ttith-capitulo-1
TTITH - Capitulo 1
27786
1

Tutorial Piso 60 (Primera parte)

Traductor: Batman

-Piso 60-

"i-can't stand it anymore~ Ooh ooh ooh~" 

Antes de ser llamado por el mundo del Tutorial me encontraba caminando por el piso 60 del distrito residencial cantando una canción que escuche en una película romántica, pero cuando yo la canto suena mas como una elegía*1.

Quien sea que me hubiese escuchado cantar me habría pedido que dejara de hacerlo al instante.

La verdad es que soy sordo para los tonos y sordo para los golpes*2

Pero no me detuve.

Soy el único aquí de todos modos.

Los edificios y calles vacías me recordaban a la película protagonizada por Will Smith, 'Soy Leyenda'

Aparte de los ruidos que hacían mis pisadas y mi canto ,no se podía escuchar nada mas .

Un silencio aterrador.

Por lo menos Will Smith tenia una perra con el. Estoy tan celoso

Fue mi mala elección.

Al final es mi responsabilidad soportar sus consecuencias.

Desde el principio, no, desde casi el principio estuve solo.

Esto no es sorprendente ,también estuve solo en la zona residencial del piso 30.

Pero en ese momento no estaba siendo atormentado por sentimientos de tristeza y soledad.

En ese entonces me encontraba avanzando de forma desenfrenada por muy difícil que fuera hasta llegar al borde de la muerte.

Pero cuando llegue al piso 60 no pude continuar avanzando

Es difícil de explicar,pero para resumir rápidamente: es imposible pasar mas allá del piso 61 solo, No importa el camino que se tome.

Parecido al juego 'Portal' y sus misiones cooperativas, son misiones imposibles de completar solo.

Necesitaba un camarada.

Fui a la barra de mi bar favorito, por supuesto, no hay camareros ni clientes.

Me senté en mi lugar habitual y ordene una bebida.

[300 puntos fueron retirados]

Tome el vaso de encima de la mesa y lanzo una moneda con mi pulgar.

"Aquí tienes la propina señorita"

La moneda giro por el aire,golpeo el suelo y continuo rodando hacia algún lugar.

[La ronda 81 comenzara pronto]

[Tiempo Restante: 10 minutos]

Finalmente!!

Cada vez que inicia una nueva ronda , los jugadores son obligados a pasar por una nueva etapa del Tutorial.

Solamente los que están en la zona Residencial son excluidos, Como es mi caso actual.

Solo hay una razón por la que alguien en mi situación espere con anticipación la nueva ronda.

Cuando una nueva ronda empieza,nuevos jugadores entran al Tutorial.

Por favor.

Que alguien llegue a convertirse en mi compañero...

Por favor…

[Comunidad Abierta]

Puedo mirar la comunidad mientras espero a que llegue la hora.

Lo primero que puedo ver es...

[Forum de la Dificultad Infierno (1/1)]

Esto significa que en la "dificultad infierno" solo hay una persona en los foros y un sobreviviente.*3

Moví mis ojos y mire alrededor de los otros foros.

Aunque se llama "Forum De la Dificultad Infierno", no significa que solamente jugadores de esta dificultad puedan usarlo.

El forum existe para hablar de la Dificultad Infierno y, ademas para mostrar la población de la dificultad Infierno.

[Forum de la Dificultad Normal(42/86)]

Tantos, Estoy celoso de ellos,en ese momento una publicación nueva fue echa en el Forum Infierno.

[Lee Joon suk, piso 90 : Ho Jae-hyoung ¿Estas esperando a un novato?]

Es Lee Joon Suk, El esta en la planta 90 del Modo Difícil.

Normalmente soy amistoso con los jugadores Del modo Difícil.

Me acerque a ellos cuando compartimos consejos y métodos para elevar nuestros niveles.

Los rankers del Modo difícil pueden tener información que sea útil.

Lee Joon Suk es uno de las personas que se mueve dentro del mundo Tutorial incluso teniendo la oportunidad de irse si avanza 10 pisos mas.

El Tutorial esta echo desde el piso 1 al piso 100 y los jugadores que alcanzan el piso 100 son enviados devuelta al mundo real.

Los jugadores que logran fortalecerse dentro del Tutorial se convierte en “Despertados” fuera de este y ayudan en la protección de la tierra contra los monstruos.

La forma en que los Despertados pueden crecer no es por medio del entrenamiento o la experiencia , al igual que en los juegos, te fortaleces a medida que subes de nivel, y una vez que dejas el Tutorial no puedes volverte mas fuerte.

Ellos pueden volverse mas eficientes y experimentados,pero ese es su limite.

La evolución de sus habilidades y crecimiento de sus estadísticas simplemente se estancan.

Por ese motivo Lee Joon Suk estaba "Farmeando" dentro del Tutorial.

Para volverse mas fuerte antes de salir del Tutorial.

Para volver a la realidad lo mas fuerte posible.

Bueno, El es un buen chico por hablar conmigo, estoy agradecido y celoso también.

[Lee Ho Jae, Piso 60 : Si, Aunque no estoy seguro si habrá alguno.]

Soy un jugador de la primera ronda.

Vine aquí sin saber nada sobre el Tutorial.

Ciegamente elegí la dificultad infierno.

No sabia donde estaba.

Pero la situación cambio en la ronda numero 15 cuando algunas personas despejaron el piso n°100 y abandonaron el Tutorial.

Los que dejaron el Tutorial le contaron al mundo sobre el.

Eso fue algo bueno.

Aquellos que aun estaban en el Tutorial pudieron enviar mensajes por medio de los jugadores que despejaran el piso n°100.

Eso les permitió enviar mensajes a sus Padres, Familia y Amigos ,para decirles que no se preocupen.

Sin mencionar que eso les dio la esperanza de volver al mundo real si podían completar el Tutorial.

Los que estaban en el mundo real pudieron obtener información sobre el Tutorial que secuestraba jugadores al azar.

Información sobre como sobrevivir y lo que es mas peligroso

Y ahí estaba el problema.

Se expuso los peligros que tiene la Dificultad Infierno.

Probabilidad de limpieza : 0%

Probabilidad de supervivencia : 0.1%

Quien entraría con esas Probabilidades? 

Solo lo harían si estuvieran increíblemente locos.

Después de eso, el numero de novatos que entraron a la dificultad infierno cayo en picada.

[Lee Joon Suk, Piso 90 : Hermano, si llegara un novato ¿Como querrías que fuera?]

Una pregunta interesante.

Todo este tiempo solo esperaba que alguien viniera,nunca pensé sobre que tipo de persona seria.

Hmm...

[Lee Ho Jae,Piso 60 : bueno, el genero o la edad no es importante ]

Podrán fortalecerse cuando su nivel aumente sin importar si son mujeres o niños

[Lee Ho Jae,piso 60 : Pero el factor mas importante es su fortaleza metal.]

Alguien que entra en la dificultad infierno,9 de cada 10 veces esta locos. Aproximadamente la mitad de ellos deberían estar encerrados en Manicomios, eran "Pacientes" que no podían pensar con claridad.

Obviamente, su tasa de supervivencia fue del 0%

La otra mitad eran criminales y estudiantes con complejo de Chuunibyou llenos de alardes sin fundamento.

La taza de supervivencia de este grupo era de 0.01%.

Como dato, yo era parte de los Chuunibyou, aunque ya no estaba en la escuela… Mier**

El ultimo grupo es el de los desafortunados, Por ejemplo, aquellos que fueron convocados mientras estaban en una montaña rusa, aquellos que presionaron la dificultad infierno mientras agitaban los brazos en el aire..

Claro,su probabilidad de supervivencia fue del 0%, si tuviera que clarificarlos seria:

Desafortunados > Chuunibyou > Delincuentes > Locos.

[Lee Joon Suk,piso 90 : Creo que el rango de los delincuentes es muy bajo. Hmm... no lo entiendo, hermano ¿Dime porque?]

Como soy muy amable decidí responderlo.

[Lee Ho Jae,Piso 60 : El Modo Infierno es justo para todos, solo hay un camino que los novatos pueden tomar si quieren sobrevivir, Escuchando mis indicaciones. Solo eso, las calificaciones reflejan la posiciones de aquellos que me escucharon]

[Lee Ho Jae, piso 60 : Pero ese no es el factor mas importante, El factor mas importante es la Clase]

Clase, al igual que las de un RPG.

Clases como el Guerrero, Mago, Arquero y Sacerdotes.

La verdad es que las clases solo son mencionadas por los jugadores.

Para ser precisos , se refieren al arma que elijen los jugadores cuando entraron al Tutorial.

Con Base en esta arma inicial, el estilo de juego cambia.

Puedes cambiar tu arma mas adelante, pero la mayoría continua usando armas del mismo tipo o similares a esta.

[Lee Ho Jae,piso 60 : Un guerrero definitivamente tiene que tener un escudo, no puedes sobrevivir sin un escudo]

[Jung Gi Joon,Piso 51 : Pero  Ho Jae-hyung no usa un escudo]

Jung Gi Joon(Piso 51). El es un jugador del Modo Difícil al igual que Lee Joon Suk(Piso 90)

[Lee Ho Jae, Piso 60 : Yo lo use,en aquel entonces...]

Repentinamente, el tema de conversación se convirtió en historias sobre mis aventuras.

Mientras charlaba sobre mi pasado, llegamos a mis primeros días dentro del Tutorial.

Los inicios de la dificultad Infierno.

Si había muchos curiosos o simplemente mucha gente navegando en la Comunidad gracias al inicio de la Nueva ronda, Muchos se reunieron en el Forum.

[Jung Won Sik, Piso 33: De todos modos ¿No eres solo un perdedor? No hay forma de borrar el modo infierno de todas formas ¿Porque les gusta tanto el?]

Me congele un segundo cuando vi ese mensaje.

[Goo Dae Ho, Piso 53 : Ese idiota lololol. El seguro tiene una pelotas para ser un jugador del Modo fácil]

Modo Facil. 

Si es La dificultad "fácil" es probable que no haya estado mucho tiempo en el Tutorial a pesar de estar en el piso 33.

La velocidad a la que se despeja el Modo fácil es muy rápida.

Masajeé la tensión en la parte de atrás de mi cuello y continué escribiendo.

[Lee Ho Jae, Piso 60 : Recordare tu nombre, No se cuantos años me tome salir, pero cuando lo haga, te encontrare primero]

Esas no fue una amenaza vacía , cuando salga , lo encontrare.

Pero no sera el primero a diferencia de como lo eh escrito.

Hay 7 mas para visitar antes.

El idiota Jung Won Sik no volvió a escribir nada.

*[Jung Gi Joon, Piso 51 : Ya que estamos en eso Hyung ¿Cual es su nivel ahora?]**\*4

[Lee Ho Jae, Piso 60 : 251]

Una serie de comentarios explotaron después de ese mensaje.

[Lee Joon Suk, Piso 90 : 251? Hyung ¿Superaste los 200? ¿Porque es tan alto?]

[Goo Dae Ho, Piso 53 : nivel 251? kekek lolololololol ¿sigues siendo humano? lolololol]

[Lee Won Ill, Piso 17 : lolololol el chico de antes debe estar haciéndose en los pantalones lololol haciendo enojar a un nivel 251 lolol]

De todos modos este mundo Tutorial, No es un juego mortal que anima a la gente a matarse.**5

Su objetivo es que los jugadores crezcan.

Es solamente la persona que eligió la dificultad infierno quien tiene la culpa.

Mier**

El Sistema dice claramente que el peligro aumenta con la Dificultad, y junto con eso aumenta la tasa de crecimiento y las recompensas.

El sistema no miente, Eso es, después de leer los comentarios mi enojo disminuyo un poco.

Soy mezquino e infantil.

Lo reconozco.

Y siempre recuerdo mis rencores.

Nunca los Olvidare.

Abro las notas en el Sistema y escribo abajo el nombre Jung Won Sik.

[Ronda numero 81 esta comenzando]

El mensaje del sistema que estaba esperando finalmente llego.

Cierro mis ojos en silencio. 

Por favor, que haya un novato... comencé a orar.

Podría ser similar a rezar para que un ítem encantado tenga éxito en un juego RPG.

Puedo sentir mi corazón Latiendo con fuerza.

Probablemente por mi desesperacion.

Por favor...

Por favor...

Y con esos sentimientos desesperados, abro mis ojos lentamente.

[Forum de la Dificultad Infierno (1/2)]

¡¡¡¡¡¡ESTA AQUÍ!!!!!!!


mode_commentComentario de Batman

|||||||||/Son varias aclaraciones , solamente sera así los primeros capítulos\|||||||||

1*Elegía: es un subgénero de la poesía lírica que se parece o distingue por el lamento como actitud(fuente: Wikipedia-sama)

2*truth is i'm tone deaf and beat deaf as well

3 Se refiere a que el Tutorial no crea el concepto de "clases" ni limita a los jugadores con ellas

4 Hyung es una forma de dirigirse hacia un superior muy Cercano (con respeto) ,Se usa en un ámbitos informales claro.

5 Tengo mis dudas aquí, la primera es que se refiere al PVP, la segunda ,dice matarse refiriéndose a que no obliga que la gente se esfuerce hasta la muerte.


Comentarios del capítulo: (0)


ttith-capitulo-2
TTITH - Capitulo 2
27788
2

Tutorial Piso 60 (Segunda parte)

Traductor: Batman

En 2014 un extraño suceso se extendió por el mundo.

Monstruos aparecieron por todo el planeta y comenzaron a atacar a pueblos y ciudades.

La mayoría de los monstruos fueron neutralizados por los militares, pero unos pocos lograron sobrevivir debido a su inmunidad a las balas.

Muchas ciudades alrededor del mundo fueron destruidas, la cantidad de victimas fue innumerable.

Eso hasta que aparecieron los Psíquicos, conocidos también como Despertados.

Una vez por mes desde entonces, personas son Invocadas al mundo del Tutorial.

Si logran despejar el mundo del Tutorial serán devueltos al mundo real con los poderes que ganaron.

[La ronda 81 comenzara]

Habían pasado 30 días desde que comenzó la ronda numero 80 , y había llegado el momento de que comenzara la ronda numero 81.

Como era común, 100 nuevos jugadores fueron traídos al mundo Tutorial.

[Dificultad Normal, Forum (71/106)]

[Bienvenido Nuevos Jugadores]

[Antes de comenzar al Tutorial deberías ver estos consejos]

[Introducción a las Clases]

[Novatos,por favor leer:Reglas Básicas para la sala de espera comunitaria]

[Configuración De la interfaz del sistema]

[Castigos por romper las reglas]

Estos temas y mas se podían encontrar en los foros.

La gran mayoría eran publicaciones echas por los NPC's de los Distritos residenciales.

Estos NPC residenciales eran jugadores que renunciaron a progresar en el Tutorial, Eligieron establecerse en las zonas residenciales que habían en los piso 30-60-90.

Ayudan a aconsejar a principiantes y mantener el orden publico en zonas residenciales.

Podría convertirme en uno de estos NPC, después de todo no puedo avanzar mas allá del piso 60.

Y...

[Dificultad Infierno,Forum (1/2)]

¡Esta aquí! ¡Un novato!

¿Cuanto había esperado para que apareciera el numero "2"?

Creo que voy a llorar.

Por favor, Que entre a la comunidad. Por favor...
Por favor... Que sea normal... Por favor...

[Dificultad Infierno,Forum (2/2)]

¡Esta aquí!

Debo hacer una publicación rápido para que el novato pueda verla.

En ese momento,una nueva publicación fue echa en el "Forum Infierno"

[uh...]

[Lee Yeon Hee, Piso 1 : Uh...estoy en la dificultad infierno? sdalkhfiuoqrg. Creo.. que presione un botón incorrecto. Por favor Ayúdenme. AYUDA MEDSKLFJGLKG]

Siento que su cordura se desmorona poco a poco con cada palabra que pasa.

Puede que sea la mayor desgracia de su vida,Pero para mi ¡Es el único rayo de esperanza!

Mientras tanto, La Publicación del Novato recibió una enorme atención.

[Lee Joon Suk, Piso 90 : Uh...Hm, Yo. uh..Ánimos..]

[Lee Gi Suk, Piso 22: Ah… Cometiste un error. Hiciste un mal clic y ahora estás en el infierno. ""fbm"".]**

[Goo Dae Ho, Piso 53: Waa lolololol. Presiona el botón incorrecto y te vas al infierno lololol.]

[Lee Won Ill, Piso 17: Ánimos,La tasa de supervivencia no es del 0%, es solo de 0,01% kekkek.]

[Jung Gi Joon, Piso 51: No se burlen de ella idiotas, Que tan triste debe estar ahora?]

Hice una publicación antes de que la cordura del novato se terminara de romper en mil pedazos.

[Lee Ho Jae,piso 60 : No necesitas estar asustado,Siempre que me escuches podrás sobrevivir, Relájate]

[Lee Ho Jae,piso 60 : Perdón, Pero, ¿Podrías presentarte de forma breve?]

Debo saber que edad tiene por lo menos.  

No existe una edad limite para los que son enviados al Tutorial.

Pueden ser una anciana de 100 años o un niño de 5 años e igualmente serán enviados aquí.

[Lee Yeon Hee, Piso 1 : Hola mi nombre es Lee Yeon Hee, Tengo 20 años, Mi escuela es... ]

[Lee Ho Jae, Piso 60 : Puedes omitir detalles como tu escuela ¿Con que arma comenzaste? ]

[Lee Yeon Hee, Piso 1 : Un Arco]

Ella esta Jodi**.

[Lee Gi Suk, Piso 22 : Arquero? LOL, Estoy seguro que ni siquiera Robin Hood podría superar la dificultad Infierno. ]

[Lee Won ill, Piso 17 : ¿Que fue lo que te hizo elegir un arco para la Dificultad Infierno? T-T]

Creo que el novato podría tener un colapso mental si seguía leyendo los mensajes, así que lo invite a un chat 1:1(privado).

[Lee Yeon Hee entro al chat]

[Lee Yeon Hee: El arco es realmente tan malo? Escuche que era bueno para las primeras etapas.]

Una Pregunta nada mas entrar.

Bueno, Su vida esta dependiendo de eso, Puedo entenderla.

El Arco es una arma muy difícil para los principiantes.

A menos que ya practicaras tiro con arco...

[Lee Yeon Hee : Soy arquero, Un Representante Nacional de hecho]

Ah, eso es...

Los que comienzan con el arco son comúnmente llamados arqueros.
**Genio

Dentro del Tutorial, Los arqueros no solo disparan flechas como en un juego RPG.

En términos de Combate,en lugar de ser como un francotirador que dispara desde lejos, seria mas parecido a un guardabosques que vuela sobre el campo de batalla como ‘Legolas’.

Era muy Peligroso.

Pero todos ellos se habían visto obligados a jugar en solitario desde el principio

Por lo que eran obligados a desarrollarse así debido a los frecuentes combates cuerpo a cuerpo.

Una vez que despejan las primeras etapas ,pueden formar pequeñas equipos
**Parties, grupos ya saben..

Estos arqueros se volvían el núcleo del grupo gracias a su agilidad,capacidad de supervivencia y demás aportes vitales al grupo,como una excelente vista por ejemplo.

En Resumen,son el resultado de juntar un Picaro**1,un aventurero**2 y un arquero típico de un rpg

Todos recomiendan tener un arquero por lo menos en cada equipo debido a sus múltiples habilidades que ayudan a la supervivencia del grupo.

Entonces, Lee Yeon Hee esta en lo correcto sobre lo bueno que son los arqueros al principio.

Es peligroso para los primeros 5 pisos al iniciar el Tutorial, Pero no es mal arma para los primeros 20 pisos, lo que se considera como la fase inicial.

Pero eso cambia en la Dificultad Infierno.

Porque es muy difícil pasar los primeros 5 pisos

[Lee Ho Jae : Ser arquero no es una mala elección, no te preocupes, a decir verdad, Arqueros son una de las clases con mayor tasa de supervivencia.]

[Lee Yeon Hee : ¿De verdad?]

[Lee Ho Jae :Si, así que no te preocupes, Escucha mis consejos y podrás sobrevivir, no le creas a nadie mas y solo sigue mis consejos]

Luego de calmar un poco a Lee Yeon Hee le explique los conceptos básicos del Tutorial.

Como utilizar la tienda y la comunidad,como ganar y desarrollar sus habilidades y demás.

[Lee Yeon Hee : uh ¿Realmente estará todo bien? Podre sobrevivir?]

[Lee Ho Jae : Si sigues mis instrucciones, Solamente las mías, Sobrevivirás. Ah ¿Alguna vez oíste sobre mi?]

Pregunte mientras repetía lo que le dije antes.

Bueno, Es vergonzoso si lo dice uno mismo, pero soy bastante famoso tanto dentro como fuera del Tutorial.

Soy el único superviviente que hay en la Dificultad Infierno de Corea.

Y ademas el que logro llegar mas alto en la Dificultad Infierno a nivel Global.

Aparentemente me convertí e una famosa leyenda urbana del mundo real.

[Lee Yeon Hee : Si. uh, El único sobreviviente del infierno...¿Cierto?]

[Lee Ho Jae : Si, Eso es verdad, pero no soy exactamente el único, Hay mas sobrevivientes en la Dificultad Infierno de los demas servidores en el Mundo]

Al parecer hay unos 11 sobrevivientes en el servidor de América, Bast**dos locos.

La mayoría esta en la zona residencial del piso 30, pero aun así es impresionante tener mas de 10 jugadores.

Lo mas sorprendente es que aun existan personas que desafíen a la dificultad infierno.

No sabia que América era tan valiente.**

[Lee Yeon Hee : Uh, No quiero sonar mal educada pero, ¿cual es el mayor récord de la dificultad infierno?]

[Lee Ho Jae : Piso 60, Donde me encuentro ahora]

Me sentí algo Avergonzado, pero orgulloso cuando me elogie a mi mismo.

[Lee Yeon Hee : ¿Puedes decirme el récord de los otros jugadores aparte de ti?]

Tengo que pensar un segundo antes de responder, ¿Debo decirle la verdad o ocultarla?

Para tener en cuenta, el récord mas alto de corea es el piso 17 y en el resto del mundo es el piso 32.

[Lee Ho Jae : Hay muchas personas que superaron el piso 30, son muchas si lo comparas con la cantidad de personas que entran en el Modo Infierno]

[Lee Ho Jae : Mas Importante, Si llegas al área residencial del piso 30, no tendrás que preocuparte por morir]

Por supuesto, Lee Yeon Hee no puede quedarse solamente en el piso 30.

Ella debe subir hasta el piso 60 y ayudarme a limpiar el piso 61.

De todos modos, elegí con cuidado mis palabras para poder ayudarla a recobrar la calma.

Sin embargo.

No estoy seguro de que tan efectivo fue.

[Lee Ho Jae : Entonces, Te daré una explicación detallada sobre el inicio del Tutorial, Piso 1]

Necesitaba enseñarle los patrones y darle diversos consejos para que pueda comenzar.


mode_commentComentario de Batman

**Fdm, no pude encontrar traducción fiable, se aceptan ideas jaja

**América latina: Modo Infierno? nací en el

**1 Pícaro: Ladrón o asesino-el de las dagas-

**2 Aventurero: una mezcla de cazador/explorador,lo mas aproximado que encontré


Comentarios del capítulo: (0)