ttith-capitulo-25
TTITH - Capitulo 25
35256
25

Capítulo 25: Tutorial 2do Piso (Parte 7)

Traductor: Bati-dora

“Huaah~~, finalmente puedo respirar de nuevo.”

[Ronda 2, Día 20. 13:20]

Me quité la manta que solía protegerme del calor y la coloqué en el Inventario tan pronto como desapareció el calor.

Había tenido muchos viajes de regreso en esta zona de calor y aumentado mi resistencia a ella, pero correr durante un largo período de tiempo mientras esquivaba flechas en calor extremo todavía era agotador.

Tanto física como mentalmente.

Ahora sacaba ropa gruesa y una capa para prepararme para el frío.

Puse algunas piedras de calor en los bolsillos de la ropa exterior para funcionar como un hotpack.

A continuación, me equipe una bufanda, un gorro y algunos guantes.

Entonces comencé a correr lentamente.

Poco después, el frío se pudo sentir, pero la ropa hizo bien para actuar como una barrera.

Puesto que los artículos que ayudan en el combate o ayudan a terminar el piso no fueron vendidos cuando la ronda comenzó, tuve que comprar el paño, el cuero y el set de costura y hacerlos yo mismo.

A decir verdad, estos no fueron hechos por necesidad.

Comencé a sentir que estaba perdiendo la cabeza en este ambiente aburrido y sanguinario.

Esta ropa se hizo como un hobby para ayudar a mi salud mental.

Podía sentir una sensación de logro usando estas suaves prendas hechas a mano.

Mi satisfacción vino más del sentido del logro que de su capacidad de mantenerme caliente.

Valió la pena reducir mi tiempo de sueño para hacer esto, ya que no podía perder nada de mi tiempo de trabajo.

‘Me pregunto si tendré alguna habilidad de crafteo.’

‘Quizas intente esculpir luego.’

Recientemente, ninguna de mis habilidades de resistencia había aumentado de nivel.

Las resistencias al frío, el veneno, el calor, se habían detenido en el nivel 4, y la Resistencia a la Congelación seguía siendo el nivel 3.

Había pasado al menos 18 horas tratando de mejorar estas resistencias, pero a pesar de mis esfuerzos ninguno de ellos mostró signos de mejora.

Fue una lástima que no pude ver el progreso de las habilidades.

Yo estaba empezando a pensar que la razón por la que las resistencias no estaban aumentando no era debido a un requisito de experiencia ridículamente alto, sino que era el límite más alto que podía alcanzar desde las trampas en el segundo piso.

De lo contrario, no había manera de que estuvieran en un punto muerto por tanto tiempo.

Una evidencia que apoyaba esto era mi resistencia al calor, que había ido más allá del nivel 4 y había alcanzado el nivel 6, cuando use una fogata para quemarme sin usar las trampas de la etapa.

‘Por lo tanto, el objetivo de hoy no es cultivar mis habilidades, sino avanzar a través del Tutorial’

‘Es hora de salir del segundo piso.’

Levanté mi velocidad de carrera para aprovechar la aceleración del Espíritu del Viento.

Con la ahora familiar velocidad los vientos helados llegaron hasta el hueso cortándome la cara.

Muchas flechas volaron detrás de mí amenazadoramente.

Una de las mayores ventajas de correr a esta velocidad no estaba en movimiento, sino el hecho de que podía ignorar la mayoría de las trampas de flecha.

Algunas flechas todavía tenían que ser esquivadas o bloqueadas debido a su trayectoria, pero ya las había memorizado todas.

Con un ruido sordo, una flecha se metió en mi escudo.

No había flechas de las que tuviera que preocuparme después de esto por mucho tiempo.

Sólo seguí corriendo.

Sentía que mi gorro estaba a punto de volar por estar corriendo a esta velocidad, así que lo puse de nuevo en el inventario.

No podía perderlo aquí.

Había puesto todo mi esfuerzo en ello.

La temperatura había bajado significativamente en este punto.

Los vientos fríos que chocaban con mi cara se estaban poniendo muy dolorosos.

No teniendo otra opción, tendré que bajar mi velocidad.

‘Maldita sea, ¿cómo puede mi nivel de resistencia no aumentar? incluso con tanto dolor por el frío.’

‘Se siente muy injusto.’

Con la caída en la velocidad, tuve que empezar a enfocarme en las flechas de nuevo.

Sin embargo, no había peligros, ya que conocía todos sus patrones y sus trayectorias.

Mis manos y pies comenzaron a perder su sensibilidad.

Comprobé en mi muñeca después de tirar el guante hacia abajo, y pude empezar a ver el eritema, un signo de congelación de primer grado.

‘¡Maldita sea, y el nivel de resistencia todavía no sube!’

‘¡Qué injusto!’

Saqué algunas piedras de calor del inventario.

Entonces los meto en cada uno de mis guantes y zapatos.

Cuando las piedras de calor tocaron mi piel, pude oír el ruido abrasador y un olor ardiente, pero lo ignoré.

Ya había elevado la Resistencia a quemaduras al nivel 6, y el dolor ya no era un problema para mí.

Valió la pena recibir algunas quemaduras para comprarme un poco de tiempo antes de que la congelación comenzara a afectar mis nervios.

Podría elevar mi habilidad de resistencia al mismo tiempo.

Es la última trampa.

[Battle Focus]

Era una trampa sin patrón, igual que la última trampa del primer piso.

‘¿La última trampa de cada piso es una trampa sin patrón?’

‘¿Es un patrón de ningún patrón, un patrón? O, ¿No es un patrón, un patrón de no patrón?’ *1

Esta última trampa tampoco representaba una amenaza para mí.

Mi sentido mejorado podía sentir la ubicación de la flecha y su trayectoria en el momento en que fue disparada, y si pudiera sentirla, casi con seguridad podría esquivarla a menos que algo extremo ocurriera.

Con la combinación de reflejos mejorados y velocidad de mis estadísticas de destreza y la experiencia que había ganado, esquivar flechas se había convertido en un arte para mí.

Fácilmente pasé a través de la trampa, y desactive la [Battle Focus]

Después de unos pasos, el frío se disipó y apareció una fuente curativa.

Desde que llegué hasta aquí sin estar tan herido muchas veces, me sentí muy apático al verla.

Tomé algunos sorbos para recuperar mis extremidades de la ligera congelación y quemaduras y di un paso adelante.

Más allá de la pesada niebla que bloqueaba el camino, había una gigantesca puerta de piedra.

Esta era la segunda sala de jefe, sería un reto.

Bueno, no había nada como un jefe en ella, pero la Comunidad parecía llamar a la última sala como sala del jefe.

En diferentes dificultades, en realidad tienen un monstruo jefe a veces.

Con un sonido pesado, la puerta gigante se abrió.

Entré en silencio.

La sala del jefe era una habitación circular de piedra, que parecía bastante familiar.

‘Ah, es similar al área interior del Seokguram donde he estado cuando fui a Gyeongju para una excursión de la escuela.’*2*3

‘Las diferencias serían que no hay una estatua de Buda en el centro, y que es mucho más amplia.’

La puerta de piedra fue fuertemente cerrada como lo hizo en el 1er piso.

Empujé la puerta tan fuerte como pude.

No se movió, como esperaba.

Este era el aspecto más peligroso de la sala del jefe.

Que no podía detener el desafío a medio camino.

Y puesto que sus desafíos estaban literalmente amenazando la vida, era realmente una entrada al infierno.

Booong-

Un portal azul apareció con un sonido que había oído tanto, que me había alegrado bastante.

‘¿Un portal?’

[¿Quiere regresar a la sala de espera del segundo piso?]

‘¿Qué es esto?’

‘¿Por qué se mostraría un portal en una sala del jefe?’

‘Además lleva a la Sala de Espera.’

Otro texto se mostró antes de que pudiera regresar de la confusión.

[Estancia en la habitación por lo menos 3 horas]

La confusión se convirtió rápidamente en incredulidad.

‘Analizar.’

‘Analicemos rápidamente la situación.’

Al menos 3 horas.

Por lo tanto, si no tuviera al menos 3 horas de sobra cuando desafié la sala del jefe, fallaría sin ni siquiera tener una oportunidad.

Y en la siguiente ronda, tendría que intentarlo de nuevo.

Puede que no hubiera sido un problema ahora, pero era bueno recordar esto.

‘Y el mensaje de permanecer en la habitación y en el portal.’

‘Estar en la habitación es el objetivo mismo.’

‘El portal debe ser parte de él.’

‘Hacer que el retador se rinda por su propia voluntad.’

Para resumir todo, el tema de la sala del jefe estaba relacionado con la paciencia.

¿Qué podría salir para ellos para crear tan amablemente un portal de escape a la sala de espera?

Dardos y flechas llenos de veneno, y las trampas de calor y frío que siguieron después.

También podrían incluirse el tema de la paciencia.

Al principio, tuviste que soportar mentalmente a través del frío y el calor, y una vez que superaste esa etapa, el cuerpo que comenzó a romperse fue probado en su lugar.

Entonces, este cuarto del jefe exigiría probablemente resistencia física o mental de sus desafiadores.

Y para romper su resistencia, pusieron un portal que conducía a la Sala de Espera, para seducirlos a tomar el camino fácil.

“Fue una buena idea elevar mis resistencias al máximo.”

Y tampoco estaba preocupado por mi fortaleza mental.

‘Te lo demostrare.’

‘¡Ven! ¿Cómo probarás mi paciencia?’

[El juicio comenzará en 30 segundos]

‘Uh… hm, sí.’

‘Todavía eres muy considerado, ¿verdad?’


mode_commentComentario de Bati-dora

*1 Empiezan los espirales de locura de nuestro solitario viajero
*2 Seokguran es una gruta budista artificial construida en el siglo VIII en las laderas del monte T'oham
*3 Gyeongju es una ciudad de corea del sur


Comentarios del capítulo: (0)


ttith-capitulo-26
TTITH - Capitulo 26
35366
26

Capítulo 26: Tutorial 2do Piso (Parte 8)

Traductor: Bati-dora

[Por favor, permanezca por lo menos 3 horas.]

[La prueba de salida comenzará en 30 segundos.]

Mi curiosidad crecía.

Yo era capaz de comprender rápidamente el tema de la sala de jefe del primer piso, sin embargo, no podía hacer eso para el segundo piso.

‘Me pregunto qué clase de juicio aparecerá ante mí.’

‘¿Será el veneno, el frío y el calor del segundo piso otra vez?’

‘¿Huh?’

‘No podía ver el mensaje que me decía de la hora.’

‘¿Me está diciendo que soporte esto sin saber el tiempo?’

Mientras intentaba entender esto en mi cabeza, oí la voz del mensaje resonar:

[La prueba de salida comenzará ahora.]

[Resiste tus más dolorosas experiencias.]

‘Un recuerdo doloroso, ¿eh?’

‘¿Me está diciendo que aguante el dolor de mis recuerdos del pasados?’

‘Estoy bastante seguro de que la mayoría de mis dolorosos recuerdos serían las experiencias dentro del tutorial.’

Pensé que esto era un tutorial que sólo disparó flechas en su día a día, pero esta fue una trampa bastante sofisticada de hecho.

Como no sabía lo que saldría, bajé mi postura y me quedé cerca del portal de la sala de espera.

Aunque no debería pensar en volver a la sala de espera a través del portal, mi mayor prioridad era mi vida.

Sería estúpido no agarrar la línea de vida cuando se podía ver claramente.

Al oír un ruido de fondo resonante, asumí que el juicio estaba por comenzar.

Y por un momento perdí el conocimiento.

¿3 segundos? ¿5 segundos? Fue corto, pero yo sólo me había desmayado, supongo.

‘¿Qué es esto?’

Mi cuerpo estaba paralizado por el miedo.

No podría prepararme para este tipo de ataque.

Una imagen clara se proyectaba dentro de mi cabeza que una vez estaba llena de pensamientos complicados y desordenados.

Se sentía como si estuviera viendo cosas en 2 perspectivas.

La perspectiva de mi cuerpo real en la sala del jefe y la perspectiva de la imagen en este mundo holográfico.

Podía sentirlo claramente.

‘¿Qué es esto?’

‘¿Es un tipo de ataque psicológico?’

Me centré en la perspectiva de mi cuerpo.

El portal de la sala de espera seguía delante de mis ojos.

Podría volver cuando quisiera.

Con la confianza que obtuve de esa certeza, me concentré en la imagen del mundo en mi cabeza.

Pronto pude comprender la situación en la que estaba mi proyección.

Tutorial 1er piso, 1ra trampa.

Fue justo antes de abordar esa trampa,

Fue mi recuerdo de esa época.

Como era de esperar, este fue mi recuerdo más doloroso.

Me vi sosteniendo la espada y el escudo con tal agarre y también pude verme temblar cada centímetro de mi cuerpo cuando tomé pasos de bebé hacia adelante.

¿Estaba temblando tanto entonces?

Podía sentir el nerviosismo y la ansiedad que había sentido.

Se sentía como si estuviera poseído por mi yo del pasado.

La sensación, las emociones de esa época, muy… muy claramente…

Pook – Pook –

Con esos sonidos, las flechas atravesaron el escudo.

No podía decir esto en absoluto.

He bloqueado accidentalmente la tercera flecha… y la última flecha me perforó el tobillo.

Sentí un dolor insoportable, verdaderamente agudo en mi tobillo.

Luego hizo clic.

Fue el dolor sin la habilidad de resistencia al dolor.

El dolor de la flecha en sí se agregó con el horror, la desesperación, el arrepentimiento, etc. toda esa emoción se mezcló como efecto de no tener la habilidad de resistencia al dolor.

Era como si me hubieran golpeado una flecha justo en este momento.

‘Hmm… Duele mucho, pero…’

‘Bueno… si me duele me duele.’

‘¿Cuándo no es así?’

Incluso sin la habilidad de resistencia al dolor, podría soportar este tipo de dolor cuando sea.

No era como si la habilidad de resistencia al dolor hubiera disminuido el dolor.

‘¿Será una repetición constante de esto durante 3 horas?’

‘Eso es decepcionante.’

Con calma soporté el dolor de mi proyección.

En realidad era más difícil verme gritando y llorando como un pato moribundo.

Me miré con una mirada lamentable al ver mi proyección llorando y arrastrándose de vuelta a la sala de espera.

Entonces la proyección se detuvo.

‘¿Qué pasa ahora?’

Pronto, una nueva proyección apareció delante de mí.

Éste era el segundo piso.

Había encendido una fogata en la esquina de la sala de espera.

Ah, esto fue el daño que me auto infligí hace unos días.

La espada que calentaba encima del fuego estaba bastante roja

Tan pronto como la empujé en el interior de mi pierna, con un “chisporroteo” sentí un dolor intenso mientras mi carne era cocinada.

Fue la forma más eficiente de subir de nivel a la vez mi resistencia al dolor, resistencia de perforación, resistencia a hemorragias y resistencia a quemaduras.

Mi proyección tenía una ligera sonrisa en la cara.

‘Wow, parezco un hombre loco. Jajajaja’

Esta vez otra vez, sentí un dolor que no fue disminuido por la habilidad de la resistencia.

Este fue un dolor bastante nuevo.

En aquel entonces había nivelado mi habilidad de resistencia bastante, así que no habría sentido esta cantidad de dolor.

Bueno, esto no era una mala experiencia.

Como mirar una película barata miré mi proyección, pero entonces la proyección paró otra vez.

[El dios de la aventura siente vergüenza mientras te observa.]

‘¿Por qué ese tipo está tan interesado en mí?’

El mensaje antes me dijo que soportara mis momentos más dolorosos.

Si permanece así, creo que voy a poder hacerlo fácilmente.

Entonces las proyecciones comenzaron otra vez.

Parecía muy joven en esta.

‘¿Es esto un recuerdo de antes del tutorial?’

Me podía ver en un uniforme escolar.

‘¿Era mi uniforme de escuela secundaria? ¿O preparatoria?’

Pronto, pude decir qué clase de evento horrible estaba dentro de esta proyección.

Yo estaba frente a una chica en el salón de la escuela donde cientos de estudiantes se reunieron.

Fue un recuerdo de mi segundo año de secundaria.

‘¡Oh Dios mío!’

‘No.’

‘No hagas esto.’

‘Por favor.’

‘No lo hagas.’

Los estudiantes de los alrededores se sonrieron de curiosidad mirando hacia mí.

Una chica nerviosa.

Me sacudió tratando de decir las palabras que había preparado.

En medio de una sala de murmullos, mi proyección finalmente dijo lo que había preparado:

[Me gustas. Tengamos una cita.]

Los aullidos y gritos explotaron entre la multitud.

La niña explotó también, en lágrimas y se derrumbó al suelo de la abrumadora multitud.

Me puse blanco pálido y sólo se quedó allí mirándola.

Fue la peor parte de mi pasado.

“Ahhhhhhhh.”

“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.”

Sentía que mis tripas estaban volviéndose del revés.

Esto era mucho más doloroso que los dos primeros recuerdos que experimenté.

‘Maldita sea.’

‘Puesto que los recuerdos físicamente dolorosos no funcionaban, ustedes van a atacarme psicológicamente, ¿eh?’

‘Sin embargo ¿Tienes que elegir este recuerdo? ¡Bastardos!’

Debo haber mordido mi lengua o algo debido a la sorpresa, sentí el sabor de la sangre.

Tenga en cuenta que un estudiante en ese pasillo había filmado y subido esa propuesta con su teléfono, cuando debute como un pro-gamer. Era bastante conocido.

EEEEEEEUUUUUUUUUUUGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHH

Las proyecciones se detuvieron de nuevo por un breve instante y apareció una nueva.

Este era… “¡Mierda, mierda!”

Esto era algo que realmente no quería recordar.

Podía sentir mi cara palidecer por la falta de sangre.

‘… ¿tengo que soportar esto durante 3 horas?’

Yo mismo en la proyección estaba parado en una habitación llena de gritos.

En el funeral de mi padre.

Blearugh

Vacié mis entrañas pero el ruido no se detuvo.

Limpié todo lo que estaba corriendo por mi cara con las mangas.

No pude evitar esta proyección simplemente mirando a otro lado o cerrando los ojos.

Esto se estaba siendo reproducido en mi cabeza.

Estas proyecciones que no pude evitar eran con relación a mi padre.

Era como si hubiesen encontrado una debilidad y simplemente se enfocaron en eso.

‘Estos malditos bastardos sin remordimientos.’

El recuerdo del día anterior a la muerte de mi padre en el hospital se reproducía dentro de mi cabeza.

La rabia por esta trampa de mierda había disminuido y fue invadida por las emociones de arrepentimiento, desesperación, vergüenza y culpa.

[¿No es hora de que dejes de jugar ese juego?]

Mi padre me dijo esto de la nada cuando fui llamado al hospital.

Esa frase sin vida de mi padre me jodió.

¿Él nunca había pensado en lo mucho que había soportado, luchado y todo para esto?

¿Ni siquiera una vez?

¿No sabía cómo yo estaba ganando el dinero para los honorarios de este hospital?

¿Todavía parecía un niño que estaba haciendo lo que quería?

Me enojé con él mientras me hablaba así en ese tono.

También tomé represalias.

Como resultado, la conversación no encontró un terreno común como dos líneas paralelas separadas y lo peor llegó a lo peor, terminó.

Al día siguiente recibí una llamada telefónica que mi padre había muerto durante la cirugía.

¿Por qué me dijo esas cosas el día antes de su cirugía?

¿Por qué ni siquiera me habló del día de la cirugía?

Ni siquiera pude prestar atención a eso en ese entonces.

Mi hermana pensó que ya que había esa gran discusión entre mi padre y yo la cirugía salió mal.

No podía justificarme en el funeral mientras ella gritaba y me insultaba.

Porque yo pensaba de la misma manera.

Fue por mi culpa.

No podía dejar sentirme culpable.

A partir de ese momento mi vida se había ido deteriorando lentamente.

Mis manos temblorosas agarraron el cuchillo en el suelo.

Y con toda mi fuerza, apuñalé mi muslo.


Comentarios del capítulo: (0)