Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu

Autor: Mishima Yomu

SkyNovels


ogs-capitulo-prologo
OGS – Capítulo Prólogo
28354
0

Prólogo

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

La justicia y el mal pueden cambiar dependiendo de tu perspectiva.

Estaba tan cansado de esas filosóficas líneas, en las que normalmente no pensaría y que habían aparecido en mi cabeza.

Mi fuerza de voluntad se ha reducido hasta el punto en que... he tenido una expresión en blanco durante un par de horas.

Quiero recostarme en mi cama y pasar un tiempo de ocio leyendo los mangas y animes que tanto amo. Eso o al menos me gustaría jugar algunos juegos pensados para una audiencia masculina.

Con los ojos como los de un pez muerto, yo, un adulto hecho y derecho, estoy jugando——un juego otome. [Paris_117 para quien no sepa, son juegos simuladores de citas enfocados en mujeres. Lo opuesto a los galgues que son enfocados juegos simuladores de citas para hombres]

Es uno de esos llamados juegos de simulación de amor que se juegan de manera similar a los juegos galgues que están dirigidos a los hombres, pero están en el extremo opuesto del espectro. 

La protagonista es una chica, y al ser un juego otome, los objetivos de conquista son hombres. Por otro lado, si el protagonista fuese un chico y los objetivos de conquista mujeres, entonces se trata de un galgue.

Así es, durante mi tiempo libre, estoy jugando un juego dirigido a mujeres…

No es como si me gustaran los juegos otome, prefiero los juegos galgues.

“¿Por qué tengo que usar esta mañana para conquistar a un tipo tan simpático?” [Paris_117 jajaja sarcasmo chichos]

No estoy feliz de ver a un personaje masculino al otro extremo de la pantalla sonrojándose.

Básicamente, cada objetivo de conquista que aparece en este juego es hermoso.

Son creados por ilustradores populares y tienen las voces de actores de voz famosos. Si esto fuera un simulador de citas normal... Me encantaría escuchar a los personajes femeninos, ¡pero la dulce voz de un chico no me hace feliz!

Con una expresión en blanco, mi atención se centro en la pantalla de mi celular.

Como no tengo motivación alguna para completar este juego, tengo que confiar completamente en los tutoriales para jugar. Una vez que seleccione alguna de las opciones parpadeante en la pantalla, sabré si el medidor de amor aumenta, acompañado de un efecto de sonido y una pose variable que hará el modelo 3D del personaje. 

El personaje masculino mostro una pose donde su mano estaba rozando su cabello, junto con sus mejillas ligeramente sonrojadas.

“Eres diferente de las chicas normales. Déjame escuchar tu nombre.”

Este tipo es el príncipe heredero——un objetivo de conquista que aparece en el juego, y se ha establecido como un personaje masculino que es muy popular en todo el campus. 

Esta es una escena en la que la protagonista se encuentra con él por casualidad, y sin saber que él es el príncipe heredero, interactúa con él con normalidad.

Realmente eh llegado lejos en mi segundo intento. Solo pude dejar salir una queja sobre esta escena de una primera reunión que he visto tantas veces.

“Tienes que estar bromeando. Es imposible que nadie sepa quién es el príncipe heredero de su propio país. Que astuta. Qué protagonista tan astuta.”

Parece que el príncipe heredero era incapaz de notar el comportamiento astuto de la protagonista.

“——Se está sonrojando mientras está alegre. No tiene buen ojo.”

Estoy pasando mi esperado fin de semana de descanso jugando un juego otome.

——Actualmente, es mediodía del domingo. He estado jugando este juego otome sin parar desde el sábado. Recientemente he estado ocupado y no había tenido un descanso en fin de semana desde hace mucho tiempo.

En ese momento, escuché un sonido electrónico proveniente de mi celular.

Al revisarlo, vi que era un mensaje con una imagen de mi hermana menor.

[Disfrutándolo en el extranjero con mis amigas~]

——Ver la sonrisa en el rostro de mi hermana hizo que me hirviera la sangre.

Mi hermana se estaba divirtiendo en la playa de un hotel con sus amigas.

Así que inmediatamente le respondí.

[¡No me jodas! ¿No me hiciste jugar este juego porque dijiste que estabas ocupada?]

En este momento, estoy jugando el juego otome de mi hermana.

El sábado por la mañana, mi hermana, una estudiante universitaria que vive con sus Padres, a diferencia de mí, que vivo solo, visitó mi apartamento.

Pensé que era inusual que ella me forzara a jugar un juego.

Sin embargo, con una sonrisa dijo “Ya que tienes tiempo libre, completa este juego para mí, hermano.”

Y completo significa terminarlo en su totalidad. Después de ver una imagen, un video o una escena en el juego al menos una vez, se puede volver a reproducir muchas veces. Por lo que me pidió que lo completara todo. [Paris_117 para los versados en el tema, es similar a lo que ocurre dentro de las novelas visuales…]

[¡No me jodas, hazlo tú misma!] También le dije en ese momento.

Pero en ese momento ella me respondió.

[¿Eh? ¿Está bien que digas eso? Por ello no resolveré el malentendido con mamá y los demás. Te compraré un recuerdo, así que, por favor, complétalo~. Si no completas cuando regrese, haré cosas más crueles que te mantendrán atrapado en ese apartamento. De, tu linda hermana.]

Mientras leía el mensaje, grité luchando contra la urgencia de golpear mi teléfono contra el piso.

“¡Maldita sea!”

Quería negarme a hacerlo.

Sin embargo, mi hermana, que vive en casa, tenía una gran cantidad de sus libros personales en mi habitación. Eran libros que le gustaban y eran para fujoshis*. Entonces sucedió que mi madre los encontró cuando estaba limpiando, y ahora eso ha causado un malentendido acerca de que supuestamente tengo ese tipo de preferencia. [Paris_117 término usado para las otakus femeninas xD]

Traté de resolver el malentendido, pero cuanto más intentaba explicarlo, más pensaba mi madre que estaba tratando de engañarla.

——Es una pesadilla.

Como resultado de este malentendido también aprendí que mi hermana es una fujoshi. Y, quizás puedas decir que es mala suerte, pero——desafortunadamente, la gente confía en mi hermana más que en mi.

Incluso desde la perspectiva de su hermano, es decir yo, su apariencia está en una clase diferente y sus calificaciones también son superiores. Además he oído hablar de cómo ella tiene una personalidad amable y amigable. En verdad, ella es experta en fingir amabilidad y siempre me está metiendo en problemas.

A juzgar por este asunto del juego otome, también puedo decir que ella tiene el peor tipo de personalidad.

Ella oculta sus pasatiempos, y sin importar cuánto trate de explicárselo a mis Padres, ellos confían más en las palabras de mi hermana. Cuando mi madre preocupada me llamó, casi lloré. Ese también fue el momento en el que, dentro de mi mente, grabé profundamente el deseo de vengarme de mi hermana.

Conteniendo fuertemente mi rabia impulsiva, volví al juego.

Una vez que retomé el control, solo pensé en pasar el juego para poder resolver ese malentendido. Es molesto aceptarlo, pero mis Padres confían en mi hermana y mi hermana prometió aclarar el malentendido si completo el juego.

——No me queda nada más que completar este juego otome.

Esto es frustrante, pero mi hermana se destaca por abrirse camino en esta situación. El sábado por la mañana, ella refutó mis objeciones y me dijo que necesitaba dinero para su viaje, exigiéndome que le diera. Es bastante patético que me asustara y por eso le diese dinero. Sin embargo, definitivamente voy a vengarme. Continuare con mis maquinaciones mientras lleno el medidor de amor del sujeto en el otro extremo de la pantalla.

“Te arrepentirás de incurrir en mi ira.”

Desde hace mucho tiempo, mi hermana ha sido muy inteligente en lo que hace.

Ella sabe que es linda, es exactamente lo opuesto a mí. Su único punto débil es probablemente el hecho de que oculta su pasatiempo de los que la rodean.

Arqueo mis cejas mientras continúo el juego con sentimientos de frustración.

“——No puedo salir mal parado en cada ocasión.”

Mi hermana me forzó a completar un juego otome.

Con el objetivo de ser un juego otome a gran escala, cuenta con muchas mecánicas diferentes. Mi hermana fue una de las que compraron la edición limitada inmediatamente, por las ilustraciones y los actores de voz.

Sin embargo, el problema es que a pesar de ser un juego otome, tiene elementos de RPG e incluso elementos de simulación de estrategia. Como era de esperarse, este es un extraño cambio de ritmo en el juego es producto de una compañía con una audiencia masculina.

El escenario del juego es un mundo de fantasía de espadas y magia.

Es un entorno donde las personas viven en un mundo mágico diferente de la Tierra.

Creo que es un mundo con realeza y nobles, donde el nivel de la sociedad no es tan alto, pero también es un mundo donde los barcos vuelan por el cielo y los caballeros pueden librar guerras mientras usan armaduras que son como trajes de poder.

En este mundo, la protagonista acude a una academia para nobles. La protagonista misma parece una simple chica del campo. Es una estudiante que no es una noble, sino una plebeya y, sin embargo, ha recibido un permiso especial para inscribirse en la escuela.

Dado que su posición es especial, es molestada por las nobles de alto estatus. En esa escuela, se encuentra con el príncipe y los hijos algunos nobles, pero al mismo tiempo, se ve involucrada en varios conflictos e incluso en una guerra.

De todos modos, es un juego que mescla aventura, guerra y un simulador de citas.

Además, es «Un mundo muy conveniente para las mujeres».

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Al principio, mi hermana también intentó completarlo por su cuenta, pero al final, parece que no estaba bien versada en los escenarios estratégicos para hombres y se dio por vencida.

Gracias a eso, terminé atrapado en este trabajo tedioso. Ella dijo: “Sólo tienes que completar este juego. Fácil, ¿verdad?”

Bueno, ciertamente me gustan los juegos, pero incluso yo creo que este es difícil.

“En primer lugar, nadie querría estas partes dentro de un juego otome.”

Aunque me quejé, seguí mirando la pantalla mientras jugaba.

En la pantalla, una aeronave estaba alineada.

El diseño de las aeronaves era muy similar al de una pelota de rugby. Varias otras aeronaves la estaban enfrentando. Había líneas y rejilla hexagonales. Se trata de un combate por turnos en el que mueves las naves aliadas para hacerles atacar con sus cañones laterales, y los caballeros que llevan armaduras se abalanzarán sobre el enemigo, pero——

“¡Maldición! ¿¡Qué tipo de habilidad enemiga se está activando!? Esto es extrañamente difícil. Estoy tratando de resolver esto de la forma más eficientemente...”

Las habilidades y técnicas especiales del enemigo se activaron, y mis aliados recibieron una gran cantidad de daño.

Una vez que mis aliados fueron atacados, recibieron de frente la ofensiva del oponente y se perdieron——aunque las habilidades pueden ayudar a ganar contra el oponente, hay un factor de aleatoriedad que dificulta mucho las cosas.

Mi hermana debe haberse rendido en este punto.

“Oh, mierda.”

La aeronave que no podía dejar que derribaran, la que llevaba al príncipe, cayó instantáneamente.

Entonces pude ver las letras «Fin del Juego» en mi pantalla.

“¡Volvió a ocurrir! ¡Es imposible jugar mientras miro un tutorial!”

Simplemente quería decirle a mi hermana que me rendía. Es que, bueno, también está la posibilidad de descargar un archivo guardado completo de Internet, pero——este juego tiene la función con la que puedes nombrar a la protagonista. Y mi hermana le puso su nombre.

Quiere que los actores de voz famosos susurren su nombre, o algo así...

Debido a eso, no puedo resolver esto poniendo un archivo pre-guardado ya finalizado.

Tengo que completarlo por mi cuenta.

“¡Ya lo he hecho tantas veces! ¡El príncipe cae muy fácil! ¿Qué es esto? ¿Quieren que ceda a las micro-transacciones? ¿¡Así es como quieren que gaste dinero en micro-transacciones!?”

A pesar de ser un juego fuera de línea, tiene un sistema de contenido pagado. ¿Fue una respuesta a los ruegos desesperados de los jugadores que no podían completar el juego, o estaba planeado desde el comienzo...? Con este sistema, proporcionaban numerosos objetos que facilitan la parte de la guerra.

No quiero pagar más a causa de mi hermana, pero lo que me consume más tiempo son las batallas y las partes de la guerra.

Aparte de eso, esto es lo mismo que un juego galgue. No surgen problemas a menos que selecciones la opción incorrecta. Por lo que hice una pausa en el juego para buscar el contenido pagado y una gran cantidad de elementos aparecieron en la pantalla.

Sus precios rondan los cien yenes, pero las cosas que son útiles para las batallas, como aeronaves y armaduras, eran extrañamente caras. Trescientos o quinientos yenes. Incluso hay contenido de ochocientos yenes.

“——Son cosas como esta las que hacen que la reputación de los juegos empeore.”

Inicialmente, este juego tan ambicioso fue criticado en Internet por ser insuperable sin micro-transacciones.

Debido a su alto costo, los precios se modificaron y salieron ofertas por un mes.

Aun así, sigo pensando que es caro. Con esos pensamientos en mente, estaba echando un vistazo a los trajes de baño de los hombres.

“No me gustan los trajes de baño de los hombres.”

Lo que estaba a la venta era un artículo especial que hace que los personajes masculinos aparezcan en trajes de baño.

Al verlo me disguste.

Sin embargo, si esto fuera un juego de chicas y este ítem pusiera a los personajes femeninos en trajes de baño, sería totalmente el tipo de ítem que compraría.

“Probablemente no funcione para las mujeres como lo hace para los hombres.”

Forme una sonrisa débil mientras me sentía emocionalmente agotado. Estaba disgustado al imaginar a una jugadora emocionándose por ver a estos tipos en trajes de baño.

“Me pregunto si las mujeres sienten lo mismo con respecto a los harem——como sea.”

Un hombre rodeado de mujeres es un harem, una mujer rodeada de hombres es un harem inverso. Un hombre que vea un harem inverso se sentirá incómodo, y una mujer que vea un harem definitivamente se sentirá insegura.

Me estoy cansando de pensar en esas cosas. De todos modos, solo pensaré en completar el juego.

“Bueno, ¿qué deberé comprar para terminar rápidamente el juego?”

Dado que era contenido pagado, deben tratarse de ítems potentes. Armas especiales para el personaje masculino, equipos especiales para la protagonista y otras cosas similares también estaban a la venta.

Lo que sea, me gustaría encontrar algo útil para los escenarios de la guerra y comprarlo. Cualquier cosa que pueda ayudar a progresar en el juego.

“¿——Éste?”

Lo que apareció en la pantalla fue un acorazado que era el artículo más caro. Ignoraba los efectos de estado molestos y la necesidad de reabastecimiento, en todo caso lucia como una aeronave fuerte.

“En lugar de una aeronave, esto se parece más a una nave espacial.”

Su apariencia era metálica y no luce como ninguna de las otras aeronaves del juego. Su diseño sería uno que la gente podría considerar como un acorazado espacial. Por valer mil yenes, no tenía nada que criticar en términos de su desempeño. 

Comprobando su descripción, era un objeto de la antigüedad o algo así——en cualquier caso, es descrito como una nave espacial aterradora.

“¡——Realmente es una nave espacial! O tal vez, ¿es sólo un error tipográfico?”

¿Sera que lo describieron como una nave espacial por error? Estaba pensando en eso, pero realmente no es algo que me importe mientras ayude a completar el juego.

Lo que realmente es trascendente seria si esta compra podría facilitar el juego.

Lo siguiente es comprobar las armaduras——trajes de poder. Aunque poseen la forma de una armadura, no tienen ningún sentido de realismo en absoluto. Son más parecidos a lo que se referenciaría como un robot.

Los tipos que usan esta armadura en medio de la guerra eran... los caballeros.

Desde el punto de vista de una mujer, ¿tal vez les parezca genial ver a un hombre que puede luchar por ellas? De todos modos, con una compra tan grande, parece que puedo confiar en estos artículos. Si esto hace que sea más fácil poder terminar el juego, lo consideraré un gasto necesario.

La armadura negra hace que se vea un poco malvada, pero eso no es problema. Los héroes oscuros son geniales——pensándolo bien, este era un diseño bastante bueno para algo que sale de un juego otome.

Las cuchillas son fuertes, pero los espadachines maestros no tienen un arma de proyectil. Su debilidad es su dependencia de las armas, y si un hombre tiene un equipo pobre——es un tonto débil y analfabeto que será derrotado fácilmente.

Debido a mi inutilidad para conquistar a los personajes, he tenido que repetir el juego muchas veces...

“Tengo que terminar esto——y, en cualquier caso, quiero completarlo fácilmente.”

Voy a perder mi precioso tiempo libre jugando un juego otome. No tengo paciencia para esto, así que al usar el contenido pagado, puedo continuar progresando en este juego otome.

A medida que pasaba la tarde y se hacía de noche, logré desbloquear más del 90% de los eventos y escenas.

Todo lo que me falta es conseguir el harem inverso.

El final restante es donde todos los personajes masculinos se casan con la protagonista. Esto es lo que se llama el verdadero final del juego——el final correcto, pero no me importa si es cierto o no.

No estoy jugando esto por la idea de querer conquistarlos a todos.

En la parte de la vida diaria——tomé los artículos recibidos por los chicos cuando su medidor de amor alcanzó cierta cantidad y los vendí por dinero en una tienda de segunda mano al día siguiente. Sin embargo, la protagonista era compañera de esas personas en cuestión. Sería diabólico venderlos frente a sus ojos, pero es un juego, así que no importa.

Si esto fuera un juego para hombres, sería imposible para mí tomar una acción así. Aunque es un juego, no puedo ser tan diabólico. 

De todos modos, este juego otome es de mi hermana. Nada de eso importa mientras pueda completarlo.

Seguí jugando mientras pensaba de ese modo——y luego me di cuenta de que se había hecho de noche.

Finalmente había alcanzando el final del harem inverso, la alegría de la liberación fue acompañada por una sensación de vacío.

“——Me tomó un par de días completar esto.”

Al ver el final, los sentimientos de rabia y dolor brotaron.

¿Por qué tuve que hacer esto?

Guardé la partida y, habiendo cumplido mi promesa con mi hermana, me desplomé en mi cama. Mirando mi reloj, era un poco temprano para dormir.

No tenía nada de ganas por moverme debido a mi agotamiento, desafortunadamente era el resultado de sentirme aliviado de que todo hubiese terminado fue un estómago vacío.

Colocando mi mano sobre mi estómago, recordé que había comido poco por la mañana y no almorcé nada.

“Tampoco hay comida en el refrigerador.”

Estaba planeando hacer algunas compras durante mi tiempo libre, pero prioricé el completar el juego, así que no salí a la calle.

“¿Y si voy a un restaurante?”

Al verificar la hora en mi teléfono inteligente, tenía un mensaje de mi hermana.

[Estoy cansada de toda la diversión~. Voy a volver en unos días, así que será mejor que hayas completado el juego para ese momento. Si no te tomas esto en serio, siempre serás mi hermano tonto y pervertido.]

“Esta chica es la peor.”

Ella me estaba exigiendo eso mientras se divierte y me dice que me lo tome seriamente. Además de que me estaba extorsionando...

Sin embargo, surgió una pequeña pregunta en mi cabeza.

“¿Ha estado en un trabajo de medio tiempo o algo así? ¿De dónde salió el dinero de su viaje?”

El dinero que le di no era suficiente para cubrir todos los gastos. Tal vez ella estaba tratando de no revelarlo debido a su orgullo imprudentemente alto. Si ella trabajaba, no tendría tiempo libre hasta altas horas de la noche.

Además, recuerdo que ella había dicho que no trabajaría por el simple hecho de no querer hacerlo.

Ahora que lo pienso, recuerdo que mi madre dijo algo un poco antes de eso.

“Ella dijo que se necesitaba dinero para obtener una licencia, o algo así.”

Al parecer mis Padres creían que obtendría una licencia para conducir y estaban preparando dinero para ello, pero solo una parte tenía que ver con usarlo para viajar.

Tomé una captura de imagen para copiar el mensaje de mi hermana.

Lo guardare para poder enviárselo a mi madre después. Por supuesto, tengo pensado enviarle todas nuestras conversaciones.

“——Qué idiota. Ella esta subestimando a su hermano, así que haré esto.”

Ella me amenazó y se fue de viaje.

Si les muestro esto a nuestros Padres, ¿qué pensarán?

Como era de esperar, no podrá presentar una simple excusa contra pruebas tan sólidas. Entonces, finalmente, la máscara con la que escondía su verdadero yo será derribada.

Noté que estaba sonriendo mientras lo pensaba. Entonces me di cuenta de algo.

“¿Eh? Si hubiera hecho esto desde el principio, no habría tenido que completar este juego sin sentido——argh, no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.”

Al darme cuenta de lo estúpido que había sido, me levanté y tomé mi billetera. Por un momento dejare de lado el asunto de mi hermana e iré a comer.

Ya no voy a atormentar mi cerebro con ese juego otome. Mientras pensaba así, mis pasos se hicieron más ligeros.

Fue un sentimiento extrañamente suave, algo así como el sentimiento de alegría después de estar libre del trabajo.

“Entonces, voy a seguir derrochando e incluso comprare lo más caro del menú...”

Atravesé la puerta mientras esperaba mi hermosa cena. Caminé a través de un pasaje vacío con luces fluorescentes parpadeantes, y luego fui atacado por un repentino mareo cuando me acerqué a las escaleras.

“—– Ah, esto es bastante malo.”

Mi cuerpo perdió su fuerza como un títere al que le han cortado las cuerdas, y me derrumbe donde estaba.

Mi cuerpo no estaba haciendo lo que yo quería, y era el peor momento quedar así justo antes de descender por las escaleras. El escenario en mi campo de visión estaba cambiando rápidamente mientras mi cuerpo se acercaba a las escaleras. No sentí nada parecido al dolor, pero reconocí que mi estado actual de caída era peligroso.

“No puedo... morir... así.”

Mi hermana menor había arruinado mi tan esperado descanso, y justo cuando creí estar libre, estoy por tener lesiones graves. En realidad, es muy posible que mi vida esté en riesgo.

Pensando esto, curiosamente—–me sentí enojado.

A medida que la vista a mí alrededor se fue atenuando y gradualmente perdí mis sentidos, tuve un pensamiento durante mi último aliento——había visto una escena que normalmente no sucedería incluso si me encontraba en sus últimos momentos.

Había tierra que se elevaba sobre el mar.

Una aeronave volaba en el aire.

Cuando levante la vista para mirar al sol en el cielo azul y las nubes blancas, mi conciencia se desvaneció.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Cuando me desperté estaba inclinado en un banco, con exuberante hierba a mi alrededor.

Podía escuchar el ruido de la hierba al rosar una contra otra, y el olor de una plantación.

Acostado en ese lugar con mi mano alzada como para tocar el sol, yo, «León Fou Baltfault», fui atacado por un violento sobresalto.

No estaba sudando debido al calor del sol, era un sudor frío que no paraba.

Había un dolor palpitante en mi corazón, y tenía una sensación desagradable mientras sudaba.

“¿Q-Qué fue eso de ahora?”

Ya que me había sentado rápidamente por el pánico, parte de la hierba que quedó atrapada en mi ropa cayó al suelo. A medida que soplaba el viento, las hierbas volaban.

Cuando pensé en él como un fuerte viento, una aeronave gigante pasó por encima de mí, bloqueando el sol con su gran sombra.

Esa aeronave, que era de madera como una caja, era una de las que llegaban periódicamente a este territorio. Por lo general la miro con indiferencia, pero hoy, no podía ocultar mis ojos completamente abiertos por el asombro.

Se siente como si estuviera viéndolo por primera vez.

Me sujete el pecho y mi corazón aún latía con fuerza. Mi respiración tampoco se calmaba.

Cuando me levanté, miré hacia donde se dirigía la aeronave, y había un mar que se extendía hasta el horizonte.

Siento que algo está fuera de lugar, pues el mar lucia diferente.

“¿Qué es esto? ¿Por qué…?”

Caminé lentamente hacia adelante, y luego me caí.

Mirando mi cuerpo, mis manos y pies eran extrañamente pequeñas. Estaba seguro de que este era mi propio cuerpo y, sin embargo, me parece extraño que sea tan pequeño.

En lugar de preocuparme por ello, primero debo revisar la situación.

Me levanté y caminé, luego fui moviéndome gradualmente hacia el mar.

Sentí una premonición incómoda.

Aunque aparentemente me tomó algo de tiempo con estas piernas infantiles, al final llegué a mi destino.

La ubicación, que tenía una cerca para evitar que la gente se cayera, lucia como el escenario habitual.

“Correcto. Es como siempre——una isla flotante.”

Esta era una isla flotando sobre el mar.

La isla todavía flotaba, pero no sé si estar feliz o triste por ello. A lo lejos podía ver otra isla flotando sobre el mar. Aunque tal vez no era necesario, de todos modos quería confirmarlo.

Eh estado teniendo una sensación extraña por un rato.

Cuando eleve mi mano hacia el sol, aparecieron imágenes dentro de mi cabeza que parecían la vida de otra persona. Era la vida completa de un hombre que no había vivido aquí.

No había nada prominente al respecto, pero aún parecía agradable. Se podía descartar como un sueño o una ilusión, pero lo sentí tan vivido y extrañamente real.

Aunque vi la vida entera de ese hombre, no recuerdo su nombre.

Sostuve mi cabeza con mis dos manos.

Era un recuerdo tan vívido y, sin embargo, ¿por qué no puedo recordar su nombre?

Siento como si hubiera recordado instantáneamente las experiencias de alguien más allá de mi edad de cinco años. Me senté, incapaz de entender lo que estaba pasando. Pues sentía que mis recuerdos actuales y esos recuerdos que acabo de ver se mezclasen.

Miré hacia el cielo detrás de la cerca.

“¿Qué——qué me pasó?”

Incluso yo no sé a quién iba dirigida esa pregunta.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ya que el sol se estaba poniendo, volví a casa.

Estaba reacio a regresar, y recordé que había venido a este banco para escapar, pero quería regresar antes de que se hiciera de noche.

Cuando volví a casa mi Padre estaba esperándome. Estaba parado frente a la entrada, esperando con una pose intimidante.

“¡Tú, hijo estúpido!”

Me golpeó en la cabeza con su gran puño, y abrí la puerta principal mientras contenía mis lágrimas.

Dentro estaba mi madre.

“Finalmente has regresado. ¿Por qué te escapaste el día que la esposa vino?”

Mi Padre, «Barcus», es un señor feudal—–un Barón.

Por un instante, una imagen acerca de los nobles apareció repentinamente en mi mente, una en la que llevaban ropa limpia y dejaban una impresión de ser altivos. Sin embargo, en esa imagen, eran gordos, mientras que mi Padre era un gigante musculoso que había dejado crecer su vello facial. 

Su atuendo era una camisa, pantalones de color canela y botas, lo que no lo hacía ver como un noble.

Mi madre es la amante «Luce», hija una familia de caballeros que sirve a la familia Baltfault. Ella no llevaba un vestido, sino ropa que usaría una chica de la ciudad o del pueblo.

La «esposa» de la que hablaba mi madre era la esposa legal de mi Padre.

“Yo-yo... lo siento.”

Tal vez sintiendo que el aura que me rodeaba era diferente de lo habitual, mis Padres colocaron expresiones complicadas cuando me llevaron a donde me alojaba, que no era una mansión, sino un almacén. 

En ese momento, una mujer que llevaba un vestido estaba mirando desde la puerta abierta. Lanzaba miradas frías hacia mí, ya que no debía salir de la residencia.

Con ropas bordadas con joyas, el hijo mayor, «Lutart» y la hija mayor, «Merce», también me miraban. Esos dos era los hijos legítimos—–de la esposa legal.

Detrás de ellos estaba unos hombres altos y de aspecto pulcro que vestían de traje. Teniendo orejas largas, eran elfos que se estaban burlando de nosotros.

“Dios mío, este niño sin educación no es diferente de una bestia.”

Esa mujer con el cabello recogido, que me miraba entrecerrando los ojos, daba la imagen exacta de una mujer noble. Mi hermano y mi hermana llevaban ropa cara, a diferencia de mí.

Mi madre se disculpo, y mi Padre me llevo al almacén.

Mi Padre mantuvo una cara de perseverancia hasta que llegamos al almacén.

“——Reflexiona sobre tus acciones en el almacén. Después podrás comer.”

Cuando asentí a lo que dijo, resultó que ya había un invitado en el almacén.

El segundo hijo, «Nix».

Era mi hermano mayor, que llevaba ropa como la mía, y estaba leyendo un libro a la luz de una linterna. Mi Padre y yo lo miramos con sorpresa.

“También eres estúpido. Solo aguarden aquí, y esa gente se irá.”

Cuando mi Padre vio a mi hermano volver la vista al libro, le dio un golpe en la cabeza.

“Nix, ayuda a León con sus estudios.”

Mi hermano mostro una mueca que parecía que se oponía fuertemente a eso, pero hizo algo de espacio en el escritorio.

Una vez que me senté, me dio una advertencia.

“Si te duermes, te pegaré.”

Al ver que asentí, mi Padre salió para volver a la residencia.

Ahora que éramos solo nosotros dos, mi hermano me dio un libro para leer. Abrí el libro, que había sido leído tantas veces que estaba destrozando y tenía garabatos aquí o allá.

Estaba dentro del almacén.

Mientras alejaba a los insectos que se estaban reuniendo alrededor de la luz, leí.

Tuve esa sensación un tanto extraña de nuevo.

Mi cabeza estaba llena de un lenguaje que era incapaz de reconocer. Era obvio que este lenguaje es diferente de lo que está escrito en este libro que sostengo. En realidad, siento que ese lenguaje es más sencillo. [Paris_117 ¿el japones? Para nada… pero ese ego súper inflado de que lo suyo es mejor que cualquier cosa presente en todo momento xD]

Mientras estaba preocupado por esas cosas, al parecer mi hermano pensaba que me había topado con palabras que me costaba leer.

“Piénsalo bien por un momento. Si realmente no lo sabes, entonces te diré que dice.”

El tiempo pasó tranquilamente.

Los insectos persistentes y molestos se estaban reuniendo alrededor de la luz.

“¿—–Hey, hermano?”

Mi hermano estaba un poco sorprendido de que hubiera hablado.

“¿Hermano? ¿No me llamaste hermano* por la mañana?” [Paris_117 aquí se pierde con la traducción, el le dice Aniki y Nix menciona el hecho de que huso Nii-san esa mañana]

Traté de corregirme rápidamente, pero mi hermano parecía haber visto a través de mí.

“¿Estás en ese período en el que tratas de actuar con más madurez? Bueno no es como si importara. Dejando eso de lado, ¿hay algo que no entiendas?”

Negué con la cabeza.

Lo que más me interesaba era el por qué nos trataban de esa manera.

Hasta este momento no me había molestado, pero las dudas surgían en mi interior una por una.

Entiendo que el hijo mayor sea atesorado, pero ¿por qué somos los únicos que estamos en un almacén? Además de nosotros, están mis hermanas mayor y menor. Sin embargo, ellas no estaban en el almacén, a pesar de que eran hijas ilegítimas como nosotros.

“¿Por qué somos los únicos en el almacén?”

Mi hermano murmuró para sí mismo, diciendo: “Ellos me dijeron que solo iba a ser hasta ayer——” Luego apartó su libro y miró al techo.

“Es porque la esposa nos odia.”

“¿Es porque somos los hijos de nuestra madre?”

Mi hermano puso las manos detrás de la cabeza y apoyó la espalda en la silla. 

“¿Piensas que existe otra razón aparte de eso? Incluso si son las hijas de una amante, parece como si dudara en enviar a las chicas al almacén, pero así es como nosotros los hombres somos tratados.” 

Desde allí, mi hermano explicó la situación de la casa de una manera desinteresada.

En lugar de hablarme al respecto, parecía más como si se estuviera quejando de ello ante mí, el menor de tres hermanos. Y al parecer mi hermano, de siete años, tiene mucho de qué quejarse.

La familia Baltfault es un hogar que posee una isla flotante como su territorio. Sin embargo, anteriormente era una casa de caballeros que había sido clasificada como Baronet. No eran nobles genuinos, sino que se encontraba  en una posición similar a la de un señor feudal.

Al parecer éramos una familia que vivía relativamente tranquila para tratarse de una familia de caballeros.

A medida que pasaban los meses y los años, se dieron cuenta de que se habían convertido en una casa con guerreros que buscaban ser sus subordinados. Aparecieron Caballeros, queriendo servirles, haciendo que la escala de la imagen creciera. 

A medida que su territorio progresaba, los campos y la necesidad de trabajo aumentaban, lo cual significaba que la población a la que necesitaban apoyar aumentaba. El alcance de su territorio había hecho que apenas alcanzaran el estatus de una familia de Barones.

——Con ello las cosas terminaron de esta manera.

Investigadores del «Reino Holfault» vinieron a nuestro territorio.

Parece que esto es que paso durante la época de mi abuelo, pero los investigadores habían venido aparentemente antes para juzgar si el alcance de nuestro territorio era digno de ser una familia de Barones. Luego procedieron a hablar sobre el proceso para ascender en rango de nobleza, pero, al parecer, mi abuelo lo hizo apresuradamente. De todos modos, convertirse en Barones no fue algo intencional.

Allí, un poco del conocimiento de esos extraños recuerdos se precipitó a mi cabeza.

¿No que el ascender en rango es algo que vale la pena disfrutar? Además, ¿es realmente tan sencillo decidirlo en función de la escala del territorio? Para algo como el aumento de estatus, ¿no es necesario que se obtengan más logros, como hazañas militares o algo así? ——Esas fueron las preguntas que aparecieron en mi mente.

“¿Es malo ascender en rango?”

Parece que mi hermano lo desconoce, pero con su expresión pude sentir que Padre no estaba contento.

“Hubo quejas acerca de cuán problemático resultaría a corto plazo, y como se esperaba que a través de contribuciones apropiadas pudiese ascenderse al rango de una Casa de Barones. Esa es la razón por la que no tenemos mucho dinero.”

El reino quiere contribuciones que coincidan con nuestro estatus familiar.

Una pieza de los recuerdos vino a mi mente.

Una casa que apenas estaba en el ámbito de ser una familia noble, y una casa noble con mucho margen de maniobra. El hogar con margen de maniobra no tiene problemas, ya que no tiene dificultades para hacer las contribuciones. Entonces, a pesar de que nuestro territorio es lo suficientemente extenso para una familia de Barones, parece que nos llaman una familia silenciosa de Barones.

De todos modos, nos convertimos en una familia de Barones y nos volvimos los señores feudales de una isla aislada. Queriendo comportarse de una manera acorde con el estatus de su familia, Padre se casó con una mujer con un estatus alto. Sin embargo, la mujer a la que llama su esposa normalmente no se encuentra en este territorio. El hijo mayor y la hija mayor también vienen aquí ocasionalmente.

“... Pad——Papá y su esposa están casados, ¿Cierto? Entonces ¿Por qué ella no suele estar aquí?”

“Eso es normal para las mujeres en hogares de Barones y familias superiores. Bastante desagradable ¿no? Si consigo una esposa, entonces definitivamente quiero una que sea Baronet o de estatus inferior. Bueno, de todos modos una mujer con alto estatus no se fijaría en nosotros.”

“¿Eso es normal?”

“Tú también deberías empezar a estudiar de una vez. Si no, no te casarás en el futuro, incluso cuando tengas veinte años. Si no puedes casarte mientras estás en la academia, es probable que seas el marido sobrante de una mujer que haya superado su florecimiento. Eso no es bueno, ¿verdad?”

——No pude esconder mi sorpresa.

Hay muchas cosas que quiero preguntar, sobre la academia y esas cosas, pero——sobre todo quiero preguntar sobre esa frase «marido sobrante». ¿No suelen ser las mujeres las que tienen que casarse a una edad determinada?

“¿H-Hey, h-hermano?”

“Llámame como te sea más fácil. ¿Qué pasa?”

“——Los hombres suelen ser el centro de la casa, ¿verdad? O más bien, ¿qué quieres decir con que me veré obligado a casarme con una mujer mayor?”

Mi hermano inclinó la cabeza.

“Es como dije. Hay mujeres que no están casadas, porque su hombre ha huido de ellas o de alguna otra forma no tienen un marido. Obtienen un amante solo de nombre para mantener las apariencias. Por lo tanto, hay muchas mujeres de edad avanzada que ya pasaron su mejor época y aceptan a los hombres jóvenes como un marido sobrante.”

Mi hermano respondió a mi pregunta de una manera muy firme.

“Por lo general, los hombres están en la posición superior, ¿verdad?”

De mi conocimiento de esa otra vida, recuerdo vagamente que los hombres solían ser los responsables de este tipo de situaciones. Sin embargo, parece que ese no es el caso.

“Si miras a papá, sabrás que las mujeres son las que están a cargo. También sabrás que él no puede oponerse a esa imbe... esposa.”

Viendo cómo se corrigió diciendo «esposa» en lugar de «imbécil», aparentemente mi hermano pensaba que ella es desagradable. Había escuchado algo escandaloso.

“Hay algo extraño en ti hoy.”

Mostré una sonrisa amarga ante las sospechas de mi hermano mientras volvía mis ojos al libro, aunque curiosamente estaba sudando.

Qué extraño——este mundo es extraño.

Debido a este extraño conocimiento que obtuve, tengo una sensación de incomodidad.

Por un rato leí mi libro en silencio. Entonces recordé las palabras de mi hermano. Estos recuerdos nuevos, de donde sea que vinieron, dejaron una impresión muy fuerte.

“Academia... ¿El reino Holfault? Luego están los sirvientes de la esposa, ¿quiénes eran los elfos? Eh. ¿Podría ser——?” Mientras murmuraba para mí mismo, mi hermano se quejo por el ruido.

“¿Qué pasó?”

“U-Um, esos tipos bien arreglados. Esos elfos eran los amantes de la esposa, ¿verdad?”

Mi hermano tenía una mirada de indiferencia, pero se sorprendió.

“No preguntes algo así. Mira, sólo estudia.”

Esos elfos, que son parte de una sub-raza, eran los amantes de la esposa, o más exactamente, los sirvientes cercanos que la atienden... Entiendo eso. O mejor dicho, recuerdo eso muy claramente.

Me dejé caer sobre mi escritorio.

“——Este es el mundo de ese juego otome.”

Los recuerdos que parecían nublados se fueron aclarando gradualmente. Cuando eso sucedió, me había dado cuenta de que este escenario terriblemente frívolo era el de ese juego.

Mi hermano me dio una palmada en la cabeza.

“¡No te duermas! En serio ¿qué está pasando contigo? ¿Te golpeaste la cabeza?”

Levanté la cabeza y miré a mi hermano con una sonrisa rígida, causando que mi hermano retrocediera un poco sorprendido.

“¿Q-Qué pasa?”

“——Hermano, este mundo es indignante, ¿verdad?”

“... A, ah, lo es.”

Mi hermano, preocupado por su respuesta, volvió la vista a su libro, como si quisiera escapar de mí.

Nunca tuve la experiencia de reencarnarme en otro mundo. [Paris_117 si… sospecho que es sarcasmo… pero así lo dejare xD]

Además, es un mundo de espadas y magia——pero no sabía que en el mundo del juego fuera uno en el que las mujeres se ubican por encima de los hombres, o algo así.

Sostuve mi cabeza contra mis dos manos.

“¡Este mundo es el peoooooooor!”

Mi hermano se quejó, y me gritó.

“¿¡Que pasa contigo!? ¡Cállate de una buena vez!”

Yo, León Fou Baltfault, soy un ex hombre japonés que reencarnó en el mundo de un juego otome.

——Hubiese querido reencarnar en un mundo más normal.

Otra cosa habría sido mejor que un juego otome——denme un respiro.


mode_commentComentario de Paris_117

Primer aporte después de un rato xD
descuiden, si subiré varios esta ocasión y los posteare constantemente…


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-01
OGS – Capítulo 01
28355
1

Capítulo 01 - Razones Para Luchar

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Ya han pasado diez años desde que recupere los recuerdos de mi vida anterior.

Cuando este juego otome, que tenía un entorno frívolo lleno de inconsistencias, se hizo real, provoco que mi sangre hirviese de rabia ante un panorama antiestético a medida que pasaban los días.

Bueno, no puedo dejar de estar enojado.

Aunque este se trate de otro mundo, el mundo de un videojuego, esta mi vida con la que tengo que lidiar. 

Pues soy de una familia noble, soy un noble pobre y vivo en el campo. Como generalmente trabajo en una granja, puedo ayudar en todo. He forjado mi cuerpo a través del trabajo en la granja, haciendo que mi expresión se vea más dura de lo que era antes en mi mundo anterior.

Tengo ojos negros como lirios, y ya cumplí quince años.

Mi cara no es prominentemente hermosa——pero tampoco creo que sea algo desagradable. Sin embargo, este mundo es el mundo poco convencional de un juego otome. 

Chicos con buena apariencia son comunes en todos lados.

Supongo que soy uno de los muchos otros por ahí, los conocidos como mobs. [Paris_117 o no… otro con complejo de mob… rayos Y_Y]

Mi hermano, con quien creo que estoy en buenos términos, actualmente se encuentra en la isla principal estudiando dentro de la academia del reino y vive en sus dormitorios.

La pequeña habitación que antes usaba con mi hermano, ahora está ocupada por mi hermano menor que es seis años más chico que yo——«Colin», el cuarto varón. [Paris_117 soooo pm… no existían las televisiones… qué bueno que eran nobles pobres por que su Padre ya lleva 7 hijos O_O]

Estoy leyendo una carta enviada por mi hermano Nix.

Él había escrito [Encontrar una compañera de matrimonio es difícil], en la carta.

En este mundo, que es el de un juego otome——se considera un problema si un hombre no puede encontrar una compañera de matrimonio antes de dejar la academia, y los hombres que no pueden encontrar una cuando tienen veinte años se consideran productos defectuosos.

Esto es particularmente duro para los varones nobles. Los plebeyos pueden ser perdonados, pero a los nobles que no pueden encontrar una compañera a los veinte años les termina por ir fatal.

Este es un mundo en el que es increíblemente difícil ser hombre.

Tan pronto como leí la carta en mi pequeña habitación, solo puedo rezar para que mi hermano encuentre una compañera de matrimonio.

Para empeorar las cosas, no estar casado tendrá repercusiones a la hora de encontrar un trabajo o tener éxito en la vida.

Muchos de ellos serán forcados y expulsados de su familia en el futuro, incluso si es el segundo o tercer hijo de la familia. Cuando el hijo mayor no puede suceder el linaje, habrá un reemplazo, y el hijo mayor ya no tendrá la responsabilidad de concebir un hijo que sea el sucesor.

En ese caso, nuestras ocupaciones ya están predeterminadas.

Principalmente como soldados o funcionarios del gobierno. Los más sobresalientes se convierten en médicos y cosas así. En cualquier caso, es bueno apuntar a una ocupación que beneficie al país y a los ciudadanos. Cualquier otra cosa que no sea eso, significa que te ira mal.

Entonces, los tipos que no pueden casarse son tratados como sirvientes para el ejército u obtienen trabajos gubernamentales. No pueden esperar una carrera exitosa, ni se les confiará ninguna tarea importante. En cualquiera de esos casos, su reputación social se desplomará.

Este es un mundo donde el matrimonio es muy importante para los hombres.

“De todas maneras, este es un mundo realmente arduo.”

Guerras, escaramuzas, piratas del cielo, monstruos——hay muchos conflictos en el mundo, que hacen que la tasa de mortalidad de los caballeros y soldados sea alta. Hay muchos niños en mi familia, pero la razón es que muchos de ellos morirán.

Es el trabajo de los hombres pelear. A pesar de eso, las mujeres son las que tienen autoridad——para empeorar las cosas, la figura central de la familia no va a cambiar pronto, así que tengo que trabajar.

Los hombres pelean con sus vidas en juego y mueren fácilmente, sin embargo, el trato que recibimos es extremadamente mezquino.

“Este mundo es demasiado amable con las mujeres.”

Estoy sintiendo que este mundo está siendo distorsionado debido a la configuración de ese juego. Este lugar es bastante espléndido para las mujeres. Aún más para los nobles de familias Barones o superiores.

“¿Quizás es porque los objetivos de conquista son todos tipos ricos de buenas familias?”

Me dan ganas de llorar ante el hecho de que las mujeres dominan a los hombres por una razón similar a un juego.

_‘¿Por qué reencarné en este mundo?_’ No pasa un solo día sin que tenga ese pensamiento en mente. No, espera, hay algunos otros. En realidad bastantes. En primer lugar, dado que mi vida están ocupada cada día, a menudo me olvido de esto.

Han pasado diez años desde que he recuperado mis recuerdos——Me he acostumbrado a ello.

Dentro de la habitación, Colin estaba acostado durmiendo en la cama.

Tenía una cara inocente.

Las personas como nosotros que no somos sucesores somos simplemente repuestos, para decirlo sin rodeos.

Al ingresar a una academia similar a un juego, solo ascenderemos a mobs en segundo plano. Seremos como los muchos otros que solo cumplen una función de apoyo. En el mejor de los casos, podríamos decir una palabra o dos durante el juego.

Mob A o B, esa es nuestra posición.

En primer lugar, nunca escuché de la familia del Barón Baltfault ni nada de eso dentro del juego.

“Alguien del montón——eso es lo que al parecer soy.”

No quiero admitirlo, pero soy del tipo que toma de frente la realidad. Para empezar, no soy el tipo de persona que está rebosante de ambición de hacer algo grande y salir adelante en la vida. Si estoy destinado a ser un mob, que así sea.

Aparte de eso, el próximo año voy a ingresar a la academia.

Una de las pocas ventajas de este mundo es que los nobles pueden inscribirse en una academia.

Tengo un sentimiento un poco complicado cuando pienso en cómo esto será el resultado de que el videojuego se haya vuelto real, pero estaría agradecido de poder convertirme en un funcionario del gobierno o militar. Esta es una oportunidad preciosa para salir de este territorio.

Además, puedo buscar una compañera de matrimonio mientras estoy en una academia. Si no abandono este territorio, entonces lo que me espera es un matrimonio forzado después de que tengan lugar las conversaciones matrimoniales.

Sería un poco mejor si tuviera a alguien de la misma generación que yo, o incluso a alguien de veinte años, pero no sería una broma si termino siendo el marido sobrante de una mujer de treinta o cuarenta años.

“Cuando lo pienso así, realmente estoy agradecido por haber podido ingresar a una academia.”

Mirando a mi hermanito Colin durmiendo pacíficamente, doy un suspiro de alivio.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“¿——E-Entrevista matrimonial? ¿Qué quieres decir con eso?”

Fue después del desayuno.

Perdí la compostura cuando me llamaron en la oficina de mi Padre, o más bien, a su sala de trabajo.

La razón es que la esposa, «Zola Fou Baultfault», estaba sentada en el sofá y comenzó a hablar sobre una entrevista de matrimonio.

Mi Padre, sentado en la silla que normalmente usa, estaba mostrando una cara desagradable.

Como recibí documentos personales que mostraban la fotografía de la pareja para la entrevista y otras cosas, no tuve más remedio que sentirme aturdido.

Papá estaba poniendo cara de preocupación, pero después de mirar la cara de Zola, se volvió hacia mí.

“Zola trajo una propuesta de matrimonio. Parece que es una conocida que está buscando un marido sobrante.”

Zola se quejó mientras bebía un té especialmente caro de nuestra casa diciendo: “Los artículos baratos no se adaptan a mi lengua.”

Levanto mis objeciones en desaprobación.

“¡No, esto no está bien!”

La razón de mi protesta es porque esta es una elección cruel de compañera.

Esta pareja parece ser la hija de un Barón——pero está escrito en estos documentos que tiene más de cincuenta años, y que se ha casado siete veces. Ella también tiene hijos, todos ellos mayores que yo. 

Zola bajo su taza de una manera ligeramente violenta, y luego me miro.

Me di cuenta de que ella estaba irritada.

“Esto es algo por lo que normalmente estarías en deuda conmigo. Ella es una hija de nobles de la corte real, y su familia tiene una larga historia de servir a la familia real. ¿Sobre qué te estás quejando?”

¿Sobre qué? Por el contrario, sería estúpido pensar que hay algo de esto que me agrade——No, espera, tal vez ella sea realmente estúpida. 

En primer lugar, ¿qué tipo de hija tiene cincuenta años?

“¿Por qué se está hablando de matrimonio cuando aún no he ingresado en una academia?”

Es una regla no escrita donde básicamente los nobles se casan después de la graduación. Supongo que eso se debe a la configuración del juego, pero en cualquier caso, es una regla. Eso es probablemente porque la mitad de los nobles no se gradúan de una academia.

La excepción a eso es un matrimonio por razones políticas. O tal vez haya alguna otra razón para casarse prematuramente. Sin embargo, la mayoría están bastante limitados a simples compromisos.

Traer conversaciones sobre el matrimonio no se aplica como una excepción.

Esta compañera era llamada la hija de una familia de Barones, pero ella no tiene nada del linaje. Más precisamente, es una sobrina de la casa principal, por lo que solo se trataba de un pariente. Además, su matrimonio conmigo sería el octavo——es obvio que esta conversación matrimonial solo puede significar algo peligroso.

Zola se enojó, y su tono de voz se hizo más fuerte.

“Todavía puedo permitir que el segundo hijo ingrese a una academia. Sin embargo, no tiene sentido enviar al tercer hijo a una. Incluso si no hubiera tarifas de entrada, aún habría otras cosas en las que necesitarían gastar dinero.” 

Mire a Zola mientras Padre se disculpaba.

“Siento que esto te esté pasando. Sin embargo, la realidad es que nuestra familia tiene poco dinero. Todavía hay maneras de ganar dinero sin importar si has ingresado o no en una academia.”

Padre miraba a Zola de vez en cuando. 

——Sin importar lo que digan, definitivamente no voy aceptare esto.

Zola se reclinó en el sofá.

“E incluso si te gradúas de la academia, no encontrarás trabajo. La elección correcta es casarse por el bien de la familia. Sé agradecido de que puedas pasar pacíficamente por medio del matrimonio. También hice los preparativos para que trabajes como soldado. Haz tu mejor esfuerzo.”

Fue entonces cuando me di cuenta.

——Esta persona planea hacerme morir en una batalla.

Con los nobles ocurre y es lo mismo para los soldados, cuando mueren en batalla por el bien del país, su familia recibirá una compensación.

Para los soldados, los pagos se realizan en masa, pero el caso para los nobles es un poco diferente. A ellos se les horrara por luchar en nombre del país y, para empeorar las cosas, su compensación se otorga anualmente. 

Lo único que puedo escuchar de la conversación sobre el matrimonio de Zola es el dinero que quiere de mi muerte y el posterior honor. Todos los esposos de esta supuesta compañera hasta ahora estaban deescritos en este documento de antecedentes como «honrados por muerte en la batalla».

Lejos de tratar de ocultarlo, es como si lo hubiesen escrito como un alarde.

“No. Me niego.”

Zola golpeó la mesa y se levantó en respuesta a mi negativa.

“¡Silencio! ¡Esta es mi opinión sobre lo bajo de los terceros hijos como tú! ¡Si eres un hombre, entonces trabaja para la familia!”

Esta mujer Zola——básicamente vive en la capital del reino, la «capital real». A diferencia de los nobles que gobiernan su tierra, ella proviene de los nobles de la corte real que reciben trabajo del palacio real. Como ella no quiere irse de la capital real, Padre tiene que hacer arreglos para su residencia y también enviarle dinero para gastos de manutención.

Le enviamos dinero a pesar de que nuestros ingresos en el hogar son considerablemente difíciles y, sin embargo, esta es la actitud que ella engendra. A pesar de ello, Padre ganará una mala reputación si corta sus lazos con esta mujer.

Si él rechaza a Zola a estas alturas, su familia no lo verá con buenos ojos y nuestro estatus sufrirá daños.

Esa es la razón por la que no puede separarse de ella.

Me devano los sesos tratando de encontrar una manera de superar este dilema.

Entonces lo recuerdo.

Tengo el conocimiento de este juego——conocimiento de este mundo.

Me estoy cansando de este estilo normal de vida a mis quince años, y no he hecho nada en particular, pero... ¿no es ahora el momento de utilizar mi conocimiento de este juego de la mejor manera posible? ¡No hay futuro para mí si no hago lo mejor que puedo!

“¿——Entonces no hay problema si tenemos dinero?”

Zola se rio con desprecio de mis palabras.

“¿Oh? Esa es la actitud de un bueno para nada que no puede ganar dinero.”

Si deseas encontrar a una persona a quien decirle eso, entonces mírate en el espejo.

No quiero ser llamado «bueno para nada» por ella, Zola, un parásito en la casa de Baltfault que no deja de engañarse a sí misma en la capital real, 

“Es grosero negarse a hablar un encuentro formal. Desiste si estás pensando que ganar lo suficiente para cubrir las tarifas de entrada.”

Sin saber de qué estaba hablando, mi Padre se quejó de mis palabras. Sin embargo, a mi Padre no le queda una actitud fuerte.

“Todavía eres joven, León. Hacer algo así es demasiado prematuro——”

“¡Silencio! ¡Los hombres mayores de veinte años no encontrarán una compañera sin importar qué! No me agradeces por encontrarte una compañera tan rápido, y ahora te pones exigente quejándote de ello——por eso odio a los mocosos del campo.”

Era bastante absurdo de su parte quejarse de todos en el campo.

Cuando estaba a punto de quejarme, Padre intervino.

“Piensa en los sentimientos del chico. Es inevitable negarse cuando su matrimonio es con una mujer que está en sus cincuenta años. La diferencia de edad es de casi cuarenta años.”

Sería el marido sobrante de una mujer que tiene hijos mayores que yo. Es natural que me rehusara. Incluso para un mundo donde las mujeres dominaban a los hombres, esta conversación matrimonial, que ella había decidido como algo irrefutable, es algo que pisa un territorio peculiar.

Una familia donde mi esposa es casi cuarenta años mayor que yo e incluso sus hijos son mayores——me da escalofríos solo de pensarlo.

Mi Padre suspiró.

“——Si él puede preparar dinero, está bien revocar esta conversación sobre el matrimonio, ¿verdad?”

Zola se sentó de manera violenta y cruzó las piernas mientras nos miraba.

“¿Oh? Esta es la primera vez que escucho que tienes los recursos para hacerlo. Preferiría que lo usaras para aumentar la cantidad de dinero que me envías.”

No voy a hacer suposiciones falsas al decir que todas las mujeres en este mundo son como esta persona. Sin embargo, mirar a esta mujer me hace sentir disgusto. La imagen de las mujeres, particularmente las mujeres nobles, en este mundo es la peor.

Padre se llevó una mano a la cabeza. Luego, bajó los ojos y habló como si estuviera sacando algo dentro de sí.

“Dame algo de tiempo. Encontraré la manera de arreglar algo.”

Ver a mi Padre desanimado mientras hacía lo irrazonable por mi causa, me hizo tener un fuerte sentimiento de culpa.

Este es un mundo realmente cruel.

Una vez que Zola salió de la habitación, solo Padre y yo nos quedamos.

“Esa mujer nos hizo preparar un barco solo para esta ocasión. Luego también tuvimos que hacer arreglos para su estancia, me siento reacio a pensar en los costos que tendrá todo esto. Padre, ¿por qué te casaste con ella?”

Como normalmente vive en la capital real, tenemos que hacer los preparativos necesarios cuando viene. Están los costos del servicio de la aeronave, pero también tenemos que lidiar con los preparativos para su alojamiento y los arreglos de su comida. También tenemos que cubrir sus gastos de viaje.

Mi Padre era de rodillas débiles. Pero había razones para ello en este caso.

“No te enojes. Este matrimonio era absolutamente necesario. Mi matrimonio con Zola nos permite ser tratados adecuadamente como una familia de Barones. No hay elección en el asunto.”

Padre seguramente pensaba que debería estar agradecido de que su esposa vino a esta isla en una región remota desde la capital real. Parece que a las hijas de los nobles de lejos les encanta encontrar parejas de ciudades en las que anhelan vivir.

Hay algunos bichos raros entre ellas, pero ese tipo de mujeres tienen que competir entre sí.

Creo que Padre se casó por lo que significaba estar casado con Zola. Solo eso la convertía en una importante pareja matrimonial. 

Si una familia de Barones no toma una novia apropiada, entonces están declarando que no son una familia digna de ese rango y serán rechazados por otros nobles, algunos incluso los atacarán——lo que comenzaría una guerra entre familias.

En cualquier caso, no podrían llevarse bien con los demás nobles y no serían tratados como Barones.

Es un caso de ostracismo.

“Entonces, ¿cómo vas a preparar el dinero?”

Le pregunte por su confirmación, pero ya lo podía adivinar por la expresión amarga de mi Padre.

“Para ser honesto, será difícil. Nuestra casa ya está endeudada. Más allá de esto y no podremos recuperarnos. Aun así, ¿por qué mencionaría ella esto tan de repente?”

Padre también tenía curiosidad por el asunto.

“¿——Por qué no hablo de esto con mi hermano mayor?”

Padre inclinó la cabeza después de escuchar lo que dije.

“Incluso para Nix, todavía habría una brecha de edad demasiado grande, pero——ciertamente es extraño. Parece que ella no quiere que ingreses en una academia.”

Estaba manteniendo una conversación aquí en casa, pero me preguntaba si las cosas iban bien en el otro lado.

Sin embargo, la respuesta estaba más allá de mi imaginación.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Pasó una semana——me encontraba en el almacén de la casa.

Estaba rescatando algunas armas que estaban siendo almacenadas. Dado que las armas son propiedad de mis Padres, mi Padre se enojaría si las uso sin su permiso. Sin embargo, nadie me podría detener en este momento.

Había un rifle de estilo antiguo, del tipo que solo puede contener cinco balas.

Era el objeto más adecuado, así que lo tomé para desmontarlo y darle mantenimiento. Puse una espada decorada en la mesa y verifiqué si era o no utilizable. También recogí otras herramientas importantes.

Mi Padre me miró, haciendo esto, con inquietud.

“H-Hey, ¿qué planeas hacer?”

Cuando leí una carta de mi hermano hace un tiempo, tome mi decisión. He estado pensando cuidadosamente sobre cómo usar mi conocimiento del juego para ganar dinero, pero ahora me he dado cuenta de que es más fácil decirlo que hacerlo.

“¡Necesito ganar dinero a cualquier costo antes de que me vendan a una anciana pervertida! ¡No quiero que eso suceda!”

Mi madre estaba llorando mientras estaba detrás de mi Padre.

Al parecer la casa a la que me estaban vendiendo era una con mala reputación.

Esta este «Bosque de damas», ¿creo? O se llamaba de forma parecida. De cualquier manera, se sabe que son un grupo se reúnen con hombres que son esclavos, los cuales trata como se le da la gana, eso de acuerdo con lo que dicen esas ancianas. Parece que el trato de los esclavos es incluso peor que el de los sirvientes semi-humanos.

Son un grupo que disfruta de usar hombres y luego aplastarlos. Ellas son las peores.

Además, hay rumores de que ancianas noble de alto estatus se reúnen allí, e incluso que los hombres que no son de utilidad eran enviados al campo de batalla para morir. Probablemente estén pensando que es mejor deshacerse de ellos a través de muertes en batalla.

Lo que es cruel——es que Zola era una de las personas involucradas.

No una de las personas que se reúnen allí, sino una de las mujeres que están pensando en obtener una ganancia vendiendo hijos a excepción de los mayores. 

Son un grupo con el que ninguna persona decente quiere involucrarse, e incluso otras mujeres huyen de ellas.

Hay una razón por la que ella no mencionó a mi hermano mayor en la conversación matrimonial y el hecho de que ha estado tratando de evitar que valla a la academia en la capital real. Reunirán a jóvenes como yo que no saben nada, y podrán hacer lo que quieran con ellos. Así es como funciona el «Bosque de damas».

Realizan planes en conjunto para aquellos que no son estudiantes en la academia, por lo que, al menos, parece que la entrada a una academia funciona en su contra. Debido a eso, Zola había estado presentando una propuesta de matrimonio antes de que pudiera ingresar en alguna academia.

“¿Por qué un mob tiene que verse involucrado con pervertidas como ellas? ¡Prefiero tener una vida más tranquila sin tantas complicaciones el alguna montaña o valle!”

Mi madre estaba preocupada por lo que dije.

“No entiendo lo que León está diciendo.”

“Yo tampoco entiendo. ¿Qué planea hacer sacando esa arma? ¿No me digas que planeas marchar hacia la capital real? ¡N-No hagas eso!”

Mirándome mientras hacia el mantenimiento del arma, mi Padre puso cara de preocupación.

Ciertamente quiero marchar allí y causar estragos, pero eso es imposible para mi yo actual.

Incluso si entro allí, voy a ser detenido ya que los sirvientes semi-humanos cerca de todas esas nobles han sido entrenados para ser fuertes, por lo que acercarse a ellas no es un asunto tan simple.

“——Ser un aventurero es la mejor opción para obtener dinero.”

Mis Padres intercambiaron miradas al escuchar mis palabras.

En este mundo, ser aventurero es una ocupación reconocida. Se podría decir que se trata de una ocupación que debe ser reconocida.

En cualquier caso puede ser rastreado, cualquiera de los nobles son descendientes de aventureros. En la configuración de este juego, los nobles eran personas que obtuvieron tierras al descubrirla como aventureros. Los aventureros que ganaron numerosas fortunas gracias a sus travesías se convirtieron en nobles.

Entonces, esa era la excusa en la mecánica del juego por la cual los nobles se volvían aventureros mientras estaban en la academia.

Esto permitía al protagonista que las mazmorras fuesen una forma de aumentar los medidores de amor, pero puedo usarlas para salvar mi pellejo.

Mi Padre sacudió la cabeza.

“Detén todo esto. Ir a una mazmorra no cambiara nada, y tomará tiempo antes de que puedas obtener dinero.”

Mi madre pensaba igual.

“E-Eso es correcto. Además, ahora es difícil encontrar una isla flotante. No podrás ganar dinero.”

Cuando se descubren islas flotantes donde las personas pueden vivir o se descubren islas flotantes con recursos, se convierten en propiedad de los aventureros. Si uno se siente inclinado a hacerlo, potencialmente puede poseer ese territorio de forma independiente, pero——no quedan islas adecuadas en este continente.

No debería quedar nada, pero sé de una.

“Lo siento, pero lo he decidido. Me iré.”

Si estuviera solo, huir estaría bien, pero mi hermano menor, Colin, aún tiene nueve años. No quiero ver a mi hermano menor vendido a esas pervertidas.

Simpatizando con mi resolución, mi Padre abrió la boca.

“¿Hay algo que necesites?”

No dudé en decirle a mi Padre lo que necesitaba reunir. Era un poco irrazonable forzar esto en él, pero este es un momento crítico que determinara mi vida o mi muerte. Si no hago nada, terminaré como un juguete para una anciana pervertida. Hay una posibilidad de que pueda morir en lo que estoy por hacer, pero voy a arriesgarme.

“Algo como un barco funcionaría. Una aeronave. Después de eso, necesito algunas balas. De un tipo en específico.”

Mi Padre ladeó la cabeza.

“¿Qué diablos estás planeando hacer? ¿Acaso vas a desafiar una mazmorra en algún lugar? En ese caso, un barco de pasajeros debería estar bien.”

“Es un lugar donde los barcos de pasajeros no van.”

Termine de armar el rifle. Los rifles eran artículos un poco raros en un mundo de espadas y magia, pero este es un mundo donde las aeronaves intercambian disparos a cañonazos. 

Cuando apreté el gatillo, el rifle funcionó y sonó un clic metálico.

Pude seguir viviendo de alguna manera después de reencarnarme en este mundo. Como estaba satisfecho con mi vida día tras día, no había hecho nada especial.

Sin embargo, como era de esperar, incluso los mobs tienen que renunciar a algo.

Voy a tener que declinar de esa vida de ser un juguete.

Por eso voy a pelear.

Les mostraré toda la fuerza de voluntad de un mob.

“Entiendo. Los tendré listos lo antes posible. Sin embargo, debes volver por cualquier motivo. Si no puedes prometerme eso, entonces no lo haré.”

Tengo la intención de regresar, pero sé que las cosas avanzarán hacia una situación de vida o muerte.

Entonces, dije una mentira.

“——Definitivamente regresaré.”

Quiero proteger mi vida, salvar la vida de mi hermano, y mientras lo hago, burlarme de Zola. Un día, me vengaré de esa mujerzuela que intentó venderme.

Mientras en mi corazón se abrigaba un sentimiento tan fuerte, reanudé mis preparativos para mi partida.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“Esta es la primera vez que trabajo en serio.”

Aunque este es el mundo del juego otome, todavía es un mundo de videojuegos. 

No fue solo una o dos veces las que pensé en usar el conocimiento del juego para que no tuviese igual. Sin embargo, mi motivación desapareció con el agotamiento de mi vida cotidiana. Tomando una comida sencilla. Entrenamiento de mi Padre por la mañana, y luego labores agrícolas. El cielo se oscurece al mismo tiempo que voy terminando, y el estudio me espera una vez que regreso a casa.

En este mundo, los Barones de una isla remota y aislada son pobres.

Básicamente, la mayoría son pobres en comparación con otros en las ciudades de la isla principal, pero se vuelven aún más pobres debido a mujeres como Zola.

Ascender de rango——hay muchos padres que se quejaron de cómo solían ser ricos como Baronets antes de ser promovidos.

Naturalmente, también hay Barones ricos, y también familias de Barones adineradas que tienen riqueza en un nivel absurdo en comparación con su generación anterior.

En lo que concierne a nuestra casa, si hubiésemos permanecido en el ámbito de los Baronets, entonces las contribuciones que debiésemos dar habrían sido adecuadamente bajas, y no tendríamos que tratar con una esposa de clase alta como Zola, por lo que nuestros gastos se reducirían enormemente.

——Las cosas realmente eran pacíficas cuando no habíamos ascendido de rango.

Dirigiéndome al borde de la isla flotante, preparé el rifle y apunté el gatillo a un muy extraño pez volador que acababa de encontrar.

Las existencias llamadas monstruos son seres malvados del mundo dentro de este entorno frívolo. Ya que son malvados, no siento repulsión por matarlos, hasta el punto de que en realidad se siente refrescante. Supongo que el hecho de que se desvanecen cuando los matas es una de las razones de ello.

Es mejor matar estas cosas ya que se apresurarán a atacar a un humano si encuentran uno.

Sin embargo, lo que se gana al matarlos no es visible a simple vista, «Puntos de experiencia».

“¡Maldición! Lo esquivó.”

Rápidamente recargo la siguiente bala en el rifle, lo puse en línea y apunté con cuidado.

Mi oponente me notó y estaba atacándome.

Mide aproximadamente un metro.

Normalmente, tener al objetivo acercándose es mejor para disparar, pero si esquivase la bala y la situación se convierte en un combate cercano, en el peor de los casos moriré. Los monstruos son oponentes demasiado peligrosos.

Puedo pelear gracias a este rifle. Sin embargo, las balas no son gratis. Será muy costoso si disparo como loco.

El monstruo que se acercaba abrió su gran boca y trató de morderme. Había dientes afilados a lo largo de su boca, y era aterrador de ver. [Paris_117 bueno, un pez volador con dientes… una piraña gigante que flota… sip… puedo entenderlo xS]

“Si tengo que huir con solo esto... ¡entonces mi vida se acabará!”

Hasta ahora, había estado pensando en intentar ganar experiencia en algún momento. Me convertiría en un aventurero, descubriría una isla y la exploraría. Ganaría un poco de dinero——de acuerdo, lo haría «en algún momento».

Lo había estado pensando, pero nunca había hecho nada hasta ahora. Sin embargo, en mi situación actual donde ya no tengo mucho tiempo y tampoco puedo huir, finalmente me vi presionado para seguir adelante.

Cuando apreté el gatillo, la bala entró en la boca del monstruo y perforó su espalda. Perdiendo su vigor, finalmente cayó delante de mí.

Mirando su condición, fue envuelto en un humo negro y se desvaneció antes de que su descenso alcanzara el agua de mar.

“¿——Obtuve puntos de experiencia de esto?”

Eché un vistazo a mi mano izquierda, pero no tuve ninguna sensación de ese tipo. ¿Quizás el juego y la realidad fuesen realmente diferentes?

Sin embargo, el no ganar puntos de experiencia no es una razón válida para detenerse. De cualquier manera es necesario pulir mis habilidades de tiro. Dejando el rifle aparte, no podré llegar a mi destino sin tener un bote, del tipo volador, y el conocimiento necesario para operarlo.

Lo que había estado pensando hacer en algún momento era recuperar un objeto de clase de trampa, como se llamaría en términos de juego——un objeto del contenido pagado. Si adquiero eso, entonces las negociaciones se desarrollarán rápidamente.

También había estado pensando acerca de la posibilidad de que no esté allí.

Originalmente, ese artículo es un tesoro que la protagonista debe obtener, entre otras cosas, pero mi vida está en juego. Esto es un perjuicio para la protagonista, pero mis necesidades van primero.

Sostengo el rifle en mis dos manos.

“Tendré que sacrificar a la protagonista por el bien de mi felicidad. Estará bien. Según mis cálculos, estaré en el mismo grado que ella. Algún día le devolveré el favor para compensarlo.”

Aun con mis sentimientos de culpa, un deseo aún más fuerte de no ser vendido a una anciana pervertida gritaba en mi interior. Esta es una crisis que atenta contra mi castidad.

“¿Es así como se siente una mujer que es enviada a un hombre pervertido de mediana edad? ¡Maldición! ¿Qué pasa con este mundo?”

Tengo poco tiempo disponible.

“Debería haberlo hecho antes.”

Busqué monstruos en los alrededores mientras me lamentaba.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Un mes después.

Este pequeño bote está sorprendentemente bien construido. Tiene una hélice unida al motor y es fácil de operar. Yo estaba en la parte superior del barco.

Usando una gabardina que cubría bien mi cuerpo del sol, me puse la capucha. 

Agua, comida y algunas armas para usar estaban colocadas a bordo. Esta cantidad es suficiente para que una persona se las arregle.

“Parece que también le pedí lo irrazonable para mi Padre.”

No solo preparó un barco para mí, sino una espada y un rifle. También había muchas otras cosas.

No sería suficiente solo agradecer a mis Padres. Probablemente forcé algo muy irrazonable al hacer que reunieran tantas cosas. El barco en sí es básicamente como un pequeño motor de hélice unido a las cosas que llevo.

Aun así, preparar esto representa un gasto considerable para los nobles pobres.

“A fin de cuentas, me pregunto ¿qué tipo de mundo de fantasía tiene gasolina y electricidad?”

Sentado con el rifle en una mano, sostengo los binoculares en la otra mano mientras miro los alrededores. Saqué un mapa y busqué una brújula.

“Supongo que son cosas como esta las que lo convierten en algo como una fantasía.”

La brújula me mostraba la dirección y hacia dónde ir. Junto con una aguja que apunta hacia la posición actual, también tiene una aguja que sabe dónde se encuentra el lugar al que te diriges.

Brújulas así son cosas que existen en este mundo.

Al configurar la ubicación con un dial, es una útil herramienta que apunta hacia tu destino.

Dado que han pasado diez años, mis recuerdos del juego y los demás se están desvaneciendo, pero justo después de recuperar mis recuerdos, anoté las coordenadas. ¡Bien hecho, yo de hace varios años!

Cuando recuperé mis recuerdos, tenía delirios de correr por todos lados como un loco haciendo trampas, pero no pude comenzar con nada debido a lo ocupada que era mi vida diaria.

“Hubiera sido mejor si hubiera empezado a trabajar duro desde hace mucho tiempo.”

Es típico de un ser humano tener pensamientos así y sin embargo, no hacer nada. Se podría decir que ese es el tipo de persona que soy. Muchas veces me he quejado de cosas como esta, lamentando no haber actuado antes.

Continué vagando día tras día hasta que fui presionado por el tiempo.

En primer lugar, mi vida en este mundo es más dura que la anterior.

Me levanto temprano por la mañana, estudio durante la noche——el trabajo de granjero es muy severo. Es normal que me fuese a la cama justo después de que terminar todo. Estaba agotado todos los días. No tenía la energía de sobra para el estudio autodidacta, y tampoco tenía conocimientos o habilidades especiales. 

¿Ser un tramposo con beneficios por reencarnación? Si tuviera esas cosas, entonces no estaría atravesando estas dificultades.

¿Ser un tramposo usando mi conocimiento desde casa? No tengo tal conocimiento, y no sabría cómo aplicarlo a este mundo.

Frente a mí se encontraba un paisaje con ocasionales rocas flotantes.

“Están el mar y el cielo azules——y también las nubes blancas, pero me estoy cansando de esto.”

Tomo el rifle con fuerza mientras me controlo para no volverme loco.

Yo, que había estado en un mundo anterior, pensé que tal vez si me suicidaba con ese rifle, me esperaría una vida mejor a continuación, pero sacudí vigorosamente la cabeza hacia un lado.

“Incluso si muero, no resolveré nada. En lugar de mí, sería Colin el que se convierta en víctima de esas pervertidas.”

Renunciando a ese pensamiento rápidamente levanto la cabeza.

El sol estaba radiante.

Había pensando muchas veces que quizás podría intentar abandonar todo y huir. Sin embargo, este mundo es más peligroso que el Japón de mi vida anterior. Ya sea por monstruos o bandidos, la vida de uno siempre está en riesgo.

En mi situación actual, estoy volando sin siquiera un medio de seguridad. Extraño al Japón de mi mundo anterior. 

Me estoy hartando de esta situación en la que no puedo encontrar refugio alguno.

“Este mundo es duro para los mobs.”

He estado hablando mucho conmigo mismo, pero no me importa.

Estoy acabado si me encuentro con piratas del cielo en un momento como este.

Con tal pensamiento, una vez más me vuelvo cauteloso ante paisaje que me rodea, y entonces un viento repentino sopla con fuerza. El mapa hizo un sonido de aleteo. Había colocado la brújula en la parte superior del mapa para evitar que el viento lo moviese, pero la aguja que señalaba el destino giraba.

“¿Qué?”

Cuando me levanté, el viento sopló aún más fuerte, y tuve que agarrarme, o de lo contrario mi cuerpo hubiese salido por la borda. Agarré una barandilla cercana y escudriñé los alrededores, pero el mar estaba en calma.

El movimiento de las nubes también era normal. No parecía una tormenta o que algo mas estuviese sucediendo.

A medida que avanzaba el bote, el sol era bloqueado mientras proyectaba una gran sombra.

“¿—–Hay algo arriba?”

Levanté la vista, y había una nube blanca. Una gran nube.

La miré y apreté el puño izquierdo con fuerza.

Había algo debajo del bote.

Mirando el mar, una parte de él brillaba de color verde.

Me dejé caer, y me golpeé en la frente mientras sonreía.

“Es cierto, es esa cosa... ¡He encontrado eso! ¿Tal vez sea por las micro-transacciones? ¿O tal vez fue así desde el principio? Bueno, no me importa——lo he conseguido. ¡He conseguido el premio gordo!”

Me levanté, extendí mis dos manos y miré hacia el cielo mientras gritaba.

Realmente estoy agradecido de que esto exista.

Había estado pensando que sería bueno si existiera. Había llegado hasta aquí sin demasiadas expectativas para confirmarlo, pero——había ganado el premio gordo.

“Woops, todavía no lo he puesto en mis manos.”

Con cuidado, me moví hacia la parte trasera del bote y operé el mecanismo de la hélice. Moví el barco cerca del mar. 

Dirigiéndose al lugar que estaba iluminando, el bote comenzó a crujir mientras temblaba. Bajé mi cuerpo y me aferré al bote.

“Por favor que esto funcione.”

Aunque no estaba operando el barco, comenzó a moverse vigorosamente. La fuerza era tan grande que podria haberme sacado del barco. Solo podía soportarlo mientras estaba de rodillas.

El bote volador completo fue arrojado a una nube, y mis alrededores eran de un blanco puro.

Mi cuerpo esta frio, y mi ropa esta mojada. Protegí mi rifle metiéndolo debajo de mi abrigo, y moví el bote sin poder ver nada en la nube.

Había algo arrastrando desde afuera de la nube, y moví el bote en dirección contraria a esta corriente a pesar de que no podía ver nada, pero sentí como si me estuviera moviendo a lo largo de una corriente furiosa. Bueno, nunca he experimentado una corriente furiosa, de todos modos un viento violento soplaba dentro de la nube.

El motor emitió un fuerte sonido mientras lo llevaba a sus límites. Sin embargo, a pesar de que me encuentro justo al lado, incluso ese sonido se estaba ahogando con el rugido del viento.

Las dos agujas de la brújula daban vueltas y más vueltas, al parecer ya no servían para nada, y estaba en un estado en el que ni siquiera sabía dónde me encontraba. Pero no tenía más remedio que seguir moviéndome a contraflujo, y cuando me di cuenta, mi cuerpo estaba empapado en agua. Hacía frío por decir lo menos.

Mi ropa, empapada de agua, se sentía pesada.

El bote operaba de alguna manera contra la corriente, pero me sentía intranquilo de si esto iba a funcionar. Estaba desafiando una tormenta.

“¡Por favor! ¡Si existe una posibilidad que salga de esto, espero hacer uso de ella!”

¿Habían pasado varias decenas de minutos, o quizás varias horas? Como mi sentido del tiempo tampoco estaba claro, el motor sobre calentado comenzó a incendiarse.

“¡Espera! ¡Espera un minuto! Si haces eso, será un desastre para...”

Al instante, el peor de los casos apareció en mi cabeza. En el siguiente momento, el motor explotó y la hélice giró mientras estaba en llamas.

El fuego se extendió sobre el bote de madera, y repentinamente comenzó a temblar mientras pensaba que necesitaba extinguir las llamas. El bote se sacudió violentamente y atravesó la nube mientras era arrojado—– y justo allí, apareció una isla flotante cubierta por la nube.

Al ser expulsado de la nube, me había resignado a mi posible destino, pero mis ojos se abrieron de par en par al ver la isla flotante. Es algo que ya había visto muchas veces en el juego, pero cuando lo vi en la realidad, fue grandioso.

La isla estaba cubierta con las raíces de grandes árboles, y estaba teñida de verde por estar envuelta en la naturaleza. Mirando la superficie de la tierra, las raíces también sobresalían de ella, y en ellas crecía vegetación.

“—–Qué increíble.”

Poco a poco me acerque a la isla. En realidad, supongo que era mi bote el que se dirigía hacia allí.

Intenté moverlo en estado de pánico, pero como el motor estaba apagado por lo que no pude operarlo. Mientras trataba de encender el motor, este también estallo en llamas lo cual resulto en algo muy peligroso.

“¡Es en serio!”

Mientras me acercaba a la superficie de la isla flotante, agarre mi equipaje y calculé el tiempo para poder saltar del bote y escapar.

Soltando el equipaje que estaba sosteniendo, rodé sobre la superficie y me detuve cuando mi espalda golpeó una raíz grande de árbol. El bote se rompió en pedazos cuando chocó contra la superficie, y mi equipaje se cayó cuando se dispersó alrededor.

Me levanté adolorido mientras me secaba el sudor frío.

“Ah, eso fue peligroso. Es muy arriesgado venir aquí en barco.”

Las cosas hubieran sido más fáciles si hubiera sido una aeronave más grande, pero no teníamos suficiente dinero para comprar una. Mientras estoy pensando en eso, la familia también se quedo sin dinero de nuestros préstamos.

“Pero, de alguna manera logré llegar.”

Mi visión todavía estaba borrosa. Me apresuré a recoger mi equipaje importante mientras sostenía mi dolorida cabeza. Una parte del equipaje se había quemado, pero podré arreglármelas de alguna manera con lo que queda.

Recogí el equipaje en un lugar y recogí madera del bote quemado.

Llegué a mi destino, pero perdí mi bote.

Con esto, realmente no puedo escapar.

No será problema si puedo recuperar «eso» que se encuentra inactivo en la isla, pero no podré irme si «eso» no está allí.

Sentándose para tomar un descanso, me pareció que había pasado bastante tiempo pues mi alrededor había empezado a oscurecerse.

Saqué algo de comida y agua de mi equipaje para comer. Era una ración tipo galleta y la lleve a mi estómago con algo de agua. Esto solo servía para llenar el estómago en lugar de satisfacer por el sabor.

“Si no hay nada aquí después de haber llegado tan lejos, entonces solo puedo reírme.”

Las cosas estarían ocupadas a partir de mañana.

Enciendo una hoguera usando los pedazos de madera rotos del bote y caliento mi cuerpo frío.

Verifiqué la condición de mi rifle y también busqué cualquier anomalía en el resto de mi equipo.

“Parece que todo está bien. A fin de cuentas, es un gran alivio que ese rifle esté bien.”

A la luz de la hoguera, conté las balas que tenia y coloco algunas en la recamara.

Las balas que tengo son de un tipo en específico. La marca de un rayo está inscrita en la superficie, lo que indica que son diferentes de las balas normales.

En términos de yenes japoneses, una bala típica vale entre 3.000 y 5.000 yenes. Esta es especial: una bala mágica que puede tener efectos mágicos. Estas son balas de fantasía que pueden explotar en llamas, tener un efecto de congelación u otras cosas similares. Debido a eso, el precio de un disparo supera los 10.000 yenes.

Solo tengo sentimientos de gratitud hacia mis Padres que pudieron reunir estas balas en gran cantidad.

“Si vuelvo vivo, parece que tendré que agradecerle a mis Padres de forma apropiada... Ahora que lo pienso, nunca hice tal cosa por mis Padres en mi mundo anterior.”

Cuando pienso en cómo morí antes que mis Padres en mi mundo anterior, definitivamente lucia como alguien que no respetaba a sus Padres.

“¿Qué le habrá pasado a mi hermana? Incluso me alegraría si ella estuviera aquí solo para insultarme.”

Todavía recuerdo el día en que me desperté en este mundo, o más bien, el día en que recuperé mis recuerdos. Extraño tener que completar un juego otome para mi hermana. Gracias a eso, he podido hacer uso del conocimiento de ese juego, así que supongo que sería mejor si muestro gratitud hacia ella, ¿quizás?

Por otra parte, si ella no me hubiese impuesto pasar este juego otome, estoy bastante seguro de que no habría muerto. ¿Hay algo que se me olvide?

Una vez que terminé de revisar el rifle y las balas, las coloqué a mi lado mientras apoyaba mi espalda contra la gran raíz del árbol.

Ya que estuve algo de tiempo en un bote, el tumbarme en el suelo fue una experiencia refrescante.

“... ¿Por qué me reencarné en el mundo de ese juego otome? Normalmente, me hubiera reencarnado en el típico mundo de fantasía de espadas y magia. No, espera, preferiría si fuera mi mundo anterior. Correcto, hubiera sido mejor reencarnarse en Japón si es posible.”

Pensándolo bien, tuve mucha suerte de haber estado en Japón, donde los monstruos no existían y los piratas del cielo no algo común.

Mientras pensaba así, cerré los ojos.

“... Mañana tendré que... trabajar duro...”

La mayor apuesta de mi vida me espera.


Comentarios del capítulo: (1)


chido

0