ttith-capitulo-20
TTITH - Capitulo 20
29664
20

Mundo del Tutorial: 2do Piso (Parte 2)

Traductor: Batman TTITH

El veneno se arrastró por mi torrente sanguíneo.

A medida que pasaba el tiempo, surgían los síntomas con mayor intensidad.

Pero, todavía era capaz de soportarlo.

Probablemente suene como mi arrogancia habitual, pero tengo una habilidad especial.

Una habilidad especial que recibí después de estar al borde de la muerte tantas veces en el último mes.

Es como sentir la muerte.

Podía decir, en cualquier situación, lo cerca que estaba de morir.

De Verdad.

Hm, esta vez crucé el río Styx, saludé a mis antepasados ​​y volví.

Sólo volví a mitad de camino esta vez.

Parece que me he lavado la cara en el río. Bueno.

Estaba haciendo calentamientos para nadar en frente del río ahora.

Después de describir cada peligro que encontré así, me las arreglé para ganar la habilidad.

Aunque a decir verdad, carece de credibilidad.

De todos modos, por lo que siento, estoy bastante lejos del río Styx.

¿Cómo la parada final antes de la puerta del peaje del río Styx?

Todos estos síntomas que nunca he sentido antes, parálisis, dolor de cabeza, dolor de estómago y edema eran evidentes, pero el dolor no era lo suficientemente significativo como para ser letal.

Lo que probablemente sería grave para mí sería de entrar en un estado de shock.

Y con este cuerpo equipado con la más alta habilidad de resistencia al dolor disponible, un dolor mediocre como este ni siquiera se acercaría a causar shock.

Todavía es algo soportable.

Vamos a permanecer así un poco más para obtener alguna habilidad de resistencia al veneno, y luego beber la poción.

Cerré el corcho de la poción, después de haber planeado mis acciones desde aquí.

Hm… En realidad, era un desperdicio para beber la poción ahora.

Esta trampa era solo la primera de la segunda planta.

Todavía estaba bastante cerca de la sala de espera.

Si pudiera, volvería a la sala de espera, sin usar la poción.

Pensé brevemente en lo probable que era.

[Has recibido Poison Resistance Lv.1]

Buena coordinación.

Saqué una correa de mi inventario.

Lo traje en caso de que el sangrado fuera excesivo, para sobrevivir un poco más apretando los vasos sanguíneos.

Lo amarré en la pantorrilla por encima del tobillo, para evitar que más veneno se extienda.

Sin embargo, probablemente ya se ha extendido por todas partes.

Lentamente, me levanté.

Recuerdo las instrucciones que me dijeron en el caso de ser mordido por una serpiente venenosa en las montañas.

Quizás fue cerca del taller de fin de año cuando aun estaba con el equipo profesional.

Moví mi cuerpo lentamente para no elevar los latidos de mi corazón, tal como me instruyeron.

Recogí los dardos venenosos en el suelo.

Incluyendo el que estaba en mi tobillo, había 5 en total.

Comencé mi lenta caminata hacia la sala de espera.

Durante el paseo, encontré la situación en la que estaba bastante divertido.

Aquí estoy, con una flecha gigante atravesando mi brazo y todo tipo de síntomas de ser envenenado, pero me veo como si sólo estuviera dando un paseo por el parque con la forma en que estoy caminando.

Tal vez en el futuro cercano, realmente me convertiría en algo así como un troll.

O tal vez, una ameba que fue simplemente capaz de duplicarse cuando se corta a la mitad.

Mientras me reía de mí mismo, sentía algo anormal en mi cuerpo.

La parálisis de repente empeoró.

Lo que era soportable antes de ahora se hizo mucho más intenso. La parálisis que simplemente se extendía por el cuerpo antes, cambió.

Con la intensidad mayor, mover mi cuerpo se hizo mucho más difícil.

No era hasta el punto de ser incapaz de moverse, pero resultaba muy difícil.

Hubo momentos en los que me quede sin aire solo de caminar, y casi me caí una vez cuando me tropecé en mi camino de regreso.

Mi respiración se estaba haciendo mas rapida.

Ah, los venenos van a propagarse más rápido de esta manera.

Estoy viendo lentamente el estacionamiento del río Styx.

El sudor frío apareció por todo mi cuerpo.

Voy a estar deshidratado encima de todo ahora.

En algún momento, logré llegar al portal a la sala de espera.

En vez de entrar enseguida, me senté justo enfrente.

Me quité la correa de la pierna.

Luego me arrepentí de inmediato.

La velocidad a la que se propagó el veneno y su intensidad aumentó dramáticamente.

Mis manos y pies empezaron a temblar.

Estaba teniendo dificultad para respirar.

La parálisis se hizo mucho más fuerte.

[Usted ha recibido Paralysis resistance Lv. 1]

Mi visión se hizo mucho más estrecha también.

Mi proceso de pensamiento comenzó a disminuir.

Es lo opuesto al efecto cuando uso el enfoque de batalla.

Sólo puedo oír el latido de mi corazón en mis oídos.

Babump. Babump.

Estaba escuchando el sonido de mi corazón sin pensarlo, como si fuera una canción de cuna.

Levanté mi brazo derecho y torcí la flecha a mi izquierda.

El dolor me despertó ligeramente.

En este momento, pensé que podría morir con el portal justo delante de mí.

¿La parálisis también llegó a mi cerebro?

¿No sería tan triste morir sin entrar en la sala de espera? sólo porque mi cerebro se ralentizó.

¿Con el portal a sólo un aliento?

Este fue el final del peligroso juego.

[¿Entrará en la sala de espera del segundo piso?]

“Sí.”

Sentí las luces del portal envolviéndome, luego perdí la conciencia.

……..

Cuando abrí mis ojos otra vez, lo que vi fue el techo de la sala de espera.

“Uf.”

Estaba asustada por un segundo.

Cuando el veneno se extendió hasta cierto punto, el estado del cuerpo se deterioró a un ritmo extremo.

Parece que tengo que tener cuidado al intentar aumentar la resistencia al veneno.

Pero al mismo tiempo, no llego hasta el punto en el que no quiero hacerlo de nuevo.

Lo he hecho una vez, y con la habilidad de resistencia también, debería ser capaz de soportarlo mucho mejor.

[Poison resistance Lv.1]

[Paralysis resistance Lv.1]

Al ver que había recibido una resistencia al veneno, puedo decir con certeza que esos dardos contenían veneno.

La resistencia a la parálisis se debe al síntoma de parálisis del veneno.

Una vez que llegué al portal, el efecto paralizante del veneno se hizo más fuerte.

No sólo la parálisis del cuerpo, sino que incluso mi respiración se detuvo y mi conciencia cayó.

En mi opinión, más que el veneno, es el efecto paralizante del veneno el que más me preocupa.

¿Qué pasó con los dardos envenenados?

Encontré las 5 agujas junto a la flecha gigante en el suelo.

Lamentablemente, quizás debido al efecto de la sala de espera, el veneno se purificó por completo.

Guardé las agujas en el inventario, por si acaso lo necesitaba más tarde.

Me puse de pie y alcancé el portal de nuevo.

No tiene sentido esperar, así que vamos a aventurarnos un poco más.

En la primera ronda, me fui sin conquistar el piso por completo porque me quedaba poco tiempo.

No dejaré que eso vuelva a pasar por perder el tiempo.

Diciendo eso a mí mismo, avancé a la segunda planta una vez más.

[Bienvenido al 2do piso del Tutorial, dificultad Infierno]

Mi primer objetivo era lograr la Poison resistance o Parálisis  a Lv.3, si no ambos, para el final de hoy.

La experiencia requerida para subir de nivel aumenta exponencialmente con cada nivel, así que tengo que apresurarme.

Si alcanzo mi objetivo o se desperdicia el día*1, voy a detener el entrenamiento de resistencia al veneno y avanzar más allá de la primera trampa.

Es importante aumentar la habilidad de resistencia de la primera trampa por seguridad, pero también es importante progresar a través del tutorial en el tiempo dado.

-----

Pang-

Giro mi cuerpo para esquivar esa flecha de una ballesta.

No hice ningún movimiento innecesario de antemano como el desviar con la espada, por no mencionar sabía cuándo vendría también, así que estaba listo para esquivarla antes de que fuera lanzada. Ni siquiera necesitaba Concentración de Batalla para esto.

Esta es la razón por la cual la información era importante.

Ping- Ping-

Por último, el dardo venenoso procedente de detrás.

Era fácil de bloquear con el escudo, ya que me di vuelta tan pronto como esquive la última flecha.

Pero este no era el final.

Saqué las agujas del escudo y la llevé al portal.

“De todas las cosas que he hecho hasta ahora, estoy haciendo algo como esto.”

Me murmuro mientras me inclino en la pared al lado del portal.

Normalmente no hablo conmigo mismo cuando nadie estaba cerca, pero con la situación en la que estoy, simplemente salió por su cuenta.

No era algo nuevo para mí.

Ya me he estado cortando en el pasado para aumentar mi resistencia durante el tiempo libre.

Pero era muy diferente envenenarme a mí mismo apuñalando dardos venenosos.

Parecía que estaba dando los pasos correctos para convertirme en un troll.

Escogí uno de los dardos y lo apuñalé profundamente en mi mano derecha.

Fue perforado mucho más cerca del corazón, en comparación con el tobillo.

La propagación del veneno puede ser diferente por eso, así que necesitaba tener cuidado.

Y necesitaba saber y diferenciar entre cada miembro cuando estaban envenenados.

Comencé a sentir los efectos después de un tiempo.

Dolor en el área y parálisis.

El sudor frío apareció, mientras que tenía un malestar en el estómago.

Mi cabeza comenzó a girar por el mareo, y la conciencia cayó.

La parálisis se extendió, y pronto comenzó a intensificarse.

Definitivamente es lo mismo que antes.

Todo iba bien.

Vamos a intentar lo mejor y terminarlo hoy.


mode_commentComentario de Batman TTITH

*1- Or the day has gone past: no pude darle una traducción exacta así que recurrí a google-sama , "o el día a pasado". Creo que queda mejor como lo deje, se aceptan sugerencias


Comentarios del capítulo: (0)


ttith-capitulo-21
TTITH - Capitulo 21
29665
21

Mundo Tutorial: 2° Piso (Parte 3)

Traductor: namtab

[Segundo intento, Día 2. 2:22]

[Has ganado Poison Resistance Lv.2]

[Has ganado Paralysis Resistance Lv.3]

En conclusión, no logré alcanzar mi meta de alcanzar el nivel 3 tanto en las resistencias de veneno como de parálisis.

Pude conseguir el nivel 2 en la resistencia al veneno con relativa rapidez, sin embargo solamente avanzo hasta ese punto.

Me sentí un poco incómodo porque la habilidad no niveló hasta el nivel 3 tan fácilmente como lo hizo cuando llego al nivel 2, así que me exigí un poco demasiado y perdí el conocimiento, perdiendo aun más tiempo.

Al menos la resistencia a la parálisis se niveló muy rápido, inesperadamente. Eso me dio un poco de consuelo en esta situación.

Estaba investigando si el veneno en el dardo venenoso era un tipo de neurotoxina o un veneno paralizante.

Si no lo era, ¿de qué otra manera subiría la resistencia a la parálisis más rápido que la resistencia al veneno después de apuñalarme con un dardo venenoso?

Hubiera sido útil tener algún conocimiento sobre los venenos.

De todos modos, mi resistencia al envenenamiento no llegó a alcanzar el nivel 3.

Ahora tenía que ir más allá de la primera trampa.

Sería mejor progresar hasta el final lo más rápido que pueda y aumentar tranquilamente mis habilidades de resistencia mas tarde ,en lugar de ser perseguido por el límite de tiempo cerca del final del intento.

Las trampas que le seguían a la primera seguramente serán trampas relacionadas con venenos, así que mi plan era aumentar mi resistencia en un día.

Bueno, al menos tengo el nivel mínimo, que en sí estaba bien.

La primera trampa no planteó mucho desafío, ya estaba acostumbrado.

Caminando quizás otros 5 minutos, la segunda trampa apareció.

Ping-

El esperado sonido de la flecha disparada.

Fácilmente bloqueé la flecha entrante con mi escudo.

La flecha estaba brillando un poco.

¿Había veneno en las flechas ahora?

Si ese fuera el caso, eso significa que más flechas ahora volarán hacia mí.

Ping- Ping-

[Battle Concentration]

Tan pronto como pensé que la trampa se volvería tediosa, activé mi habilidad de concentración de batalla y observé mi entorno.

Pronto supe que activar esta habilidad era la opción correcta.

Había 6 flechas en total volando hacia mí desde la izquierda, derecha y el frente.

¿Había alguna volando hacia mí por la espalda?

Mientras pensaba en ello, escuché exactamente 2 sonidos de flechas disparadas.

Podía oír los sonidos más suaves, ya que mis sentidos mejoraron mucho con el tiempo.

Sin embargo, esta vez sólo podía escuchar 2 sonidos.

El resto estuvo cerca del perfecto silencio.

No podía oír ningún sonido de disparo.

Esta fue una trampa que explotó mi confianza en mi audición. Me hizo confiar en mi audición demasiado, ya que me permitió quedarme un poco relajado.

Si yo fuera a decir esto de otra manera, esto era una trampa muy descarada.

Si tuviera que decir mi honesta opinión, esto era una trampa de mierda.

No había nada más qué pensar en este tipo de situación.

Tuve que tomar una decisión rápidamente y moví mi cuerpo hacia la izquierda.

Las flechas volando hacia mí desde la izquierda fueron bloqueadas por mi escudo con dos sonidos bruscos.

Las otras flechas de todas las direcciones seguían volando donde yo estaba antes.

Así que había flechas que venían de detrás de mí…

Sin ningún espacio de respiración, tuve que esquivar todas las flechas que estaban siendo lanzadas constantemente.

Cuando tenía la [Battle Concentration] activada, esto no era demasiado difícil.

El problema era que, además de las flechas disparadas, también había dardos venenosos.

Además de eso, estaban volando en la misma trayectoria que las flechas por lo que era difícil detectar los que volaban detrás de las flechas.

Si no fuera por el efecto persistente de [Battle Concentration] activada, si no fuera por la habilidad de [Eye's lights] por dejarme ver en este lugar oscuro, podría haber sido golpeado por otro dardo venenoso en este lugar.

Tick- tick-

Mientras esquivaba las flechas, esquivé con facilidad los dardos venenosos volando detrás de ellos.

Algunos de los dardos envenenados fueron bloqueados por mi escudo y se dispersaron por todo el piso.

Así, con el mismo patrón, se dispararon más flechas y dardos envenenados.

Ese fue el final de la segunda trampa.

Usando mi sentido del oído contra mí con sus trucos descarados, disparando dardos venenosos escondidos detrás de las flechas. Tal vez fue porque dos nuevos patrones se introdujeron en esta trampa, fue bastante corto.

No, también podría ser que había algo especial sobre el veneno escupido en los dardos envenenados y puntas de flecha.

Por ejemplo, el veneno puede haber sido más fuerte.

Por lo que sé, ni siquiera podría ser veneno.

Hmm, ¿debería probar esto?

He pensado en esto antes, pero creo que ahora tengo una especie de obsesión.

Cada vez que encuentro algo nuevo, quiero probar cada uno de ellos en mi cuerpo y ver cuántas veces tengo que repetirlo para ganar una nueva habilidad.

Hmm…

No, por ahora.

Había una alta probabilidad de que esto pudiera ser como la primera trampa y podría ser un veneno.

El aumento de mis habilidades de resistencia podría esperar hasta que encuentre el pozo de curación del segundo piso.

Por supuesto, necesitaba tener algunas habilidades de resistencia para no morir antes de encontrarlo.

Después de esconder todas las flechas y dardos envenenados en mi inventario seguí adelante.

Las próximas trampas a venir eran también sólo trampas combinando flechas y dardos envenenados.

Había varios patrones y la velocidad de las flechas aumentó mientras seguía, poniéndose más peligroso. Sin embargo, tal vez fue debido a lo mucho que crecí en el pasado, pude superarlo sin grandes problemas.

El problema no eran las trampas de flecha.

No sé desde cuándo, pero lentamente el aire se estaba calentando.

Si no fuera por mi habilidad de Sentidos Elevados [Heigthened Senses], sería un aumento de temperatura que ninguna persona normal sería capaz de detectar, pero estaba seguro de que dentro de este tutorial la temperatura estaba subiendo.

Al principio era tan sólo un ligero cambio que era muy difícil de detectar, sin embargo, con el tiempo y el aire se hizo mucho más caliente, finalmente alcanzo a mis sentidos.

De repente, estaba en una etapa en la que mi cuerpo estaba caliente y había gotas de sudor en mi frente.

El calor cada vez mayor, como agregamos el aire pesado, húmedo en la ecuación, apenas permaneciendo en este ambiente me hizo sentir cansado.

Con estas condiciones, las trampas seguían apareciendo.

Ping- ping-

Ahh, maldito infierno.

Seguí moviéndome para esquivar las flechas en este desagradable calor mientras tenía la [Battle Concentration] activa.

[Segundo intento, día 2. 7:21]

Wow, esto fue realmente, realmente mierda.

Pude borrar otra trampa de flecha.

Por supuesto, el veneno se escondió en estas flechas.

Sin embargo, no era el veneno lo que era importante aquí…

Hacia tanto calor…

La situación era crítica.

Incluso un sauna no sería tan caliente como esto.

Estaba tan caliente que ni siquiera podía respirar correctamente.

Bebí agua fría de mi inventario y rocié el agua sobrante en la botella sobre mi cabeza.

El agua fría se convirtió en una temperatura incómodamente cálida, que fluyó por mi cara.

Mierda, ahora entendí por qué las trampas de  flecha en la segunda planta se sentían un poco fácil.

Estaba destinado a entrenar en un intenso calor.

No es de extrañar que tuviera que planificar mi manera de esquivar en tales movimientos prolongados.

Encima de eso,  la temperatura estaba lentamente aumentado para ocultando la intensidad del calor.

Hay un refrán que dice que si colocas una rana en agua hirviendo saltará hacia fuera en reflejo, pero si usted pone una rana en agua fría y la hierve lentamente, la rana no podrá detectar el cambio y morirá.

Una metáfora para describirme como una rana en agua hirviendo.

Sin embargo, a diferencia de una metáfora, estaba a punto de morir como esa rana en agua hirviendo.

… Esto es realmente peligroso.

Primero pensé que esto era sólo un dispositivo para desdibujar mi fuerza mental.

Pensé que fácilmente sería capaz de superar esto si resistiera la temperatura y me aferraba a mis sentidos.

Un error de cálculo aquí fue que esto no era sólo una trampa sobre la perseverancia.

Mi cuerpo simplemente no podía soportar este calor.

Desde hace algún tiempo, mis músculos de las piernas estaban temblando levemente.

Los efectos de la deshidratación, como el mareo y la sensación de vomitar, me habían golpeado desde hace mucho tiempo también.

Era demasiado peligroso seguir así.

Otra trampa de flecha seguramente aparecerá y con mi cuerpo así, no estaba seguro de si podría esquivarlos todos.

Además de eso, estaría perdido si me envenenara la flecha por la que me golpearon.

Incluso podría obtener en estado de shock por sólo el dolor.

[Has ganado la Heat Resistance (Lv.1)]

Afortunadamente, gané una habilidad de resistencia.

En un momento como éste, donde apenas podía respirar por el aire caliente, por un instante me pareció que una ráfaga de aire fresco me soplaba por todos lados.

Se sentía como el aire que sientes cuando sales de un sauna.

Pero esto fue, como dije, sólo por un instante.

Poco después apenas pude respirar de nuevo.

Un maldito infierno, de verdad.


Comentarios del capítulo: (0)