mdg-capitulo-24
MDG Capitulo 24
28342
24

Maestro Gu de combate cuerpo a cuerpo

Traductor: Eldolfo

Capítulo 24: Maestro Gu de combate cuerpo a cuerpo

Tres días después.

“Bajar el cuerpo para esquivar, esa es la técnica habitual de frenar contra un puño volador. Cuando tu enemigo venga y te ataque, agáchate rápidamente y al mismo tiempo haz un contraataque, golpeando su entrepierna y abdomen.” 

“No tengas miedo de un puño que se balancea. Por lo general, quienes se acercan y comienzan a agitar los puños en el primer momento son personas que no tienen cerebro y son impulsivas y temerarias".

En el campo de las artes marciales, el instructor de artes marciales de la academia habló mientras realizaba acciones para demostrar. La derecha de una marioneta de madera pasó primero, y el instructor de artes marciales se agachó rápidamente, esquivando el ataque entrante. Luego le lanzó un puñetazo al abdomen del títere, derribándolo con algunos puñetazos.

Los estudiantes miraban la demostración en círculo, pero la mayoría de ellos carecían de espíritu y mostraban muy poco interés.

La academia enseñó una variedad de cursos y esta lección fue la que enseñó la base de las artes marciales. Usar puños y piernas para esforzarse era demasiado inferior al estilo de ataque atractivo y frío de la espada lunar, lo que hacía que casi todos los estudiantes no pusieran atención.

“La siguiente clase será la evaluación de uso del Gu Luz Lunar. ¿Cómo has estado practicando hasta ahora últimamente?”

“Todavía estoy bien. Puedo hacer tres espadas lunares, pero solo unas pocas dan en el blanco. Por lo general, obtengo dos hojas en la marioneta de hierba ".

“Mmm, eso es lo mismo que yo. Compré especialmente un títere de hierba solo para practicar eso en estos pocos días".

Los jóvenes adolescentes se susurraban unos a otros, sus mentes habían desaparecido de la lección. 

Todos estaban preocupados por la evaluación de la siguiente clase. Solo para esta evaluación, habían practicado mucho durante mucho tiempo después de clase, y ahora estaban flexionando las manos y los pies, esperando la evaluación.

Los sonidos de la discusión de los estudiantes habían llegado al oído del instructor, y el entrenador de artes marciales les devolvió la mirada, gritando: 

"¡No se permite hablar en clase, todos mantengan la boca cerrada y vigilen de cerca!"

Era un maestro Gu de rango 2, su cuerpo era bastante musculoso. La parte superior de su cuerpo estaba desnuda y robusta, la piel bronceada llena de innumerables cicatrices. 

Con un fuerte grito mostró una manera amenazadora, presionando a todos los estudiantes en el campo.

Se hizo el silencio en el campo de las artes marciales.

“La base de las artes marciales es la más importante entre las cosas importantes. Especialmente en las primeras etapas del cultivo de un Maestro Gu, es más importante que cualquier otra cosa. ¡Será mejor que todos ustedes centren su atención en mí!"

Después de que terminó de regañar, el instructor de artes marciales llamó a otra marioneta de madera. Esta marioneta de madera de color amarillo claro tenía dos metros de altura y sus enormes pies de madera emitían sonidos agudos al pisar las baldosas de piedra azul. El títere de madera estiró los brazos y corrió torpemente hacia el carruaje.

El instructor esquivó su ataque, luego abrazó ferozmente su cintura y usó su fuerza para empujarlo hacia adelante, haciendo que la enorme y alta marioneta de madera cayera al suelo. 

Luego, el instructor se montó en la cintura del títere y golpeó rápidamente su cabeza con el puño.

La marioneta de madera resistió por un momento, luego su cabeza fue destrozada por la lluvia de golpes del instructor. Estaba paralizado en el suelo, inmóvil.

El instructor de artes marciales se puso de pie, su respiración era tranquila y larga como siempre. Explicó a los estudiantes: 

“Cuando te enfrentes a un enemigo enorme y alto en combate cuerpo a cuerpo, no tengas miedo. Arruinar el centro de gravedad del oponente es un tipo de táctica sensata para inmovilizar a tu enemigo. Al igual que lo hice antes, debes abrazar la cintura del oponente, controlar sus caderas y luego empujar hacia adelante con tu fuerza.” 

“Después de eso, aprovechas la oportunidad y te subes a su cuerpo y golpeas ferozmente a tu enemigo. Aquellos sin capacidades defensivas colapsarán instantáneamente".

Los estudiantes asintieron repetidamente, pero la mayoría de sus ojos mostraban desaprobación. El entrenador vio todo esto y se rió amargamente en su corazón.

Cada lote era así. Las actitudes de estos jóvenes eran naturalmente atraídas fácilmente por cosas hermosas. Sin conocimiento y experiencia personal, era difícil para ellos entender la importancia de tener una base de artes marciales. 

En verdad, especialmente para un Maestro Gu en su etapa inicial, aunque las artes marciales básicas no parecían prometedoras, en realidad eran más importantes que el ataque con espada.

“… Recuerda, en combate cuerpo a cuerpo, tu vista no siempre debe mirar fijamente a los ojos del enemigo. Debe enfocarse en el hombro del enemigo. No importa si golpea o patea, el hombro del enemigo siempre se moverá primero..."

"... En combate cuerpo a cuerpo tu velocidad es muy importante, la velocidad de la que hablo en este contexto no es la velocidad de tus puños, sino la velocidad del movimiento de tus piernas..."

"... La distancia es la mejor defensa..."

"... Mantenga sus piernas elásticas, entonces podrá explotar fácilmente su fuerza..."

“Al golpear con los puños, mantenga un soporte triangular. De lo contrario, perderá el equilibrio. El enemigo no ha caído, pero tú caíste primero..."

El instructor explicó pacientemente mientras demostraba. Estas fueron todas sus valiosas experiencias que obtuvo al sacrificar sangre y lágrimas, experiencia acumulada en largas batallas.

Desafortunadamente, los estudiantes no se dieron cuenta de esto. Gradualmente comenzaron a susurrar de nuevo, el foco de la discusión todavía estaba en la evaluación de la espada lunar de la siguiente lección.

"Este instructor de artes marciales es muy pragmático, pero su estilo de enseñanza es incorrecto". Fang Yuan miró en silencio entre la multitud, asintiendo y sacudiendo la cabeza a veces. 

El instructor no tenía disciplina en su enseñanza; enseñó completamente por interés, y simplemente enseñó todo lo que pensaba. Por lo tanto, las cosas que enseñó salieron en un lío y hubo mucha información complicada. 

Al principio muchos estudiantes escuchaban seriamente, pero poco a poco perdieron interés y desviaron su atención hacia otros aspectos.

Solo Fang Yuan escuchó meticulosamente todo el camino; mientras otros estaban aprendiendo, él estaba repasando. Su experiencia de combate fue más rica que la del instructor, pero escuchar a otros narrar también fue una forma de verificación en la cultivación.

El método de lucha de un Maestro Gu generalmente se divide entre cuerpo a cuerpo y a distancia. El ataque de la hoja lunar es un tipo de ataque a distancia, pero cuando es estrictamente hablando, se considera de alcance medio debido a que su distancia efectiva es de solo diez metros.

Cuando se trataba de un Maestro Gu de combate a cuerpo a cuerpo, el instructor de artes marciales fue el mejor ejemplo.

Los Maestros Gu de batalla cuerpo a cuerpo generalmente elegirían un Gu que amplificaran las fortalezas de su propio cuerpo. 

Estos Gu les daría una fuerza sobrehumana, agilidad, capacidad de respuesta, resistencia, etc.

Al igual que este instructor de artes marciales, todo su cuerpo estaba cubierto de piel bronceada. Esto, por supuesto, no era su propio color de piel, pero era un tipo de efecto del Gu Piel Cobriza. 

El Gu Piel Cobriza aumentaría la tenacidad de la piel del Maestro Gu y la defensa por una gran cantidad, dejando que el Maestro Gu sea capaz de soportar más daño.

Una sola espada lunar consumiría el 10% de la esencia primordial. ¿Cuántas veces puede un Maestro Gu lanzar una espada lunar durante la batalla? El número es reducido, especialmente para principiantes que tienen dificultades para formar golpes efectivos.

Solo se puede usar como un tipo de carta de triunfo, el factor aterrador es mayor que su letalidad. Para un Maestro Gu de rango 1, la habilidad verdaderamente útil sería el kung fu de artes marciales.

Esto se debe a que la ofensiva de artes marciales es más duradera y confiable. Es una lástima que este hecho sea algo que no entenderán a menos que lo enfrenten con su propia experiencia.

Fang Yuan miró ligeramente a sus compañeros, una leve mueca de desprecio se formó en sus labios.

La clase básica de artes marciales finalmente terminó. Después de un breve descanso, los ojos de los estudiantes se llenaron de anticipación; el anciano de la academia llegó tarde. 

Agitó su gran mano, señalando la hilera de marionetas de hierba frente a la pared de bambú. Fue directamente al tema y dijo: “Muy bien, hoy es el día para verificar los resultados. Quiero que aparezcan cinco personas en un grupo en la secuencia adecuada, usando la espada lunar para atacar tres veces".

Swoosh

El primer grupo de estudiantes subió y la espada lunar bailó en el aire. Después de tres rondas, solo nueve espadas lunares golpearon los títeres de hierba.

El anciano de la academia negó un poco con la cabeza, sintiéndose un poco disgustado. Esta tasa de aciertos fue demasiado baja, la clave es que entre estos cinco solo dos lograron lanzar con éxito dos espadas lunares.

"Es mejor que todos practiquen correctamente después de esto, especialmente usted y usted". El anciano reprendió en una oración corta, luego agitó su gran mano y dijo: "Siguiente grupo".

Los dos que fueron reprendidos bajaron la cabeza y abandonaron el campo consternados. Uno de ellos era una niña, con los ojos un poco rojos y el corazón afligido. 

Ella era solo un talento de grado C, pero no podía soportar usar piedras primordiales para recuperar rápidamente su esencia primordial. Por lo tanto, en estos tres días practicó muy poco, lo que resultó en su lanzamiento inexperto de la espada lunar.

Un Maestro Gu necesitaba dinero para refinar un Gu, criar un Gu; incluso practicar el uso de un Gu necesitaba dinero en efectivo. 

Pero, ¿de dónde pudo sacar tanto dinero? Aunque sus dos padres la apoyaban desde atrás, cada familia tenía sus propios problemas. 

La falta de fondos era a menudo el dilema al que se enfrentaba un Maestro Gu.

De todos modos, no tengo la menor posibilidad de conseguir el lugar número uno. Bien podría rendirme y ahorrar en piedras primordiales, eso es mejor para mí. Mientras pensaba en eso, su corazón se calmó una vez más.

De hecho, había un buen número de personas que pensaban de la misma manera que esta joven. Debido a la falta de práctica, muchos de los estudiantes se desempeñaron mal. La frente del anciano de la academia se profundizó cada vez más.

Fang Yuan miró, moviendo la cabeza en secreto. 

Estas personas son realmente lamentables y tristes. Solo por una pequeña cantidad de piedras primordiales, renunciaron a su propia oportunidad de progresar. Las piedras primordiales están destinadas a ser utilizadas; si quieres convertirte en un avaro y acumular piedras primordiales, entonces, ¿para qué te convertiste en un Maestro Gu?

En otras palabras, aquellos que son miopes a menudo regatearían cada centavo y perseguirían cosas menos importantes. En cuanto a aquellos con aspiraciones elevadas, generalmente mostraban una actitud tolerante y generosa, y tenían la fuerza para darse por vencidos y dejar las cosas.

"Finalmente es mi turno". En ese momento, la cara de caballo de Gu Yue Mo Bei se iluminó con una sonrisa de confianza por todas partes, y caminó hacia el campo. 

Su estatura era robusta y emitía un aura feroz y fuerte. Después de quedarse quieto, levantó la mano y lanzó tres espadas lunares; las tres dieron en el blanco. Entre las cuchillas, dos de ellas golpearon el pecho del títere, mientras que la otra cuchilla golpeó el brazo izquierdo del títere, cortando un poco de hierba verde.

Este resultado naturalmente provocó que los jóvenes estallaran de admiración.

"Bien hecho." La frente del anciano se alisó ligeramente.

El siguiente grupo apareció, Gu Yue Chi Cheng de pie entre ellos. Tenía un cuerpo pequeño y bajo, su rostro lleno de marcas de viruela, su expresión traía un ligero nerviosismo.

Envió tres espadas lunares continuamente y las tres golpearon el pecho de la marioneta, cortando tres cicatrices entrelazadas. Las cicatrices pasaron de profundas a superficiales y volvieron a su apariencia original después de algunas respiraciones, debido a la capacidad de autocuración de la marioneta.

Sin embargo, este resultado ya estaba vinculado al resultado de Gu Yue Mo Bei, y también recibió el elogio del anciano. Chi Cheng mantuvo la cabeza en alto mientras salía del campo, mirando a Mo Bei desafiante a los ojos en el camino.

"¡Hmph!" Debajo del campo, Gu Yue Mo Bei dio un resoplido frío, pero no devolvió la mirada de Chi Cheng. En cambio, continuó mirando a Gu Yue Fang Zheng que aún no había subido.

Su corazón sabía claramente que las amenazas reales eran solo Gu Yue Chi Cheng y Gu Yue Fang Zheng. El anterior era igual que él: un talento de grado B al mismo tiempo que tenía el suministro constante de piedras primordiales. 

Este último era un talento de grado A; mientras que Fang Zheng no tenía tantas piedras primordiales como ellos, pero simplemente confiando en su propia velocidad de recuperación natural gracias a su talento de grado, también podría practicar mucho en poco tiempo.

En ese momento han aparecido los resultados de Gu Yue Chi Cheng, mostrando un vínculo con Mo Bei, y solo quedaba Gu Yue Fang Zheng.

En los últimos grupos, Gu Yue Fang Zheng finalmente subió al escenario.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan. 

PD: Gu Luz de la Luna se cambia a Gu Luz Lunar. Y el Mar, esencia y piedras primitivas o primigenias se cambia por la palabra primordial.


Comentarios del capítulo: (0)


mdg-capitulo-25
MDG Capitulo 25
28343
25

La luz de la primavera es encantadora

Traductor: Eldolfo

Capítulo 25: La luz de la primavera es encantadora

"¿Es Fang Yuan o Fang Zheng?" Algunos de los estudiantes murmuraban; todavía había personas que no podían diferenciar entre Fang Yuan y Fang Zheng, los dos hermanos gemelos.

“Es Fang Zheng. Fang Yuan siempre tiene una expresión fría, nunca parecería tenso”, respondió alguien.

“Oh, entonces habrá un espectáculo. Fang Zheng es el único talento de grado A de nuestro Pueblo en tres años, después de todo". La multitud dirigió sus ojos hacia el campo.

Fang Zheng podía sentir la presión entre las miradas que le disparaban, y esto lo hizo sentir aún más nervioso. De pie en el escenario, sus dedos temblaban levemente.

Lanzó su primera espada lunar, originalmente con la intención de apuntar al pecho de la marioneta de hierba. Pero debido a que estaba tenso, falló; al final, la espada lunar se imprimió en el área del cuello del títere de hierba.

Los jóvenes adolescentes instantáneamente dejaron escapar un sonido de leve sorpresa.

Pensaron que Fang Zheng lo hizo deliberadamente. En lugar de apuntar al lugar más fácil, que era el cofre de la marioneta, fue por el cuello; esta fue una muestra de gran confianza en sí mismo hacia su propia habilidad de ataque.

No pudieron evitar esperar el próximo movimiento de Fang Zheng. Sin embargo, Gu Yue Mo Bei y Gu Yue Chi Cheng tenían la tez abatida.

Solo aquellos entre el campo que pudieron ver el error de Fang Zheng fueron el anciano de la academia y Fang Yuan.

¡Que peligroso! Mirando la espada lunar, Fang Zheng exclamó en su corazón mientras secretamente se sentía afortunado. Respiró hondo unas cuantas veces, haciendo todo lo posible por calmarse. 

Luego lanzó dos espadas. Esta vez no cometió ningún error y las dos cuchillas golpearon con precisión el pecho del títere de hierba.

Este resultado hizo que el anciano de la academia asintiera con la cabeza, y Mo Bei y Chi Cheng también se calmaron. El resultado de Fang Zheng fue diferente al de ellos, por lo que todo se reduciría a cómo el anciano de la academia decidió calificarlos.

Los otros estudiantes dejaron escapar sonidos de suspiros. La actuación posterior de Fang Zheng no fue interesante, lo que los hizo sentir un poco decepcionados.

Los siguientes grupos tampoco fueron interesantes. Nadie pudo desempeñarse mejor que Mo Bei, Chi Cheng y Fang Zheng. Los jóvenes empezaron a murmurar.

"A este ritmo, el máximo anotador en la evaluación de hoy debería estar entre los tres".

"Los tres lograron golpear el títere de hierba, me pregunto a quién juzgará mejor el mayor de la academia".

“Espera, es el último grupo. Fang Yuan va a subir".

“Oh, ¿ese talento de grado C 'genio frío'? Je je."

Justo cuando era el último grupo, Fang Yuan finalmente subió al escenario.

Es ese Fang Yuan... Gu Yue Mo Bei levantó la cabeza y miró a Fang Yuan por un momento, luego bajó los ojos con indiferencia.

La última vez tuviste mucha suerte, eligiendo un Gu Luz Lunar de voluntad débil por accidente y obteniendo el lugar número uno. ¡Veamos cómo te desempeñas esta vez! Gu Yue Chi Cheng abrazó sus brazos, esperando ver a Fang Yuan hacer el ridículo.

Hermano mayor… Esta vez no será como la anterior. He practicado tan duro durante tanto tiempo que definitivamente puedo superarte.

Entre la multitud, Gu Yue Fang Zheng frunció los labios, inconscientemente apretando los puños con fuerza.

Anteriormente en la evaluación para refinar el Gu vital, él, como alguien con un talento de grado A, en realidad obtuvo la segunda posición. 

Naturalmente, no estaba contento con eso. Especialmente después de que entendió que Fang Yuan pudo ganar y obtener el lugar número uno por pura suerte, esto lo hizo aún más insatisfecho. 

Para Gu Yue Fang Zheng, ser victorioso sobre su propio hermano mayor Fang Yuan tuvo un significado especial y grande.

Muchas miradas se concentraron en Fang Yuan, y la vista del anciano de la academia también estaba fija en él. Fang Yuan no mostró ninguna emoción; su expresión era fría y distante.

Se quedó quieto, la esencia primordial vertiéndose en el Gu Luz Lunar en el corazón de su palma. Con un corte en el aire, golpeó la primera hoja lunar.

Esta espada lunar voló muy alto. No solo pasó por encima de la cabeza de la marioneta de hierba, sino que también voló sobre la pared de bambú. Continuó durante casi quince metros antes de que la luz se volviera tenue y se desvaneciera en el aire.

"Pfffft..." Alguien no pudo evitar reírse.

"Esto es demasiado indignante, ¿no?" Alguien se burló.

“De hecho es un genio. No es de extrañar que se las arreglara para obtener el lugar número uno en refinar el Gu.” Otro habló con sarcasmo.

En los primeros años, cuando Fang Yuan creó poesía y mostró sabiduría temprana, ya había causado emociones descontentas entre estas personas. 

Más tarde, cuando confió en la 'suerte' y obtuvo el lugar número uno en refinar su Gu Vital, esto los hizo sentir una capa de celos entre su insatisfacción.

Muchos de ellos esperaban ver un 'buen espectáculo'. Esperaron a ver al 'genio' Fang Yuan revelar una acción vergonzosa, y esta espada lunar suya no los defraudó.

Oleadas de risas recorrieron a la multitud.

El anciano de la academia negó levemente con la cabeza, riéndose secretamente de sí mismo. ¿Por qué tenía que estar tan preocupado por Fang Yuan sin ninguna razón? Él era solo un grado C y simplemente un niño que obtuvo el lugar número uno en refinar un Gu por pura suerte.

En su corazón ya había tomado una decisión. Aunque los resultados de Mo Bei, Chi Cheng y Fang Zheng fueron los mismos, todavía elegiría a Fang Zheng como el número uno.

La guerra entre Gu Yue Mo Bei y Gu Yue Chi Cheng fue el epítome de la lucha política entre los dos ancianos más poderosos del clan. El anciano de la academia siempre había permanecido en el centro y no tenía intención de entrar en medio del vórtice político.

El anciano de la academia estaba más inclinado hacia el líder del clan Gu Yue Bo, y Fang Zheng estaba en contacto con el líder del clan. 

Agregue el hecho de que tenía un talento de grado A, elegirlo como el número uno significaría mostrar un cuidado parcial por él, y era algo que las autoridades superiores del clan podían aceptar.

Una cálida brisa primaveral sopló y el olor de las flores llegó a los campos de entrenamiento. La luz del sol brillaba sobre el cuerpo de Fang Yuan, enviando una sombra negra solitaria al suelo.

Su expresión todavía era fría mientras miraba en silencio a la marioneta de hierba a diez metros de distancia. La hoja de luna en su palma emitía una tenue luz azul.

Por supuesto, había arrojado deliberadamente la primera hoja lunar fuera de curso. En este momento solo le quedaban dos oportunidades para actuar. 

Teniendo en cuenta la posición del anciano de la academia, para adquirir el lugar número uno tendría que crear un resultado que supere las expectativas de todos en los próximos dos ataques.

Con solo dos oportunidades para atacar, es imposible. Hermano mayor, finalmente te he ganado. Los ojos de Gu Yue Fang Zheng no parpadearon mientras miraba a Fang Yuan. De joven a viejo, la sombra de vida que su hermano mayor le había traído finalmente se desvaneció lentamente en este momento.

Fang Zheng podía sentir la victoria tan cerca. Sus dos puños estaban subconscientemente apretados con fuerza, todo su cuerpo estaba tan lleno de emoción que temblaba levemente.

Hermano mayor, mi victoria esta vez es solo el comienzo. A continuación, seguiré ganándote una y otra vez hasta que desaparezcan todas las sombras de mi corazón. ¡Le demostraré al clan la excelencia de un genio de talento de grado A! Fang Zheng se dijo a sí mismo en su corazón.

Pero justo en ese momento, Fang Yuan actuó. Su palma derecha era como un cuchillo, partiendo el vacío.

Con un fuerte sonido de desgarro, la luz azul aguada envuelta en su palma fue expulsada. Voló en el aire, convirtiéndose en una hoja de luna azul curva, disparándose hacia la marioneta de hierba.

En solo el segundo siguiente, la palma derecha de Fang Yuan se iluminó nuevamente con una capa de luz azul. Giró la palma de la mano y disparó la tercera hoja lunar. Estos dos ataques se conectaron suavemente como agua corriente; fue una combinación perfecta.

Las dos hojas lunares volaron en rápida sucesión, la distancia entre las dos hojas estaba a menos de medio metro de distancia en el aire. Bajo las miradas atónitas de la multitud, las dos hojas lunares golpearon con precisión el cuello del títere de hierba.

Esto... Las pupilas de Fang Zheng se encogieron, un mal sentimiento emergió de su corazón. En el siguiente momento, los estudiantes abrieron lentamente la boca mientras mostraban expresiones de asombro.

Vieron que la cabeza de la marioneta de hierba se inclinó lentamente hacia un lado, luego se cayó del cuello y cayó al suelo. Con un rebote, rodó de dos a tres metros de distancia.

¡Fang Yuan había decapitado al títere!

Este resultado superó las expectativas de todos en el campo.

¿Es esto suerte o habilidad? El anciano de la academia frunció el ceño. Esta duda se cernió en el corazón del resto de estudiantes. Durante un tiempo, todo el campo de entrenamiento quedó en silencio.

"¿Cómo podría ser esto..." murmuró Fang Zheng. Miró a Fang Yuan sin comprender, las emociones en su corazón cayeron instantáneamente, cayendo profundamente en el punto más bajo.

Fang Yuan entrecerró los ojos, actuando como si no fuera consciente de las miradas que caían sobre él desde la multitud.

Cluck, clock...

 …

Bajo el cielo azul y las nubes blancas, un grupo de loros pavo real batió de repente sus alas y voló en el aire. Arrastraron sus magníficas, largas y esbeltas colas de pavo real, cloqueando en el aire mientras volaban juguetonamente.

Fang Yuan estaba de pie en el centro del campo de entrenamiento, mirando hacia arriba. Bajo la brillante luz del sol, las plumas multicolores de los pájaros deslumbraron aún más y más hermosas. 

Su expresión era indiferente, como si la persona que acababa de cortarle la cabeza al títere de hierba no fuera él.

Ah, la luz de la primavera es realmente encantadora... Suspiró en su corazón.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)