ttith-capitulo-24
TTITH - Capitulo 24
35244
24

Capítulo 24: Tutorial 2do Piso (Parte 6)

Traductor: old Bati

[Ronda 2, Día 19. 6:30]

Bostezo

‘Parece que no duermo lo suficiente, bostezando tan pronto como me despierto.’

Hice un poco de estiramiento cuando me bajé de la cama.

‘Es hora de empezar otro día.’

Era imposible decir si era la mañana, el mediodía o la noche en este mundo, pero yo había estado viviendo una vida rutinaria, habiendo planeado tiempo para el sueño, las comidas y el trabajo en mi horario.

No sólo ayudó a utilizar mi tiempo al máximo, al repetir una determinada acción día a día, hizo del Tutorial una rutina que ayudó a aumentar mi enfoque.

Por supuesto, esta idea mía no incluye ningún consejo profesional, y estaba meramente imitando los horarios que me dieron cuando era un pro-gamer activo.

Justo antes de mi retiro, el equipo contrató a un entrenador físico, que cuidó de nosotros dando muchos consejos incluyendo patrones diarios.

Fue para ayudarme con mis habilidades en declive, pero siempre lidie con él debido a estar constantemente en el borde del estrés.

Ni siquiera puedo recordar su nombre.

Hubiera sido bueno si aprendiera algunas cosas de él.

Después del breve estiramiento, hice un ligero trote siguiendo las paredes de la Sala de Espera.

Después de 30 minutos de trote, tuve un desayuno sencillo.

Usted no sentía hambre en la Sala de Espera, pero esto también fue para crear una rutina diaria.

Comer algo también te hace sentir mejor.

Abrí la Comunidad mientras estaba comiendo los jerkies(charque?) y las bolas de arroz que compré utilizando los puntos de la 1ª planta.

Había un montón de historias divertidas que estaban siendo publicadas por los recién llegados de la segunda ronda.

Todas las historias sobre el mundo real en el mes pasado.

Parecía tan pacífico que se sentía poco realista.

Cómo un cierto grupo de ídolos había vuelto.

Cómo una nueva película de superhéroes fue increíble.

Cómo el resultado de la elección del presidente en América fue inesperado.

Cómo había un poder oculto gobernando en la Casa Azul.*1

[Lee Hoi Chang, piso 2: _Hola, honestamente eso suena como basura para mí. Hemos estado haciendo bromas de que Corea es como el infierno, pero eso es ir demasiado lejos, ¿no crees?**_]**

[Jung Jin Soo, piso 2: _Así es, ¿tal vez esto es sólo una broma hecha por todos los nuevos niños en la 2 ª ronda?**_]**

[Kim Kyoung Jin, piso 1: _Te lo digo, es real.**_]**

[Kim Sun Young, piso 1: _sé que suena increíble… Ah, suena más como una mentira cuando tratamos de explicar…_]

La Comunidad no sólo estaba actualizando las noticias del mundo real de los recién llegados, sino también liberando nueva información encontrada por los de la primera ronda también.

La mayor parte de la información fue recolectada pidiendo a uno de los supervisores que se puede encontrar despejando el piso, como Kirikiri.

Al principio, nadie quería compartir su información, pero el ambiente había cambiado desde entonces.

Parecía que los jugadores principales en Dificultad Normal han comenzado a competir entre sí.

Cuando lo miró, no parecía diferente de ver a un grupo de pavos reales sacudir la cola para mostrarse.

Quizás debido a este ambiente extraño, muchas de las personas se enorgullecían de sus estados, imagen y amistades en la Comunidad.

Bueno, todo valió la pena para mí, ya que fácilmente podría obtener nueva información.

Pero, no toda la información era útil.

Había algunos trolls que sólo querían atención, mientras que otros parecían estar publicando sus fantasías.

Y fui designado como uno de ellos también.

Principalmente debido a la información que publiqué sobre la dificultad del infierno al comienzo de la segunda ronda.

Y por último, había un hijo de puta que difundió información falsa alrededor.

Por supuesto, el nombre del bastardo fue desacreditado, para evitar que alguien de la Ronda 2 lo escuchara.

Pero no toda la información era poco fiable.

Lee Young Jin en dificultad normal ya había alcanzado el piso 6.

Dios mío, Piso 6.

Significa que subió a cada piso en un tiempo medio de 7 días.

Es una velocidad increíble.

Al igual que Lee Young Jin, algunos de los que estaban tratando de superar el Tutorial rápidamente habían estado liberando sus nuevas informaciones que obtuvieron de los Supervisores a la Comunidad.

Incluso hicieron encuestas para votar por las preguntas que hacer, para estar preparados para las habitaciones de jefe.

La mayor parte de la información útil en la Comunidad era de estos aventureros principales.

La información más importante de todo fue acerca de cómo borrar el Tutorial y cómo regresar a nuestro mundo.

Fue encontrado primero por alguien en dificultad fácil después de alcanzar el piso 5.

Dijeron que podrías regresar al mundo real después de limpiar el Piso 100 en el Tutorial.

Pero había muchos que no creían en esta información.

Ganaría credibilidad si más aventureros hicieran la misma pregunta y recibieran la misma respuesta.

De todos modos, esta información fue como un rayo de esperanza para muchas personas en el Tutorial.

Lo mismo fue para mí.

Era sólo eso, ¿cuánto tiempo me tomaría llegar al piso 100, cuando era tan difícil incluso sobrevivir en este lugar?

Sólo pensar en ello me entristeció.

Era como si estuviera caminando en un túnel oscuro, sin sentido del tiempo, luego oyendo que podría haber una salida al final del túnel.

Mejor me centrare en el presente, si quiero ver ese futuro.

No podía olvidarme del peligro para el presente al distraerme por las ganancias que tendría en un futuro incierto.

Había información sobre posibles recompensas adicionales que podrían obtenerse al despejar varios pisos en una sola ronda.

Para resumir, una cantidad significativa de puntos fue dada.

Pero, muchos han decidido que era mejor centrarse en el crecimiento de nuestras estadísticas en lugar de los puntos de bonificación.

La principal estrategia para centrarse en el crecimiento en las etapas inferiores se mantuvo.

Y…

[Dificultad: Infierno, Foros (1/1)]

Ningún recién llegado en el infierno había sobrevivido.

Yo había orado por su supervivencia, pero fue en vano.

Considerando cuánto pensamiento y esfuerzo había puesto para su supervivencia, estaba sorprendentemente apático al respecto.

¿Fue porque sentí lo mismo en la Ronda 1?

¿O sabía que sobrevivir a través de esas innumerables trampas mortales era imposible en primer lugar?

No era raro que una persona promedio no pudiera sobrevivir en la dificultad del infierno.

De hecho, yo era un caso aislado al llegar hasta el piso 2.

Si alguien sobreviviera a través del primer piso, pensaría que los dioses les habían dado su protección divina.

No sentía tristeza, pero todavía me sentía amargado.

Rápidamente apagué la comunidad antes de que volviera a estar deprimido.

“Estado”

‘Ahora, es momento de comprobar las estadísticas.’

Después de que la descripción de la habilidad oculta [Concentración de batalla] estuviera desbloqueada, había estado comprobando el estado de forma rutinaria para comprobar si había cambios.

Personalmente, había estado deseando una descripción de los efectos de estado de la Bendición del Espíritu del Viento y las condiciones para activarlo.

[Lee Ho Jae (Humano)] (Lv.7)

Fuerza: 12

Destreza: 32

Vitalidad: 18

Mana: 22

Habilidades: [Battle Focus Lv.7] [Willpower Lv.5] [Awakening Lv.1] [Night Vision Lv.2] [Brighter Vision Lv.1] [Charge Lv.2] [Natural Regeneration Lv.2] [Improved Senses Lv.4] [Increased Field of Vision Lv.1] [Tough Skin Lv.1] [Basic Swordsmanship Lv.1] [Cut Lv.1] [Basic Shield Skill Lv.2] [Wind Spirit’s Blessing Lv.1] [Pain Resistance Lv.11] [Bleed Resistance Lv.4] [Stun Resistance Lv.2] [Pierce Resistance Lv.2] [Poison Resistance Lv.4] [Paralysis Resistance Lv.6] [Heat Resistance Lv.4] [Burn Resistance Lv.6] [Cold Resistance Lv.4] [Frostbite Resistance Lv.3]

Varios: El Dios de la Aventura se compadece de ti.

Se mostró todo el esfuerzo que había puesto hasta hace poco.

Al principio, todo lo que tenía era fuerza, destreza, vitalidad y maná, pero ahora ha aumentado bastante.

‘Si había algo que me molesta, es que el dios de la aventura todavía me está compadeciendo.’

‘Hace unos días que casi me muero por un error, pero todavía siente pena de mí.’

‘¿Cuál es su problema?’

Los cambios más notables fueron el aumento de [Will] y el *[Increased Field of Vision]**\2 y *[Tough skin]**\3.

Cómo usar o mejorar la habilidad de Voluntad [Will] era todavía un misterio.

Pensé que descubriría su efecto una vez que su nivel aumentara.

El [Increased Field of Vision] aumentó literalmente mi campo de visión.

No era sólo ver en un ángulo más amplio.

Pero era más cercana de aumentar el campo de visión alrededor del objeto que estoy enfocando.

Los humanos por lo general no pueden concentrarse en todo lo que ven.

Desde su gran campo de visión, aplican su atención y toma de decisiones en una pequeña área de enfoque, pero sólo porque haya aumentado, puedo ver y juzgar más que otros.

Es lo que a menudo se describe como la capacidad de un atleta para “evaluar el campo” o “buen ojo” por otros.

Y, era una de las habilidades que tenía cuando era un jugador profesional también.

Al tener una habilidad en la cima de mi habilidad natural, su efecto sería tremendo.

[Tough Skin] literalmente hizo mi piel más dura y fuerte.

Lo gané a medida que aumentaba las Resistencias por calor, congelación y perforación.

No estaba en la etapa de no ser cortado por espadas o perforado por flechas, pero se sentía más dura cuando la pellizqué.

Se sentía más como cuero de vaca que como piel humana.

Me pareció bastante desagradable.

Los últimos cambios que debo mencionar son mis resistencias.

En los últimos días, me había centrado en el crecimiento de mis resistencias, lo que dio lugar a su aumento de los niveles.

Aunque recientemente, este crecimiento parecía haberse detenido.

‘Ahora, mi revisión está completa, hora de comenzar mi día.’

[¿Ingresar a la siguiente etapa del Tutorial?]


mode_commentComentario de old Bati

*1 La Casa Azul es el edificio para el presidente de Corea, equivalente a la Casa Blanca en Estados Unidos. 
*2 Campo de visión ampliado o aumento de campo de visión
*3 Piel Dura


Comentarios del capítulo: (0)


ttith-capitulo-25
TTITH - Capitulo 25
35256
25

Capítulo 25: Tutorial 2do Piso (Parte 7)

Traductor: Bati-dora

“Huaah~~, finalmente puedo respirar de nuevo.”

[Ronda 2, Día 20. 13:20]

Me quité la manta que solía protegerme del calor y la coloqué en el Inventario tan pronto como desapareció el calor.

Había tenido muchos viajes de regreso en esta zona de calor y aumentado mi resistencia a ella, pero correr durante un largo período de tiempo mientras esquivaba flechas en calor extremo todavía era agotador.

Tanto física como mentalmente.

Ahora sacaba ropa gruesa y una capa para prepararme para el frío.

Puse algunas piedras de calor en los bolsillos de la ropa exterior para funcionar como un hotpack.

A continuación, me equipe una bufanda, un gorro y algunos guantes.

Entonces comencé a correr lentamente.

Poco después, el frío se pudo sentir, pero la ropa hizo bien para actuar como una barrera.

Puesto que los artículos que ayudan en el combate o ayudan a terminar el piso no fueron vendidos cuando la ronda comenzó, tuve que comprar el paño, el cuero y el set de costura y hacerlos yo mismo.

A decir verdad, estos no fueron hechos por necesidad.

Comencé a sentir que estaba perdiendo la cabeza en este ambiente aburrido y sanguinario.

Esta ropa se hizo como un hobby para ayudar a mi salud mental.

Podía sentir una sensación de logro usando estas suaves prendas hechas a mano.

Mi satisfacción vino más del sentido del logro que de su capacidad de mantenerme caliente.

Valió la pena reducir mi tiempo de sueño para hacer esto, ya que no podía perder nada de mi tiempo de trabajo.

‘Me pregunto si tendré alguna habilidad de crafteo.’

‘Quizas intente esculpir luego.’

Recientemente, ninguna de mis habilidades de resistencia había aumentado de nivel.

Las resistencias al frío, el veneno, el calor, se habían detenido en el nivel 4, y la Resistencia a la Congelación seguía siendo el nivel 3.

Había pasado al menos 18 horas tratando de mejorar estas resistencias, pero a pesar de mis esfuerzos ninguno de ellos mostró signos de mejora.

Fue una lástima que no pude ver el progreso de las habilidades.

Yo estaba empezando a pensar que la razón por la que las resistencias no estaban aumentando no era debido a un requisito de experiencia ridículamente alto, sino que era el límite más alto que podía alcanzar desde las trampas en el segundo piso.

De lo contrario, no había manera de que estuvieran en un punto muerto por tanto tiempo.

Una evidencia que apoyaba esto era mi resistencia al calor, que había ido más allá del nivel 4 y había alcanzado el nivel 6, cuando use una fogata para quemarme sin usar las trampas de la etapa.

‘Por lo tanto, el objetivo de hoy no es cultivar mis habilidades, sino avanzar a través del Tutorial’

‘Es hora de salir del segundo piso.’

Levanté mi velocidad de carrera para aprovechar la aceleración del Espíritu del Viento.

Con la ahora familiar velocidad los vientos helados llegaron hasta el hueso cortándome la cara.

Muchas flechas volaron detrás de mí amenazadoramente.

Una de las mayores ventajas de correr a esta velocidad no estaba en movimiento, sino el hecho de que podía ignorar la mayoría de las trampas de flecha.

Algunas flechas todavía tenían que ser esquivadas o bloqueadas debido a su trayectoria, pero ya las había memorizado todas.

Con un ruido sordo, una flecha se metió en mi escudo.

No había flechas de las que tuviera que preocuparme después de esto por mucho tiempo.

Sólo seguí corriendo.

Sentía que mi gorro estaba a punto de volar por estar corriendo a esta velocidad, así que lo puse de nuevo en el inventario.

No podía perderlo aquí.

Había puesto todo mi esfuerzo en ello.

La temperatura había bajado significativamente en este punto.

Los vientos fríos que chocaban con mi cara se estaban poniendo muy dolorosos.

No teniendo otra opción, tendré que bajar mi velocidad.

‘Maldita sea, ¿cómo puede mi nivel de resistencia no aumentar? incluso con tanto dolor por el frío.’

‘Se siente muy injusto.’

Con la caída en la velocidad, tuve que empezar a enfocarme en las flechas de nuevo.

Sin embargo, no había peligros, ya que conocía todos sus patrones y sus trayectorias.

Mis manos y pies comenzaron a perder su sensibilidad.

Comprobé en mi muñeca después de tirar el guante hacia abajo, y pude empezar a ver el eritema, un signo de congelación de primer grado.

‘¡Maldita sea, y el nivel de resistencia todavía no sube!’

‘¡Qué injusto!’

Saqué algunas piedras de calor del inventario.

Entonces los meto en cada uno de mis guantes y zapatos.

Cuando las piedras de calor tocaron mi piel, pude oír el ruido abrasador y un olor ardiente, pero lo ignoré.

Ya había elevado la Resistencia a quemaduras al nivel 6, y el dolor ya no era un problema para mí.

Valió la pena recibir algunas quemaduras para comprarme un poco de tiempo antes de que la congelación comenzara a afectar mis nervios.

Podría elevar mi habilidad de resistencia al mismo tiempo.

Es la última trampa.

[Battle Focus]

Era una trampa sin patrón, igual que la última trampa del primer piso.

‘¿La última trampa de cada piso es una trampa sin patrón?’

‘¿Es un patrón de ningún patrón, un patrón? O, ¿No es un patrón, un patrón de no patrón?’ *1

Esta última trampa tampoco representaba una amenaza para mí.

Mi sentido mejorado podía sentir la ubicación de la flecha y su trayectoria en el momento en que fue disparada, y si pudiera sentirla, casi con seguridad podría esquivarla a menos que algo extremo ocurriera.

Con la combinación de reflejos mejorados y velocidad de mis estadísticas de destreza y la experiencia que había ganado, esquivar flechas se había convertido en un arte para mí.

Fácilmente pasé a través de la trampa, y desactive la [Battle Focus]

Después de unos pasos, el frío se disipó y apareció una fuente curativa.

Desde que llegué hasta aquí sin estar tan herido muchas veces, me sentí muy apático al verla.

Tomé algunos sorbos para recuperar mis extremidades de la ligera congelación y quemaduras y di un paso adelante.

Más allá de la pesada niebla que bloqueaba el camino, había una gigantesca puerta de piedra.

Esta era la segunda sala de jefe, sería un reto.

Bueno, no había nada como un jefe en ella, pero la Comunidad parecía llamar a la última sala como sala del jefe.

En diferentes dificultades, en realidad tienen un monstruo jefe a veces.

Con un sonido pesado, la puerta gigante se abrió.

Entré en silencio.

La sala del jefe era una habitación circular de piedra, que parecía bastante familiar.

‘Ah, es similar al área interior del Seokguram donde he estado cuando fui a Gyeongju para una excursión de la escuela.’*2*3

‘Las diferencias serían que no hay una estatua de Buda en el centro, y que es mucho más amplia.’

La puerta de piedra fue fuertemente cerrada como lo hizo en el 1er piso.

Empujé la puerta tan fuerte como pude.

No se movió, como esperaba.

Este era el aspecto más peligroso de la sala del jefe.

Que no podía detener el desafío a medio camino.

Y puesto que sus desafíos estaban literalmente amenazando la vida, era realmente una entrada al infierno.

Booong-

Un portal azul apareció con un sonido que había oído tanto, que me había alegrado bastante.

‘¿Un portal?’

[¿Quiere regresar a la sala de espera del segundo piso?]

‘¿Qué es esto?’

‘¿Por qué se mostraría un portal en una sala del jefe?’

‘Además lleva a la Sala de Espera.’

Otro texto se mostró antes de que pudiera regresar de la confusión.

[Estancia en la habitación por lo menos 3 horas]

La confusión se convirtió rápidamente en incredulidad.

‘Analizar.’

‘Analicemos rápidamente la situación.’

Al menos 3 horas.

Por lo tanto, si no tuviera al menos 3 horas de sobra cuando desafié la sala del jefe, fallaría sin ni siquiera tener una oportunidad.

Y en la siguiente ronda, tendría que intentarlo de nuevo.

Puede que no hubiera sido un problema ahora, pero era bueno recordar esto.

‘Y el mensaje de permanecer en la habitación y en el portal.’

‘Estar en la habitación es el objetivo mismo.’

‘El portal debe ser parte de él.’

‘Hacer que el retador se rinda por su propia voluntad.’

Para resumir todo, el tema de la sala del jefe estaba relacionado con la paciencia.

¿Qué podría salir para ellos para crear tan amablemente un portal de escape a la sala de espera?

Dardos y flechas llenos de veneno, y las trampas de calor y frío que siguieron después.

También podrían incluirse el tema de la paciencia.

Al principio, tuviste que soportar mentalmente a través del frío y el calor, y una vez que superaste esa etapa, el cuerpo que comenzó a romperse fue probado en su lugar.

Entonces, este cuarto del jefe exigiría probablemente resistencia física o mental de sus desafiadores.

Y para romper su resistencia, pusieron un portal que conducía a la Sala de Espera, para seducirlos a tomar el camino fácil.

“Fue una buena idea elevar mis resistencias al máximo.”

Y tampoco estaba preocupado por mi fortaleza mental.

‘Te lo demostrare.’

‘¡Ven! ¿Cómo probarás mi paciencia?’

[El juicio comenzará en 30 segundos]

‘Uh… hm, sí.’

‘Todavía eres muy considerado, ¿verdad?’


mode_commentComentario de Bati-dora

*1 Empiezan los espirales de locura de nuestro solitario viajero
*2 Seokguran es una gruta budista artificial construida en el siglo VIII en las laderas del monte T'oham
*3 Gyeongju es una ciudad de corea del sur


Comentarios del capítulo: (0)