sl-capitulo-72
SL – Capítulo 72
31708
73

Capítulo 01 - Cacería de humanos.

Traductor: Paris_117

[Capitulo 12 de 13 pack de aniversario]

Edición por Paris_117

Los orcos era cazadores natos. A pesar de ser menos inteligentes que los humanos, eran muy superiores en términos de seguimiento y caza de objetivos más débiles.

Y a causa de la Ruptura de Portal. Tales orcos destruyeron el muro que bloqueaba la ruta entre ese mundo y el Calabozo.

*¡Crack!*

"¿Kururuk?"

“Keok”

Los orcos patearon la estatua y miraron alrededor.

*Snif, snif*

"¿Kuruk?"

Eran cazadores que habían permanecido escondidos en la oscuridad del Calabozo durante una semana, esperando por ese día, y era natural que se sintieran excitados por el olor a sangre y carne a su alrededor. Pero, solo eran un equipo de avanzada. No podían moverse libremente incluso si su sangre hirviese de placer. Detrás del Portal, docenas de sus hermanos esperaban las noticias de su reconocimiento. 

Y en ese lugar había muchas puertas y ventanas en una pared rectangular. El orco a cargo de la exploración se dio cuenta rápidamente de que el edificio en el que se encontraban era un edificio con una estructura similar al de una fortaleza.

"Kuruk"

Él frunció la nariz. Tenía dos opciones en este momento. Una de ellas era salir de esa «fortaleza» y matar a las presas que encontraran lo antes posible. Y la otra era matar a todas las personas en esa «fortaleza», tomar su lugar, y luego comenzar a cazar. Por lo que la decisión es clara. 

Entonces llamo a su gente.

"Reúnan a nuestros hermanos."

Después levanto su rostro para mirar al techo. Sus orejas podían escuchar mucho ruido desde los pisos de arriba. Arriba, y después más arriba. La estructura estaba llena de presas. La voz dentro de su cabeza le dijo que matara a todas las presas, tan fuerte que su cabeza comenzó a doler.

"Está bien" Su boca se abrió, y reveló sus colmillos amarillos. "Primero. Limpiaremos este lugar"

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Muchas personas estaban reunidas en la playa de Gwangalli. Y aunque era un día perfecto, había una cosa que les molestaba.

Era que un gran Portal había aparecido en la arena de la playa.

Los agentes de policía, quienes habían acudido a ayudar y el personal de la sucursal de la Asociación de Cazadores de Busan formaron una barricada y explicaron cuidadosamente el protocolo para el acceso de los ciudadanos. Pero por alguna razón, el número de personas a su alrededor no disminuía en absoluto.

"¿Señor?" Una policía novata que era empujada entre la multitud, gritó y le preguntó a su superior en medio de la tormenta de gente curiosa: "¿Tenemos que hacer esto cada vez que aparece un Portal?"

Su superior también estaba avergonzado. Pues esa era la primera vez que veía aparecer un Portal de tal tamaño.

"Supongo que no tenemos otra opción. Este es el Portal más grande en Busan"

Entonces miro a un costado. Ahí estaba un gigantesco hoyo, flotando silenciosamente en medio del aire. Así como hay personas que temen al universo o al profundo mar sin ninguna razón, solo de mirarlo un sentimiento de incomodidad broto en su interior, por lo que trataba de ignorar su presencia a propósito.

‘Sé que no lastimará a nadie, excepto si el Calabozo se rompe...’

Aun así, no le agradaba como lucia ese Portal, por ello siempre rogaba en su mente que los Cazadores se apresuraran a cerrar los Portales cada que eran consignados en una de sus locaciones.

Entonces la policía novata recordó un informe reciente y comenzó a hablarle.

"¡Ah! Superior, ¿escucho eso?"

"¿Qué cosa?"

"El Cazador Rango S Sung Jinwoo llegara de Seúl hoy para ocuparse de este Portal."

¿Alguien no lo sabía? Tal vez la mitad de las personas reunidas en ese lugar fueron a ver el Portal y la otra mitad a ver al Cazador Rango S con sus propios ojos.

"Te refieres a ese Cazador Sung Jinwoo…"

"¡Si, a él!"

"¿Por qué estas tan feliz? ¿Acaso lo conoces?”

"Oh, no-no realmente." La policía novata se quedo callada y volvió su cuerpo con una cara ligeramente sonrojada. "En realidad, esta es la primera vez que veré un Cazador Rango S..."

El oficial de policía superior mostro una expresión de amargura.

"Sung Jinwoo es un principiante y tú también eres novata, pero ¿por qué los dos son tan diferentes?"

"¡¿Superior?!"

"Si estás tan emocionada de jugar, entonces ¿Por qué no vas a ese lugar y ayudas en algo?"

"Pero, vine a descansar un poco ¿sabe? He estado parada allí por un buen rato, y necesito descansar mis piernas."

El policía superior hizo una mueca. Tal vez había sido injusto que le dijera esas cosas, pero bueno, en realidad no importaba, pues no sabía realmente de donde venia ella. Sin empergo, no entienda realmente el sentimiento de la novata.

"Pero tengo un poco de curiosidad, porque últimamente todo el mundo está hablando tanto de él."

"Bueno usted también."

"Quiero decir, es el Cazador que derrotó al jefe de un Portal Rango S por si solo ¿cierto?"

Originalmente el jefe del Portal Rango S en la Isla Jeju era la Reina de las hormigas. Sin embargo, muchas personas que vieron la transmisión se dieron cuenta que el verdadero jefe era la hormiga mutante. Derrotar a los monstruos de Clase jefe era casi lo mismo que cerrar el Portal.

Y el Cazador había podido acabar con todo el Portal Rango S solo.

No era por nada que hubiese tanto barullo alrededor del Cazador Sung Jinwoo quien podía ser reconocido como alguien con un poder de nivel «nacional» en poco tiempo. Era solo natural que las personas quisieran reunirse para admirarlo.

“Un Cazador Rango S ¿Cómo se sentirá verlo?”

La cara del oficial de policía que observaba a sus subordinados charlando oscureció.

"¿Ósea que viniste a trabajar no por el salario, sino por su entusiasmo de ver al Cazador?"

Sin importar lo que sintiera, la novata tenía una expresión brillante y hablaba con entusiasmo, por lo que se sintió contrariado.

"¡Superior, superior!"

"¿Otra cosa?"

"Escuche que no puedes mirar directamente a los ojos de un Cazador de Rango S, pero también escuche que usted había visto a un Rango S en el pasado ¿Es verdad?"

“...Si"

"¡Wow!"

Cuando miro a la novata, el policía preocupado también se encogió de hombros.

"Entonces… ¿Cómo fue señor? ¿en verdad se asusto?”

"Oye, ni siquiera lo menciones. Pero tuve la oportunidad de ver al Cazador Mah Dongwook de uno de los Gremios principales el año pasado en la Asociación."

"…Disculpen, voy a pasar."

"Oh si"

Los dos miembros del personal rápidamente se apartaron del camino hacia un joven que quería pasar junto a ellos y después se juntaron otra vez.

Pero entonces...

"¿…Uh?"

El oficial de policía se volvió hacia el hombre encapuchado que acababa de pasar.

"¿Pasa algo, señor?"

"No, bueno, creo que me parece familiar"

"¿Oh? Eso es gracioso, yo estaba pensando lo mismo.”

"¿Era un miembro de la Asociación?"

"Hmm..."

"Espera, ¿hasta dónde me quede?"

“... El famoso Cazador Mah Dongwook"

"Oh, sí, tuve la oportunidad de ver al Cazador Mah Dongwook...”

"Wow"

Esa era la voz de dos policías charlando.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"¡Cazador Sung Jinwoo!"

Park expresó su admiración por Jinwoo con su voz casi llorosa, que no era adecuada para sus casi 40 años de edad. Solo porque, debían discutir demasiadas cosas sobre la Incursión.

Incluso con la intensa reacción de Park Jongsu, Jinwoo confirmó la hora con calma. Los números en la pantalla del móvil cambiaron de 10:59 a 11:00.

‘Muy bien.’ Jinwoo se rió.

Para evitar confusiones, se escondió detrás de una esquina y luego salió en poco tiempo mientras llevaba puesta su capucha. Ya se sentía feliz incluso antes del inicio del Incursión. Jinwoo entonces miró hacia arriba.

‘... En realidad, ahora que lo veo es más grande de lo ayer parecía.’

El Portal frente a él parecía mucho más grandes de lo que Jinwoo había visto en el video. Y Jinwoo también sintió que la cantidad de poder mágico que se filtraba del Portal era inusual... la Asociación también se lo había notificado al Gremio Knight.

‘¿Qué Clase de monstruo será el jefe?’ Jinwoo pensó y al mismo tiempo sonrió.

Ya que por ahora, todo era normal a excepción del extraordinario tamaño del Portal. Y para esta Incursión, habría varios equipos que serian asignados.

"Ese es el equipo de incursión y este es el equipo de minería…"

Jinwoo lo supo de inmediato. Era fácil distinguir los roles por su ropa y equipo. Pero, otra fue razón por que Jinwoo había participado en algunas Incursión del Gremio Hunters como parte del equipo de minería. Jinwoo desconocía la razón, pero a diferencia de cuando no tenía experiencia, ahora no tenía necesidad de preocuparse sobre esos asuntos. La experiencia es un buen maestro.

"¿Huh?"

"¡Él realmente vino!"

"Es el Cazador Sung Jinwoo."

Los Cazadores de élite que se habían reunido por la llamada de Park Jongsu, miraron a Jinwoo con una expresión brillante. Jinwoo miro sus caras y los saludo de manera sencilla. Eran alrededor de 30 Cazadores de alto rango. Park Jongsu confiaba en la fuerza de sus miembros. Todo porque el número y la calidad de sus Cazadores Rango A y B no perdían ante el Gremio Hunters, que se decía eran los mejores en Corea.

‘Era de esperarse...’

Ese era el poder del Gremio que representaba una región. Además de eso, todos estaban cubiertos con una armadura con efectos mágicos, por lo que entraban claramente en el nombre de «Caballero» sin duda alguna.

Y pensar que este Gremio era subestimado porque no poseía un Cazador Rango S en él. Era algo demasiado malo. Jinwoo entendió por qué Jongsu quería reclutarlo para unirse al Gremio. De repente, el Cazador fue rodeado cada vez más.

"Wow..."

"Hmm"

Siguieron mirando a Jinwoo, e inmediatamente iniciaron una competencia silenciosa por ver quién sería el primero en hablar con él.

"Cazador Sung, lo que hizo Incursión en la Isla Jeju fue realmente asombroso."

"¿Cómo puede invocar a tantos soldados negros? ¡Sus números no tenían sentido!”

"Este, ¿el señor Sung Jinwoo dirigirá el ataque el día de hoy?"

Cuando Jinwoo se sintió perturbado por las preguntas que fluían sin parar...

"¡Oh vamos! ¡Deténganse de una vez!"

Después de interrumpir y apartar a sus compañeros primera la sanadora Jang Yerim del Gremio Knights se puso frente a él y hablo.

"¿Por qué están agobiando al Cazador Sung con sus tonterías? ¿No son pueblerinos sin cerebro cierto?”

Sus ojos miraron fríamente a todos sus compañeros como si fueran un par de espadas. La Sanadora Jang Yerim era como una madre responsable de la vida de todos en el equipo. Los miembros de Incursión se tragaron sus palabras como si hubiesen sido regañados por su madre y guardaron silencio.

"Hah" Jang Yerim sonrió, entonces se giro y se acercó a Jinwoo. "Soy la Sanadora Principal del equipo Knight, Jang Yerim. Es un placer conocerte." 

Luego miró a Jinwoo con una sonrisa y dijo:"Desconozco como lo hagan en otros lugares, pero el líder y el Sanador Principal deben trabajar en la misma sintonía ¿No?" [Paris_117 ajajajaja nada perdida la chica xD primero apartamos a las ovejas y después vamos por el pastor :v]

Jinwoo se volvió hacia Park Jongsu, quien evitó sus ojos que parecían estar llenos de intereses personales.

"¿No les has explicado todavía?"

"Oh, eso… Bueno…" Park Jongsu se rasco la cabeza avergonzado. "Estuve muy ocupado con el horario, los procedimientos y los suministros. Así que me olvide mencionárselos. Discúlpame por eso."

Él sonrió tímidamente y miró a los Cazadores. Todos los miembros del Incursión estaban reunidos en ese lugar, por lo que no tuvo que explicárselo a todos por separado.

"Esta vez el líder del Incursión soy yo, Park Jongsu."

Los otros Cazadores comenzaron a murmurar después de declararse a sí mismo un líder.

"Bueno, después de todo eres el jefe."

"Pero también tenemos al Cazador Sung Jinwoo con nosotros. ¿Por qué no…?"

"¿Estaría bien si hacemos...?"

No era extraño que Park Jongsu, siendo uno de los mejores Tanques en el Rango A, fuese el líder del equipo. La mayoría de las Incursión del Gremio Knights siempre habían sido lideradas por Park Jongsu, excepto cuando las condiciones no le permitían participar.

Pero...

¿No tenían ahora a un Cazador de Rango S que estaría participando? El Cazador más fuerte normalmente era el líder… Ese era por sentido común, lo básico en una Incursión. Park explicó rápidamente a los confundidos miembros del equipo.

"El Cazador Sung Jinwoo se hará cargo del jefe en esta Incursión y tratara de mantenernos a salvo durante la incursión."

Observar el ataque desde atrás y ser responsable de la seguridad de los miembros del equipo. Esa era la petición de Park Jongsu. Todo era por la seguridad del equipo y por la reputación del Gremio.

Un Cazador con alta fuerza de combate seria colocado en frente del equipo. Detrás se encontraría un mago, un sanador o un Cazador de tipo soporte que cuidaría la retaguardia. Debido a las circunstancias del Gremio Knights, actualmente tenían dificultades para reclutar nuevos miembros, su supervivencia era lo mismo que la supervivencia del Gremio. ¿Qué ocurría si colocabas al Cazador Sung Jinwoo dentro del esquema? Todo el equipo de ataque no tendría que preocuparse de ser atacados por la retaguardia.

¡No!

Si el enemigo aparece por detrás y Sung Jinwoo se encontrara ahí. ¿Quién estaría en el frente?

Sung Jinwoo quien ni siquiera había parpadeado mientras luchaba contra miles de monstruos de Rango S en la Isla Jeju. Si el enemigo solo aparece por detrás, la incursión podría completarse antes.

Esa era la razón principal de Park Jongsu.

Y la segunda razón que era mucho más importante... 

*Glup*

Park Jongsu miro alrededor a los reporteros que se encontraban detrás de la línea formada por los policías y trago saliva con dificultad.

Una mala imagen. Era claro que muchas personas estaban interesadas en esta Incursión. El Gremio podría fácilmente ser visto por muchas personas cuando el Cazador Sung Jinwoo se mostrara junto a ellos.

‘Sí, eso podría ser lo correcto. Pero…’

Sin importar cuales fueran los motivos, no podía dar una mala impresión. El verdadero propósito de este Asalto, era para demostrar que el Gremio Knights seguía siendo fuerte, y que continuarían adelante. Así que Park le pidió desesperadamente a Jinwoo que hiciera su mejor esfuerzo.

"Esto se decidió después de que negocié con el Cazador Sung, así que responderé todas sus quejas una vez que finalice la Incursión."

Park le dijo a su equipo con firmeza. Pero entonces...

"Espera un minuto, realmente hay algo que no entiendo. Déjame preguntar” Un Cazador Rango A estaba avanzando. Era un Cazador novato, que acababa de entrar al Gremio Knights. "¿Somos demasiado débiles y necesitamos ser protegidos por alguien?"

Los rostros de los demás se volvieron azules ante esas palabras.

‘¡Que...!’

'¡Oh no, tenía que ser el más joven!'

El joven Cazador, que parecía tener la misma edad que Jinwoo y estaba lleno de confianza.

"¿No están de acuerdo conmigo? ¿Hermanos y hermanas?"

No solo eso… esta situación se debía también a que él era un novato entre los novatos, quien había recibido mucha atención después de Kim Chul entre los nuevos Cazadores ese año. Por esa razón, tenía una gran confianza en sí mismo.

Desafortunadamente, había un problema, y era la persona a la que le estaba hablando

"¿Cree que nuestras Elites del Gremio Knights son débiles, Cazador Sung Jinwoo?"

“...”

Jinwoo sonrió, tratando de contener su risa mientras escuchaba las palabras del novato Rango A. Era el trabajo de otros Cazadores el derramar sangre para demostrar su valía, no para él, por lo que estaba bien.

‘El... ¿no está muy confiado…?’

‘¿Es la primera vez que ve a un Cazador Rango S, acaso es un pueblerino o qué?’

‘¡Que alguien lo detenga!’

En silencio Jinwoo miro como los más experimentados perdían sus palabras ante el recién llegado que se comportaba muy impulsivamente. 

Ante el silencio de sus compañeros y de Jinwoo, la confianza del nuevo Cazador creció un poco más.

“Además, encargado, ah ido demasiado lejos ¿sabe?”

‘¿Es mi culpa otra vez?’

Park Jongsu se señalo a sí mismo y se horrorizo.

"Sin importar cuán alto se ponga el nombre de un Cazador Rango S, ¿puede realmente tomar la misma parte que todo el Gremio?"

“...”

En este punto, Park Jongsu, cuya cabeza comenzó a dolerle, miro a Jinwoo.

‘Cazador Sung Jinwoo… Por favor, ayúdame…’

Jinwoo asintió bruscamente.

"De todos modos, realmente no puedo entender ese contrato sin sentido..."

Entonces...

Igris fue llamado frente a los nuevos reclutas.

"¡Ugh!"

El frío poder del caballero negro hizo que el novato Rango A se estremeciera y retrocediera. Sin embargo, ni siquiera pudo dar dos pasos antes de que su espalda golpeara algo duro. Se giro y se sorprendió al ver un caballero, unas cuantas cabezas más alto que él, que lo estaba mirando. Se trataba de Iron por supuesto.

"Huck"

Los gritos que trataba de contener instintivamente salieron de su boca. «Algo» emergió a su lado. Cuando giró la cara, que estaba llena de sudor frío, sintió un toque en el hombro, pues había algo allí parado con una túnica negra.

"¡Uauaua!"

El novato perdió el control de sus piernas y cayó ante el poder que surgía desde Tusk.

‘Que lamentable se ve, supongo que no debería llamar a Beru…’

Cuando Jinwoo hizo un gesto, los tres Caballeros que rodeaban al novato rápidamente regresaron a las sombras. Jinwoo se acercó a la cara pálida del novato y extendió su mano.

"¿Lo entiendes ahora?"

El novato Rango A se tambaleó, tomando la mano de Jinwoo y sacudiendo la cabeza más rápido que la luz.

◆◆◆◆◆◆

Después de que el pequeño incidente terminara.

Jinwoo se movió frente al Portal junto al equipo del Gremio Knights.

Justo antes de que él entrara...

"Espera un minuto.”

El maestro del Gremio Park Jongsu y su ayudante Jung Yoontae comenzaron a revisar a los miembros del equipo y las condiciones del equipaje una vez más. El ruido en frente de la entrada desapareció y ahora todo estaba tranquilo.

‘...’

Aunque no sabía desde cuando, a Jinwoo le gustaba la tensión antes de entrar en un Calabozo. Todo porque era algo que tranquilizaba su mente.

Después de un pequeño incidente en el pasado, durante un tiempo temió la solicitud de convocatoria de la Asociación de Cazadores, por lo que no podía imaginar cómo había evitado su llamada en ese momento. Pero ahora todo era diferente.

"No hay problema, Hyungnim."

"Está bien."

Park Jongsu asintió y se acercó a Jinwoo, quien se había retirado de la posición de liderazgo del grupo. Rápidamente giro su mirada hacia el líder de incursión.

"Cazador Sung Jinwoo-"

"¿Si?"

Jinwoo separo sus brazos cruzados y se paró de frente a Park Jongsu. Park Jongsu inclinó la cabeza.

"Estaremos a su cuidado."

Era un discurso breve pero lo decía con todo su corazón. Jinwoo respondió con las mismas palabras.

"Por favor cuida de mí también.”

Park Jongsu y Jung Yoontae tomaron la iniciativa, y los otros Cazadores entraron uno por uno. Jinwoo se aseguró de que todos los Cazadores entraran y lentamente, él también entró.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

[ Has entrado en un Calabozo ]

Como de costumbre, un mensaje del Sistema que otras personas no podían ver le dio la bienvenida a Jinwoo.

‘¿Hmm?’

Jinwoo inclina su cabeza.

Dentro del Calabozo había un gran pasillo que incluso podía ser atravesado por gigantes. Jinwoo nunca había entrado en un gran calabozo, pero tuvo la suerte de haberlo visto una vez. Sin embargo, a Jinwoo no le preocupaba el tamaño del Calabozo. Era el extraño sentimiento que percibía del aire dentro del Calabozo.

‘¿Qué será…?’

Jinwoo se sentía realmente cómodo en el interior de ese Calabozo. Había percibido un sentimiento de ominosidad transmitido por los otros calabozos, pero esta es la primera vez que se sentía así. Sin embargo...

"¡Un Ogro!"

Contrariamente a la corazonada de Jinwoo, el equipo atacante enfrentó dificultades en la entrada.

"¡Ogro con cabezas gemelas!"

"¡Todos, tengan cuidado!"

Los monstruos, que salieron del Calabozo, se pararon frente a la entrada con brillantes ojos rojos.

"¡Oh mí Dios…!"

El tamaño del Ogro de Cabezas Gemelas era el doble de grande que el habitual. Es difícil decir que tan diferente era el poder de esa criatura. Si un equipo de Incursión cualquiera hubiese encontrado un Ogro de Cabezas Gemelas en el Calabozo, estarían ocupados escapando de él.

"¡Ataquen!"

…Pero el equipo del Gremio Knights era diferente. 

Park Jongsu, el tanque principal, salto frente al Ogro. Entonces, el Ogro levantó su garrote gigante sobre su cabeza como si hubiera arrancado un árbol y lo hubiera golpeado.

*¡Slam!* 

La vibración se hizo eco en toda la cueva. Sin embargo, Park Jongsu, que había fortalecido los músculos de su cuerpo con una habilidad, contuvo el extraordinario poder del Ogro de Cabezas Gemelas sin siquiera doblar las rodillas.

"¡Oh Dios!"

"¡Estoy bien!"

"Park, yo también voy."

Jung Yoontae, quien también era un tanque, se paro al lado de Park Jongsu. Park Jongsu, quien había conseguido atraer la atención del Ogro, soltó un fuerte rugido.

"¡Ataquen!"

Con eso comenzó el contraataque del equipo Knight. Flechas, hechizos, espadas y lanzas apuntaban al Ogro de Cabezas Gemelas.

“¡Euaaag!”

El Ogro de Cabezas Gemelas rugió muy enojado después de ser atacado. Pero...

Park Jongsu no se molesto por eso. En algunos momentos, varios ataques se escaparon de sus defensas, pero Jung Yoontae rápidamente intercepto todos.

*¡Woooosh!* 

Jung Yoontae, que acababa de recibir una patada del Ogro, fue arrojado por el impacto, dejando tras de sí dos líneas sobre el suelo. Pero, gracias a eso, los otros Cazadores no resultaron heridos.

*¡Bang!* 

*¡Bang!* 

“¡Krooar, Kheu-uh.uhrk!”

El ataque del grupo comenzó a desgarrar el cuerpo del Ogro.

Jinwoo ahora entendía por qué el Gremio Knights había permanecido en primer lugar en el distrito de Yeongnam durante tanto tiempo.

"¡Greoaarghk!"

Finalmente, el Ogro cayo con la boca llena de espuma.

*Sthund* 

Esa fue una gran victoria, pues un monstruo con la fuerza de un jefe había caído sin que hubiese ninguna baja.

"¡Bien, lo hicimos!"

El líder Park Jongsu apretó los puños. No solo el equipo y él estaban más entusiasmados de lo normal ¿Qué pensaría el Cazador Sung Jinwoo sobre ello?

‘Si queda impresionado con nuestro trabajo en equipo y decide unirse al Gremio…’

Dio un vistazo rápidamente…

Los ojos de Park Jongsu y Jinwoo se encentraron.

Park Jongsu, quien estaba preocupado por lo que Jinwoo pudiese llegar a pensar, sintió dolor al pensar en lo que debía hacer. Finalmente, sonrió y luego se acercó a Jinwoo.

"Vamos a tomar un descanso para revisar nuestros equipos antes de continuar avanzando."

"Oh claro. Adelante." Jinwoo asintió.

A diferencia de él, que solo necesitaba tomar alguna de sus de pociones de recuperación, los otros Cazadores solo tenían un poder mágico y una resistencia limitada. Era importante tomar un descanso después de luchar contra un monstruo fuerte. Park Jongsu y Jinwoo se acercaron para mirar el cuerpo del Ogro y dijo con una cara distorsionada:

"Este es un gran problema.”

“¿...?”

Los ojos de Jinwoo se voltearon hacia Park Jongsu. Entonces continuó.

"La entrada al ser protegida por un Ogro de Dos Cabezas, significa que este Calabozo es extremadamente fuerte.”

Park se tocó la barbilla y le sonrío a Jinwoo.

"¿Conoces el apodo del Ogro de Dos Cabezas?" Jinwoo negó con la cabeza y Park Jongsu dijo como si lo hubiera estado esperando. "Es «Guardián de las catacumbas»"

¿Es ese un apodo se lo habían dado porque siempre había muchas víctimas debido a su fuerza? Sin embargo, la explicación de Park Jongsu era diferente de lo que Jinwoo esperaba.

"La cosa es..." Park miró dentro de la cueva. Una atmósfera sombría parecía fluir desde el otro lado de la cueva que estaba completamente negra. "Este monstruo debería ser el jefe del Calabozo, pero porque lo encontramos en la entrada. Eso significa que en este calabozo…"

Park Jongsu habló con voz preocupada.

"Definitivamente estará lleno monstruos de tipo muertos vivientes."


Comentarios del capítulo: (1)


Gracias por el capítulo! Imagino que se siente cómodo porque es un nigromante

0

sl-capitulo-73
SL – Capítulo 73
32975
74

Capítulo 02 - Cacería de humanos segunda parte.

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Una llamada telefónica urgente llegó al Centro de informes de la Asociación de Cazadores.

La persona que llama era una joven-

"~Hola, ¿es la Asociación?"

Tan pronto como se conecto la llamada, el sonido de los sollozos provenientes del teléfono hizo que el operador se diera cuenta de que era una llamada inusual.

"Sí, aquí es. ¿Puedes decirme qué pasó?"

"~Ahora, *sollozo*, en nuestra escuela… Hay monstruos, *sollozo*, por todos lados…"

"¿Por todas partes? ¿De dónde nos estas llamando?"

"~Me estoy escondiendo. Estaba con un a-amigo, pero, *sollozo*, mi amigo… estoy en el, *sollozo*, el baño"

Aunque era difícil entenderle por el sonido del llanto. Sin embargo, el operador tenía suficiente experiencia para comprender con esos trozos de información lo que la chica quería decir. Entonces...

Mando mensaje inmediatamente a la sede de la Asociación.

[Aparecieron monstruos en una escuela local, se confirma que hay una víctima y que hay estudiantes escondidos.]

¿Podría ser que hubiese ocurrido una ruptura de Portal dentro de la escuela? El operador se estremeció ante la horrible imagen que apareció en su mente y se enfoco en tratar de mantener a la estudiante viva.

"¿Cuántos monstruos hay? ¿Están cerca de ti?”

"~No lo sé. *sollozo* realmente no lo sé, *sollozo*, escucho gritos, *sollozo*, muchos gritos. ¿Moriré, *sollozo*, hoy?”

"Por favor cálmate y escúchame…"

El operador sabía por experiencia, cuán vulnerables eran los humanos cuando se enfrentaban al peligro. Debido a eso, él continuó tratando de mantener la calma. Y mantener a la persona en la línea tranquila y ofrecer las mejores soluciones para situaciones como esta. También era su papel como operador de la Asociación.

"Los Cazadores están en camino ahora, y nunca se rendirán hasta salvarte, así que debes mantener la calma hasta el final, ¿de acuerdo?"

"~¿En serio? *sollozo* ¿puedo sobrevivir? *sollozo*"

La voz al otro lado del teléfono comenzó a calmarse un poco. Esa era una buena señal. El operador que creía que había logrado calmar a la joven, le hizo la siguiente pregunta más importante.

"Y esos monstruos... ¿Sabes qué tipo de monstruos son?"

"~Eso... *sollozo* Sí, lo sé… Lo sé,*sollozo*… Lo he visto. *sollozo* En la televisión… "

"¿Qué tipo de monstruo son?"

Esta es una buena solución para esconderse en el baño si los monstruos tenían sentidos débiles y solo cazaban a los humanos usando sus ojos. El operador rezó para que el monstruo que apareciera en la escuela fueran de esa especie.

"~Su cuerpo... *sollozo* es humanoide, *sollozo* con caras feas, fea. *sollozo* Ah, y la piel es verde…"

‘¡¿No me digas?!’

Los ojos del operador se abrieron de par en par.

"¿Es... un orco?"

"~Sí, es eso. *sollozo* Creo que los llamaban Orcos"

‘¡N-no, no puede ser!’

El operador saltó y gritó, sin vacilación alguna.

"¡Sal de ese lugar! ¡Ahora! ¡Los orcos pueden…!"

Entonces...

Un grito desesperador salió y el sonido de la puerta rota del baño sonó.

"~¡Kyaaaaaaaaaaaaaah!"

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

La Incursión del Gremio Knigths se desarrolló sin problemas. De hecho era tan sencillo que los cazadores comenzaron a sospechar.

Entonces...

"¡Kuuuuuuwaaaaaaahhhhhhhhhhh!”

Un animal podrido, del tamaño de una casa, que huía de los Cazadores, solamente para toparse de frente con la magia invocada por uno de los Cazadores y rápidamente encontrar su fin. Lo mismo sucedió en repetidas ocasiones, y el equipo de incursión comenzó a preguntarse.

"¿No les parece raro?"

"¿Por qué siguen huyendo después de vernos?"

"¿No es como si estuviesen siendo perseguidos por algo?"

No-muertos fuertes como vampiros, Liches, gusanos excavadores y Ghouls rojos eran los monstruos comunes en ese calabozo.

Y no eran oponentes fáciles de vencer, pues eran muy difíciles de matar, y no se podía ser imprudente cuando se intenta matarlos porque se recuperarían o regresarían para atacar de nuevo en cualquier momento. Sin embargo, esos monstruos no se molestaron en luchar y se dejaron ser masacrados por los Cazadores sin poder mostrar su fuerza.

‘Es como si estuvieran demasiado asustados de algo...’

Esa era la evaluación de Park Jongsu por los monstruos que aparecieron. Incluso pensó que no necesitaban de la ayuda de Sung Jinwoo si hubiese sabido que sería así.

‘Sin embargo, nadie sabe lo que pasará en un Calabozo…’

¿Hay alguna razón por la que ese Calabozo de Rango A fuese limpiado tan fácilmente?

‘¿Qué está ocurriendo…?’

Aun así, era bueno porque la Incursión pudiese continuar sin problemas. Bueno, en la Incursión hasta el momento solo se habían producido pequeñas lesiones por aquí y por allá.

Por otro lado, Jinwoo se sentía un poco decepcionado.

‘¿Esto es todo lo que un Portal Rango A gigante tiene que ofrecer…? Realmente estaba muy emocionado por esto…’

Ni siquiera había tenido una sola oportunidad de actuar debido al Gremio Knigths. Aunque aun podía sentir una gran cantidad de poder mágico saliendo desde las profundidades del calabozo. Pero ¿sería capaz de obtener experiencia de ese calabozo?

‘...’

Jinwoo suspiró suavemente pero luego, los pasos de Jinwoo también se detuvieron.

'¿Eh?'

Cuando Jinwoo se di la vuelta, la Sanadora Jang Yerim también se detuvo.

"¿Qué pasa, Cazador Sung Jinwoo? ¿Hay algo detrás de nosotros?"

Jinwoo no respondió. Su corazón comenzó a latir como un loco, y fue incapaz de responder a todas las preguntas.

‘¿Qué podría ser…?’

Las pupilas de Jinwoo que miraban hacia afuera del Portal se sacudieron violentamente. Solo entonces Jeong se dio cuenta de que algo está mal.

"¿Cazador Sung Jinwoo?"

En ese momento

La cara de Jinwoo se endureció como una piedra.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

"¡Ewaaagh!"

"¡Kyaaaaaaa!"

Gritos desgarradores se escuchaban por toda la escuela. Menos de la mitad de los estudiantes de la escuela habían escapado con vida. La otra mitad había sido asesinada o estaba corriendo por la escuela para evitar a los orcos, pero esos intentos desesperados por escapar duraron poco. La caza de los orcos, que había comenzado desde el piso inferior, se elevo gradualmente hacia arriba matando a todos a su paso de esa manera.

"¡Euaaag!"

Los estudiantes que no pudieron escapar y permanecieron en su aula, solo pudieron cubrir sus oídos mientras los gritos subían desde los pisos inferiores. El salón de la tercera Clase estaba en el último piso del edificio. Y Jinah era uno de los estudiantes de tercer grado que no había podido escapar. La única forma en que podían defenderse de los Orcos era bloquear las puertas del aula.

"Ah..."

"Mierda"

Los chicos sostenían sillas, trapeadores o cualquier cosa que pueda ser un arma en sus manos. Sin embargo, ninguna era lo suficientemente resistente como para calmar a sus mentes asustadas. Solo esperaban que los Cazadores llegaran antes de que los Orcos entrasen en el aula.

*¡Bang!* 

La puerta fue destruida.

"¡Wuaaah!"

"¡Kyaaah!"

Mientras los gritos de los estudiantes se elevaban, dos orcos manchados de sangre entraron a la Clase para ver cuántos humanos podían matar.

"¡U-uwaaa!"

Los muchachos, que vigilaban la puerta, lanzaron los trapeadores, corrieron hacia la puerta trasera y la abrieron. Sin embargo, otro Orco, que había estado esperando de atrás de la puerta, balanceo el hacha en la frente de uno de los chicos parado frente a él.

*¡Crack!* 

El joven estudiante se desplomo con los ojos abiertos mientras la luz de la vida abandonaba sus ojos.

"¡Kyaaaaaaaaahhh!"

"¡Uwaaaaaaaaak!"

Todas las puertas de la Clase estaban ahora bloqueadas por los Orcos. Los otros estudiantes se pararon junto a la ventana gritando, pero todos sabían que saltar desde el sexto piso era lo mismo que ser atrapado por los Orcos.

'¡¡Oppa, oppa!!’

En medio del caos, Jinah cerró los ojos mientras llamaba a Jinwoo una y otra vez en medio de estudiantes que intentaban escapar de los Orcos.

Su hermano era después de todo un Cazador Rango S. Jinah sintió que si lo llamaba, su hermano iría corriendo desde el lugar en que se encontrase para llegar junto a ella. Esa era su única esperanza.

"Kurururuk"

"¿Ku-euk?"

Los orcos, que habían rodeado a los estudiantes hasta una esquina del aula, se detuvieron y comenzar a hablar su propio idioma.

"Capitán, hay un persona con magia aquí."

"Mátalo a él primero."

A diferencia de los humanos comunes, los humanos que poseían magia eran oponentes peligrosos. Y debían ser manejados primero. Uno de los orcos, recibiendo la orden por el capitán, miró a los estudiantes y encontró a Jinah.

"¡Ah!"

El orco tiró de su muñeca y la arrastró al centro de la Clase.

"¿Es esta?"

"Si capitán."

Sus subordinados tenían razón. Aunque débil, pero el capitán podía sentir un leve rastro de poder mágico saliendo de esa humana. Si se trataba de las habilidades de la niña o algún arma, no cambió el hecho de que ella sería la primera persona en ser asesinada. [Paris_117 jajajaja ¿alguien más quiere que muera? Aunque la neta ojala la salve xD]

El capitán luego levantó su hacha.

"¡Ah, ah...!"

Jinah miró el hacha sobre su cabeza y cerró los ojos.

El capitán resopló, bajando su hacha con una cara indiferente.

*¡Swish!* 

'¡Oppa!'

Pero entonces...

*Shooo* 

Humo negro de la sombra de Jinah apareció de inmediato y tomo forma solida.

*¡Clang!* 

El capitán explorador orco abrió los ojos con sorpresa. Su muñeca estaba siendo sostenida en ese momento por un «Alto orco» en armadura negra.

"¿Kuruk…?"

*¡Boom!* 

Antes de que el capitán pudiera decir algo, el Alto Orco le dio un puñetazo y le partió la cabeza como una sandía.

¿Cómo podría ser descrita esta situación? Las bocas de los estudiantes que vieron esa escena cayeron al suelo.

Estaban a punto de desviar sus ojos antes la escena de su compañera siendo asesinada, sin embargo, estos «soldados» vestidos con armadura negra aparecieron de la nada sin advertencia previa.

¿Soldados?

No, un momento… ¿estaba bien llamar a esas cosas «soldados»?

Pero, ¿acaso no esos monstruos parecían más Orcos que los Orcos mismos, y tenían al menos el doble del tamaño de un Orco y tenían la piel roja? Ahora parado frente al Orco de armadura negra, el otro Orco de aspecto aterrador lucia como un niño a punto de entrar en su adolescencia. Pero eso era algo de esperarse.

Los Soldados de Sombras que Jinwoo había dejado en la sombra de Jinah eran los «Altos orcos» que servían como los guardias del monstruo jefe Tusk dentro de un Calabozo de alto rango. No solo eso, eran la elite de la raza guerrera que se encontraba allí. ¿Los Orcos normales se atreverían a luchar contra los «Altos orcos» guerreros? Qué idea tan divertida era.

Como para demostrar esa clara brecha en el poder, el «Alto orco» lanzó un poderoso golpe.

“¡¡Kwajeeck!!”

La cabeza de un Orco se hizo añicos por el impacto y el monstruo muerto cayó al suelo del aula. Mientras tanto, los estudiantes se estaban volviendo locos en ese momento.

‘¡Uwaaag!’

Los monstruos terroríficos que amenazaban sus vidas hasta hace solo unos segundos eran masacrados por monstruos aún más aterradores en ese momento. Su nivel actual de conmoción y miedo había superado con creces lo que podían tolerar, y eso causó que el interior de sus cabezas quedara completamente en blanco. Excepto por una persona…

Solo Jinah conocía el significado de esas armaduras negras y comenzó a llorar suavemente.

‘¿Oppa? ¿Fue oppa...?’

Jinah podía sentir un rastro de su oppa de esos tres Altos Orcos que la rodeaban como un trío de guardaespaldas.

"Gururu ..."

Los dos Altos Orcos que estaban detrás de ella ni siquiera necesitaron dar un paso adelante. El Alto Orco al frente, después de haber destruido la cabeza del líder explorador Orco, extendió la mano para agarrar los despojos de los dos Orcos restantes que intentaban huir.

"¡¡Kururuk!!"

"¡Kheuwahahahk!"

Ahora que estaban en medio del aire, los dos monstruos patearon y lucharon desesperadamente. Pero en última instancia sus esfuerzos fueron en vano ya que sus cabezas fueron golpeadas violentamente entre sí.

*¡Crash!*

Los monstruos muertos con sus frentes destrozados cayeron en el suelo como dos montones de carne.

*Plaf*

*Plaf*

En un abrir y cerrar de ojos, los tres Orcos que habían invadido el aula fueron despachados. Ese era el final. Los Altos Orcos dejaron de moverse manteniendo sus posiciones y guardaron silencio junto a Jinah. ¿Cuántos segundos pasaron así? Los estudiantes habían recuperado un poco la calma para entonces; Mientras hacían todo lo posible para reprimir sus corazones que aun latían violentamente, intercambiaron miradas en silencio.

‘¿Q-qué está pasando aquí?’

‘¿Nos salvaron esos monstruos?’

‘¿Estamos siendo protegidos?’

Como mínimo, estaban seguros de que esos Orcos con armadura negra no los atacarían.

“¿D-dónde está oppa? ¿Está el aquí?"

Jinah preguntó entre lágrimas por Jinwoo, pero los Altos Orcos guerreros no le respondieron.

"¿Oppa?"

En cambio, la detuvieron ligeramente cuando intentó ir a otro lugar.

“¿...?"

Cuando Jinah miró con cautela a un Alto Orco, la criatura sacudió la cabeza en silencio. La principal prioridad para esos Altos Orcos era garantizar la seguridad de Jinah. No podían dejarla deambular por el edificio cuando estaba lleno de enemigos en ese momento.

Y efectivamente, se escucharon pasos subiendo por las escaleras desde fuera del aula.

*¡Paso, paso, paso!*

*Paso, paso, paso.*

Los Altos Orcos guerreros comenzaron a sacar sus armas en sus espaldas y cinturas.

Los estudiantes se pusieron más y más tensos a medida que esos pasos se acercaban, pero al mismo tiempo, la esperanza se abrió paso en sus corazones mientras veían a estos Altos Orcos prepararse tranquilamente para la batalla.

La esperanza de que podrían salir vivos de ese lugar, y la sensación de alivio de que contaban con poderosos aliados que los protegían los tranquilizo. Sin embargo, entre ellos, todavía había unos pocos que lloraban por la mezcla confusa de emociones: miedo, preocupación, ansiedad, tristeza, etc.

"*Sollozo*… Hic... "

Los estudiantes se abrazaban con fuerza entre sollozos y contuvieron la respiración. Los pasos se acercaban cada vez más.

*Paso, paso, paso.*

Y así, los Orcos estaban extendieron por el edificio de la escuela y que habían escuchado la agonía de sus hermanos, comenzaron a reunirse cerca del aula de los estudiantes de tercer año.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

La señal llegaba fuerte y clara.

Los Altos Orcos a los que había encargado de proteger a su hermana estaban enviando poderosas señales.

‘¿Pasó algo cerca de los alrededores de Jinah?’

"¿Cazador Sung?"

Jang Yerim lo llamó de nuevo, todavía sonando un poco ansiosa.

"..."

Con sus labios firmemente cerrados, Jinwoo pasó junto a ella. Ella inclinó la cabeza en absoluta confusión.

‘¿Qué le habrá pasado?’

La actitud del Cazador Sung Jinwoo, quien había sido la viva imagen de la tranquilidad hasta hace unos segundos, de repente había cambiado 180°. Incluso podía decir que se trataba de otra persona.

‘Aguarda….'

El Cazador Sung Jinwoo era un Rango S. Que tal hombre ahora estuviera mirando detrás de él con una expresión grave en su rostro. ¿Podría eso significar que había descubierto algo en el camino por el que habían pasado antes, algo que todos no habían notado en ese momento?

De repente sintió que su ansiedad aumentaba.

‘¿Ugh?’

Jung Yoontae miró hacia atrás después de sentir que alguien se acercaba.

“¿Hyungnim? Cazador Sung está viniendo hacia aquí.”

"¿Qué?"

Park Jongsu se detuvo, lo que significa que el avance del equipo de asalto se detuvo de igual manera.

"¿Por qué el Cazador Sung Jinwoo...?" Se dio la vuelta para observar, solo para jadear inadvertidamente después de mirar fijamente a los ojos de Jinwoo.

‘¡Ugh!’

La atmósfera de Jinwoo era completamente diferente de hace solo unos momentos.

'¿Qué está pasando?'

En ese breve instante, Park Jongsu revisó rápidamente sus recuerdos para ver si había hecho algo estúpido como para molestar a Jinwoo. Pero, independientemente de lo fuerte que estrujo su cerebro, no pudo encontrar una respuesta.

'Si ese es el caso….'

Si ese fuera el caso, ¿cómo debería interpretar la expresión endurecida del joven y esa mirada asesina? Park Jongsu tragó nerviosamente su saliva después de finalmente se diera cuenta de lo que se sentía al tratar con un ser más fuerte que claramente no estaba pasando un buen momento.

‘Esto aquí estaba dentro de un calabozo.  Aquí podría pasar cualquier cosa y eso no se consideraría extraño en absoluto.’

La actitud de Park Jongsu se volvió más cautelosa.

"Cazador Sung, ¿hay algo que le preocupe?"

Jinwoo se sentía realmente presionado en este momento, por lo que no se molestó en dar largas.

"Algo urgente surgió y debo irme en este momento."

‘¡Waa!’ Park Jongsu se asustó. 

Esa era una situación mucho peor de lo que había esperado. La incursión había sido relativamente fácil hasta ese momento. De hecho, estaban avanzando tan rápido que incluso se preguntaba si era necesario pedirle a Jinwoo que los acompañara en primer lugar. Sin embargo, Park Jongsu fue uno de los primeros cazadores en aparecer cuando todo comenzó años atrás. Es decir, no era un novato ingenuo que podría olvidar que los accidentes siempre ocurrían cuando uno era demasiado descuidado.

‘Nada sucedió hasta ahora, por lo que debemos ser aún más cautelosos a partir de este punto.’

En una situación en la que nadie podía decir qué tipo de peligros se ocultaban más adelante, por lo que perder el potencial de combate más fuerte resultaría ser un gran y doloroso golpe. La tez de Park Jongsu se oscureció.

“Sin tu presencia, Cazador Sung, podríamos encontrarnos en gran peligro. Tú también sabes esto, ¿no?"

Park Jongsu hizo todo lo posible para disuadir a Jinwoo de la manera más indirecta que se le ocurrió. Era muy consciente de que agitar a Jinwoo era mucho más peligroso que intentar limpiar ese Calabozo sin su ayuda. Así de mala era la expresión actual de Jinwoo.

‘………’

Park Jongsu sintió como si estuviera caminando sobre una cuerda floja suspendida a una altura vertiginosa, mientras observaba con cautela la reacción de Jinwoo. Cuando sus labios se secaron por el nerviosismo...

Jinwoo finalmente levantó la voz.

"Entonces, déjame hacer algo."

"Ah, sí." Park Jongsu terminó asintiendo con la cabeza incluso antes de escuchar lo que Jinwoo tenía que decir.

"Déjame llamar, en este momento a un amigo en el que puedes confiar, tanto como confiarías en mí. De aquí en adelante, ese amigo se encargará de todo."

Las orejas de Park Jongsu se levantaron. ¿No era cualquiera, sino otro cazador cuya habilidad estaba garantizada por el mismo Cazador Sung Jinwoo?

'¿Quien podría ser? ¿Choi JongIn? ¿O es Cha Haein?"

Ahora que Park Jongsu lo pensaba, ¿no había visto el día anterior un documento que contenía el perfil de la Cazadora Cha Haein en la oficina de Jinwoo?

‘Si es la Cazadora Cha, entonces sí, será más que suficiente.’

Aunque era lamentable que no pudiese evitar que Jinwoo se fuera, aún así, la expresión de Park Jongsu se hizo más brillante ante la perspectiva del posible reemplazo. Mientras no fuera Mah Dongwook del Gremio Fame, entonces daría la bienvenida a cualquiera.

"Si haces eso, entonces nosotros ..."

Los ojos de Park Jongsu brillaron en ese momento. ¿Qué tan poderoso sería ese Cazador, que sería capaz de sustituir al Cazador Sung Jinwoo?

La anticipación comenzó a llenar el vacío dejado cuando la ansiedad dejo su mente. El resto de los miembros del equipo que también escuchaban a escondidas la conversación, comenzaron a mirar a Jinwoo con ojos medio mezclados con anticipación y recelo.

Jinwoo no perdió el tiempo dudando y convocó al soldado más poderoso de su ejército de sombra.

‘Beru.’

El rey de las hormigas, con su cuerpo envuelto en niebla negra, respondió a la llamada de su amo.

"Oh, mi rey ..." Beru salió de la sombra y se arrodilló cortésmente ante Jinwoo, con la cabeza inclinada respetuosamente.

"¡¿Uh?! ¡Uh-uh!”

"¡¿Uh?!"

Beru no se había molestado en ocultar su energía mágica abrumadoramente malvada, lo cual asustó tanto a los cazadores que tuvieron que retirarse muy lejos de inmediato. Esa cantidad absolutamente horrible de energía mágica, y exactamente la misma apariencia externa que «esa» cosa.

"¿P-podría ser...?"

"N-no, pero ¿cómo es que…?"

Los cazadores reconocieron de inmediato la identidad de Beru. Sin lugar a dudas, este era el mismo monstruo hormiga mutado que había jugado con los cazadores de Rango S coreanos en la Isla Jeju. Park Jongsu preguntó rápidamente, incapaz de ocultar la sorpresa en su voz.

"Cazador Sung, ¿no es ese el monstruo hormiga mutado de la isla Jeju?"

Jinwoo asintió con la cabeza. Ya que los cazadores de alto rango reconociendo a Beru, ahora era mucho más sencillo él ya que no necesitaba explicar más. El país entero había sido testigo del poder de Beru, después de todo.

"De aquí en adelante, este chico me sustituirá."

"¡¿¿EH??!"

Los ojos de Park Jongsu se abrieron aún más. Jinwoo sabía lo que estaba a punto de decir. Pero simplemente no tenía tiempo suficiente para responder a todas sus preguntas. Hizo caso omiso del pánico Park Jongsu y le dio una nueva orden a Beru.

"Protege a estos humanos"

"Así lo hare."

Beru respondió brevemente y levantó la cabeza.

“En ese caso, oh mi rey. ¿Qué debo hacer con las otras existencias además de estos humanos...?”

Jinwoo desvió su mirada hacia la parte más profunda de la mazmorra por un segundo o dos, antes de emitir una orden más a Beru.

"Haz lo que quieras."

Entonces en ese momento. El deseo reprimido de Beru de matar se transformó en una alegría desenfrenada y se extendió por todo su cuerpo.

"¡Kiiieeehhk!"

Cuando Beru se levantó y chilló en voz alta, toda la caverna reverberó por ese sonido horrible.

*Retumbar*

Los cazadores comenzaron a temblar ante ese chillido, a pesar de que ni siquiera estaba dirigido a ellos.

‘U-un momento... nosotros, ¡¿tenemos que terminar la incursión, junto a esa cosa?!’

Sudor frío goteó por la espalda de Park Jongsu.

Jinwoo ni siquiera prestó atención a las reacciones de los cazadores y simplemente convocó a otros veinte soldados de sombras «bestias hormigas» para ayudar a la causa de Beru.

"¡Kiiieeehhk!"

"¡Kiieehhk!" 

Habiendo respirado el «fresco» aire exterior por primera vez en mucho tiempo, los Soldados Bestia también comenzaron a gritar en voz alta. Y, obviamente, cada cazador que fue testigo de este espectáculo se congeló en su lugar.

"¡E-espera!" Jang Yerim se dio vuelta rápidamente y llamó a Jinwoo. "¿T-te vas a ir así como así? ¿Después de soltar a estos monstruos aquí?”

"Si quieres, simplemente desharé la invocación. Pero, cuando eso suceda... " Jang Yerim se estremeció cuando la fría mirada de Jinwoo cayó sobre ella. "... ya no me importará nada de lo que le ocurra al Gremio Knights."

Jinwoo había hecho una promesa. Y esa era, él protegería a los miembros del Gremio Knights y se aseguraría de que no fueran lastimados. Sin embargo, si la otra parte negaba su acto de buena voluntad primero, tampoco veía la necesidad de seguir siendo responsable de esas personas.

"..."

La inquebrantable declaración de Jinwoo cerró la boca no solo de Jang Yerim, sino también del resto de los Cazadores del Gremio Knights.

Jinwoo se dio la vuelta. Y casi al instante, ninguno de los miembros del equipo de incursiones del Gremio Knights podía verlo.

‘¿Cuánto tiempo me queda hasta que termine el tiempo de enfriamiento?’

A medida que crecía la distancia con el equipo de incursión, Jinwoo convocó su ventana de Habilidades para confirmar.

[Habilidad: Intercambio de sombras Lv.1
Clase específica ...
…[01:02:16] restante antes de que la habilidad pueda ser usada nuevamente.]

"Maldición..."

Jinwoo se mordió el labio inferior. Necesitaba esperar más de una hora para usar la habilidad «Intercambio de Sombra». La señal de sus soldados seguía llegando, incluso en ese momento.

Estaba teniendo un mal presentimiento.

‘No puedo esperar otra hora.’

Necesitaba salir primero del calabozo. Repitiendo esas palabras, Jinwoo dio otro paso, pero luego ...

Los monstruos no muertos que se suponía habían sido derrotados antes por el equipo de asalto comenzaron a levantar sus cuerpos nuevamente.

‘......’

Los ojos de Jinwoo ardieron brillantemente por la ira. Estaba enfurecido por esos monstruos sin valor que intentaban bloquear su camino.

Cuando eso sucedió…

‘¿¿......??’

Como su fuese una mentira, los monstruos no muertos se arrodillaron ante Jinwoo.

*Hincarse*

*Hincarse*

No hubo una sola excepción. Todos los monstruos no muertos revividos se postraban ante Jinwoo.

'¿Pero por qué?'

Jinwoo inclinó la cabeza. ¿Podría ser que la razón de que cada monstruo que encontraba el equipo de asalto estuviera tan aterrorizado fuese todo por él?

‘¿Es porque poseo la Clase superior de un Nigromante capaz de controlar a los muertos vivientes?’

La situación actual era desconcertante, pero no tenía tiempo suficiente para pensar demasiado en ello. Volvió a guardar su daga en el inventario y corrió con todas sus fuerzas para salir del Portal. La atención de las personas que esperaban fuera del Portal se centró en él en un instante.

¿Por qué solo el Cazador Sung Jinwoo había salió del Portal?

Enviaron sus miradas llenas de curiosidad en su dirección, pero Jinwoo los ignoró a todos.

‘¡Kaisel!’

De repente, un Wybern cubierto de niebla negra se reveló.

"¡Kiiaaack!"

Los espectadores inmediatamente reconocieron al ver al wybern, que había aparecido en las noticias un par de veces antes, y comenzaron a gritar mientras señalaban a Jinwoo.

"¡Waaaahh-!"

"¡Mira! ¡¡Eso!!"

"¡Ese es Sung Jinwoo!"

Jinwoo subió rápidamente por encima de la espalda de Kaisel mientras la gente aplaudía, y emitió una orden a su montura.

‘¡A donde se encuentra mi hermanita! ¡A la velocidad más rápida que puedas!"

Si algo intentaba bloquear su camino, los aplastaría sin importar lo que fueran. Kaisel rugió de felicidad, sabiendo que ahora podía batir sus alas sin ninguna restricción.

"¡Kiiaaack!"

De inmediato, Kaisel desplegó sus enormes alas y se elevó hacia el cielo.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El último obstáculo fue superado con éxito.

Y finalmente, el «Jefe de la Mazmorra» que podía moverse libremente, abandono la sala del jefe y salió del Portal.

Ese es el jefe de la tribu orco, Groktar.

Todo su cuerpo estaba cubierto con tatuajes negros, lo que hacía difícil ver el color de su piel. Los tatuajes para los orcos eran un símbolo de victoria. Y eso también es una prueba de cuanto había asesinado hasta ese momento.

"Groktar"

"Groktar"

Los orcos que lo esperaban frente al Portal se inclinaron mientras gritaban su nombre.

Al escuchar su nombre, Jefe de Tribu, Groktar se dio la vuelta.

Sin embargo...

‘…’

Sintió que en la parte superior había mucho ruido. Ya había pasado un tiempo desde que los exploradores habían llevado a los soldados para ocupar el castillo donde vivían los humanos.

Pero, ¿por qué no había terminado la batalla todavía? Uno de los Orcos, sudando abundantemente cuando su líder se mostro enojado, respondió rápidamente.

"Los Altos Orcos ayudan a los humanos.”

"¿Altos Orcos?"

Los orcos conocían muy bien que entre su raza, los Altos Orcos poseían un alto nivel. No eran lo mismo que los guerreros orcos ordinarios.

'Parece que es turno de irme.’

"¿Cuántos son…?"

"Tres"

Después de decir eso, docenas de guerreros orcos se sintieron avergonzados porque no podían derrotar a tres Altos Orcos.

"Patético…"

La cara de Groktar se arrugó.

Los guerreros orcos, sorprendidos por la ira del líder, temblaron. Después, cinco soldados que habían sido dejados atrás, jadearon mientras salían del Portal a la escuela. Groktar, que había confirmado que todos sus guardaespaldas habían abandonado el Portal, asintió a los soldados orcos que informaron sobre la situación.

"Llévame allí"

El orco inclinó la cabeza y se fue, y el líder y sus guardaespaldas lo siguieron.

Los ojos de Groktar brillaron.

‘Insolentes bastardos...’

Era hora de que esos Altos Orcos pagasen el precio, por haber asesinado a sus soldados Orcos.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Al encontrarse repentinamente solo con la hormiga mutante, Park Jongsu, se sintió un tanto ridículo por un momento.

"Hyungnim…"

"Dame un momento ¿sí? Necesito tiempo para pensar…"

"¡Kiiieeehhk!"

"¡Kieck, kiieck!"

Al estar rodeado de veinte de esas hormigas monstruo, Park comenzó a pensar que sería buena idea dejar la incursión todos juntos.

No solo eso. También estaba el más grande de todas las hormigas que a diferencia de los demás, tenía alas. ¿No era el monstruo de hormigas que había jugado con los cazadores Rango S en ese momento?

Era un monstruo con terrible poder mágico que aún le hacía temblar.

‘Si él muestra hostilidad hacia nosotros, entonces... mi equipo...’

Park no pudo pensar en lo que sucederá.

‘No, espera un minuto...’

De repente recordó algo. ¿Qué tan fuerte era exactamente el Cazador Sung Jinwoo, quien ahora invocaba monstruosas hormigas cómo estás?

‘¿El Cazador Sung Jinwoo gano solo contra esta cosa?’ [Paris_117 ¿Cuántas veces tengo que traducir lo mismo? ¿Cada que alguien nuevo vea a Beru tenderé que ponerlo? por eso los capítulos son tan largos -\-]_

Cuando siguió pensando en ello, su corazón continuó acelerándose.

‘No, estoy pensando demasiado en ello.’

Park, luego sacudió la cabeza para aclarar su mente. Lo que tenía que pensar en ese momento era como debía terminar la incursión con esos monstruos, no pensar en cosas sin sentido como cuán fuerte era el Cazador Sung Jinwoo o cuál era su identidad.

‘Ok, entonces… si abandonamos la incursión…’

Pero, ¿Cómo debería explicar a los reporteros que están esperando los resultados de la Incursión afuera que dado que el Cazador Sung Jinwoo había abandonado repentinamente al equipo no pudieron continuar? 

O... ¿El equipo habían tenido que rendirse por el miedo a las invocaciones que el Cazador Sung Jinwoo había dejado para cuidarlos?

‘De ser así, sería una vergüenza...’

Sin importar que excusa diera, terminaría siendo un punto de humillación, probablemente para siempre. Sin más planes en mente, Park Jongsu apretó los dientes e hizo lo único que podía hacer por el momento.

‘Digo, estas criaturas fueron invocadas por el Cazador Sung, así que no nos harán nada raro ¿cierto?’

Park Jongsu volvió sus ojos hacia Beru.

‘Huck...’

Park Jongsu, quien acababa de estallar, perdió su confianza, apretó su voz vibrante y luego dijo.

"E-está bien, continuemos."

Naturalmente, había hablado con fuerza en su voz. Pero Beru no le respondió a Park Jongsu en absoluto. Simplemente se quedó allí observándolo. Park Jongsu luego habló más cortésmente porque no quería cometer ningún error.

"¿De-deberíamos continuar entonces?"

Pero Beru no mostro ningún movimiento en absoluto. Cuando el tiempo que paso mirando a sus ojos se hizo más largo, el espíritu de Park Jongsu gradualmente se volvió más y más intenso en su mirada. Entonces, Jung Yoontae surgió por detrás.

"Hyungnim, ¿Nuestros Cazadores preguntan si la Incursión continuara?"

Park Jongsu, que estaba sensible, se enojo con su subordinado.

"Cállate, por supuesto que lo haremos…"

‘O, ¿por qué no te conviertes en el líder de este equipo y le dices estas cosas que vamos a renunciar’, Eso es lo que Park quiere decir, pero de alguna manera, se las arregló para tragárselas. 

Park Jongsu, que estaba mirando a Jung Yoontae, luego miró de nuevo a Beru.

*Glup*

Park quería salir de esa situación incómoda rápidamente. Entonces, de repente, un pensamiento llego a su mente.

‘¿Sera que no se está moviendo porque no entiende lo que estoy diciendo?’

Park Jongsu, que ahora tenía una idea diferente, obligo a sus músculos faciales a formar una sonrisa. Luego señalo dentro del Calabozo.

"Vallan por delante, avancen…"

En ese momento

*¡Woooosh!* 

Los soldados hormigas se movieron como una bala, y finalmente desaparecieron en un instante.

'Eh… ¿A dónde fueron?'

Antes de que Park pueda mirar alrededor con ojos confundidos, Beru estaba de vuelta.

*Golpe*

Beru puso algo en su mano frente a la cara de Park Jongsu.

'¿Qué demonios…?'

Cuando Park miró más de cerca, se dio cuenta de que era el Jefe del Calabozo. Un Caballero No-muerto de alto Rango, Caballero de la Muerte, su cabeza sobresalía de su casco, que era sacudido por las manos del monstruo hormiga.

"¡Uwaaak!"

Park Jongsu, quien estaba aturdido, cayó sobre su trasero. Los demás cazadores que también se sorprendieron, rápidamente se reunieron junto a Park Jongsu.

Beru luego sacudió la cabeza mientras veía a los Cazadores reunidos y gritó a las hormigas.

"¡Kiiieeehhk!"

Con su orden las hormigas comenzaron a moverse hacia adelante...

‘…’

Beru que estaba en silencio, mirando hacia Park Jongsu por un rato, se dio la vuelta lentamente y siguió a las hormigas mientras arrojaba la cabeza del Caballero de la Muerte a lo lejos. Después de eso, los Cazadores vieron inmediatamente la condición de Park Jongsu.

"¡¡Hyungnim!!"

"¿Estás bien, jefe?"

"¿Estás bien?"

Park Jongsu respondió con una expresión ligeramente mareada.

"Eh, ah, estoy bien"

Su cuerpo estaba bien. Pero de alguna manera, le dolía el corazón. Eso sentía como que había sido ridiculizado por la criatura invocada. 

‘No creo que eso sea cierto, pero...’

Una invocación no debería poseer tanta inteligencia. Además, no podía dejar de lado la incursión y ser humillado de esa manera.

Park se levantó y se golpeó el trasero.

"Vamos también."

Las caras de los Cazadores se endurecieron.

"¿Eh?"

"¿Quieres que vallamos junto a ellos?”

"¿Cómo podemos confiar en los monstruos? No lo hare."

"Yo tampoco."

Park Jongsu suspiró molesto, pues se sentía contrariado. ¿Había necesidad de gastar sus palabras tratando de convencer a esos tontos? Tomó la cabeza del Caballero de la Muerte y la lanzó casualmente.

"¡Huck!"

"¿N-no es esa la cabeza de un Caballero de la Muerte?"

"¿Dijiste un Caballero de la Muerte?"

El Cazador experimentado y veterano, reconoció el casco del Caballero de la Muerte y vomitó por el shock. Park Jongsu explicó casualmente.

"Todo el mundo sabe cuánto cuesta el núcleo mágico de este monstruo, ¿verdad?"

*Gulp*

Los Cazadores tragaron saliva.

"Y lo único que tenemos que hacer es seguirlos y simplemente tomarlos.”

Los rostros de los Cazadores, quienes previamente estaban insatisfechos, comenzaron a derretirse. Esa es la reacción que Park esperaba.

Park Jongsu terminó su discurso con una pregunta.

“Entonces ¿Quién no quiere participar?”

Los Cazadores luego se movieron de manera rápida para no ser dejados atrás por el grupo de hormigas. Y después... algunos de los que estaban cerca de él los llamaron.

"¿Qué están haciendo? ¿Quieren quedarse atrás?"

"Vamos apúrense, que nos deja el jefe ¿saben?"

"Tienes miedo o qué"

Park Jongsu sonrío ante eso.

"Dios mío, esta gente…"

El ataque del Gremio Knights, que se había detenido por un tiempo, continuó.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Los ojos de Jinwoo miraron hacia abajo.

Personas, calles, automóviles, edificios, ríos, árboles, montañas, colinas y más. El fondo seguía cambiando cada que parpadeaba.

‘Esto es ir rápido…’

La velocidad sin restricciones de Kaisel era realmente aterradora.

Y gracias a que él era un Cazador de alto Rango, su cuerpo podía recibir los efectos de la presión del aire sin problema alguno..

Aun así...

A pesar de la increíble velocidad…

Jinwoo comenzaba a sentirse cada vez mas ansioso.

La señal de sus soldados seguía ardiendo, pero se estaban debilitando.

Entonces…

‘Ventana de estado’

[Mana: 8,619 / 8,770]

Su mana había comenzado a consumirse. Esto no era normal. Pues eso solo podía significar que los Altos Orcos guerreros estaban siendo destruidos constantemente.

‘Es un enemigo al nivel que puede destruir a mis Soldados de Sombra y parecen también estar apuntando a Jinah’

Maldita sea.

La cara de Jinwoo se endureció. A pesar de que su hermana no estaba herida en absoluto, nunca dejaría que el enemigo la hiciera algo. Una rabia asesina surgió de los ojos de Jinwoo.

‘¡Kaisel, más rápido! Aguanta un poco más hermana, ya estoy en camino.'

"¡Kiiaaack!" 

Al escuchar la orden de Jinwoo, Kaisel rugió y aceleró sus movimientos.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Los Altos Orcos guerreros eran fuertes. Pero no eran los oponentes adecuados para el líder de los orcos, Groktar.

Groktar, quien estaba solo frente a los guardias peleando con los Altos Orcos. Fácilmente podía evitar el ataque de los Altos Orcos con ligeros movimientos y luego sacó el arma en la parte posterior de su cintura.

“¿Es todo lo que tienen?”

Luego miró a su alrededor. El interior del aula estaba llena de cadáveres de soldados orcos. Si los contaba, había 50 de ellos. Y 50 de los cuerpos habían sido asesinados por esos Altos Orcos.

"Jueguen conmigo de ahora en adelante, Altos Orcos guerreros."

La ira del líder lo hizo atacar con su arma sin piedad. Luego comenzó a dividir la armadura de los Altos Orcos con sus movimientos.

"¡Oh!"

"¡Kyaaaah!"

Los gritos no venían de los Altos Orcos obviamente, sino que surgían de la boca de los humanos detrás.

"Muy ruidoso"

Después de encargarse de esos Altos Orcos, esos insectos serian los siguientes.

Groktar luego cortó el brazo de un Alto Orco y los corto en pedacitos hasta que eventualmente se aburrió de ello y se volvió para mirar.

*¡Slash!* 

Los Orcos, que vieron su ataque a los Altos Orcos, aplaudieron.

"Groktar"

"Groktar"

Entonces...

Los ojos de Groktar se contrajeron. El Alto Orco sin cabeza que acaba de caer al suelo, era cubierto por una neblina negra y volvía a la normalidad, justo enfrente de sus ojos.

'¿Eso es magia?'

Lo mismo se aplico después de que él continuara realizando ataques.

"Grrrrm" Enojado, gritó Groktar.

Él había cortado y matado repetidamente a los Altos Orcos, pero regresaban a su forma original después de un tiempo.

‘No será difícil matarlos cien veces y mil veces. Pero esto nunca terminará.’

Incluso en ese momento, la voz dentro de su cabeza seguía repitiendo las órdenes de matar humanos. De hecho con el pasar del tiempo esa voz aumentaba de volumen, provocando que le doliera la cabeza. Pero no podía ignorar a los Altos Orcos y simplemente matar humanos.

‘... Tengo que terminar esto’

Groktar volvió la cabeza.

Si eran guerreros hechos por magos, debía haber alguien en algún lugar que los controlase. Groktar había tenido muchas batallas anteriormente y había experimentado muchas otras magias, por lo que sabía cómo terminar este molesto hechizo.

‘¡Esa hembra humana!’

La mujer que estaba detrás de los Altos Orcos y que estaba conteniendo su respiración. Ella, aunque de manera débil, estaba conectada de alguna forma a los Altos Orcos.

Los ojos de Groktar brillaron.

'Así que. Eres tu...' Groktar luego cambio el objetivo.

En ese momento, cuando sus ojos se encontraron con Groktar, el cuerpo de Jinah tembló inconscientemente.

Obviamente esa hembra sabía el porqué. Groktar, que era muy sensible, se giro y señalo a Jinah.

"¡Maten a esa hembra humana!"

Antes de que terminase sus palabras, los guardias que observaban la pelea desde detrás de él... como Groktar había ordenado, corrieron hacia Jinah. Luego, los Altos Orcos ignoraron a Groktar e intentaron evitar que los Orcos se acercaran a Jinah.

'Lo sabía, estaba en lo cierto.’

Groktar se paró frente a Jinah en una brecha donde atacaban los Altos Orcos.

"Ese eres tu…" Groktar agarró el cuello de Jinah con la mano y lo levantó.

"Ah" Jinah quien era levantada en el aire no pudo gritar.

Groktar entonces inclinó la cabeza. El cuerpo de esa mujer era muy débil, incluso podía matarla usando solo sus dedos. Pero ¿Cómo podía esa débil humana haber convertido a esos guerreros en seres inmortales?

'¿Esta hembra humana realmente está usando esa magia molesta?'

Existía una forma sencilla de comprobarlo.

'Solo matándola, lo sabré'

Cuando Groktar trató de romper el cuello de Jinah con su mano…

"¡Kiiaaack!" 

Desde la distancia sonó el rugido de un dragón.


mode_commentComentario de Paris_117

Después de una larga pausa reanudamos…
sorry por esto chicos, pero 3 cambios de casa en menos de 6 meses complica un poco el estar publicando constantemente xD
pero ahora que ya tengo mi computadora y un internet lo suficientemente estable como para cargar face… puedo comenzar a publicar una vez mas
Para los que se preguntan el estado actual de esta novela, Ya se completaron los tomos físicos de la historia principal, solo palta la traducción al ingles para corroborar extensiones, pues los capítulos sin prácticamente lo mismo, pero cambia de donde a donde terminan y a veces agrega cosas nuevas…. fuera de eso, esper no tardar demasiado en ponerme al día…. o si… los Side Story y los after son aburridísimos y no aportan nada a la trama de la historia base…. estaré esperando sus comentarios si quieren que los traduzca, pero como afortunadamente pocos comentan me librare de hacerlos xD


Comentarios del capítulo: (0)