ogs-capitulo-05
OGS – Capítulo 05
28443
5

Capítulo 05 - Buenos Modales

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Los antepasados de los nobles del Reino Holfault habían sido aventureros.

Por esa razón, los aventureros son reconocidos como una profesión respetable mientras trabajasen para un gremio administrado por el país... y muchos nobles se convierten temporalmente en aventureros para seguir el camino de sus antepasados.

E independientemente de si toman la clase regular o avanzada, todos en la academia van al Gremio de Aventureros para registrarse como aventureros, y toman lecciones que les hacen estar agradecidos y reconocer las dificultades que vivieron sus antepasados.

No hay diferencia entre hombres y mujeres, todos los aventureros se registran por igual, y después entran a una mazmorra como es costumbre.

Bueno, cualquiera que sea la razón, es una forma en que los jóvenes nobles quebrados pueden ganar un poco de dinero extra siendo aventureros. Es una ocupación popular, incluso en la academia, y hay muchos estudiantes que ganan dinero como aventureros durante los días festivos o vacaciones.

Parece que mi Padre y mi hermano mayor también ganaron una cantidad considerable como aventureros.

Me hace derramar una lágrima de tristeza al pensar en cómo ese dinero se desvanecería para pagar grandes gastos de entretenimiento, como ceremonias de té, para las chicas. No estoy preocupado por el dinero, pero todavía estoy emocionado después de escuchar acerca de las mazmorras.

No había mucho que disfrutar durante el juego otome, pero explorar mazmorras es parte de la aventura.

Sera divertido—– bueno, se suponía que lo sería.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

A mediados de mayo.

Llego el día en que los estudiantes de primer año se registraban como aventureros y tratan de abordar una mazmorra dentro de la capital real. Eché un vistazo a mi entorno y me preocupé por sobresalir como un pulgar adolorido.

“Estaba preocupado por mis amigos, Daniel y Raymond, y sin embargo, huyeron. Bueno, si estuviera en la misma situación, también me escaparía. ¡Aun así…!”

De pie junto a mí, mientras llevaba el equipo de aventurero estándar, estaba Olivia, que todavía trataba de acostumbrarse a su propio equipo.

Básicamente llevaba una armadura de cuero encima de ropa gruesa. Armadura de hierro cubría partes como los brazos, el pecho y la parte inferior de las piernas. Se trata de un equipo que hace que uno se dé cuenta qué esto es un mundo de fantasía, ya que es bastante elegante. Equipos y cosas similares, todos se centraban en las apariencias en ese juego otome. Gran parte del equipo arrojaba el uso práctico por la ventana, y muchos de los estudiantes usaban un equipo que me cuestiono si es seguro llevar.

¿Lo que yo uso? Tomé un énfasis impecable en la seguridad. Algo lejos de ser elegante.

Olivia me miró como disculpándose.

“Yo, lo siento. Angélica dijo que quería que participases sin importar lo que ocurriera.”

Sé que incluso si le doy mi queja a la preocupada Olivia, no hay nada que pueda hacer. Sin embargo, hoy es el día en que se desafiaba la mazmorra e inesperadamente un grupo de clase alta me rodeaba.

Un chico inteligente, alto y serio, con cabello y ojos azules, llevaba un equipo orientado hacia la moda, lo que me hizo preguntarme en cómo se suponía que esa cosa debía defenderlo. Era un personaje genial que llevaba gafas, todo un cuatro ojos. Sólo una larga espada colgaba de su cintura.

Se trata de uno de los objetivos de conquista y un serio espadachín de vanguardia. Bueno, se supone que se trata un espadachín experto según el juego. Él era «Chris Fier Arkwright», el hijo de un maestro espadachín de una familia bien establecida de la corte real. El heredero de una casa de Condes que ascendió al poder a través del camino de la espada.

También había un hombre musculoso, de tipo delincuente, con el cabello rojo rizado y mangas enrolladas, que cargaba con una lanza. Ese hombre rudo, que declaró que su doctrina era obtener experiencia real con la esgrima en lugar de estudiarla, había desafiado algunas mazmorras antes de inscribirse y ya había derrotado a muchos monstruos.

Es otro objetivo de conquista. Un noble cordial y la vanguardia de una casa Condes. Aunque luzca como un delincuente, es un joven rico. Su cabello rojo y su piel bronceada de color marrón claro lo hacen lucir completamente diferente de un joven rico. Su nombre es «Greg Fou Seberg».

De acuerdo con la configuración del juego no se lleva bien con Chris, pero creo que había un evento donde formaban una amistad. No es un evento necesario para completar el juego, pero como el evento de amistad facilitaba su conquista, pasé ese evento, el cual hacía que las chicas fantasearan con cosas indescriptibles sucediendo entre esos dos.

Junto al príncipe heredero «Julián Rafua Holfault» se encontraba su hermano adoptivo y heredero de una familia de Vizcondea, «Jilk Fier Memoria». Era heredero de una casa de nobles lejanos y un narcisista cuyo orgullo es la magia, «Brad Fou Field». El hijo de un maestro espadachín que sucederá a una casa de Condes como experto espadachín, «Chris Fier Arkwright». El franco heredero de una familia de Condes cuya doctrina es aprender a través de la experiencia, «Greg Fou Seberg».

Estos cinco son los objetivos de conquista—–los cinco que podrían convertirse en los amantes de la protagonista.

En el juego, los memoricé en el orden de negro, verde, púrpura, azul y rojo.

Originalmente, también había un chico guapo llamado «Kyle» que se uniría más tarde pues la protagonista podría comprarlo como esclavo—–como un sirviente exclusivo.

Normalmente era un personaje conveniente que cuidaría de ti y te diría el estado del medidor de amor. En las batallas, podría usar magia de apoyo, pero en este momento no se encuentra aquí. Parece que ocupaba el puesto del lindo hermanito, pero para mí era solo el sirviente de la protagonista.

Debería mencionar que en Holfault, el segundo nombre «Rafua» es para la realeza, «Fier» es para la nobleza de la corte real, y «Fou» es para las personas que provienen de los nobles feudales.

Las cinco personas hacen un conjunto bastante completo, y entre sus seguidores, aquellos cuyas habilidades se destacan fortalecieron su entorno. Dentro de ese grupo, Olivia y yo estábamos mezclados.

‘Entonces, ¿por qué estoy aquí?’

La razón de esto es por el bien de uno de los cinco.

Olivia es una estudiante de honor, y yo soy un aventurero que logró una gran hazaña——–Supongo que la academia quería que acompañase a Julián mientras lo custodiaba en la mazmorra. El uso de caballeros y soldados de tu hogar se considera poco elegante. Sin embargo, si hay alguien como yo que es de la misma generación y ha conseguido logros, parece ser una razón suficiente para que nos movamos juntos.

No estoy muy versado en ello, pero supongo que dado que llevar soldados o caballeros sin permiso es problemático, se decidió utilizar a otros estudiantes para resolver este problema.

Incluso en la academia, sería preocupante si Julián fuese herido.

Varias cosas, como las intenciones de la academia y las propias recomendaciones de Angélica, se apilaron provocando este tipo de resultado. Ya sabes... estamos entrando en una mazmorra, pero lo que estamos desafiando es el típico primer piso de la mazmorra más fácil del juego.

Es excesivo tener gente trabajando como guardaespaldas.

Tal vez teniendo el mismo pensamiento, Julián tenía una cara de disgusto. Eso me recordó algo; creo que él habla con la protagonista acerca de cómo odia que le sucediera eso.

Mientras buscaba en nuestro entorno también me di cuenta que la prometida del príncipe, Angélica, estaba en el grupo.

Básicamente, se decidió que el género no tenía nada que ver con entrar en una mazmorra. Este es uno de los pocos casos en que la academia trata a hombres y mujeres por igual. El grupo tenía unas treinta personas.

Aunque se siente como un numero grande, nuestra entrada a la mazmorra esta vez es más como hacer turismo. Probablemente no haya problemas con esta cantidad de estudiantes.

“En cualquier caso, no hay mucho que pueda decir cuando fui convocado para hacer esto.”

Mientras miraba a mí alrededor, Olivia parecía inquieta.

“¿Tal vez deberíamos expresar nuestra opinión?”

“Me pregunto. Podría ser mejor simplemente seguir sus instrucciones, ya que de lo contrario se consideraría intrusivo.”

Si estoy hablando de mis verdaderas intenciones, entonces me pregunto lo que se supone haría la protagonista, pero no quiero involucrarme demasiado, así que necesitaba mantener una distancia. ¿No se acercará alguno a Olivia para mejorar las cosas...? Estaba pensando en eso, pero de pronto tuve un sentimiento extrañamente desagradable.

‘¿Por qué tengo que ver a uno de estos otros idiotas acercarse con una chica buena como Olivia…? ¿Debería soportarlo en aras el futuro?’

Me gustaría que la historia progresara haciendo que uno de estos cinco haga feliz a Olivia. De lo contrario, las cosas se pondrán serias.

Nuestro profesor al frente de la clase comenzó a explicar a todos.

“Bien, por favor formen grupos. Si llegan al tercer piso de la mazmorra, regresen inmediatamente. No progresen más allá de eso.”

Se decidió que haríamos cinco grupos de seis personas. Aun así, las treinta personas aquí acordaron moverse mientras los grupos estaban cerca entre sí.

Julián, el que no debía resultar lastimado, y su sequito estaban en el centro mientras yo termine en el frente. Bueno, eso está bien. Sin embargo, dividirse en grupos era el problema.

“¡Como dije, conoce tu lugar!”

La voz llena de ira de Angélica hizo eco en la mazmorra. Todos giraron la cabeza y vieron que ella estaba de pie frente a Marie.

El profesor entró en pánico frente a la rabieta de la joven hija del Duque. Al observar cómo se estaba desarrollando la situación, lucia como una disputa sobre la composición de un grupo.

Marie se escondía detrás del príncipe.

‘... Qué astuta es ella.’

“Angélica, déjala en paz.”

Angélica le respondió a Julián, quien estaba defendiendo a Marie.

“Su Alteza, ¿va a permitir el egoísmo de esta persona?”

Marie bajó los ojos por detrás del príncipe y se sujetó de la manga del príncipe con sus dedos. Viéndola hacer esos lindos gestos, como si esa fuera su intención, me sentí extrañamente irritado.

“Su Alteza, yo——–solo pensé que sería bueno estar con usted. No me importa que me rechacen si soy una molestia.”

Angélica espetó y dejó escapar su furiosa voz hacia Marie.

“¡No te dejes llevar! El estatus social de Su Alteza es diferente al suyo. Te he estado tolerando hasta ahora, pero si vas a tomar ese tipo de comportamiento, entonces—–”

Angélica desprendía una imagen de furia total. Era la misma imagen tanto en la realidad como en el juego. Ella es un personaje que podía ser comparada con una hoya de vapor. Después de todo, ella era la villana y la rival de la protagonista.

Supongo que se ha hecho una imagen de sí misma como una mujer doliente que tiene mal genio, se ve bien y blande el poder de su Familia. Sin embargo, en esta escena——–se supone que Olivia, la que está a mi lado, era quien debía ser protegida. 

Mientras tanto, Olivia solo está nerviosa mientras decía cosas como: “¿¡Q-Qué va a pasar!?”

... Ella se veía extrañamente linda, a diferencia de Marie.

Estaba pensando por qué habían resultado las cosas así, pero solo se me ocurre una causa.

“¿Has notado algo raro en esa chica Marie?”

Olivia pensó un poco antes de responder a mis palabras.

“A-Ahora que lo pienso, recientemente ha sido intimidada más que yo. Las personas que la rodean chismean acerca de cómo es la hija de una familia pobre de Vizcondes.”

Una familia de Vizcondes es un rango por encima al de un Barón.

Sin embargo, eso no significa que sean ricos. Hay muchos casos en los que, a pesar de que la clasificación de una familia es alta, la escala de ese hogar no coincide. En el pasado, las familias de Vizconde tenían un territorio e ingresos apropiados, pero en la actualidad, hay muchos a quienes se les ha quitado su territorio, o simplemente no tienen un equilibrio entre el rango de la corte y la escala de su familia.

Mientras las dos discutían, la gente de alrededor estaba de acuerdo con Angélica.

“Es impensable estar tan cerca de él justo frente a su prometida.”

“Esa chica se ha hecho cercana a los otros chicos también, ¿verdad?”

“Increíble.”

A juzgar por las reacciones de las personas que la rodeaban, parece que esta chica llamada Marie ha arrebatado la posición de la protagonista. 

Mientras escuchaba a Olivia...

“¡Eso es suficiente!”

Julián levantó una voz fuerte, cerrando la boca de todos los presentes a su alrededor. A lo que Angélica mostro una expresión de sorpresa.

“¿S-Su alteza?”

Jilk, con su gracia habitual, apareció frente al príncipe. Se paró frente a Angélica, extendió su mano derecha a un costado y tomó una postura como si fuera a proteger al príncipe y a Marie.

“Angélica, preferiría que no molestes demasiado a su Alteza.”

“¿Molestar? ¿Soy una molestia? Juzgué que esto era por su bien...”

El que se encendió con esas palabras fue Greg, que parecía interesado. Llevó su lanza sobre su hombro, entrecerró los ojos y la miró irritado.

“El está diciendo que este tipo de actitud es molesta. En la academia, no consideramos conexiones externas. Ver esto me hace perder la paciencia.”

Nadie en los alrededores podía responder a las palabras del heredero noble de una familia influyente. El príncipe luego se dirigió al profesor.

“Mis disculpas. Nos uniremos al mismo grupo de Marie. Ahora solo tenemos que encontrar una formación adecuada.”

El profesor entró en pánico y asintió muchas veces.

“¡C-Cierto!”

Angélica estaba estupefacta, pero no dejé de notar la sonrisa que Marie mostraba mientras nadie miraba.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

La mazmorra en la capital real, ¿cómo la describo...? 

Realmente se siente como una mina abandonada.

Los pilares y vigas de madera se colocaron equidistantes entre sí dentro del ancho pasillo. De vez en cuando, había minerales que parecían sobresalir de las paredes, pero esos eran los tesoros de la mazmorra. También parecía haber un cofre del tesoro en algún lugar que no se notaba, pero su fuente no ha sido investigada.

Era inútil reflexionar seriamente sobre esa mecánica de juego. No tiene sentido pensar mucho en ello.

Olivia estaba tomando los minerales que estaban enterrados en la pared. Había encontrado minerales de hierro o algo así. Para empezar, era extraño que el hierro que sobresale de la pared ya luciera refinado.

“Ehehe, encontré uno.” Olivia parecía encantada, pero estaba tan absorta en eso que cuando se limpiaba el sudor con la mano, la punta de su nariz se ensuciaba.

“Felicidades. Esa definitivamente una buena cosecha.” Tomé el pesado trozo de metal y lo tiré en mi equipaje.

La moneda de este mundo consiste en «Dea» y «dil».

Un Dea es——–bueno, en términos de mi mundo anterior, ¿supongo que vale unos cien yenes?

Las piezas de oro y plata también existen como dinero, pero no son muy comunes debido a que hay billetes y monedas.

Olivia miró a su alrededor.

“¿Qué pasa?”

“Bueno, ya ves... Me pregunto por qué está ocurriendo un fenómeno como este dentro de esta la mazmorra. Incluso he oído que hay cofres del tesoro, y es un poco extraño. Es casi como si alguien hubiese arreglado esto.”

No tenía ningún propósito concreto el albergar sentimientos de inquietud sobre ello. Después de todo, la mazmorra era el tesoro del reino cuando se trata de materiales y fondos, que ayudan a respaldarlo. En primer lugar, no tiene sentido pedir una explicación, ya que este es el resultado de una mecánica del juego con una configuración mediocre.

“Que extraño. Bien, sigamos adelante.”

“¡E-Espera un momento! León, ¿no te preocupa eso?”

Suspiré.

“No particularmente.”

El espíritu de Olivia se desvaneció.

“Eres algo frío, León.”

Ella se había abierto un poco conmigo, pero... desafortunadamente, esta chica es una plebeya. Eventualmente, será reconocida como una santa y se convertirá en una presencia intocable.

No debería casarme con una pareja de ese calibre, así que voy a limitarme a ser solo su amigo.

Lo cual es realmente lamentable.

Si Olivia fuera una noble, la gente se pondría un poco agresiva al tratar de confesársele. La razón es, entre otras cosas, que se trata de una persona con un corazón amable, pero lo más importante es que es prácticamente la pareja ideal.

Ella proviene del campo de una isla aislada y al parecer está pensando en volver a su casa en el futuro, aunque no me importaría si se quedara en mi casa... es realmente lamentable. Si ella no fuera tanto la protagonista como una plebeya, le habría hecho una propuesta de matrimonio.

“No deberías deprimirte tan rápido—–quizás sea mejor terminar las cosas en este lugar.”

Ella es una estudiante de honor que se elevara hasta conseguir un gran poder.

Dado que no nos llevábamos bien con los otros miembros del grupo, los dos seguimos por adelante. Me moví detrás de Olivia y saqué la espada de mi cintura. La cual tal vez sería más preciso llamarla una katana amplia.

Luxon habló sobre cómo una katana sería mejor para alguien con un alma japonesa. Parece que Luxon es el tipo que quiere probar algo si puede.

——–No soy descendiente de algún samurái, ni práctico kendo, pero la tomé con gusto.

Sin embargo, la espada japonesa que creó era una espada de fantasía. O esa es la impresión que me daba.

Olivia tembló por detrás.

“Eso es un... monstruo.”

Una hormiga gigante había aparecido. Era un insecto gigante que media entre setenta y ochenta centímetros de longitud. Sin embargo, las cosas se tornarían graves si uno era mordido por sus grandes mandíbulas.

Una vez que apareció frente a nosotros, varias más salieron desde lo profundo de la mazmorra.

Podrían ser llamados los limpiadores de la mazmorra, ya que hay rumores de que se llevan a los aventureros muertos y todo eso.

“No puedo usar el rifle en un pasaje estrecho como este, así que esto va a ser problemático.”

Aunque me crie en este país, mi Padre me entrenó. Recuerdo que mi Padre dijo que probablemente tendría que ganar dinero a través de las mazmorras en el futuro, por lo que me entreno para pelear. Al parecer mi Padre también había pasado por dificultades en las mazmorras.

Las hormigas gigantes se fijaron en nosotros y se dirigieron hacia donde estábamos, una tras otra.

Había cinco de ellas.

Corté el cuello del primer enemigo justo delante de mí.

Me moví, baje mi espada y apunté a su cuello relativamente delgado.

Una vez que se separó su cuello de la cabeza, humo negro apareció desde la hormiga gigante cuando desapareció, pero no le presté atención y comencé a atacar a la siguiente.

Las hormigas gigantes eran una molestia, pero las articulaciones que conectan su cabeza al torso son bastante frágiles. Su barbilla y cabeza son más o menos robustas, resistirían un corte de una espada manejada sin habilidad. Por esa razón, me aseguré de atacar su punto débil.

“¡Está bien, van dos! ¡Ahora la tercera!”

La katana que sostenía desgarró y mató una hormiga tras otra.

Teniendo cuidado con sus fuertes mandíbulas, las rodee mientras continuaba blandiendo mi espada, y luego la batalla terminó una vez que corté el cuello de la última hormiga gigante. En el juego, el combate por turnos significaba que uno tendría que recibir los ataques del enemigo, pero en la realidad, podía evitarlos al hacer un buen uso de mi posición.

Sin embargo, consta decir que el oponente puede hacer lo mismo.

Es realmente difícil tratar con ellos cuando uno está rodeado. Por lo que la muerte es aun probable.

Coloqué la katana sobre mi hombro cuando Olivia se acercó. Ver a los monstruos, que ahora habían dejado salir humo negro y desaparecido, la asustó un poco.

“Eres fuerte, León. Uno por uno, pudiste derrotar a esos monstruos aterradores.”

De hecho, una chica odiaría se asustaría con la aparición de una hormiga gigante. Cualquiera puede disparar un arma. La parte importante es impactar el lugar correcto. Si conoces la forma correcta de matarlos, es más fácil tratar con ellos.

“Eso es porque conozco sus puntos débiles. Una vez que adquieras experiencia, también podrás vencerlas con facilidad.”

Mientras miraba a Olivia, que tenía una expresión preocupada, enfundé mi katana y sugerí que avanzáramos.

“León, eres confiable.”

“Es solo que este lugar es bastante sencillo. Sólo hay carne de cañón. Ah~ hay que tener cuidado con las trampas. ¡Bien, apresurémonos!”

Estaba preocupado por los sentimientos encontrados que Olivia estaba mostrando.

“Si no te apetece, entonces...”

Luego, rápidamente saqué mi katana, empujé a Olivia por detrás y extendí el brazo izquierdo. Había una placa en el dorso de mi mano para protegerlo, y un monstruo parecido a un mono que había saltado hacia nosotros la mordió.

“¡Rayos! Me descuidé.”

Apuñalé al mono con la katana, pero siguió mordiendo fuertemente mi brazo hasta que desapareció. Se convirtió en humo negro y se desvaneció, pero cuando miré mi brazo, sus dientes habían roto a través de la placa y había alcanzado mi piel, causando que saliera un poco de sangre.

Olivia, que estaba sentada en el suelo, se levantó y entró en pánico al ver mi brazo.

“Y-yo, lo siento. Es porque me estabas protegiendo—–”

Ver a Olivia con los ojos llorosos y preocupada por mí me hizo pensar en cómo un hombre probablemente querría proteger a esta chica después de verla así. En el juego, pensé que la protagonista había engañado a esos cinco tipos y los había hecho escudos de carne para sacrificio, pero... Ahora no siento nada de eso.

“Fui negligente, así que está bien. Una lesión de todo esto está bien, así que——”

“¡N-No! ¡Necesitamos tratarte de inmediato!”

Olivia quitó la placa que cubría el dorso de mi mano, subió mi manga y sostuvo su mano sobre la ubicación de la herida. Una débil luz blanca salió de su palma que se sintió muy cálida.

“¿Magia curativa…?”

Hay muchas personas que pueden usar magia, pero solo unas pocas podían usar magia curativa. Recuerdo que la protagonista era una de esas personas especiales que podían hacerlo.

Olivia sonrió mientras miraba mi brazo.

“Eso es un alivio. La herida se cerró.”

“G-G-Gracias.”

Este era un mundo de fantasía con magia, pero la magia curativa rara vez vista me sorprendió un poco. La sonrisa de Olivia se volvió hacia mí.

“Este ha sido mi punto fuerte durante mucho tiempo. Después de que un erudito errante me enseñó mucho como profesor, he estado estudiando por mi cuenta.”

“——Qué sorprendente.”

‘¿El juego tenia tal ajuste?’ Solo podía recordar la parte de que la magia curativa era el orgullo de la protagonista.

“Me alegro de haber sido útil para ti, León.”

Tuve un solo pensamiento al ver a Olivia así de encantadora. ‘Realmente hay algo especial sobre esta chica.’

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El grupo liderado por Julián era esencialmente uno que estaba en el medio mientras seguía detrás del que estaba al frente. También había un grupo detrás de él, por lo que Julián y sus compañeros estaban protegidos tanto por delante como por detrás.

Sin embargo, los monstruos todavía aparecían dentro de esta mazmorra y sus complicados caminos ramificados. Por lo que también tuvieron que enfrentar momentos peligrosos cuando aparecieron trampas.

Avanzaron por los pisos en la mazmorra. Aunque era el primer y segundo piso, podían morir si dejaban que su mente vagara.

Julián comenzó a sudar frío por su primera experiencia en una mazmorra y su primer combate. Junto a él estaba Jilk, quien también parecía tenso mientras protegía a Julián. Brad, normalmente grosero y hablador, se había calmado, e incluso Chris no soltaba la empuñadura de su espada debido a la tensión. Greg era el único que estaba acostumbrado a una mazmorra, pero tal vez pensando que no tenía sentido que la academia preparara una experiencia de este nivel, parecía ser estar aburrido.

Julián prestó atención a la mujer detrás de él, Marie.

“¿No hay problemas con el ritmo al que estamos caminando?”

Marie sonrió hacia su discurso ligeramente torpe.

“Está bien, su alteza.”

Para Julián, Marie era una chica que le había dado una impresión completamente nueva, del tipo que nadie en el palacio real tenía. Escuchar las historias de sus dificultades agitó su deseo de protegerla. Sin embargo, la mayor razón para eso fue su encuentro.

Marie apareció cuando Julián estaba solo, ya que a veces su relación con Angélica se tornaba preocupante y molesta, y eventualmente comenzó a adoptar una actitud descortés cuando se enojaba. 

Nunca había experimentado que una chica de la misma edad se enojara con él, y se sorprendió cuando Marie se puso un poco brusca, lo abofeteó y lo regañó como si fuera su madre. Eso dejó a Julián con una impresión de sorpresa y frescura, por lo que no pudo evitar prestar atención a Marie.

“Si hay algo que quieras que sepa, siéntete libre de hablar.”

“Está bien.”

La sonrisa de Marie alivió a Julián, pero Greg chasqueó la lengua al verlos así.

“Estoy más preocupado por su Alteza el príncipe heredero que por Marie. Los que se criaron en el palacio real son débiles comparados los nobles señores feudales, como Marie, que tienen una voluntad más fuerte de lo que parecen.”

Chris entrecerró los ojos en respuesta a esas palabras.

“——Sientes nervios por chico como un salvaje. Sin embargo, no puedo pasar por alto que hallas sido descortés hacia su Alteza.” Jilk intervino pronto.

“Eres demasiado serio, Chris. En este momento somos estudiantes de la academia, por lo que llamar la atención sobre tales cosas es innecesario.”

Greg se echó a reír.

“Discúlpame. Sin embargo, si piensas lo suficiente, recordarás que los señores feudales tienden a volverse muy arrogantes. Mi error.”

La persona a la que se referían pronto se dio cuenta de lo que estaba diciendo. Una vena apareció en la frente de Brad.

“Un cabeza de musculo piensa todo en términos de fuerza bruta. Marie, te enfrentarás a muchos problemas si te casas con un hombre así.”

Greg replicó mientras Marie formaba una sonrisa amarga.

“¡Hey, deja de mentir! Marie, la mujer que venga a mi casa no tendrá problemas. Si te conviertes en la esposa del odioso de Brad, te cansarás de su meticulosa personalidad. Si vienes a mi casa, te dejaré vivir como quieras. ¿No estás cansada de la vida formal de los nobles?”

Parecía que estaba entrando en pánico mientras trataba de aclarar algún malentendido con Marie. El equipo de guardias se sintió incómodo al escuchar esa conversación entre Julián y los demás.

Había grupos de estudiantes que defendían a Julián, y entre ellos estaba Angélica.

Y ellos eran un grupo ruidoso.

Sin embargo, el estado de ánimo cambió completamente una vez que Greg preparó de inmediato la lanza en sus manos.

“... Hey, estén alertas. Tenemos hormigas gigantes.”

Todos los miembros levantaron sus armas en pánico.

Estaban en un calabozo. Sería especialmente aterrador usar pistolas en el interior de ese pasillo, ya que podría terminar en fuego amigo. Por esa razón, se suponía que uno no debía confiar en las armas de fuego.

Jilk y las chicas tenían un arma de fuego para defenderse, pero a los chicos no se les permitía portar armas de fuego.

Greg se sintió un poco impaciente.

“Hay——seis de ellas. Saldrán por ese camino lateral.”

Un poco irritado, Brad, criticó a los otros grupos.

“Los del grupo en el frente, ¿qué están haciendo?”

Chris sacó su espada en silencio. Luego, tomó una postura elegante.

“Si vienen del camino lateral, no van a cruzarse con el grupo que está al frente. En cualquier caso, seis de ellas son muchas. Su Alteza, por favor retroceda.”

Sin embargo, Julián echó un vistazo momentáneo a Marie, dio un paso adelante y sacó su espada.

(Como si la fuese a dejar ver una imagen tan vergonzosa de mí.)

Greg silbó.

“Que bien, su alteza. Eres parte de la realeza, eso es seguro.”

Mientras se sorprendía de que Julián tomara una postura de lucha, Jilk sacó su pistola. Jilk era excepcional en el manejo de armas pequeñas, así que a pesar de ser un chico, le habían permitido entrar con una.

Angélica estaba en la parte de atrás.

“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Defiende a su alteza!”

Había dos pares de grupos que protegían a Julián y a los demás. Se suponía que serian los oponentes de los monstruos.

Sin embargo, Greg gritó.

“¡Retrocedan!”

Empuñando su lanza que tenía un adorno del mismo color rojo que su cabello y ojos, Greg saltó hacia adelante, apartó a los estudiantes que vigilaban y lanzó su arma hacia abajo para golpear una hormiga. Mientras que la hormiga gigante aplastada estaba envuelta en humo negro, dos más se acercaron y trataron de emparedar a Greg.

Cuando levantó su lanza, una de ellas ya había sido cortada, mientras que la otra estaba ardiendo en llamas. Cuando miró, resultó que Chris, empuñando su espada, había entrado en escena.

“Tus movimientos son difíciles de manejar.”

Detrás de él estaba Brad sosteniendo un bastón. Brad había lanzado su magia.

“Realmente eres un cabeza de musculo. Podría derrotar a tres de ellos al mismo tiempo si no estuvieras en el camino.”

Inmediatamente después se escucharon dos disparos. Dos gigantescas hormigas salieron disparadas por sobre sus cabezas, fueron envueltas en un humo negro y desaparecieron.

Estaba saliendo humo blanco del revólver de Jilk.

“Están perdiendo el enfoque. —–Su Alteza.”

La última que quedaba se dirigía hacia Julián.

Angélica gritó alarmada.

“¿¡Qué están haciendo!? ¡Les acabo de decir que protejan a su alteza!”

Jilk habló para reprender los gritos de Angélica.

“Sólo mira un poco. Angélica, su alteza no es alguien débil.”

A diferencia de Angélica, que estaba en pánico, Jilk estaba tranquilo.

Julián comenzó a correr y levantó su amplia espada occidental de doble filo.

“¡Ja!”

Con un giro hacia abajo, la cabeza y el torso de la hormiga gigante fueron cortadas, de ella salió humo negro, y desapareció.

Cuando Julián se secó el sudor de las mejillas, notó que estaba temblando. Luego, golpeó su espada contra el suelo, haciendo que una piedra rebotara por el golpe. Él no estaba usando guantes, por lo que la parte posterior de su mano había sido cortada solo un poco.

Por lo cual, Marie corrió por detrás y agarró la mano de Julián.

“Su Alteza, ¿se encuentra bien?”

Julián se sintió tranquilizado por el calor de la delicada mano que lo sostenía.

(Qué alivio. ¿Es esto afecto? No, ¿es esto amor? ¿Hmm?)

Julián notó la mano de Marie brillando ligeramente. Luego, cuando Marie quitó su mano, vio que la herida había desaparecido.

“Marie, tú—”

Marie luego dijo “Shh~” mientras se llevaba un dedo a los labios. Al darse cuenta de que ella quería que él permaneciera en silencio al respecto, Julián cerró la boca.

“Es bueno que su Alteza esté a salvo. Por supuesto, es un alivio que todos ustedes estén a salvo.”

Para Julián, que Marie se hubiese preocupado por él incluso después de que terminara la pelea, era un acto mucho más agradable que cualquiera de Angélica, quien intentó detenerlo cuando estaba a punto de entrar en combate.

Entonces Angélica se acercó. En ese momento, ella empujó a Marie a un lado para alejarla.

“Su Alteza, tengo una toalla.”

Sin embargo, Julián encontró a Angélica molesta.

“... No la necesito. De todos modos, sigamos adelante.”

Dicho esto, tomó la mano de Marie y avanzó.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Acabábamos de entrar en el tercer piso.

Olivia y yo habíamos llegado al lugar que nos habían indicado como meta para la lección del día.

Un maestro estaba esperando para asegurarse de que ningún alumno se dejara llevar y siguiese adelante, así que cuando llegamos, tuvimos que esperar a que los demás también arribaran.

Mirando el contenido dentro del equipaje que llevaba una sonrisa apareció en mi rostro.

“Como se esperaba de la mazmorra de la capital real. Cuando nos adelantamos a ellos, esos nobles ricos pensaron que íbamos a morir, pero ahora hemos logrado obtener una gran cantidad de metal.”

Era algo natural en un mundo de fantasía, el metal que brotaba de la tierra había adquirido tonos similares al del hierro, cobre y varios otros, como si ya hubieran sido refinados. Derramé lágrimas de gratitud. También había bonitos cristales que se llamaban piedras demoníacas.

Olivia tomó un cristal en su mano y lo miró.

“Parece una joya. ¿Para qué se usan estas cosas?”

Mientras calculaba en cuánto se vendería esa pila de tesoros, expliqué la cuestión de las piedras demoníacas.

“Veamos~, esto y aquello valdrían doscientos deas, así que—– ¿preguntaste sobre piedras demoníacas? Son recursos energéticos. Parece que cuando son forjandos en metal, puedes tirarlas al hervidor y esperar buenos resultados. No conozco los detalles, pero son piedras bastante asombrosas. Sin embargo, eso es importante, ya que podremos venderlas por un alto precio.”

Una vez que vendamos las cosas que obtuvimos, obtendremos unos quinientos deas. Es bueno que hayamos podido obtener esa cantidad después de adelantarnos. En cualquier caso esta cantidad no es mucho para los niños ricos.

“Incluso después de dividir esto entre dos personas, aún es——insuficiente para cubrir una ceremonia del té. Maldición, necesito ganar más.”

‘Todavía tengo los utensilios de té que compré la última vez, pero una vez que comience a comprar las hojas de té y los dulces, los gastos pronto aumentarán de forma progresiva.’ Mientras me sentía deprimido, Olivia me habló.

“¿Por qué aparecieron piedras demoníacas? Comprendería si fuera metal, pero no existe una mina en la que salgan piedras demoníacas. He oído que solo aparecen en las mazmorras, así que ha estado rondando en mi mente.”

Ya que parecía estar genuinamente interesada, no tome en serio su reacción. Mientras meditaba, terminé hablando en voz alta.

“Oh~, es eso… Es… Cuando los monstruos son asesinados, su poder mágico se libera y se acumula en el suelo. Esa acumulación toma la forma de una piedra demoniaca.”

“¿Enserio? Sin embargo, esta es la primera vez que escucho al respecto. Err, estaba escrito en los libros de texto que todavía no se ha encontrado una explicación para eso.”

“Créeme. Estoy seguro de que no estoy equivocado ya que recuerdo haber leído sobre eso en alguna parte. Eh. Si ese es el caso, entonces quizás los cofres del tesoro también se formaron a partir de la acumulación de poder mágico. La magia, o mejor dicho, el poder mágico es realmente conveniente.”

‘Para la próxima ceremonia del té, ¿quizás debería obtener artículos que sean más del agrado de quien invite?’ En ese caso, tendría que recomprar el juego de té, pero ¿no resultaría en una situación embarazosa en la que parece que solo conseguí utensilios elegantes en un acto de locura?

Maldita sea, ¿por qué la ceremonia del té tiene que ser algo tan profundo? O tal vez solo soy yo queriendo tener un famoso juego de té. En cierto modo entiendo los sentimientos de un comandante militar japonés de la era Sengoku que se abastece de utensilios de té.

Parece que las ceremonias del té en este mundo también siguen el «Camino del Té»*. [Paris_117 un poco de contexto para los que son nuevos. En Japón el servir él se té ve como una de las expresiones máximas de pulcridad, habilidad y es un acto de profundo respeto hacia quien lo recibe, por lo que la ceremonia del té no se realiza para cualquier persona… por ello tanta faramalla por el acto en si en los animes y mangas.]

Mientras lo pensaba profundamente, Olivia me miró a la cara.

“¿Qué…?”

“León, estás bastante bien informado. Eso me sorprendió.”

‘Informado. En realidad no tanto.’

Básicamente, a pesar de que esta es mi segunda vida, en el examen de ingreso para la academia, me clasificaron con el puntaje promedio solo por encima de los setenta puntos. Si se trata de sobresalir entre los estudiantes, entonces busca uno entre los que están dispersos alrededor.

Sin embargo, me complace que ella me elogiara mientras estaba contenta. Solo soy un humano insignificante. Sin embargo, no odio como soy.

“¿E-En serio? Si hay algo que no entiendes, ¿Qué tal si te enseño?”

Una sonrisa brillante apareció en la cara de Olivia cuando dije eso.

“¡Sí, por favor!”

Bueno, no debería haber un problema en estudiar durante los periodos de descanso en la búsqueda de una pareja matrimonial.


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-06
OGS – Capítulo 06
28481
6

Capítulo 06 - La Verdadera Protagonista

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

—–Tengo ganas de golpear a mi yo del pasado.

Me mostré apagado diciéndole a Olivia que podía ayudarla enseñándole algunas cosas, pero en realidad no comprobé su nivel de comprensión. Quiero decir, ¡ella nunca dijo que tenía problemas para mantenerse al día con las clases!

Y sin embargo...

“No lo entiendo más allá de este punto. Tiene que ver con la magia, así que, aparte de los hechizos ordinarios, la magia que utiliza ritos artísticos también podría aplicarse, y—–”

Solo estábamos nosotros dos teniendo una pequeña sesión de estudio en la biblioteca.

Al principio, pensé que iba a ser una sesión de estudio con una chica teniendo una actitud agridulce, pero ahora estaba sudando en frío mientras me sorprendía el conocimiento de Olivia. En otras palabras, Olivia es realmente inteligente.

“Y-y sí, ¿no sería así?”

De alguna manera, he logrado perseverar con los conocimientos que he estudiado hasta ahora y los que tengo del juego. Sin embargo, la inteligente Olivia asintió con mis vagas palabras mientras parecía impresionada.

“¡Correcto! El libro de texto está equivocado, realmente hay un error, ¿no? Por alguna razón pensé que era extraño. Sentí algo extraño sobre la explicación de cómo se supone que se siente el uso de la magia. Me alegro de haberte preguntado, León.”

‘Qué debería hacer...’ esta chica comenzó a señalar errores en el libro de texto.

“N-No todo tiene un errores. Creo que el libro de texto sigue siendo importante.”

“Estoy de acuerdo. Alrededor del veinte por ciento esta equivocado, pero por otro lado, concuerdo con el ochenta por ciento de eso.”

Cuando miré el libro de texto de Olivia, tenía signos de uso extenso. ¿Podría ser que esta chica ya hubiese terminado de leerlo? ¿Una cantidad que vale un semestre escolar? ¡Todavía es junio! Sin embargo, ella había conseguido hacerlo a pesar de que algunos de los nobles se han rendido con el libro de texto después de tener un tiempo difícil con él.

He estado estudiando de acuerdo con lo que se evaluará, pero casi no puedo decir que entendí su contenido. En primer lugar, la puntuación que obtuve en el rubro mágico fue de solo setenta puntos. Mientras oraba para que el tiempo pasara pronto, los dos continuamos nuestra sesión de estudio.

Entonces, nuestro tiempo acordado había pasado.

“¿Y-ya es hora de que terminemos?”

“Parece que sí. Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿no?”

Olivia se veía encantada. Para mí, el tiempo parecía pasar a una velocidad inmensamente lenta.

“Um, ¿puedo pedirte ayuda la próxima vez que estés libre?”

Al ver sus ojos mirando hacia arriba mientras hacía esa solicitud, quería responder con un: “¡Sí!” como alguien del sexo masculino. Sin embargo, realmente no tengo tantas ganas de hacerlo.

Buscando alguna excusa válida, recordé un asunto importante en la academia: ¡Cierto, matrimonio! ¡Vine a esta academia por el matrimonio...! Realmente no puedo decir que vine aquí para estudiar, dada la extrañeza de este mundo.

“L-Lo siento, en mi próximo tiempo libre necesito hacer los preparativos para una ceremonia del té.”

Olivia se puso nerviosa y se disculpó.

“N-No tienes que disculparte, fui yo quien preguntó. C-Correcto. Tú también estás ocupado, León.”

‘Sí, estoy seguro de que soy alguien ocupado.’ Me sentí mal con Olivia, quien sostuvo su libro de texto y sus notas mientras parecía solitaria, pero no puedo olvidar mi propósito original.Tengo que encontrar una novia con la que pueda mantener una relación profesional.

En primer lugar, me encuentro en una clasificación baja dentro de la casta de la clase.

He estado haciendo pedidos frenéticamente por una buena pareja, una chica con una personalidad amable y agradable, dentro de los rangos más altos. Aunque hay chicas que son amables y agradables, no se acercan a personas como yo, ya que buscan mejorar su hogar y su futuro.

‘Aah, que mundo tan cruel es este. No, espera, ¿no igual era así en mi mundo anterior?’

Olivia me agradeció con una sonrisa mientras me miraba a los ojos.

“León, gracias por lo de hoy.”

Sus ojos brillaron mientras sonreía, pero estaban dirigidos hacia mí, un tipo que había mentido para salir de la situación. Por lo que cuando esta chica dio sus genuinas palabras de agradecimiento, me sentí avergonzado.

A pesar de que viví más tiempo que Olivia en mi vida anterior, tuve que mentir y fingir que podía ayudarla con sus estudios por mi pequeño orgullo... Me sentí avergonzado de mí mismo.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Estaba en mi habitación en el dormitorio de los chicos.

Llamé a mis amigos Daniel y Raymond, y luego comimos dulces y bebimos algo. No son el tipo de dulces que le ofrecería a las chicas, sino del tipo frito y grasiento.

Teniendo en cuenta que hay bebidas carbonatadas, parece que este mundo está en una era pre-moderna, acercándose a ser moderna*. [Paris_117 recuerden que los japos viven en una burbuja donde no conocen nada de lo que concierne al mundo fuera de sus fronteras… como la mayoría de las personas…]

Pensándolo de esa manera, también está la cuestión de los uniformes. ¿Es solo una cuestión de seguir curso ya que se trataba de un juego otome?

Daniel estaba comiendo unas papas fritas.

“¿Escuchaste? Dos de las chicas ricas ya han establecido pláticas de matrimonio. Además, eran personas que fueron amables con nosotros, Milly y Jessica —–Qué envidia.”

Raymond fingió estar tranquilo frente al deprimido Daniel. Sin embargo, era obvio que se sentía deprimido y podría llorar en cualquier momento. Era inevitable ya que a Raymond le había gustado Milly.

“Es obvio que irían por familias agradables en lugar de las nuestras. Fue una causa perdida desde el principio... bueno, seré feliz siempre y cuando Milly esté feliz.”

Los dos estaban de buen humor después de lo que dijeron.

El grupo de los chicos ricos hizo una demostración de todos sus méritos y tomaron la ofensiva al pedirles matrimonio a las chicas. Hicieron compromisos rápidamente sin dejar lugar para huecos. Incluso otros chicos ricos estaban frenéticos.

Milly y Jessica eran las parejas ideales para los chicos, o, mejor dicho, las mejores, así que ahora los ricos se pelearían por las siguientes mejores candidatas. Es difícil que personas como nosotros nos pongamos en contacto con ellas. Inevitablemente, las chicas con las que gente como nosotros se involucran—–serian las mujeres crueles.

Si uno fuera de una Familia de Condes o superior, una familia extraordinariamente prestigiosa o una familia rica, entonces la historia sería diferente. Esos tipos ya deberían tener una compañera. Es como la prometida de Julián, Angélica. Debido a eso, los muchachos con los rangos más altos no están desesperados por el matrimonio.

Daniel tomó una bebida carbonatada.

“¡Maldición! ¡Con esto, mis esperanzas para el año escolar se han ido! ¡Ahora solo hay chicas crueles!”

Había muchas chicas que menospreciaban a los chicos. 

Raymond asintió.

“Tuvimos mala suerte para este primer año. Hay demasiados nobles de prestigio, comenzando con su Alteza Julián. Simplemente no podemos competir contra ellos.”

Había demasiados chicos con una apariencia incomparable que provenían de familias ricas y bien establecidas, por lo que las chicas que nos rodeaban nos miraban con dureza. Estábamos en un nivel demasiado diferente para ser comparados, lo que dificultaba que los tipos como nosotros en las filas más bajas invitasen a alguna chica.

Julián y los demás tenían el linaje, el comportamiento, los bienes, las apariencias y, sobre todo—–una prometida, por lo que podían tomárselo con calma.

“De todos modos, León, ¿las cosas te van bien de tu lado? ¿No has estado pasando mucho tiempo con la estudiante de honor recientemente? ¿Te has rendido con el matrimonio?”

Tomé un poco de jugo mientras le explicaba al inquieto Daniel.

“No me he rendido. Es solo que sigo enviando cartas de invitación y me siguen rechazando.”

Raymond era algo grosero, pero parecía preocupado por mí.

“Tu descuidada simpatía será tu propia perdición... Si te acercas demasiado a la estudiante de honor, las chicas no serán amigables contigo. Sería mejor mantener tu distancia.”

Rukul, un estudiante de tercer año, había dicho algo similar.

El matrimonio con una chica era difícil para algunas de las personas de años mayores, por lo que terminaron aceptando algunas condiciones bastante duras. Por ejemplo—–permitir amantes fuera de los esclavos semi-humanos habituales.

Fue un acuerdo humillante donde uno tendría que cuidar de la esposa y sus otros amantes, ya que ella es la que da a luz al heredero. Había muchos chicos que no tenían más remedio que aceptar tales condiciones. Entre ellos, algunos de los chicos entraron en una relación de bigamia, y otros tienen que financiar el que su esposa viva en lujo con sus amantes. Esas eran las mejores circunstancias para las chicas.

Según las chicas, dado que son quienes están dando a luz a los herederos, era algo natural para ellas. Mi mundo anterior tenía circunstancias más razonables.

Daniel me hizo una pregunta.

“León, realmente tu hermano está en la clase regular, ¿verdad?”

“Es correcto.”

Mi hermano mayor, el segundo hijo, también quería inscribirse en la clase avanzada, pero era imposible obtener la gran cantidad de dinero necesaria después de que el primer hijo se hubiera inscrito.

Quería que compartiéramos las dificultades juntas, pero desafortunadamente, ese no fue el caso.

“Aun quedas candidatas entre las chicas de la clase regular, así que, ¿qué pasa con las de la clase avanzada...?”

Las chicas en la clase regular eran relativamente decentes. El asunto del matrimonio ciertamente parece ser complicado, pero es mejor en comparación con la clase avanzada. La razón de esto es porque no compran esclavos para que les sirvan.

De hecho, las chicas que son particularmente crueles son las de la clase avanzada, especialmente las de las familia de Barones y superiores, pero aún las hay por debajo de una familia de Condes. Las casas verdaderamente importantes no tienen permitido tener esclavos. 

Las familias de Condes pueden ir en cualquier dirección y puedes tener problemas para decidirlo, pero curiosamente, se ponen mucho más peso en las opiniones de las chicas... La compañera con la que tendré que casarme deberá estar por sobre ese rango particular.

“Cuando escuché a mi hermano mayor hablar de esto...”

“¿Hmm?”

“Quería golpearlo…”

¿Por qué las chicas de la clase avanzada son tan crueles? Ya que este mundo fue sacado de un juego otome es la única explicación que se me ocurre, pero no puedo dejar de estar irritado.

“Hubiera sido mejor si hubiera tomado la clase regular. Si eso hubiera sucedido, entonces no estaría pasando por estas dificultades.”

Raymond asintió mientras parecía que iba a llorar.

“¿Por qué el matrimonio tiene que ser tan implacable para nosotros?”

‘¿Qué pensarían estos dos si les dijera que es porque este es el mundo de un juego otome?’

Raymond luego menciono algunos rumores de la academia para distraernos de nuestras quejas.

“Ahora que lo pienso, parece que los que rodean a su Alteza Julián se han vuelto un tanto ruidosos recientemente.”

Escuché la conversación mientras tomaba mi jugo y decía “Hmm”

Para empezar, estamos hablando de una persona que está fuera de nuestro alcance. Era un tema de discusión interesante, pero con el que no estamos relacionados.

Raymond solo estaba contando una historia para pasar el tiempo, y no le dio mucha importancia a la credibilidad. Desde mi punto de vista, las personas que rodean a Julián normalmente eran ruidosas. ¿Tal vez uno de los eventos del juego ocurrió? Sólo puedo asumir que sí.

Daniel se unió a la conversación.

“¿Estás hablando de eso? Esa chica... ¿Marie? ¿Aquella que parece haber sido acosada por las demás chicas?”

Sería natural que la odiaran ya que se ha acercado al príncipe heredero. Pensando así, Raymond siguió hablando—–

“Esta es una continuación de ese rumor, pero escuché que la líder de las que la acosan es la prometida de su Alteza, Julián, la hija de un Duque. Hay rumores de que su Alteza se enfureció después de darse cuenta de ello. Hay bastante credibilidad en ello, por lo que podría ser cierto.”

*Puagh.* Escupí mi bebida y comencé a toser violentamente.

“H-Hey, ¿estás bien?”

“León, ¿sabes algo?”

Los dos pensaban que tal vez sabía algo y querían escucharlo, así que los aparté diciendo: “No, simplemente mi bebida se fue por el lugar equivocado.”

Mientras me limpiaba la boca, también me limpiaba el sudor frío.

Después ellos limpiaron la mesa. Sin embargo, un interés en lo que dijo Raymond surgió dentro de mí. Según lo que sé sobre los eventos del juego, el príncipe heredero se enfurece con su prometida. Además, estoy cerca de Olivia. No la he visto intimar con los chicos que son objetivos de conquista.

¿Qué demonios estaba pasando? 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había estado pensando que no debía involucrarme con los eventos del juego. 

Habría estado bien siendo solo un mob que mirase desde la distancia como debería hacerlo un mob. Pensé que la historia no estaba relacionada conmigo, pero ahora las cosas no se ven bien. Tenía el presentimiento de que dejar las cosas así sería peligroso, por lo que investigué algunas cosas por mí mismo.

Como Olivia era la única chica de la clase avanzada con la que estoy familiarizado, hablé con ella en la biblioteca y le pregunté sobre la relación de Julián con Marie.

“Lo siento. Yo tampoco sé los detalles completos de eso. Todo lo que sé es que en algún momento, todas las chicas se volvieron frías hacia Marie, pero ahora eso se calmó.”

“¿Has escuchado otras cosas…? ¿Alguna vez has hecho contacto con Marie?”

Al ser la chica que le ha arrebatado la posición a la protagonista había considerado la posibilidad de que este mundo no tuviera nada que ver con el juego, y que simplemente me había equivocado.

Sin embargo, ese no parece ser el caso.

“No he hablado con ella antes, pero... Me la encontré un par de veces. Fui a la biblioteca de la escuela unos días después de la ceremonia de ingreso a la escuela, y ahí fue cuando escuché una voz que me llamaba.”

Entendí por el comportamiento de Olivia que ella realmente no quería hablar sobre el asunto que me estaba contando, ya que estaba mirando hacia abajo mientras parecía triste. Sin embargo, quería saber. Puede ser intrusivo con los sentimientos de Olivia, pero tendré que hacer al menos esto para obtener información sobre Marie, la mujer siniestra.

“Quiero saber sin importar que.”

Olivia levantó la cabeza.

“—–León, ¿encuentras atractiva a la gente como Marie?”

A juzgar por lo avergonzada que lucía, parecía que ella estaba malentendiendo eso como una discusión sobre el amor.

‘¿Estar enamorado de ella? Asqueroso.’

Olivia se sorprendió cuando me vio mostrar una expresión de repulsión.

“¿¡Huh!? ¿No es eso?”

“No encuentro modo alguno en que ella me pudiese llegar a gustar.”

“¿E-Es así?”

Olivia pensó un poco, y luego procedió a hablar sobre su relación con Marie.

“Cuando estaba pensando en mirar en una de las habitaciones de la biblioteca, Marie apareció y me dijo que me fuera porque estaba siendo una molestia. También hubo un momento en que la vi en el patio. De manera similar, me trato como una molestia, así que pensé que tal vez había hecho algo y le pregunté sobre eso. Cuando hice eso, ella dijo que odiaba a las mujeres como yo.”

Olivia formo una sonrisa amarga.

‘Entonces, ¿Marie odia a Olivia?’

Hay muchas chicas que odiarían a un plebeyo por venir a la academia de los nobles, pero algo se sentía extraño en la parte en la que dijo que odiaba a las mujeres como ella.

Olivia estaba preocupada mientras yo permanecía en silencio.

Luego escuchamos algunas voces, pues los dos habíamos dejado de hablar.

“¿Lo vamos a hacer en un lugar como este?”

“Está bien. ¿No somos tú y yo las únicas personas aquí?”

Parecía una conversación jovial entre un chico y una chica. A juzgar por su tono de voz acaramelado... ¿Esos dos eran amantes? Me pregunté quién en el mundo permitiría que se diera un desarrollo tan envidiable, me agaché y quise comprobar el comportamiento de esas personas.

“León, ¿qué estás haciendo?”

Olivia me advirtió con voz baja, así que también respondí en voz baja.

“Bueno, sólo tengo curiosidad. Cosas como quién está intimando con quien es información importante para nosotros. También está mi curiosidad. Ahora bien, ¿¡quién es—–!?”

Al ver lo que había allí, Olivia casi alzo su voz involuntariamente, así que le tapé la boca. Contuve la respiración y puse mucha atención en no hacer ruido.

Ahí, un chico con cabello púrpura—–Brad, había abrazado a una chica pequeña y delicada con cabello rubio. Ahora que lo pienso, Brad era el personaje que a menudo está en la biblioteca.

Olivia también estaba mirando atentamente la situación.

Además, la persona a la que estaba besando era—–Marie.

Esto paso después de las clases en una sala de la biblioteca. Ellos dos estaban pegados el uno al otro, y movían sus brazos alrededor de sus espaldas mientras se abrazaban. Nunca pensé que vería una escena de besos tan fuerte como esa en la biblioteca.

Los dos salimos lentamente de ese lugar y huimos de la biblioteca.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Marie Fou Lafuan se dirigía hacia su dormitorio desde la sala de la biblioteca.

Ella recordó su dulce momento con Brad, y recorrió sus labios con sus dedos.

“Jeje, este mundo realmente es el mejor. Es espléndido que haya pocos chicos estúpidos como los de mi mundo anterior, y que este mundo reconozca correctamente los derechos de las mujeres.”

El edificio de la escuela estaba teñido de naranja por el sol de la tarde. Mientras mantenía el impulso de querer saltar y brincar, se dirigía a los dormitorios de las chicas.

“Julián incluso reprendió a esas tontas chicas que me estaban acosando en silencio—–esto realmente es lo mejor. Ahora que la intimidación ha cesado, mi segunda vida escolar será divertida~.”

Este era el mundo ideal de Marie. Después de todo, ella se encontraba en la posición donde la protagonista debería haber estado. Por lo que abrazó la ilusión de que el mundo giraba a su alrededor.

A la vuelta de la esquina del corredor estaban las figuras de Julián y Jilk. Parecía que estaban buscando a Marie.

“Marie, así que estabas aquí.”

Los dos se acercaron a ella.

(Estos dos siempre están juntos, ¿no es así? ¿Podría ser que tengan ese tipo de relación? Escuché que incluso en ese entonces, la homosexualidad era una cosa, así que quizás sea eso.)

Mientras albergaba pensamientos crueles en su mente, se enderezó y mostro una leve sonrisa. Había sido fácil para Marie representar la parte de la chica ideal para esos dos, especialmente para Julián.

“Su Alteza, ¿sucedió algo?”

Julián sorprendentemente le dio una advertencia.

“Deja de usar «Su Alteza». Julián está bien. Estaba hablando con Jilk sobre esto, pero ¿no tienes un sirviente exclusivo, cierto?”

Marie asintió. Luego se mostro ligeramente avergonzada frente a los dos.

“B-Bien. En realidad—–ya que mi situación financiera es difícil, es complicado para mí tener un sirviente exclusivo.”

(Mis Padres no quieren gastar dinero. De ser posible, me hubiera gustado reencarnar en una familia rica.)

Ocultando el disgusto que tenía por su familia, Jilk le propuso algo a la aparentemente admirable Marie.

“En ese caso, su Alteza y yo podemos cubrir los gastos. Te has de sentir solitaria sin un sirviente exclusivo, Marie.”

En su mente, Marie hizo una pose triunfante hacia la propuesta y expresó su agradecimiento.

(¡Con esto, tendré un amante para el que no necesito anticonceptivos! No hay muchas chicas que no lo tengan, así que me estaba preocupando bastante. De todos modos, este es un mundo sorprendente que permite a las mujeres tener amantes de forma abierta. Bueno, me alegro por eso así que no importa.)

En el interior, Marie estaba un poco curiosa por el hecho de que estos dos le fuesen a dar un amante, pero lo aceptó creyendo que así era como funcionaba el mundo.

“G-Gracias su al-Julián, Jilk.”

Ella mostro una expresión avergonzada mientras decía el nombre de Julián, pero debajo de la superficie, Marie se sintió realmente aliviada.

Jilk guio a Marie y Julián.

“Ahora bien, ¿prepararemos un carruaje para salir? Vayamos hacia una prominente empresa de esclavos en la capital real.”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había habitaciones en los dormitorios de las chicas que eran amplias y extravagantes.

Las cuales estaban disponibles para las chicas de familias bien establecidas con los rangos de Condes o superiores. Entre ellas, había algunas habitaciones especiales dispuestas para aquellos que tenían conexiones con la familia real.

La habitación que usaba Angélica era una de esas.

A dicha habitación, llegó una chica que era una de sus seguidores.

“Angélica, no podemos tolerar a esa mujer. ¿No compro su Alteza un esclavo como un regalo para ella? Sin embargo, ni siquiera le permite a usted tener uno.”

La chica no podía ver la cara de Angélica, que estaba parada cerca de una ventana. Pero su expresión estaba deformada por la amargura.

“—–Déjalo ser. Si entiende el significado de lo que es tener un esclavo semi-humano, entonces sabes qué tipo de relación tiene con esa chica.”

“P-Pero…”

Angélica, una joven Duquesa, podría comprar varias decenas de esclavos semi-humanos considerando la escala de su hogar. Sin embargo, no podía hacerlo precisamente porque era la hija de la casa de Duques. Por encima de todo, ella mantenía la posición de la prometida del príncipe heredero. Era una chica que en el futuro se convertiría en la reina, por lo que tener amantes no era cosa de risa.

Después de que la chica salió de la habitación, Angélica tomó un objeto cercano en sus manos y lo tiró al suelo tan fuerte como pudo.

“¡Deja de perder el tiempo! ¡Estás... estás tan embelesado de una chica intrascendente! ¡Estoy—–haciendo esto por tu bien—–solo por tu bien!”

Era fácil adivinar que Angélica estaba desenfrenada por su apariencia externa y lo violento de su personalidad.

Hace un tiempo, las chicas que acosaban a Marie habían sido interrogadas por Julián y los demás. Realmente nadie les había dicho que lo hicieran, pero terminaron escupiendo el nombre de Angélica. Las chicas que pertenecían a ese grupo no formaban parte de sus seguidores, pero habían dicho esa mentira ente la peligrosa situación en que se encontraban.

Es probable que quisieran distraerse de su rutina diaria acosando a Marie, y se habían dejado llevar. Dado que las chicas eran tratadas con importancia en esta sociedad de nobles, había muchas que no mostraban una autolimitación adecuada. 

Sin embargo, encogiéndose frente a Julián y los demás cuando fueron interrogadas, soltaron el nombre de Angélica. Debido a eso, Angélica fue culpada por Julián y los demás por el acoso escolar de Marie. Ella negó su participación, pero no le creyeron.

Después de eso, la posición de Angélica dentro de la escuela se debilitó.

Ahora, había un número creciente de chicas que intentaban ganarse el favor de Marie. También había un grupo de chicos acercándose a Marie, tal vez notando lo que estaba sucediendo a su alrededor. Consistían principalmente en segundos o terceros hijo, personas que no iban a ser herederos, que querían acercarse a Julián y los demás.

Era particularmente obvio que las chicas ahora estaban albergando malos sentimientos hacia Angélica.

“¿Dices que se los ordené? No tienes pruebas de ello y, sin embargo, crees en las palabras de esa mujer—–”

Lo que frustró a Angélica fue el hecho de que Julián solo creyó en las palabras de Marie y uso las palabras de las acosadoras como un pretexto para tratarla como a un malhechor. 

Esto fue insoportablemente frustrante para Angélica.

Rápidamente se había formado una unidad entre los acosadores y un grupo de personas que intentaban empoderarse a sí mismos difundiendo malos rumores sobre Angélica y socavándola.

Eso aún estaba bien. A Angélica no le importaron esas cosas tan insignificantes. Sin embargo, las palabras que Julián le había dicho eran las que lastimaban su corazón. «Podemos estar comprometidos, pero en la academia, solo eres una estudiante. No interfieras.» Eso es lo que él le había dicho.

Angélica derramó lágrimas y se sentó dónde estaba.

“Yo... por su Alteza... ¡Fui criada por su Alteza! ¡Solo por el bien de su Alteza!”

Angélica amaba a Julián.

Sin embargo, Julián no la amaba y solo pensaba en ella como un matrimonio político.

Desde que se había acordado el compromiso, Angélica había trabajado duro. Se presiono a sí misma por el bien de Julián, pero ni una onza de su arduo trabajo había sido apreciada.

A quien Julián quería era una mujer como Marie.

“Su Alteza... ¿por qué me dijo eso—–? ¡¿Por qué?!”

Se cubrió la cara con ambas manos, y Angélica continuó llorando mientras sus lágrimas caían sin secar.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“¡Hey, Hermanooooo estúpido!”

Era la mañana de nuestro día libre.

La que había entrado al dormitorio de los chicos era el animal, me refiero a mi hermana, que con orgullo llevaba a su esclavo.

Mientras bostezaba en mi habitación, revisé la hora, noté que aún eran las siete de la mañana y me acosté de nuevo en la cama.

“¡No te quedes dormido! ¿¡Qué diablos estás haciendo!? ¿¡Qué estás haciendo!?”

No sabía la razón de su alboroto, pero quería voltearme y volver a dormirme.

“Qué impropio de ti, hermana. Las lecciones de ayer involucraron a los chicos entrenando sus artes marciales. Estoy cansado, así que déjame dormir.”

Las chicas se divirtieron practicando deportes, mientras que los chicos tuvimos que nadar en el barro mientras hacíamos largas carreras de entrenamiento y prácticas de artes marciales. Dado que este era un mundo en el que no era extraño que uno perdiera la vida luchando contra monstruos o participando en una guerra, el entrenamiento era muy estricto.

“¡Este no es el momento de dormir! Hermano estúpido, dame un relato detallado sobre la clase de primer año. ¡Ahora mismo!”

Mi hermana mayor, la segunda hija, me despertó a la fuerza y eso me izo peguntarme por qué tenía prisa. Levantado por un esclavo de orejas de gato temprano en la mañana, me senté en una silla mientras me frotaba los ojos adormecidos y bostezaba.

“¿Información sobre el primer año? ¿No deberías saber más de eso que yo?”

“Escuché algunos rumores extraños, así que vine aquí para comprobarlo. Eres más o menos un estudiante de la clase avanzada.”

Cuanta maldad por su parte al decir «más o menos».

“¿Información? Aah, ahora que lo pienso, en la clase Milly y Jessica, han elegido con quién casarse. Es una especie de decepción ya que realmente son buenas personas, pero no hay nada que hacer.”

“No me importan historias inútiles como esa.”

‘¿Inútiles? Para nosotros, los chicos, es una historia que nos haría llorar.’

“¿Conoces a una chica llamada Marie?”

Mientras reaccionaba con amargura, mi hermana mayor seguía hablando y dándome órdenes. La escena de besos apasionados en la biblioteca vino a mi mente.

“—–Ella está en el grupo de Su Alteza Julián, y es íntima con él.”

“¿Solo con su alteza el príncipe heredero?”

“—–Ella también tiene relaciones íntimas con otros prestigiosos nobles. Bien por ella, ¿verdad?”

Incluso si el coqueteo era desaprobado dentro de la academia, la gente todavía escucha los rumores sobre ello. Y los rumores en torno a Marie estaban aumentado bastante.

“También esta lo de una joven procedente de una casa de Duques, ¿cierto? ¿Tienes información detallada sobre ella?”

“¿Crees que lo sé? Solo escuché rumores sobre cómo su Alteza, el príncipe heredero, se había enojado con ella.”

Mi hermana reflexionó, y luego mostro una mueca severa. Ahora era mi turno.

“Entonces, ¿tienes una historia detallada de ella? Parece que hay rumores sobre cómo esa hija de Duques le ordenó a la gente que intimidara a Marie.”

“¿Eh? ¿Eres un idiota?”

Mi hermana se enojó y me llamó idiota. Preferiría que mostraras más autocontrol después de haber irrumpido en los dormitorios de los chicos por la mañana. Bueno, considerando que llevas a ese amante contigo, probablemente no te quede nada de autocontrol.

“Con un estatus social tan alto, incluso si ella no está ordenando a la gente, los que la rodean se moverán de forma egoísta. En primer lugar, si ella realmente tomara la decisión de aplastar a una mujer con quien está en contra, entonces ella ya no estaría viva. La escala de una familia Duque no es una broma. Por eso los hombres son inútiles.”

Mientras me sentía irritado, le hice una pregunta a mi hermana, que me había estado menospreciando.

“¿Así que la Duquesa y el acoso no tiene relación?”

“Son asuntos separados. Sin embargo, como las chicas que estaban en su grupo lo hicieron, ella todavía tiene que asumir la responsabilidad.”

“¿No es eso irrazonable?”

“Así es como funcionan las cosas.”

Parece que el mundo de este juego otome también es difícil para las chicas. No, espera, ¿tal vez solo aplica para la villana? En el juego, ¿Le pasaba esto a la villana—–o este era el orden? Han pasado diez años desde que recuperé mis recuerdos, por lo que mis memorias son vagas.

Mi hermana me miró a la cara y formo una expresión seria.

“Los de segundo año y también los de tercer año están entrando en pánico. Por encima de todo, no queremos más problemas extraños en torno a Su Alteza, el príncipe heredero. También tenemos cosas que hacer. Necesitas reunir con brevedad un poco más de información. Así que, cualquier cosas que sepas repórtamelo inmediatamente.”

¿Quién en el mundo piensa que soy esta mujer? No soy su peón. Bueno, voy a investigar ya que siento curiosidad al respecto.

“Entiendes lo que esto significa, ¿no?”

“Esas chicas son molestas.”

“¡Idiota, tú eres un idiota! ¡Hermano estúpido!”

Mi hermana, que estaba siendo muy ruidosa por la mañana, me agarró por la oreja y dijo algo como si me estuviera ordenando.

“¡Su Alteza el príncipe heredero, solo heredará el trono siempre y cuando no suceda nada! Entiendes que las personas con las que se sienta complacido tendrán su vida resuelta, ¿cierto? Por otro lado, ¡aquellos con los que este disgustado serán eliminados!”

Esa charla no tiene nada que ver con alguien como yo. Pensándolo bien, tiene mucho que ver con mi hermana, que quiere vivir en la ciudad. Si ella se casa con alguien malo, y esa persona acumula la antipatía de Julián, entonces no hay esperanza de éxito en su futura carrera.

“Poder casarme y graduarme de manera segura es suficiente para mí, así que no estoy interesado en este asunto.”

“¿Realmente eres un hombre?”

En realidad, simplemente no quiero involucrarme con Julián y los que le rodean. Estaba pensando que tal vez hubiera beneficios por acercarse a él, pero—–acercarse a él también significaba ser arrastrado a lo que vendría.

Y eso es un rotundo no.

—–Después de todo, en el futuro una gran tormenta caerá sobre el reino.

Eso, solo si las cosas van de acuerdo con la historia del juego.

“De todos modos, dices que no te concierne, ¿verdad? Bueno, tampoco hay beneficios o inconvenientes sobre este asunto para mí.”

Al parecer mi hermana solo temía que yo me involucrara y le causara problemas a la familia.

“Jamás notarían alguien que recientemente fue nombrado Barón y viene de tan lejos.”

Sin embargo, el hecho de ese asunto es que realmente hay algo que me ha llamado la atención. Me pregunto qué podría hacer esa chica, Marie, en el futuro.

Mi hermana me dio una advertencia.

“Habrá una fiesta de grado al final del primer período escolar. No hagas nada estúpido que me haga quedar mal. Necesito elegir al hombre que quiero.”

Mi ocupada hermana salió de la habitación.

“Ah, una última cosa, ¿ya encontraste pareja?”

La mirada de mi hermana sonriente me estaba irritado. Mi hermana quería casarse y había estado buscando un chico sin parar. Tengo envidia de que al menos ella tenga una opción.

“No causes problemas si encuentras una.”

“Pensé que dirías eso. No pienses que tienes encanto solo porque te destacas un poco. ¿Por qué no pules tus habilidades como hombre?”

Me reí con desprecio.

“¿Cómo te sientes al comprar un esclavo usando el dinero de un hombre que no tiene encanto? Soy todo oídos, mi querida hermana.”

Entonces, mi hermana gritó: “¡Vete al infierno, estúpido hermano!” Y salió de la habitación.

Ahora que estaba solo, me levanté de la silla y me estiré.

Luxon, que pretendía ser un adorno en la habitación, se acerco.

[Ha sido bastante animada esta mañana.]

“Entonces, el primer periodo va a terminar—–me pregunto si está bien pensar en la fiesta y los nobles habituales.”

Este es el mundo de un juego otome.

El evento del primer año en la academia estaba inspirado en los que ocurrían en las escuelas en Japón. Bueno, dado que era un juego comercializado para los japoneses, era inevitable que fuese así...

“Entre en la academia—–incursione en un calabozo con mis amigos y terminé celebrando ceremonias de té.”

[Incluso si hubiera cero resultados, el tiempo empleado todavía es valioso, ¿verdad, maestro? Después de todo, mi maestro es básicamente una persona perezosa. Moverse alrededor es por sí solo, un gran logro.]

“¿Me guardas rencor?”

[Odio a los nuevos humanos, por ende también lo odio a usted, maestro.]

“Así que eres una IA que gusta de insultarme. Prepárate para seguir haciéndolo mientras aun viva.”

[Suena divertido. A fin de cuentas, la vida en la academia parece verdaderamente agitada.]

Además de asistir a las clases diarias, también entro a la mazmorra para obtener dinero extra. He usado ese dinero para financiar las ceremonias del té e invitar a las chicas, pero terminan rechazándome en repetidas ocasiones.

Las cosas realmente han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

“—–Hey, ¿puedes reunir información?”

A pesar de tener mala boca, Luxon es básicamente confiable.

[¿Esto es sobre la Duquesa o esa chica Marie? Posiblemente puedo, pero incluso si investigo información como sus tres medidas, no se la diré.]

“—–Por favor dímelas.”

[Me niego sobre la base de que no es necesario.]

“¿Es así? En ese caso, ¿puedes investigar si lo que dijo mi hermana era verdad o no?”

[¿Quieres una prueba definitiva de los rumores? ¿Le preocupa, maestro? Usted dijo que no iba a participar, ¿pero está cambiando de opinión?] 

“Solo tengo curiosidad.”

[¿Así que es sólo un arrebato de curiosidad? ¿Cuán desesperado se encuentra? Pues bien, voy a investigar los rumores.]

Mientras decía eso, la superficie de Luxon proyectó el paisaje circundante, haciéndolo desaparecer como si se hubiera hecho invisible, y salió de la habitación para reunir información.

Luxon realmente puede hacer cualquier cosa.


Comentarios del capítulo: (0)