Capítulo 32 - Los Sentimientos de Shia y Haltina Sea of Trees Edición: Paris_117

Una de las 7 Grandes Mazmorras, [Haltina Sea of Trees] el país donde los semi-humanos residían, Faea Belgaen.

Gracias al vehículo a dos ruedas que tiraba de dos grandes carros y una docena de caballos, Hajime y su grupo fue capaz de avanzar con un ritmo más veloz.

En el vehículo de dos ruedas, Hajime estaba sentado detrás de Yue, mientras que Shia permanecía sentada detrás de él. Al principio, a Shia se le dijo que montara en el carro, pero ella insistió en subirse al vehículo de dos ruedas. A pesar de que Yue seguía pegándole, pero ella mantuvo agarrada justo como un zombi, y finalmente Yue se rindió. Shia, que finalmente había conocido a dos personas que eran lo “mismo” que ella, parecía querer hablar sobre varias cosas. Ella siguió abrazando a Hajime. Al parecer a Shia le gustaba sentarse detrás de Hajime en el vehículo de dos ruedas… ¡y a veces sacudía sus armas! O eso era lo que Yue pensaba.

Hajime, que estaba entre la malhumorada Yue, la Shia de buen humor, sólo conducía el dos ruedas sin prestar atención.

En ese estado, Hajime escucho la voz de Yue.

“... Hajime, ¿por qué peleaste por ti mismo?”

“¿N?”

Yue estaba hablando de la pelea contra los soldados del imperio. En ese momento, después de detenerla de usar su magia, Hajime peleó contra ellos solo. A pesar de que no habría ninguna diferencia si Yue “asesinara instantáneamente” a los soldados, ella pensó que Hajime estaba demasiado impaciente por luchar solo, y eso puso ansiosa a Yue.

“N~, bueno, sólo quería confirmar…”

“... ¿confirmar?” Yue le preguntó con una expresión de duda. Shia también comienzo a sentirse intrigada, mirando por encima del hombro.

“Aa, era eso…”

Lo que Hajime básicamente quería decir era:

En primer lugar, Hajime detuvo a Yue porque quería luchar contra los soldados del imperio como un “experimento”. A pesar de que parecía que les disparo a la cabeza a todo, en realidad él también disparó contra sus armaduras. ¿Por qué hizo eso? porque pelear contra humanos utilizando su cañón de riel era completamente exagerado, sería demasiado peligroso utilizarlo en una ciudad o donde se encuentren muchas personas debido a su poder de penetración. Aunque no hay ningún problema el convertir a los matones en papilla, ¡esto penetraría en una vivienda y mataría a todos en su interior! algo como eso, lo haría una completa escoria. Hajime no quería convertirse en alguien que asesinaba indiscriminadamente a personas inocentes. Por lo tanto, era necesario medir la cantidad adecuada de poder. Después de ver los resultados de su experimento, él finalmente sería capaz de afinarlo.

La otra razón era confirmar si tendría o no dudas al matar a otros humanos. A pesar de que tuvo un cambio radical, aún no tenía experiencia en pelear contra humanos. Por lo tanto, trató de ver su reacción antes y después de matar a esos soldados. El resultado fue, “él no sintió nada sobre ello”. Como era de esperar, si son enemigos, entonces podía masacrarlos sin piedad.

“Y bueno, a pesar de que era mi primer asesinato, cuando pienso que he cambiado debido a que no siento nada sobre ello, esto me hace sentir un poco sentimental…”

“... eso… ¿estás bien?”

“Aah, no hay ningún problema. Este es mi actual yo, estoy contento de ser capaz de luchar adecuadamente a partir de ahora.”

Habiendo escuchado la historia de Hajime, Shia estaba sorprendida de que ese era su primer asesinato. Al mismo tiempo, ella admiraba a Yue, que fue capaz de notar el ligero cambio en Hajime (probablemente sólo se limita a Hajime). Y otra vez, se sentía un poco sola porque ella todavía no sabía nada de ellos.

“¡Un, sobre eso! ¿Puedo escuchar más sobre Hajime-san y Yue-san?”

“¿…? ¿No estamos hablando de ello ahora?”

“Ah, lo que quiero saber no era sobre sus habilidades, sino de algo como ¿por qué estaban en el Abismo? ¿O cuáles son sus objetivos? ¿O lo que han hecho hasta ahora? Quiero saber más sobre los dos.”

“... después de escucharlo, ¿entonces qué?”

“Incluso si me lo preguntas, yo sólo quiero saber. ... yo, debido a mis circunstancias, he traído un montón de problemas a mi familia. Me disgustaba tanto cuando era niña... pero, por supuesto, ahora ya no me odio a mí misma... incluso así, todavía me siento como un bicho raro en este mundo… Por lo tanto, estaba feliz. Cuando los conocí, por encontrar a alguien con una existencia similar a mí y saber que no estoy sola, ese desbordante sentimiento era... aunque era egoísta por mi parte, p-por q-querer convertirme en su compañera... es por eso, eso, pueden contarme más sobre los dos... lo que sea que puedan contarme…”

Parecía que Shia estaba avergonzada de sus propias palabras, su voz se hizo más pequeña y trató de esconderse detrás de la espalda de Hajime. Cuando Hajime y Yue pensaron en el momento en que conocieron a Shia por primera vez, recordaron cómo de increíblemente feliz estaba. En ese momento, Yue tuvo sentimientos complejos, e inmediatamente tratado de salvar a la tribu Haulia del ataque de las bestias demoníacas, y además descubrió en que eran capaces de usar magia dentro del cañón. Seguramente, Shia debió haberse sentido ansiosa desde entonces.

Sin duda, en este mundo, los que tienen la misma constitución que las bestias demoníacas no serian aceptados. No era imposible tener un sentido de camaradería. Aunque eso se dijo, para Hajime y Yue, no existe la camaradería. Pero… debido que tomará un tiempo llegar al Sea of Trees, además del hecho de que no tenían nada que ocultar, y cuando lo pensaron bien era algo bueno para matar el tiempo, Hajime y Yue comenzó a contar su historia.

Y el resultado es…

“Ue, es… cruel, qué cruel, Hajime-san y Yue-san lo han tenido difícil. Co-comparado con eso, fui bendecida… Uu, no me falto nada en absoluto”

Ella lloró. Mientras lloraba, algo como “Era demasiado ingenua” o “No me quejaré nunca más” se pudo escuchar. Entonces, naturalmente, ella se limpio la cara utilizando el abrigo de Hajime. Aparentemente, ella tenía la idea de que sus circunstancias eran las peores, pero en comparación con las circunstancias de Hajime y Yue, podía sentirse miserable por creer de esa manera.

Después de llorar por un rato, de repente Shia golpeo su puño y con una expresión decidida declaro.

“¡Hajime-san! ¡Yue-san! ¡Lo he decidido! ¡Me uniré a su viaje! ¡De ahora en adelante, Shia Haulia bajo este Sol, promete ayudarles! No hay necesidad de ser reservados. Los tres somos camaradas. ¡Vamos a superar las dificultados y encontraremos la esperanza juntos!”

Hacia la repentina declaración de Shia, Hajime y Yue sólo le dan una fría mirada.

“¿Qué fue lo que la débil coneja que necesita ser protegida acaba de decir? Sólo serías un estorbo.”

“... casualmente cambio el “quiero ser un camarada” a “soy un camarada”… coneja desvergonzada.”

“¿P-por qué la fría mirada? ... ¿no están conmovidos? … ahora que lo mencionas, por favor llamadme adecuadamente por mi nombre.”

Shia estaba temblando debido a su entusiasmo, que resultó en una fría mirada. Y un golpe adicional se le dio.

“... tú, ¿no estás queriendo simplemente que alguien se convierta en tu compañero de viaje?”

“¿¡…!?” Shia fue sorprendida por sus palabras.

“Una vez que la seguridad de tu tribu esté asegurada, tú quieres permanecer lejos de ellos, ¿verdad? Y mirando la conveniente situación de que nosotros aparecimos, que somos lo “mismo”, ¿has decidido acompañarnos? Bueno, por supuesto teniendo ese inusual color de pelo para un RabbitMan haría difícil viajar solo.”

“... ummm, eso, incluso si lo dicen así... Yo sólo quería…”

Tal vez porque dio en el clavo, Shia tartamudeó. La verdad era que ella ya había decidió que una vez que ganase la cooperación de Hajime y asegurara la seguridad de su tribu, ella los dejaría. Porque mientras ella estuviera ahí, su tribu siempre estaría en peligro. Incluso ahora, una gran cantidad de miembros de la tribu estaban perdidos. Sin saber quemes serian los siguientes en ser aniquilados. Shia era incapaz de soportarlo. Por supuesto, su tribu no pensaba así, y sólo verían que ella traicionó a su tribu. Pero, “incluso con eso” ella ya lo había decidió.

En el peor de los casos, ella irá sola, pero eso haría que su tribu estuviera incluso más preocupada. Por otro lado, si ella dijera que era para pagar a Hajime y a Yue, que tienen una fuerza abrumadora, entonces será más fácil convencer a su tribu para dejarla ir. La “desesperación” era muy clara en el comportamiento y el discurso de Shia.

Por supuesto, era cierto que Shia estaba interesada en Hajime y Yue. Como Hajime había dicho cuando Shia descubrió que Hajime y Yue eran lo “mismo”, ella había experimentado un fuerte sentido de la camaradería con ellos. Incluso cuando pensaba sobre las circunstancias de su tribu, era como si fuera el “destino” de Shia conocer a Hajime y a Yue.