ttith-capitulo-23
TTITH - Capitulo 23
35243
23

Tutorial 2do Piso (Parte 5)

Traductor: old Bati

Jadeo, jadeo.

Continué corriendo, avanzando hacia adelante.

No había parado de correr desde que milagrosamente sobreviví al golpe de calor gracias a los efectos de subir de nivel.

Podía sentir como mis pulmones ardían con cada respiración.

Esta horrible temperatura era similar a un horno.

‘Pensé que era la decisión correcta cuando empecé a correr.’

‘Pero ¿Realmente va a ser la decisión correcta?’

‘¿Tal vez hubiera sido mejor volver corriendo a la sala de espera?’

‘¿Incluso ahora?’

‘No. Es demasiado tarde para volver.’

Incluso en ese mismo momento de mi carrera, la Sala de Espera se alejaba mucho más lejos.

‘Vamos a centrarnos en correr hacia adelante ahora.’

Pensé que para mí, y aumente mi velocidad.

Entonces me quedé estupefacto.

‘¿Qué es esto?’

Mi velocidad era cada vez más rápida.

Anormalmente más rápido.

Este no era el efecto de mi fuerza o de mi destreza.

Ya había comprobado los efectos de mis estadísticas antes.

‘La bendición del Espíritu del Viento.’

‘Debe ser uno de sus efectos.’

Un efecto que nunca había podido encontrar, ya que nunca pude encontrar la oportunidad de correr a toda velocidad en el espacio reducido de la sala de espera.

‘Qué efecto escandaloso.’

‘Esto no es sólo la destreza añadida en efecto aquí.’

Con tal aumento en la velocidad, el aire comenzó a golpear mi cara.

‘Por suerte, finalmente puedo sentirme bien…’

‘No.’

‘El viento está tan caliente.’

‘Es como si alguien estuviera soplando una antorcha delante de mi cara.’

Podía oír la violenta turbulencia del viento.

El tipo de sonido que se oye al bajar las ventanas mientras se conduce en una autopista.

‘¿Es algo que un humano debería oír cuando corre?’

Esto claramente no estaba en el reino de lo humano.

Si mi comparación anterior fuera con Usain Bolt, la comparación ahora sería la de un guepardo o un scooter.

Para colmo, aunque estaba corriendo con toda mi fuerza, no me sentía cansado en absoluto.

Mis músculos y mis pulmones estaban en su mejor condición.

Sentía que podía correr toda una maratón a esta velocidad.

‘Esto es peligroso.’

‘La habilidad es tan efectiva que es peligrosa.’

‘Es demasiado rápido.’

‘Y sigue siendo más rápido.’

‘¿Debo ralentizar un poco?’

‘¿Tengo tiempo para perder?’

‘No.’

‘Entonces, vamos a concentrarnos en correr aún más rápido.’

‘Vamos a ver qué tan rápido puedo correr con esto.’

‘Tengo que concentrarme.’

Aunque había desactivado la Concentración de Batalla ya que alcance mi límite mental, decidí usarla ahora.

[Concentración de batalla]

Todo en mi visión pasó rápidamente.

Sólo mirando lo rápido que iba me estaba dando escalofríos.

Fue similar a la final de mi último año de preparatoria.

Me desperté demasiado tarde y tuve que llamar a un servicio de transporte para llevarme a la escuela.

El frío que sentía ahora era el frío que sentía mientras la moto se abría paso a través de los coches en las calles a una velocidad ridícula.

Es aterrador correr con los ojos abiertos y mantener mi centro de equilibrio.

Podía sentir mis manos, pies y mi estómago fríos incluso en este calor abrasador que recuerda un desierto durante una ola de calor.

‘Maldición, ¿estoy asustado?’

Apreté los dientes y me concentré en los movimientos de mis músculos.

‘¡Mierda, mierda!’

‘Gran error.’

Estaba corriendo bien cuando no pensaba en los movimientos individuales de mis músculos.

Pero en el momento en que yo era consciente de cada movimiento de mi cuerpo, tuve que pensar cómo cada brazo y pierna tenía que moverse en mi cabeza.

Al igual que la forma en que respiraba o parpadeaba repentinamente se vuelve antinatural en el momento en que tome conciencia de ello.

‘Uaaah.’

‘Me siento como si mi se cara estuviera cocinando por el viento caliente.’

‘¡En realidad, se está cocinando!’

Por primera vez, yo estaba agradecido por la [Pain resistance].

La habilidad resistencia al dolor no lo elimina por completo.

Sólo te hace tolerarlo mejor.

“Siempre he estado insatisfecho con ella, pero en este momento, me he dado cuenta de lo grande que es una habilidad.”

A pesar de que podía sentir mi piel ardiendo por todas partes, podría ignorar el dolor mientras seguía siendo consciente de ello.

Como resultado, podría mantener todos mis sentidos intactos mientras ignoraba el dolor, y seguir adelante.

El dolor no es importante.

Lo que es importante es que los sentidos se vuelven torpes o el cuerpo se paraliza por la causa del dolor o por el dolor en si mismo.

Y la Resistencia al Dolor ayuda a prevenirlo.

De todos modos, ya es hora de que salgan algunas flechas.

No hay manera de que este siniestro tutorial me deje en paz.

Ping- ping-

Era como si alguien estuviera leyendo mi mente.

Se dispararon flechas múltiples con veneno al mismo tiempo.

Ser golpeado por una flecha mientras se corre a esta velocidad habría sido extremadamente peligroso.

Pero.

Whoosh~~

Las flechas no podían mantener la velocidad en la que viajaba.

Logré escapar de las trampas antes de que las flechas pudieran llegar hasta mí.

Esquive una flecha que se acercaba directamente a mi cara apenas inclinando mi cabeza hacia un lado.

Las flechas restantes de la parte delantera eran del techo que se disparaba en un ángulo empinado, así que podría simplemente pasar a través de ellas sin necesidad de esquivarlas.

Las flechas de mis costados y espalda ni siquiera se acercaban a mí.

Pasar por una trampa como esta.

Mi cabeza estaba llena de alegría.

Incluso el dolor ardiente del viento caliente no pudo detener esta alegría.

Por mucho que me quemara la piel…

‘¿Huh?’

‘El calor desaparece… ¿eh?’

‘¡Ah, mierda!’

Mis piernas se enredaron.

El tropiezo tuvo consecuencias mucho más graves, ya que corría a una velocidad más cercana a la de un scooter.

Primero, durante unos segundos, estaba en el aire.

Creo que puedo volar~~

Pude ver un destello de luz ante mis ojos mientras sentía la libertad de volar, sólo por un momento.

Después del breve vuelo, choqué, golpeé mi cabeza y rodé en el suelo.

Y luego perdí la conciencia.

***

[Ronda 2, Día 3. 2:20]

‘Maldita sea. ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?’

El piso estaba húmedo.

Por supuesto, fue mi sangre la que lo mojó.

Ni siquiera me sorprendí en este punto.

Saqué una poción de curación del inventario.

Era mi última poción curativa restante.

Y juré guardarla todo lo posible cuando lo compré.

Bebí todo este costoso líquido.

Hah

‘Me siento vacío.’

Recostado sobre mi espalda y miré el techo, sin entusiasmo a la vista.

‘¿Cuántas veces casi me muero hasta ahora?’

‘Si los escogiera individualmente, sería por lo menos 20 veces.’

‘He logrado sobrevivir a través de esos 20 eventos casi fatales, pero ayer fue especialmente peligroso.’

‘Es anormal que todavía esté vivo.’

‘Gracias a Dios, el nivel subió cuando lo hizo.’

Lentamente comencé a recordar lo que pasó antes de salir.

La vergüenza se precipitó en mi cabeza.

Casi me muero por tropezar con mis propios pies.

Toda la confianza que tenía antes cayó al suelo.

Debo ser un retrasado.

Uaah…

El calor abrasador se había disipado por completo.

La placa metálica de la armadura que estaba caliente como un carbón se había enfriado completamente.

Me senté y comencé a revisar mi cuerpo.

La piel estaba quemada, con ampollas, del tamaño de mi palma, por todas partes.

… Parecía bastante horrible.

Algunos de los cabellos estaban pegajosos y enredados con coágulos de sangre, mientras que el resto parecía haberse quemado.

‘¿También me prendí fuego?’

Hubo quemaduras bastante significativas en mi cuero cabelludo.

Estar tan lesionado incluso después de subir de nivel.

Pensé que no me había dañado durante la carrera, pero debo haber estado equivocado.

Tal vez, yo estaba demasiado centrado en la carrera.

Parecía que la poción curativa tenía poco efecto sobre las marcas de quemaduras y ampollas.

Saqué una poción de curación de quemaduras del inventario.

Miré mi ventanilla de estatus mientras tragaba una parte de la poción.

“Estado.”

[Lee Ho Jae (Humano)] (Lv.7)

Fuerza: 12

Destreza: 32

Vitalidad: 18

Mana: 22

Habilidades: [Battle Concentration Lv.7] [Willpower Lv.3] [Awakening Lv.1] [Night Vision Lv.2] [Brighter Sight Lv.1] [Sprint Lv.1] [Natural Regeneration Lv.1] [Heightened Senses Lv.3] [Basic Swordsmanship Lv.1] [Cut Lv.1] [Basic Shield Skill Lv.2] [Wind Spirit’s Blessing Lv.1] [Pain Resistance Lv.10] [Bleed Resistance Lv.4] [Stun Resistance Lv.1] [Piercing Resistance Lv.1] [Poison Resistance Lv.2] [Paralysis Resistance Lv.4] [Heat Resistance Lv.2] [Burn Resistance Lv.2]

Varios: El Dios de la Aventura se compadece de ti.

‘¿El Dios de la Aventura se compadece de mí?’

‘… ¿Está pensando “me apena ese tonto mortal, haciendo las cosas tan difíciles”, cuando me ve tomando esas decisiones estúpidas?’

‘Ah, mierda… Me molesta y me avergüenza también.’

los únicos cambios dignos de mención fueron la Resistencia al Calor y la quemadura y la Regeneración Natural.

¿Obtuve esa regeneración natural mientras me desmayé?’

Nunca vi el mensaje para ello.

[Natural Regeneration (Lv.1)]

Descripción: Aumenta la velocidad a la que su cuerpo se recupera de las lesiones.

‘Madre ,padre. Hoy he dado un paso más para convertirme en un troll.’

‘Si esta habilidad se hace más fuerte, ¿podré regenerar una mano o un pie incluso después de que sea cortado?’

‘Si es tan bueno entonces no tendría que confiar en la Sala de Espera, el Poso de Sanación o el subir de nivel como oportunidades únicas para la regeneración.

La sala de espera estaba bien, pero confiar en subir de nivel o el poso de sanación era demasiado arriesgado.

Este mundo Tutorial era diferente de un juego agradable y amigable con una interfaz adecuada.

Dado que no mostraba mi barra de experiencia, no tenía idea cuando subiría de nivel.

Además, la cantidad de experiencia requerida para subir de nivel estaba aumentando.

Quiero decir, era obvio que necesitaría más, pero la cantidad de experiencia requerida fue aumentando demasiado.

Por la forma en que lo sentía, cada vez que nivelaba, parecía que la experiencia requerida aumentaba no al doble, sino que se elevaba al cuadrado.

Si excluí los aumentos de nivel, las fuentes de regeneración en las que podía confiar eran la sala de espera, el poso de sanación y mis pociones curativas usadas.

Aunque débil, tener una capacidad regenerativa era bienvenida en este punto.

‘Ahora, con la poción totalmente aplicada, ¿qué hacer?’

Me puse de pie, estiré mi cuerpo mientras pensaba.

El calor había desaparecido por completo.

Caminé unos pasos, pero no podía sentir el calor de nuevo.

Al parecer, desde el principio, cuando el calor comenzó a acelerarse, hacia donde estaba hace unos momentos, una distancia que necesitaba medio día para viajar, era una gran trampa de calor.

Caminé hacia adelante un poco, y podía sentir un poco de frío por delante.

Parecía, era una trampa fría de aquí en adelante.

‘Volvamos a la sala de espera.’

Fue una decisión clara.

Mi estado actual no era demasiado malo, pero necesitaba prepararme para el frío que vendría después.

Pero antes de todo eso, necesitaba mejorar mi resistencia al  calor y a las quemaduras.

‘Tomemos algún tiempo aumentando esa resistencia a la quemadura y al calor, de modo que se eleve bastante alto.’

‘Lo mismo ocurre con el veneno.’

‘Supongo que, hasta que termine la segunda planta, todas las flechas están cubiertas con veneno.’

Estaba demasiado emocionado por la nueva fuerza que gané de la primera ronda.

Pensé que con un resultado tan positivo, sería capaz de navegar a través de esta Dificultad Infierno.

Mi pensamiento era demasiado vago.

‘Vamos a ser pacientes, minuciosos, pensar y luego pensar de nuevo antes de movernos.’

‘No cometas el mismo error.’

Al reafirmarlo, corrí hacia la sala de espera.


Comentarios del capítulo: (0)


ttith-capitulo-24
TTITH - Capitulo 24
35244
24

Capítulo 24: Tutorial 2do Piso (Parte 6)

Traductor: old Bati

[Ronda 2, Día 19. 6:30]

Bostezo

‘Parece que no duermo lo suficiente, bostezando tan pronto como me despierto.’

Hice un poco de estiramiento cuando me bajé de la cama.

‘Es hora de empezar otro día.’

Era imposible decir si era la mañana, el mediodía o la noche en este mundo, pero yo había estado viviendo una vida rutinaria, habiendo planeado tiempo para el sueño, las comidas y el trabajo en mi horario.

No sólo ayudó a utilizar mi tiempo al máximo, al repetir una determinada acción día a día, hizo del Tutorial una rutina que ayudó a aumentar mi enfoque.

Por supuesto, esta idea mía no incluye ningún consejo profesional, y estaba meramente imitando los horarios que me dieron cuando era un pro-gamer activo.

Justo antes de mi retiro, el equipo contrató a un entrenador físico, que cuidó de nosotros dando muchos consejos incluyendo patrones diarios.

Fue para ayudarme con mis habilidades en declive, pero siempre lidie con él debido a estar constantemente en el borde del estrés.

Ni siquiera puedo recordar su nombre.

Hubiera sido bueno si aprendiera algunas cosas de él.

Después del breve estiramiento, hice un ligero trote siguiendo las paredes de la Sala de Espera.

Después de 30 minutos de trote, tuve un desayuno sencillo.

Usted no sentía hambre en la Sala de Espera, pero esto también fue para crear una rutina diaria.

Comer algo también te hace sentir mejor.

Abrí la Comunidad mientras estaba comiendo los jerkies(charque?) y las bolas de arroz que compré utilizando los puntos de la 1ª planta.

Había un montón de historias divertidas que estaban siendo publicadas por los recién llegados de la segunda ronda.

Todas las historias sobre el mundo real en el mes pasado.

Parecía tan pacífico que se sentía poco realista.

Cómo un cierto grupo de ídolos había vuelto.

Cómo una nueva película de superhéroes fue increíble.

Cómo el resultado de la elección del presidente en América fue inesperado.

Cómo había un poder oculto gobernando en la Casa Azul.*1

[Lee Hoi Chang, piso 2: _Hola, honestamente eso suena como basura para mí. Hemos estado haciendo bromas de que Corea es como el infierno, pero eso es ir demasiado lejos, ¿no crees?**_]**

[Jung Jin Soo, piso 2: _Así es, ¿tal vez esto es sólo una broma hecha por todos los nuevos niños en la 2 ª ronda?**_]**

[Kim Kyoung Jin, piso 1: _Te lo digo, es real.**_]**

[Kim Sun Young, piso 1: _sé que suena increíble… Ah, suena más como una mentira cuando tratamos de explicar…_]

La Comunidad no sólo estaba actualizando las noticias del mundo real de los recién llegados, sino también liberando nueva información encontrada por los de la primera ronda también.

La mayor parte de la información fue recolectada pidiendo a uno de los supervisores que se puede encontrar despejando el piso, como Kirikiri.

Al principio, nadie quería compartir su información, pero el ambiente había cambiado desde entonces.

Parecía que los jugadores principales en Dificultad Normal han comenzado a competir entre sí.

Cuando lo miró, no parecía diferente de ver a un grupo de pavos reales sacudir la cola para mostrarse.

Quizás debido a este ambiente extraño, muchas de las personas se enorgullecían de sus estados, imagen y amistades en la Comunidad.

Bueno, todo valió la pena para mí, ya que fácilmente podría obtener nueva información.

Pero, no toda la información era útil.

Había algunos trolls que sólo querían atención, mientras que otros parecían estar publicando sus fantasías.

Y fui designado como uno de ellos también.

Principalmente debido a la información que publiqué sobre la dificultad del infierno al comienzo de la segunda ronda.

Y por último, había un hijo de puta que difundió información falsa alrededor.

Por supuesto, el nombre del bastardo fue desacreditado, para evitar que alguien de la Ronda 2 lo escuchara.

Pero no toda la información era poco fiable.

Lee Young Jin en dificultad normal ya había alcanzado el piso 6.

Dios mío, Piso 6.

Significa que subió a cada piso en un tiempo medio de 7 días.

Es una velocidad increíble.

Al igual que Lee Young Jin, algunos de los que estaban tratando de superar el Tutorial rápidamente habían estado liberando sus nuevas informaciones que obtuvieron de los Supervisores a la Comunidad.

Incluso hicieron encuestas para votar por las preguntas que hacer, para estar preparados para las habitaciones de jefe.

La mayor parte de la información útil en la Comunidad era de estos aventureros principales.

La información más importante de todo fue acerca de cómo borrar el Tutorial y cómo regresar a nuestro mundo.

Fue encontrado primero por alguien en dificultad fácil después de alcanzar el piso 5.

Dijeron que podrías regresar al mundo real después de limpiar el Piso 100 en el Tutorial.

Pero había muchos que no creían en esta información.

Ganaría credibilidad si más aventureros hicieran la misma pregunta y recibieran la misma respuesta.

De todos modos, esta información fue como un rayo de esperanza para muchas personas en el Tutorial.

Lo mismo fue para mí.

Era sólo eso, ¿cuánto tiempo me tomaría llegar al piso 100, cuando era tan difícil incluso sobrevivir en este lugar?

Sólo pensar en ello me entristeció.

Era como si estuviera caminando en un túnel oscuro, sin sentido del tiempo, luego oyendo que podría haber una salida al final del túnel.

Mejor me centrare en el presente, si quiero ver ese futuro.

No podía olvidarme del peligro para el presente al distraerme por las ganancias que tendría en un futuro incierto.

Había información sobre posibles recompensas adicionales que podrían obtenerse al despejar varios pisos en una sola ronda.

Para resumir, una cantidad significativa de puntos fue dada.

Pero, muchos han decidido que era mejor centrarse en el crecimiento de nuestras estadísticas en lugar de los puntos de bonificación.

La principal estrategia para centrarse en el crecimiento en las etapas inferiores se mantuvo.

Y…

[Dificultad: Infierno, Foros (1/1)]

Ningún recién llegado en el infierno había sobrevivido.

Yo había orado por su supervivencia, pero fue en vano.

Considerando cuánto pensamiento y esfuerzo había puesto para su supervivencia, estaba sorprendentemente apático al respecto.

¿Fue porque sentí lo mismo en la Ronda 1?

¿O sabía que sobrevivir a través de esas innumerables trampas mortales era imposible en primer lugar?

No era raro que una persona promedio no pudiera sobrevivir en la dificultad del infierno.

De hecho, yo era un caso aislado al llegar hasta el piso 2.

Si alguien sobreviviera a través del primer piso, pensaría que los dioses les habían dado su protección divina.

No sentía tristeza, pero todavía me sentía amargado.

Rápidamente apagué la comunidad antes de que volviera a estar deprimido.

“Estado”

‘Ahora, es momento de comprobar las estadísticas.’

Después de que la descripción de la habilidad oculta [Concentración de batalla] estuviera desbloqueada, había estado comprobando el estado de forma rutinaria para comprobar si había cambios.

Personalmente, había estado deseando una descripción de los efectos de estado de la Bendición del Espíritu del Viento y las condiciones para activarlo.

[Lee Ho Jae (Humano)] (Lv.7)

Fuerza: 12

Destreza: 32

Vitalidad: 18

Mana: 22

Habilidades: [Battle Focus Lv.7] [Willpower Lv.5] [Awakening Lv.1] [Night Vision Lv.2] [Brighter Vision Lv.1] [Charge Lv.2] [Natural Regeneration Lv.2] [Improved Senses Lv.4] [Increased Field of Vision Lv.1] [Tough Skin Lv.1] [Basic Swordsmanship Lv.1] [Cut Lv.1] [Basic Shield Skill Lv.2] [Wind Spirit’s Blessing Lv.1] [Pain Resistance Lv.11] [Bleed Resistance Lv.4] [Stun Resistance Lv.2] [Pierce Resistance Lv.2] [Poison Resistance Lv.4] [Paralysis Resistance Lv.6] [Heat Resistance Lv.4] [Burn Resistance Lv.6] [Cold Resistance Lv.4] [Frostbite Resistance Lv.3]

Varios: El Dios de la Aventura se compadece de ti.

Se mostró todo el esfuerzo que había puesto hasta hace poco.

Al principio, todo lo que tenía era fuerza, destreza, vitalidad y maná, pero ahora ha aumentado bastante.

‘Si había algo que me molesta, es que el dios de la aventura todavía me está compadeciendo.’

‘Hace unos días que casi me muero por un error, pero todavía siente pena de mí.’

‘¿Cuál es su problema?’

Los cambios más notables fueron el aumento de [Will] y el *[Increased Field of Vision]**\2 y *[Tough skin]**\3.

Cómo usar o mejorar la habilidad de Voluntad [Will] era todavía un misterio.

Pensé que descubriría su efecto una vez que su nivel aumentara.

El [Increased Field of Vision] aumentó literalmente mi campo de visión.

No era sólo ver en un ángulo más amplio.

Pero era más cercana de aumentar el campo de visión alrededor del objeto que estoy enfocando.

Los humanos por lo general no pueden concentrarse en todo lo que ven.

Desde su gran campo de visión, aplican su atención y toma de decisiones en una pequeña área de enfoque, pero sólo porque haya aumentado, puedo ver y juzgar más que otros.

Es lo que a menudo se describe como la capacidad de un atleta para “evaluar el campo” o “buen ojo” por otros.

Y, era una de las habilidades que tenía cuando era un jugador profesional también.

Al tener una habilidad en la cima de mi habilidad natural, su efecto sería tremendo.

[Tough Skin] literalmente hizo mi piel más dura y fuerte.

Lo gané a medida que aumentaba las Resistencias por calor, congelación y perforación.

No estaba en la etapa de no ser cortado por espadas o perforado por flechas, pero se sentía más dura cuando la pellizqué.

Se sentía más como cuero de vaca que como piel humana.

Me pareció bastante desagradable.

Los últimos cambios que debo mencionar son mis resistencias.

En los últimos días, me había centrado en el crecimiento de mis resistencias, lo que dio lugar a su aumento de los niveles.

Aunque recientemente, este crecimiento parecía haberse detenido.

‘Ahora, mi revisión está completa, hora de comenzar mi día.’

[¿Ingresar a la siguiente etapa del Tutorial?]


mode_commentComentario de old Bati

*1 La Casa Azul es el edificio para el presidente de Corea, equivalente a la Casa Blanca en Estados Unidos. 
*2 Campo de visión ampliado o aumento de campo de visión
*3 Piel Dura


Comentarios del capítulo: (0)