El bosque de bambú bajo la luna, una gota de nieve
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 13: El bosque de bambú bajo la luna, una gota de nieve
Hace unos 300 años, apareció un genio increíble en el Clan Gu Yue. Tenía mucho talento y ya se había cultivado hasta el punto de ser un Maestro Gu de rango 5 a una edad temprana, e incluso tenía la posibilidad de ir más allá.
Era famoso en toda la montaña Qing Mao, tenía un futuro brillante y era el pináculo de la esperanza y la responsabilidad a los ojos del clan.
En la historia del clan Gu Yue, todos hablaron más de él: el jefe del clan de cuarta generación.
Desafortunadamente, se sacrificó para proteger a su gente y luchó contra el igualmente poderoso Maestro Gu de rango 5, el demoníaco Monje del Vino de las Flores.
A pesar de que derrotó al Monje del Vino de las Flores después de una feroz batalla, dejó que el diablo se arrodillara y suplicara misericordia.
Al final, fue descuidado y fue atrapado por el ataque furtivo del Monje del Vino de las Flores. El cuarto jefe ejecutó airadamente al Monje del Vino de las Flores, pero debido a sus propias heridas, murió prematuramente.
Este trágico incidente había circulado desde hace mucho tiempo hasta hoy, convirtiéndose en una historia popular entre el clan Gu Yue.
Sin embargo, Fang Yuan sabía que esta historia no era de creer, porque tenía una gran brecha.
En su vida anterior, un mes después a partir de ahora, un Maestro Gu borracho que había sido rechazado por su amante se acostó fuera de la aldea, tan borracho que estaba como un pez. Al final, debido al olor a vino desbordado, acabó atrayendo un gusano de licor.
El Maestro Gu persiguió al gusano del licor y encontró los restos del Monje del Vino de las Flores en una cueva subterránea secreta, y también encontró la herencia del Monje del Vino de las Flores.
Este Maestro Gu se apresuró a regresar al clan y les contó el asunto, causando un gran revuelo.
A medida que la tormenta amainó gradualmente, también se benefició de ella: obtuvo el gusano de Licor, su cultivo aumentó, la novia que una vez lo abandonó volvió a su lado y se convirtió en la comidilla de la aldea por un tiempo.
Cuando las historias se transmiten de generación en generación, es normal que cambien a lo largo del camino. Pero en los recuerdos de Fang Yuan, la historia del Maestro Gu que descubrió el tesoro parecía bastante auténtica, pero tenía la sensación de que la historia ocultaba otras verdades.
No me di cuenta al principio, pero en estos pocos días mientras buscaba y analizaba en el costado, siento que algo se siente fuera de lugar…
La noche se oscureció, y mientras Fang Yuan caminaba por el bosque de bambú que crecía alrededor de la aldea, repasó las pistas que tenía hasta ahora en la cabeza.
Si me pongo en su lugar y lo pienso, cuando descubra el tesoro del Monje del Vino de las Flores, ¿por qué no lo tomaría todo para mí, sino que iría y notificaría al clan? Ni siquiera menciones el sentido del honor del clan, todos tienen codicia en sus corazones. ¿Qué es lo que haría que un Maestro Gu traicionara la codicia en su corazón, incluso yendo tan lejos como para estar dispuesto a abandonar todo interés y beneficio, e informar este hallazgo a los altos mandos del clan?
La verdad siempre se esconde en la niebla de la historia. Fang Yuan se devanó los sesos, pero no pudo obtener el resultado. Después de todo, las pistas que tenía eran muy pocas. Las únicas dos pistas que tenía podían ser fácilmente verdaderas o falsas, por lo que no se podía confiar plenamente en ellas.
Fang Yuan no pudo evitar pensar para sí mismo: Pase lo que pase, después de comprar esta jarra de vino de bambú verde, solo me quedan 2 piedras primitivas. Si no puedo encontrar el tesoro, estaré en un grave problema. Hoy se considerará la apuesta final, ¡es todo o nada!
Sin embargo, no tenía suficientes piedras primitivas para refinar un gusano Gu en primer lugar. Entonces, ¿por qué no invertirlo en este vino y aumentar las posibilidades de éxito?
Si fuera el caso de otras personas, la mayoría probablemente iría a lo seguro y guardaría las piedras primitivas. Pero en el caso de Fang Yuan, la eficiencia de hacerlo fue demasiado baja. Prefirio arriesgarse y apostar.
Así es, a la gente de la Facción Demoníaca le encanta correr riesgos.
En ese momento, la noche se hizo más espesa, la luna primaveral tenía la forma de un arco. Las nubes oscurecían la luz de la luna, como si cubrieran la luna creciente con una fina capa de gasa.
Debido a que acababa de terminar de llover continuamente durante tres días y tres noches, la energía turbia entre las montañas había sido limpiada, dejando atrás la más pura frescura.
Este aire fresco era puro como un trozo de papel blanco y era más eficaz para esparcir el aroma del vino. Esa fue la primera razón por la que Fang Yuan estaba lleno de confianza esta noche.
Los siete días anteriores de búsqueda no fueron sin provecho. Al menos demostró que el Monje del Vino de las Flores no murió en esos lugares. Esta fue la segunda razón de la confianza de Fang Yuan.
En el bosque de bambú, la hierba era exuberante, las flores blancas interminables y la lanza verde de bambú recta como un lápiz, el bosque parecía un grupo de varillas de jade.
Fang Yuan abrió el sello del frasco, liberando un espeso aroma a vino al instante. El vino de bambú verde podría decirse que es como el vino número uno de la Aldea Gu Yue. Esta fue la tercera razón de la confianza de Fang Yuan esta noche.
Con estas tres grandes razones reunidas, si quiero tener éxito, ¡tiene que ser esta noche! Fang Yuan vitoreó en su corazón mientras inclinaba lentamente la jarra de vino, vertiendo un pequeño chorro de vino y goteando sobre una piedra. Si ese grupo de cazadores vieran esta visión, probablemente se habrían angustiado locamente. Este vino valía 2 piedras primitivas enteras después de todo...
Pero Fang Yuan se mostró indiferente.
El fragante aroma se extendió rápidamente por la noche. La brisa era suave, el tenue aroma flotaba y contaminaba el bosque de bambú. Fang Yuan se paró en su lugar, oliendo el aroma. Esperó un rato, pero no vio ningún movimiento.
Todo lo que escuchó fue un ruiseñor llorando en la distancia cercana, su sonido era como una cadena de campanas. Su mirada estaba en silencio. No se sintió sorprendido y se alejó, caminando hacia un lugar a unos cientos de metros de distancia.
En ese lugar hizo lo mismo, vertiendo unas gotas de vino y esperando en el lugar.
Hizo lo mismo una y otra vez, moviéndose a otros lugares diferentes, goteando vino unas cuantas veces. Después de todo eso, al vino de bambú verde en la jarra solo le quedaba un poco.
Esta es la última vez… suspiró Fang Yuan. Volcó la jarra de vino, con el fondo hacia el cielo. Todo el vino restante que quedaba en la jarra se derramó. El vino se esparció sobre la hierba, dejando que la hierba verde se balanceara. Las flores silvestres se tiñeron de vino, bajando ligeramente la cabeza.
Fang Yuan se quedó con la última pizca de esperanza en su pecho y miró a su alrededor.
Ahora mismo la noche ya era muy profunda. Una espesa nube había oscurecido la luz de la luna. Las sombras oscuras eran como una cortina que cubría el bosque de bambú.
Todo estaba en un silencio mortal, cada hebra de bambú de lanza verde estaba sola, dejando un rastro de líneas que iban hacia arriba y hacia abajo en las pupilas de Fang Yuan.
Se quedó quieto en el lugar, escuchando su propia respiración clara. Entonces sintió la pequeña esperanza que llevaba en el pecho disipándose lentamente, convirtiéndose en nada.
Falló después de todo_…. Su corazón murmuró: _Hoy reuní tres grandes ventajas, pero aun así fracasé, ni siquiera vi la sombra del gusano de Licor. Esto significa que en el futuro la tasa de éxito será menor. En este momento solo me quedan dos piedras primitivas, y todavía necesito refinar el Gu Luz Lunar. Ya no puedo arriesgarme…
El resultado final de correr un riesgo era a menudo insatisfactorio. Pero cuando el resultado era ideal, la ganancia sería impresionante.
A Fang Yuan le gustaba correr riesgos, pero no era un adicto al juego y no era alguien que estuviera empeñado en apostar por lo que perdió. Tenía su propio límite, tenía claro sus propias capacidades.
Ahora mismo le decían los quinientos años de experiencia de vida: era hora de parar.
A veces la vida era así. A menudo era que había una meta que parecía tan perfecta, llena de tentación. Parecía tan cerca pero con tantos giros y vueltas, el objetivo se incumplía constantemente. Hacía que la gente se sintiera inquieta, pensando en ello día y noche.
Esta es la impotencia de la vida, pero también es el encanto de vivir… se rió amargamente, girándose para alejarse.
Fue en ese momento.
Una ráfaga de viento sopló, como un brazo suave, apartando ligeramente las nubes del cielo nocturno. Las nubes se alejaron flotando para revelar la luna oculta.
La luna en forma de media luna que colgaba en el cielo era como una lámpara de jade blanco, derramando luz de luna clara como el agua sobre la tierra.
La luz de la luna se derramó sobre el bosque de bambú, se derramó sobre la roca de la montaña, bañándose en los ríos y arroyos de la montaña, derramándose sobre el cuerpo de Fang Yuan.
Fang Yuan estaba vestido con ropa sencilla; bajo el suave toque de la luz de la luna, su rostro joven se volvió más claro.
La oscuridad pareció desvanecerse en un destello, y en su lugar apareció un campo de flores nevadas heladas. Como si estuviera contagiado por la luz de la luna, el ruiseñor empezó a cantar una vez más, pero esta vez no era solo uno, sino muchos. Dispersos entre el bosque de bambú, todos tuitearon en respuesta.
Al mismo tiempo, un tipo de insecto que habitaba enormes montañas, los grillos Píldora de Dragón que estaban activos bajo la luz de la luna, comenzaron a cantar una canción de vida susurrante.
Eran bichos que solo salían por la noche. Sus cuerpos emitían una tenue luz roja; en ese momento saltaron en manada, cada uno de sus cuerpos brillando con el brillo de una ágata roja.
A primera vista, Fang Yuan pensó que estos grillos Píldora de Dragón eran como chorros de agua carmesí que rebotaban, aterrizaban en la hierba verde y las flores silvestres, brincando bajo la luz de la luna en el bosque de bambú.
El bosque de bambú era como un estanque consciente, bajo la luz de la luna, los colores verde jade de las lanzas de bambú destellaban con el brillo de la luz y el suave jade.
La vista encantadora de los árboles densos y las flores brillantes en primavera, la Madre Naturaleza le estaba mostrando a Fang Yuan su inmensa belleza en este momento.
Fang Yuan se detuvo inconscientemente en sus pasos, sintiéndose como si estuviera en una tierra celestial. Ya estaba a punto de partir, pero en ese momento miró a su alrededor inconscientemente.
El grupo de flores silvestres y hierba sobre el que había vertido las últimas dragas de vino temblaba suavemente con el viento, permaneciendo vacío. Fang Yuan se rió de sí mismo y recuperó su línea de visión.
Sin embargo.
Inesperadamente, en el proceso de darse la vuelta, vio un punto de nieve blanca.
Esta gota de nieve estaba pegada a una lanza de bambú no muy lejos. Bajo la luz de la luna era como una perla redonda suspendida.
Las dos pupilas de Fang Yuan se expandieron ferozmente, su cuerpo temblaba ligeramente. Su corazón dio un vuelco y comenzó a latir más rápido cada segundo.
¡Era el gusano de licor!
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (9)
+10
+50
mode_comment