invocación, ya no es posible volver a verlo.” 

"Estoy agradecido de escuchar eso.” Baek Yoonho asintió con la cabeza y sonrió con satisfacción.

"¿De verdad?" Pregunto Jinwoo.

"Min Byunggu se retiro porque ya no quería pelear, así que probablemente esté agradeciendo al Cazador Sung Jinwoo.” 

Con eso, seis valientes guerreros y un camarógrafo abandonaron la Isla Jeju. Su lucha había terminado. Pero para Jinwoo, su aventura en la isla apenas estaba comenzando.

'Un nivel más hasta llegar a 100.’

Las criaturas mágicas restantes deberían ser suficientes. Y para endulzar el trabajo, tendría muchas sombras de hormigas para extraer. Por tanto ¿Desde dónde debería empezar? 

'Primero, limpiemos las hormigas que huyeron...'

Jinwoo sonrió y llamó a Kaisel. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Asociación de Cazadores Japoneses. 

El Presidente de la Asociación, Matsumoto, apagó la televisión con una expresión de ira. Un solo Cazador coreano había manejado al monstruo que casualmente había derrotado a diez de los Cazadores de elite de Japón. 

'¿Porque, porque...?'

Matsumoto sujeto los costados de su cabeza, sus dedos temblaban de rabia. Una situación completamente ilógica había ocurrido frente a sus ojos. Gracias a ello, la fuerza de Cazadores japonesa se había reducido a menos de la mitad, y ahora su posición como presidente estaba en peligro.

Si Corea también hubiera fallado, al menos podría haber cubierto la falla y mantenido su imagen. Pero Corea había eliminado a miles de hormigas, a la Reina y habían escapado a salvo. 

Sung Jinwoo. 

El Cazador que había sido capaz de acabar con todo. 

'Sung Jinwoo... Sung Jinwoo...’

De repente recordó la conversación que había tenido con Goto mientras el Cazador estaba en Corea.

["En Corea... hay un Cazador increíble en Corea.”]

["¿Más fuerte que tú?"]

["Quizás. Es posible.”]

[“...”]

["Creo que es necesario ajustar nuestros planes un poco"]

Si tan solo en ese entonces... Si tan solo hubiera escuchado seriamente lo que Goto decía. Goto conocía las diferencias de poder entre los Cazadores mejor que nadie más. Por primera vez, Goto había evaluado a un Cazador como «increíble»... Y era un coreano. 

'Cómo pude haber sido tan arrogante...'

Si hubiera investigado a fondo a Sung Jinwoo, podría haber trabajado con Corea para resolver la crisis sin ningún problema. Incluso si Japón no hubiera actuado, con un Cazador como Sung Jinwoo, Corea podría haber manejado la Isla Jeju. Al ignorar a Goto, el presidente Matsumoto se había condenado al fracaso. 

"Uh... ¿Presidente de la Asociación?" 

El empleado, al ver la expresión hosca del presidente Matsumoto, pregunto ansiosamente. Sin embargo, Matsumoto ni siquiera levantó la cara para responder; en cambio, despidió al empleado con la mano. 

El miembro del personal se inclinó y se alejó. Matsumoto arrugó la cara, sumido en sus pensamientos. 

'Solo hay una manera de sobrevivir.’

Para revitalizar a la Asociación de Cazadores japoneses, solo necesitaba un hombre de su lado. 

'Sung Jinwoo...’

El presidente Matsumoto necesitaba llevar al Cazador coreano a su lado de alguna manera. Ahora que Goto había perdido la vida, esa era la única manera de revivir a la Asociación. No sería fácil, porque todos los ojos de Corea estarían ahora sobre el Cazador Sung Jinwoo... pero Corea del Sur ya antes había perdido a uno de sus propios Cazadores de Rango S una vez.

'¿Cómo podemos traer al Cazador Sung Jinwoo a nuestro lado?'

El cerebro de Matsumoto, que estaba momentáneamente sumido en el caos debido a su terrible situación, comenzó a hacer planes. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Este de los Estados Unidos ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

*Riiiiiing* *Riing Riiiiiing~* 

Después de lo que parecía una interminable serie de tonos, un aturdido David Branon tomó el auricular enojado.

'¿Qué imbécil está llamando tan tarde?'

David Branon era el director de Buró de Cazadores, la organización más poderosa de los Estados Unidos. Si eso se trataba de una llamada de broma, David habría enviado a la persona que llamaba a la cárcel sin pensarlo dos veces. 

*Clic* 

"¿Quién habla?" 

“~Jefe, soy yo. ” 

"¿Subdirector...?"

David, que estaba a punto de quedarse dormido de nuevo, se incorporó parcialmente para despertarse.

"¿Que está pasando?" 

“~Hay un video que tiene que ver.” 

"¿Un video...?" 

Revisó su teléfono celular: había un archivo de vídeo enviado acompañado por el mensaje de siete llamadas perdidas. Había puesto su teléfono en silencio, por lo que había perdido todas esas llamadas.

"Ok, lo veré y te devolveré la llamada." 

"~Eso no será necesario." 

“¿Qué significa eso…?"

"~Estoy frente a su casa en este momento." 

“¿Qué…?" 

David se levantó de su cama y miró el reloj sobre su escritorio. Eran las 4:12 de la madrugada. 

Prácticamente tiró el auricular hacia abajo y corrió hacia la ventana. El subdirector estaba realmente allí, fuera de su auto estacionado. El subdirector se encontró con los ojos de David y lo saludó asintiendo. David miró al hombre con incredulidad, y se dio la vuelta, completamente desconcertado. 

'¿Que está pasando?'

Su instinto le dijo que algo anormal acababa de ocurrir. Agarró su teléfono celular con fuerza, esperando que el vídeo se cargara. 

◆◆◆◆◆◆

Cuando terminó el vídeo, David Branon, se quedó en silencio.

“... ” 

"La grabación es de una reciente Incursión en una pequeña isla en el este." 

"¿Así que? ¿Qué piensas…?" 

El subdirector le preguntó tentativamente. 

El director replicó: "¿¿¿Qué, que pienso??? ¡Viniste aquí porque sabías exactamente lo que iba a pensar!" 

Era algo cierto: era anormal que el director y el subdirector de Buró de Cazadores se reunieran a las 4:00 de la mañana y encima de eso, la reunión estaba sucediendo en la cocina de la casa del director. Un breve momento de silencio se produjo entre los dos en la mesa. 

Después de dar una calada a un cigarrillo, el director reinició el video. 

"Dave, ¿Está todo bien?"

La esposa del director, que había bajado del segundo piso después de ver las luces encendidas, lo llamó con inquietud. Pero el director no respondió, y en cambio agitó una desdeñosa mano hacia ella, con una expresión de preocupación en su rostro, por lo que su esposa se giro para subir las escaleras de regreso. 

Con su tercer cigarrillo consumido, el director finalmente rompió el silencio. 

"Tiene demasiado talento como para desperdiciarlo en un país como Corea.” 

"Estoy de acuerdo.” 

"¿Sabes algo de él?" 

El subdirector había estado esperando esa pregunta; rápidamente sacó un archivo que contenía toda la información que poseían sobre Sung Jinwoo. El director sonrió con satisfacción.

"Muy bien.”

Había transcurrido menos de una hora desde que concluyó la Incursión en la Isla Jeju en el Este, y sin embargo, toda la información relacionada con la Incursión ya estaba en su poder. Branon hojeó el archivo, contenía una gran cantidad de información, que detallaba todo, desde el Rango del Cazador hasta sus asociados conocidos. Y todo estaba al alcance de su mano, tal era el poder de la Asociación de Cazadores más grande del mundo. 

Mientras observaba al director hojeando la información, el hombre se rió entre dientes. 

'Que suerte la mía.'

Tan poderosa como era la red de inteligencia de los Estados Unidos, la suerte había jugado un papel importante en esta ocasión, gracias al caso Sung Il-hwan. Una entidad que había emergido de un calabozo, quien al principio podría haber sido un monstruo o un humano, y que al final resultó ser un Cazador coreano. La aparición del misterioso coreano llevó a Buró de Cazadores a desenterrar información sobre él de sus archivos. 

En ese momento, con la excepción de Corea, ningún otro país sabia el nombre de Sung Jinwoo… Ya estaba dos pasos por delante del partido. 

‘Dios bendiga América.’

¿No era esto lo que algunos llamarían «intervención divina»? Pero el subdirector no tuvo tiempo para deleitarse con la suerte. Su trabajo consistía en convertir esa suerte en nuevas oportunidades. Con un tono profesional, el subdirector comenzó a informar al director. 

“Sung Jinwoo jamás recibió una compensación adecuada por parte de Corea, a pesar de la desaparición de su padre. ” 

"Hmm...” 

"Además, tuvo que pasar por varias situaciones de vida o muerte para cubrir las facturas del hospital de su madre antes de su reciente despertar." 

“Que historia tan inconcebible es esta…" 

¿Esa era realmente la manera en que Corea había tratado a la familia de un héroe que había muerto luchando por su país? Eso hubiese sido impensable en los Estados Unidos.

"Oh, y otra cosa, aunque no está confirmado, pero..... ” 

Ante el cambio de tono del subdirector, el director Branon dejó el expediente abierto sobre la mesa y miró fijamente al hombre frente a él. El subdirector continuó. 

"Él no se ha unido a ningún Gremio.” 

“¡…!”

El director no podía creer lo que estaba oyendo. Cerró el archivo de golpe. 

"Esto... esto es diferente del caso de Hwang Dongsu.” El sonido de ese nombre infame hizo que el rostro del subdirector se contrajera. El director continuó, “Tomar dos Cazadores de Rango S de otro país... Eso es básicamente apuñalar a ese país en la espalda... ” 

Corea había sido un aliado desde mucho tiempo atrás de los Estados Unidos, por lo que si ellos tomaran un segundo Cazador de Rango S de Corea, causaría una gran conmoción. Pero, el subdirector habló con una voz llena de convicción. 

"Pero... ¿No vale la pena?"

“...” 

El director Branon no podía negarlo. Así que en lugar de responder a la pregunta, respondió con otro.

"¿Puedes hacerlo?"

El subdirector dio la misma respuesta que hizo anteriormente, en el caso de Hwang Dongsu. 

"Lo intentaré.”

Esa frase había conseguido una promoción tras otra para el subdirector, que finalmente lo llevó a donde estaba sentado actualmente. Los Estados Unidos ya tenían a dos de los Cazadores más fuertes del mundo, eran el orgullo de la nación, pero el director quería tomar otro. Encendiendo un cuarto cigarrillo, habló en tono solemne. 

“Sin importar las condiciones que ponga, pero debes traerlo a este lado.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Jinwoo estaba volando con Kaisel, cazando a las hormigas restantes que los Soldados de Sombra habían dejado escapar. 

"¡Kyaaaak!" 

Cada vez que tiraba su daga, una hormiga caía, para nunca volver a levantarse. Gracias a «Toque del Soberano», Jinwoo aumentó su velocidad de caza recuperando la daga sin desmontar. 

'Debería estar cerca de subir otro nivel.'

Había esperado que las hormigas restantes en la isla fueran suficientes para subir otro nivel. Tendría el nivel 100 si lograba subir otra vez, y para Jinwoo, a quien le agradaban los números de sus estadísticas en múltiplos de cinco, este era el número ideal.

Además, ya no tenía más llaves en su inventario para abrir Mazmorras Instantáneas. Así que una vez que terminara la subyugación de la Isla Jeju, no tendría otra oportunidad de elevar su nivel hasta que encontrara otra llave en una caja aleatoria, o que otra ruptura de Portal ocurriese con suerte en Corea. 

‘Espera, no es algo bueno pensar en que se rompa un Calabozo como algo afortunado.’

Jinwoo tenía una razón más para querer elevar su nivel: mientras reanimaba la sombra de Min Byunggu, el doloroso recuerdo de Baruka, el líder de los Caminantes Blancos, reapareció en su mente. 

Después de tres intentos no había podido extraer la sombra de Baruka. Y después de que el primer intento de levantar la sombra de Min Byunggu falló, el corazón de Jinwoo se había hundido en su estómago; tenía miedo de que la sombra de Min Byunggu terminara como la de Baruka. 

‘Afortunadamente, mi segundo intento fue exitoso. Sin embargo…’

Como dicen, «un niño quemado, le teme al fuego». En comparación con la sombra del Cazador de Rango S, Jinwoo sabía que su intento de extraer la sombra del Rey Hormiga podría resultar como Baruka. Después de todo, la habilidad del Rey Hormiga era incomparablemente más alta que la de Min Byunggu. Esta fue la razón apremiante por la que quería aumentar su nivel lo más posible antes de intentar reanimar la sombra del Rey Hormiga.

Cuanto más alto fuese su nivel, mayor seria la probabilidad de éxito. Incluso la diferencial de un nivel ayudaría.

'¿Eh?'

Jinwoo notó algo, y le ordenó a Kaisel que aterrizara. 

"¡Kyak!" 

Kaisel agitó sus alas y descendió. Cuando los pies del Wyvern tocaron el suelo, Jinwoo desmontó y comenzó a mirar alrededor. 

‘Estaba en algún lugar por aquí...’

Mientras revolvía entre los arbustos, Jinwoo descubrió los numerosos cuerpos desmembrados de los Cazadores japoneses. A algunos de los cadáveres les faltaba la cabeza, desprendida por un corte limpio, mientras que otros cuerpos estaban destrozados sin ser reconocibles. Jinwoo examinó los cadáveres. 

'Que intenso poder mágico…’

Sin lugar a dudas habían sido fuertes cuando estaban vivos. Los Cazadores de su calibre nunca habrían caído en un lugar aleatorio como ese... algo incluso más fuerte que las hormigas normales debió haber aparecido... El Rey Hormiga. No podía pensar en ninguna otra razón para la masacre de los Cazadores japoneses. Incluso él había sentido algo de dolor cuando el Rey Hormiga lo golpeó en la mandíbula, cualquier otro Cazador se habría sentido orgulloso de permanecer de pie. 

Después de vagar por la zona un poco, Jinwoo sintió algo peculiar. Hizo una pausa y comenzó a examinar el suelo. 

‘Esta presencia…’

Un reciente derramamiento de sangre había saturado el suelo, y aún persistía un débil vestigio de poder mágico. Pero eso no era lo que le interesaba a Jinwoo, en cambio, había sentido los restos de un poder mágico particular en el área...

‘Goto Ryuji.’

Jinwoo buscó a su alrededor para encontrar el cadáver de Goto, pero aunque podía percibir el poder mágico del Rango S, no pudo encontrar su cuerpo en ninguna parte. El Rey Hormiga probablemente había comido al Cazador japonés. 

"Tsk.” 

Jinwoo chasqueó la lengua con decepción. No podría reanimar al Cazador número uno de Japón. Poco después, los Soldados de Sombra que Jinwoo mandaron un mensaje a su maestro, pues habían terminado de exterminar a las hormigas restantes. 

Usando su poderosa percepción, Jinwoo confirmó que no había más hormigas viviendo en la Isla Jeju.

‘¿Ya se acabó…?'

¡Cualquier otro ciudadano de Corea se habría alegrado con esta noticia! Jinwoo, sin embargo, solo pudo sentir una amarga decepción: no había alcanzado el nivel 100. Como ya no quedaban más criaturas mágicas, lo único que quedaba por hacer era regresar a la capara de sueño de la reina y extraer las sombras del Rey y la Reina. Entonces...

'Espera... ¿Todavía quedan criaturas mágicas?'

Con su aguda Percepción, Jinwoo repentinamente detectó un gran número de criaturas mágicas cercanas. La expresión de Jinwoo, previamente llena de decepción y arrepentimiento, se iluminó de repente. 

Con un corazón bombeando con adrenalina, Jinwoo inmediatamente montó a Kaisel. 

"¡Vamos!" 

◆◆◆◆◆◆

Jinwoo y Kaisel se aventuraron en lo profundo de la colonia. 

Al entrar en cierta habitación, los ojos de Jinwoo comenzaron a brillar de emoción. Esa habitación tenía que ser el criadero: interminables hileras de huevos cubrían los pisos, paredes, columnas e incluso el techo. 

Jinwoo notó un movimiento agitado debajo de la membrana translúcida de las cascaras, las criaturas dentro de los huevos estaban vivas. 

‘No estoy realmente seguro de cuánta experiencia obtendré, pero...’

Esta enorme cantidad de huevos seguramente sería suficiente para que alcance el nivel 100. Jinwoo convocó a sus Soldados de Sombra que se especializaron en ataques a distancia. 

"Salgan.” 

Tusk y tres magos de sombra formaron una fila, ordenándose por Rango. Jinwoo colocó el «Orbe de la Avaricia» en las manos de Tusk, antes de mirarlos a todos y cada uno de ellos. 

"¿Saben qué hacer?" 

Los Soldados de Sombra asintieron al unísono cuando señaló los huevos. 

"Háganlo.”

El orco arrojó un fuego ardiente de su boca, y los magos comenzaron a lanzar gigantescas bolas de fuego a la izquierda y la derecha. 

*¡Fwoooooom!* 

*¡Whoooooosh!* 

Los huevos, incapaces de presentar cualquier tipo de resistencia, se vaporizaron casi instantáneamente. 

"Shreeeeiiiikkkk"

Jinwoo notó que una esquina de la sala de incubación no estaba llena de huevos, sino de pupas. Y a medida que las llamas de los Soldados de Sombra fundían las pupas, pudo ver las formas de las hormigas en desarrollo. 

‘Cada una poseía alas. Si estas hormigas hubieran madurado y cruzaran el mar con el Rey Hormiga...’

Incluso si los Cazadores hubieran eliminado exitosamente a la Reina, Corea y Japón por igual habrían sufrido innumerables bajas a manos del Rey Hormiga y sus compañeros soldados. Afortunadamente, él había estado allí para prevenir el desastre. 

Mientras observaba a sus subordinados dar todo de sí, Jinwoo sacó la «Espada larga del Rey Demonio» de su inventario. La hermosa hoja irradiaba un resplandor azul y zumbaba con electricidad cada vez que movía la espada. Solo había una razón por la que Jinwoo eligió esta espada sobre las dagas, su arma preferida. 

*¡ZHOOOO!*

Jinwoo agitó la espada tan fuerte como pudo. 

*¡Crack!* 

Una violenta oleada de luces salió disparada de la espada. 

'¡Hm! ¿No sería un desperdicio dejarla en el inventario?’

Una sonrisa apareció en su rostro. No tenía el mismo poder destructivo que cuando el Rey Demonio la usaba, ni tenía el efecto de aturdimiento, pero era más que suficiente para incinerar los huevos. Mientras Jinwoo y sus soldados trabajaban para limpiar el criadero, un sonido familiar resonó en sus oídos.

*Ring~*

[ ¡Has subido de nivel! ] 

'¡Finalmente!'

Jinwoo aplaudió por dentro. 

Inmediatamente devolvió la «Espada larga del Rey Demonio» a su inventario, y dejando el resto de la tarea de limpieza a sus soldados se dirigió a las cámaras de descanso. Cuando llegó al lugar de los últimos momentos del Rey Hormiga, Jinwoo se detuvo de repente. Cuando se paró sobre el cadáver del Rey, el simple pensamiento de tener a esa criatura mágica abrumadoramente poderosa como un soldado hizo que su corazón comenzara a latir rápidamente. Sin embargo, sabía lo importante que era concentrarse y mantener un estado mental tranquilo al extraer la sombra de una criatura mágica de alto nivel; había aprendido la lección al intentar reanimar la sombra de Min Byunggu. 

‘Necesito tranquilizarme.’ Jinwoo cerró los ojos y respiró hondo. ‘… Ok, está bien’

Después de recuperar su compostura, Jinwoo estaba listo para extraer la sombra. A sus pies, podía ver un humo oscuro que se elevaba lentamente del Rey Hormiga; no había visto humo tan espeso como ese con ninguna otra criatura mágica. 

'Tal vez porque su poder mágico es tan inmenso... pero si alguien puede manejarlo...’ Con esos pensamientos en mente, Jinwoo alcanzó con calma el humo negro. 

"«Surge»”


Comentarios del capítulo: (0)


sl-capitulo-63
SL – Capítulo 63
29626
64

Capítulo 03 - La sombra del Rey Hormiga

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

De repente, como si una bombilla sobre su cabeza alcanzara el final de su vida útil, la caverna se oscureció y se iluminó nuevamente en rápida sucesión. 

Jinwoo miró hacia arriba. 

La bola de luz que Choi Jongin había colocado en el aire durante la Incursión estaba parpadeando, como si se estuviera muriendo. 

'Huh. ¿Se está acabando el hechizo?’ Su pensamiento inicial fue el hechizo estaba agotándose, pero, mientras más lo pensaba, menos tenía sentido para él. Había pasado menos de una hora desde que el equipo de Cazadores de Corea había puesto un pie dentro de la caverna. Además, el hechizo había sido colocado por un mago de Rango S para iniciar una Incursión increíblemente peligrosa, y era de suma importancia para el éxito de la Incursión. No había forma de que el hechizo simplemente se extinguiera tan rápido.

'Pero si ese es el caso, ¿Qué podría ser…?'

Por un momento, Jinwoo se preguntó si la causa era la habilidad de extracción de la sombra que había usado en el Rey Hormiga. 

*Swish*

Sin previo aviso, la luz desapareció por completo, y la cueva quedo completamente oscura. Por un segundo, ni siquiera un punto de luz brilló, e incluso Jinwoo con su increíble nivel de Percepción, no pudo detectar nada a través de la oscuridad. Entonces, de repente, una luz brillante inundó la cueva y el Rey Hormiga se paró frente a Jinwoo de nuevo. 

Jinwoo retrocedió levemente en shock por la aparición, su cuerpo entero se tensó en anticipación.

[ «Extracción de Sombra» exitosa. ]

Cuando el mensaje se registró, sus hombros se desplomaron al relajarse. 

'Hombre… si eso no hubiera aparecido, habría atacado al Rey Hormiga otra vez.’

Suspiró aliviado. 

"Whew... Eso me sorprendió.” 

Jinwoo se sintió desahogado al notar que no se trataba de la criatura que había revivido. Aunque su forma se parecía mucho a su ser original, su cuerpo estaba construido de una oscuridad pura, y un humo oscuro salía de su cuerpo. 

'Así que esta es la sombra del Rey Hormiga...’

No pudo verificar las estadísticas de la sombra, pero, a juzgar por el sensación ominosa que había sentido antes, parecía ser incluso un poco más fuerte que el original. Un mana poderoso fluía desde la sombra. Hasta que finalmente percibió que la hormiga realmente era uno de sus soldados.

*Ba-dump* *Ba-dump* *Ba-dump*

Jinwoo sonrió cuando sintió que su corazón latía con furia, como un niño abriendo sus juguetes de Navidad. 

'El Rey Hormiga es ahora uno de mis soldados...’

En poco tiempo, apareció la barra de información. Jinwoo entrecerró los ojos. 

[??? Nvl. 1 Grado: General] 

'¿General?'

Jinwoo apretó el puño cuando confirmó que no había leído mal el Grado. Ese era un rango completamente desconocido para él, y por el Grado General, el Rey Hormiga seguramente era mucho más fuerte que cualquier cosa que estuviera actualmente en su ejército de sombras. 

'Bueno, por supuesto que lo es, eso fue obvio por la cantidad de maná que se desborda de él. Qué monstruoso....’

Jinwoo sonrió de nuevo. Después de todo, había valido la pena todo el esfuerzo por poner sus manos sobre el Rey Hormiga. Ante él, la criatura se puso de rodillas. 

'Parece que no hay excepciones a la «lealtad absoluta» inherente en los Soldados de Sombra. Eso es bueno.' Satisfecho, Jinwoo se dio la vuelta, su vista cayó sobre la Reina de las hormigas. 'Ahora entonces...’

"Mi Rey....”

Una voz áspera y ronca surgió por detrás de Jinwoo y lo congeló. Su corazón se aceleró furiosamente. Nunca había sentido que careciese de temple, pero, en este momento, era como si toda la fuerza hubiera dejado su cuerpo. Se suponía que nadie estaba detrás de él, excepto la sombra del Rey Hormiga. 

'¿Estoy escuchando cosas...?'

Lentamente y siendo muy cuidadoso, se volvió para mirar hacia atrás. Como esperaba, no había nada más que la sombra, todavía arrodillada, con la cabeza inclinada. 

“...” Jinwoo miró a la sombra. "¿Fuiste tú?" 

Como si hubiera estado esperando a que Jinwoo hablara, la sombra abrió la boca. 

"Por favor... Mi Rey… concédame un nombre.” 

Aunque un poco entrecortado, claramente, era la sombra del Rey Hormiga la que estaba hablando.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El helicóptero se elevo en el aire, llevando al equipo de Cazadores coreanos directamente a Seúl y la sede de la Asociación de Cazadores. 

*Tuc, tuctuctuctuctuc*

[Paris_117 lo que uno hace por buenos efectos de sonido… ahora entiendo porque el autor de KJN los saca de las cavernas profundas y oscuras en su mente…]

El Presidente de la Asociación, Go Gunhee, caminaba nerviosamente de un lado a otro mientras observaba el aterrizaje del helicóptero. Y en el segundo en que toco el suelo, corrió hacia adelante y abrió la puerta del helicóptero, sus ojos recorrieron el interior. 

"¿Está Cha Haein bien? ¿Cuál es su condición?”

Las miradas de los Cazadores se posaron en la aún inconsciente Cha Haein, que yacía en el suelo del helicóptero, cubierta con mantas. 

“¡Rápido! ¡Vengan!” 

Rápidamente dos sanadores de Rango A que habían estado esperando afuera de la puerta, se apresuraron a seguir la orden de Go Gunhee. 

“¿...?” 

“¿...?” 

Los dos sanadores intercambiaron miradas desconcertadas. 

"¿Bien? ¿Qué está pasando?" 

Por un momento, nadie respondió la pregunta de Go Gunhee, y luego, simultáneamente, los dos sanadores dijeron. 

“No hay heridas. ” 

"Ella se encuentra en buenas condiciones.” 

"¿Están diciendo que no hay necesidad de tratar a la Cazadora Cha Haein?" 

Los sanadores asintieron al unísono. Uno habló otra vez.

“Quienquiera que lo haya hecho, tiene un tremendo poder y control sobre magia de curación de un nivel increíblemente alto. No hay nada más que podamos hacer.” 

Go Gunhee parpadeó, nervioso por las respuestas de los sanadores. La última vez que vio a Cha Haein en la transmisión en vivo, sus lesiones parecían increíblemente graves. Y carecían de comunicación directa con nadie en el grupo de Incursión, por lo que solo podía saber lo que estaba pasando por la televisión, lo que enfatizaba continuamente la gravedad de la situación. 

Ansioso y frustrado, había convocado a dos sanadores de Rango A y los había puesto en espera, con la intención de hacer todo lo posible por Cha Haein cuando el equipo de ataque volviera. 

'Pero ahora... ¿No tienen nada que curar?’

Los ojos de Go Gunhee se entrecerraron mientras examinaba a Cha Haein con cuidado. Su tez no se veía nada mal, nada indicativo de una lesión grave. De hecho, aunque estaba inconsciente, realmente parecía que simplemente estaba dormida.

'¿Qué sucedió en el momento en que se apagó la cámara?'

Go Gunhee inclinó la cabeza mientras reflexionaba sobre esa pregunta. No debería haber un sanador en la cueva. Sintió un gran dolor en su corazón al recordar el terrible destino que había caído sobre el único sanador del equipo, Min Byunggu. Se volvió hacia el líder de Incursión, Mah Dongwook. 

"Cazador Mah, ¿cómo sucedió esto?" 

"Bueno, umm..." Sorprendentemente, Mah Dongwook vaciló en su respuesta. Fue interrumpido por uno de los sanadores. 

"¡La Cazadora se está despertando!" 

La atención de todos se volvió inmediatamente hacia Cha Haein. Go Gunhee se sentó cuidadosamente a su lado. 

"Cazadora Chan, ¿te sientes mejor?"

Los ojos de Cha Haein se abrieron, y ella miró aturdida a su alrededor.

"¿Dónde...?"

"Estamos dentro de un helicóptero en este momento. Acaban de aterrizar en la Asociación de Cazadores, y los llevarnos a un hospital muy pronto.”

"Un hospital....” 

Los ojos de Cha Haein vagaban por el lugar, desenfocados, mientras intentaba mirar a su alrededor. Respiró hondo y percibió el aroma de Sung Jinwoo que aun permanecía en todo su cuerpo. Todavía en medio de la bruma, se volvió hacia Go Gunhee. 

"¿Está el Cazador Sung Jinwoo aquí?" 

Aunque ninguno de los otros Cazadores habló, interiormente, todos estaban asombrados. Cha Haein había estado inconsciente desde un momento antes de que Sung Jinwoo hubiese llegado, y no había manera de que ella supiera que él había estado allí. 

Go Gunhee asintió lentamente en lugar de responder. Cha Haein sonrió ligeramente en respuesta. 

‘Lo sabia... no fue un sueño.'

Ella se relajó y cayó en un profundo sueño una vez más. Después de asegurarse de que su respiración era estable, Go Gunhee ordenó a los asistentes en espera que la trasladaran al hospital, para que pudiera relajarse y tener acceso al personal médico todo el tiempo. 

'Sung Jinwoo ¿eh?... En realidad, ahora que lo pienso, no estaba en el helicóptero.’

Go Gunhee volvió su atención a Mah Dongwook una vez más. 

"Por cierto, ¿dónde está el Cazador Sung Jinwoo?" 

Baek Yoonho, que había estado escuchando su conversación, respondió antes de que Mah Dongwook pudiera contestar. 

"El Cazador Sung Jinwoo... decidió quedarse atrás." 

"¿Qué quieres decir con que se quedo atrás?"

Go Gunhee miró al par de Cazadores, con una expresión de incredulidad escrita en su rostro. El helicóptero había usado un motor mágico y había volado directamente a Seúl después de recoger a los Cazadores en la Isla Jeju. No había ningún lugar donde Jinwoo pudiera permanecer entre la Isla Jeju y Seúl, y si él estaba en la Isla Jeju, no había manera de que se fuera. 

Go Gunhee preguntó de nuevo, con la esperanza de aclarar el aparente malentendido. 

"Lo siento, ¿dónde se quedo?" 

“Dijo que aún quedaba trabajo por hacer en la Isla Jeju.” 

“¿Ni siquiera se subió al helicóptero…?" 

Baek Yoonho sonrió torpemente y asintió avergonzado ante Go Gunhee. 

"Así es.”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“¿Cómo es que puedes hablar?" 

"Yo solo... puedo.”

La sombra del Rey Hormiga había respondido a cada una de las preguntas de Jinwoo sin dudarlo, pero, desafortunadamente, sus respuestas no habían sido particularmente esclarecedoras. 

'¿Fue porque podía hablar antes de convertirse en una sombra? Por lo que, después de convertirse en una sombra, ¿todavía puede hablar?'

Jinwoo negó con la cabeza mientras pensaba en esa teoría. El ex Cazador, Kim Chul, que ahora era [Iron], podía hablar pues había sido humano. Pero la conversación con Iron era ahora imposible. De hecho, lo mismo había ocurrido con Min Byunggu. Sin una palabra, él había regresado a las filas de los muertos. 

Además, Tusk, que había sido notablemente versado durante su existencia como una criatura mágica, había permanecido siempre en silencio después de convertirse en un Soldado de Sombra.

‘Entonces, ¿por qué él es la única sombra que puede hablar?’

Por lo que Jinwoo sabía, solo había una diferencia entre el Rey Hormiga y todas sus otras sombras: el Grado. De hecho, a diferencia de aquellos que estaban clasificados como «Caballero» o «Caballero Élite», la sombra del Rey Hormiga era un «General».

En otras palabras, en el grado «General», o superiores, un Soldado de Sombra podría comunicarse con Jinwoo. 

'Bueno, no tengo pruebas sólidas, pero, por ahora, esta es probablemente la hipótesis más confiable. Hmm… ¿Entonces eso significa que las otras sombras, una vez que suban de nivel, también podrán hablar?’

Ahora tenía otra razón para elevar el nivel de sus sombras. Jinwoo reflexionó unos instantes, antes de volver su atención hacia el Rey Hormiga. Tenía una duda que siempre había querido preguntar. 

"Yo soy quien te mató.” 

“... ” 

"Y aún así, ¿estás dispuesto a seguirme?" 

"Yo morí, pero... a través del poder de mi señor... eh renacido." Jinwoo arqueó una ceja sorprendido por la respuesta. No había anticipado esta respuesta. El Rey Hormiga miró hacia arriba, directamente a los ojos de Jinwoo. "Conmigo... siento... alegría desbordante. Seguiré a mi señor... por la eternidad." 

*Ba-dump*

'¿Por qué? ¿Fue porque sentí su sinceridad?'

El corazón de Jinwoo saltó cuando escuchó que la sombra del Rey Hormiga le juraba lealtad eterna. Puso su mano sobre su pecho y respiró hondo varias veces mientras su corazón volvía a la normalidad. La sombra se inclinó ante él de nuevo. 

"Mi señor... por favor, concédame… un nombre....” 

La conversación había vuelto a su punto de partida. Aun así, sintió Jinwoo que era un poco inusual recibir la solicitud de un nombre, en lugar de un mensaje del Sistema. 

'Oh bien. Nombre, un nombre...’

Para empezar, nunca se había preocupado particularmente por el proceso de nombramiento, pero en este caso…

‘Quiero decir, no puedo usar un nombre como «Ant» en cualquier caso, ¿verdad?’

Tenía cientos de hormigas idénticas en su ejército, y se sentía un poco avergonzado por la idea de llamar a su único general con el nombre de «Ant».

'Hmm...’

Jinwoo reflexionó brevemente sobre el nombre, antes de reírse un poco. 

"Beru*..." [Paris_117 es un poco complicado el poner ese nombre pues generaría muchos errores, pero lo dejaremos con su pronunciación y no con su escritura]

Jinwoo recordó al novelista, famoso por su novela: «Las Hormigas», para el nombre de su único general. En un instante, Jinwoo había tomado su decisión. 

"Tu nombre será Beru.” 

Tan pronto como Jinwoo habló, Beru inclinó su cabeza aún más profundamente, como si se hubiera sentido profundamente conmovido por las palabras de Jinwoo. 

"Gracias... mi señor.” 

[ Beru Nvl. 1 Grado: General ] 

La información sobre su cabeza fue actualizada al instante. 

'Bien entonces. Ahora es el momento de la Reina de las hormigas.’

Satisfecho, Jinwoo dirigió su atención a la Reina de las hormigas. Tal vez porque había logrado convertir a Beru en un Soldado de Sombra en ese momento, confiaba en que podría extraer la sombra de la Reina de las hormigas. 

"«Surge».” 

“KIAAAAK”

Con un gemido inquietantemente similar a su grito agonizante, una sombra que se asemeja a la Reina de las hormigas se levantó del cadáver.

"¡Ah, excelente!" 

Pero Jinwoo rápidamente frunció el ceño. Aunque estaba contento con su éxito, sintió como si algo no estuviera bien e inclinó la cabeza mientras miraba a la Reina de las hormigas. 

'¿Que está pasando?'

Tan pronto como había invocado esa sombra, sintió que su conexión con sus otras hormigas de sombra se debilitaba, como si el mana que conectaba a Jinwoo con las hormigas de sombra hubiera sido envuelto en una niebla sofocante. 

"Beru." 

Las palabras apenas habían salido de la boca de Jinwoo cuando Beru apareció a su lado. 

*Paso*

De hecho, si no fuera porque la Percepción de Jinwoo rebasaba el 200, los movimientos de Beru habrían sido demasiado rápidos de seguir. 

'Increíble. Y tal criatura es ahora mi leal soldado.’

Jinwoo cruzó los brazos sobre su pecho y le hizo un gesto a la Reina de las hormigas con un ligero movimiento de sus dedos. 

"¿Sabes qué ocurre?" 

Beru era, después de todo, el soldado que sabía mejor cómo la colonia de hormigas había funcionado. Él respondió con un tono cortés. 

“El gobernar la colonia de hormigas... Es la habilidad innata de la Reina.” 

Así que por eso había sentido todo. Si hubiera una Reina, el derecho a mandar a las hormigas se transferiría automáticamente a ella. Jinwoo sintió un ligero dejo de resentimiento.

'Eso es un poco...'

Sin importar lo bien que la Reina estuviera sometida a él, había algo incómodo en que ella tomara el control de todas sus sombras de hormigas. Además de eso, parecía que si quería dar órdenes a las hormigas, se vería obligado a hacerlo a través de ella. Asimismo... Jinwoo se detuvo pensativamente antes de preguntarle a Beru de nuevo. 

"¿Qué ha pasado que redujo tanto el maná de la Reina?"

"La mayor parte del maná de la Reina... es para la crianza. Reproducción de huevos... por eso se redujo.” 

"Su mana se ha reducido a la mitad, ¿entonces?" 

"Eso es correcto... mi señor.” 

Jinwoo se estremeció ante la confirmación de Beru. En última instancia, no habría ningún uso para la sombra de la Reina de las hormigas más allá de la de un típico soldado. Reflexionó brevemente sobre su dilema, antes de decidir cancelar la extracción. En realidad no tenía sentido desperdiciar energía gestionando una sombra que sería prácticamente inútil, ¿cierto?

"¡Kiiieeehhk!"

Tan rápidamente como se había materializado, la sombra de la Reina se dispersó como humo en el aire. 

[ Número de sombras almacenadas: 570/570 ] 

Su «Almacenamiento de Sombra» ahora contenía su capacidad máxima de soldados. 

‘Así que lo único que queda en este lugar son los cristales mágicos.’

Jinwoo miró a su alrededor. Pilas masivas de piedras de maná de la más alta calidad, que se encontraban solo en los Portales de Clase S, yacían a sus pies como rocas comunes. 

'Bueno, no hay nadie aquí para ver. Además, yo mismo maté a la mayoría de las hormigas.’

Se agachó y comenzó a agarrar piedras, antes de congelarse. 

'Estas piedras de maná deberían usarse para compensar a aquellos que fueron víctimas de la tragedia monumental que fue la Isla Jeju, y para que el estado restaure la Isla Jeju a su calidad anterior.’

No estaba tan desesperado como para ser codicioso. Hizo una pausa y luego se agachó, agarrando una pequeña piedra de mana negra del cuerpo de Beru, colocando la piedra en su inventario. 

'Tomaré esta.'

Jinwoo llamó a Kaisel desde su sombra. El wyvern negro extendió sus alas, listo para tomar vuelo. Mientras montaba sobre la espalda de Kaisel, echó un último vistazo a la guarida de la Reina. Al igual que el resto de la isla, la cámara antes activa y ruidosa estaba perfectamente tranquila y silenciosa. 

“...” 

'La incursión de la Isla Jeju ha terminado.'

Su mirada recorrió la entrada del túnel. 

"A casa.” 

Kaisel golpeó sus alas con fuerza, enviando un viento fuerte que corría a través del túnel, cuando despegó.


Comentarios del capítulo: (1)


Gracias por los capítulos!!

0