ogs-capitulo-06
OGS – Capítulo 06
28481
6

Capítulo 06 - La Verdadera Protagonista

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

—–Tengo ganas de golpear a mi yo del pasado.

Me mostré apagado diciéndole a Olivia que podía ayudarla enseñándole algunas cosas, pero en realidad no comprobé su nivel de comprensión. Quiero decir, ¡ella nunca dijo que tenía problemas para mantenerse al día con las clases!

Y sin embargo...

“No lo entiendo más allá de este punto. Tiene que ver con la magia, así que, aparte de los hechizos ordinarios, la magia que utiliza ritos artísticos también podría aplicarse, y—–”

Solo estábamos nosotros dos teniendo una pequeña sesión de estudio en la biblioteca.

Al principio, pensé que iba a ser una sesión de estudio con una chica teniendo una actitud agridulce, pero ahora estaba sudando en frío mientras me sorprendía el conocimiento de Olivia. En otras palabras, Olivia es realmente inteligente.

“Y-y sí, ¿no sería así?”

De alguna manera, he logrado perseverar con los conocimientos que he estudiado hasta ahora y los que tengo del juego. Sin embargo, la inteligente Olivia asintió con mis vagas palabras mientras parecía impresionada.

“¡Correcto! El libro de texto está equivocado, realmente hay un error, ¿no? Por alguna razón pensé que era extraño. Sentí algo extraño sobre la explicación de cómo se supone que se siente el uso de la magia. Me alegro de haberte preguntado, León.”

‘Qué debería hacer...’ esta chica comenzó a señalar errores en el libro de texto.

“N-No todo tiene un errores. Creo que el libro de texto sigue siendo importante.”

“Estoy de acuerdo. Alrededor del veinte por ciento esta equivocado, pero por otro lado, concuerdo con el ochenta por ciento de eso.”

Cuando miré el libro de texto de Olivia, tenía signos de uso extenso. ¿Podría ser que esta chica ya hubiese terminado de leerlo? ¿Una cantidad que vale un semestre escolar? ¡Todavía es junio! Sin embargo, ella había conseguido hacerlo a pesar de que algunos de los nobles se han rendido con el libro de texto después de tener un tiempo difícil con él.

He estado estudiando de acuerdo con lo que se evaluará, pero casi no puedo decir que entendí su contenido. En primer lugar, la puntuación que obtuve en el rubro mágico fue de solo setenta puntos. Mientras oraba para que el tiempo pasara pronto, los dos continuamos nuestra sesión de estudio.

Entonces, nuestro tiempo acordado había pasado.

“¿Y-ya es hora de que terminemos?”

“Parece que sí. Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿no?”

Olivia se veía encantada. Para mí, el tiempo parecía pasar a una velocidad inmensamente lenta.

“Um, ¿puedo pedirte ayuda la próxima vez que estés libre?”

Al ver sus ojos mirando hacia arriba mientras hacía esa solicitud, quería responder con un: “¡Sí!” como alguien del sexo masculino. Sin embargo, realmente no tengo tantas ganas de hacerlo.

Buscando alguna excusa válida, recordé un asunto importante en la academia: ¡Cierto, matrimonio! ¡Vine a esta academia por el matrimonio...! Realmente no puedo decir que vine aquí para estudiar, dada la extrañeza de este mundo.

“L-Lo siento, en mi próximo tiempo libre necesito hacer los preparativos para una ceremonia del té.”

Olivia se puso nerviosa y se disculpó.

“N-No tienes que disculparte, fui yo quien preguntó. C-Correcto. Tú también estás ocupado, León.”

‘Sí, estoy seguro de que soy alguien ocupado.’ Me sentí mal con Olivia, quien sostuvo su libro de texto y sus notas mientras parecía solitaria, pero no puedo olvidar mi propósito original.Tengo que encontrar una novia con la que pueda mantener una relación profesional.

En primer lugar, me encuentro en una clasificación baja dentro de la casta de la clase.

He estado haciendo pedidos frenéticamente por una buena pareja, una chica con una personalidad amable y agradable, dentro de los rangos más altos. Aunque hay chicas que son amables y agradables, no se acercan a personas como yo, ya que buscan mejorar su hogar y su futuro.

‘Aah, que mundo tan cruel es este. No, espera, ¿no igual era así en mi mundo anterior?’

Olivia me agradeció con una sonrisa mientras me miraba a los ojos.

“León, gracias por lo de hoy.”

Sus ojos brillaron mientras sonreía, pero estaban dirigidos hacia mí, un tipo que había mentido para salir de la situación. Por lo que cuando esta chica dio sus genuinas palabras de agradecimiento, me sentí avergonzado.

A pesar de que viví más tiempo que Olivia en mi vida anterior, tuve que mentir y fingir que podía ayudarla con sus estudios por mi pequeño orgullo... Me sentí avergonzado de mí mismo.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Estaba en mi habitación en el dormitorio de los chicos.

Llamé a mis amigos Daniel y Raymond, y luego comimos dulces y bebimos algo. No son el tipo de dulces que le ofrecería a las chicas, sino del tipo frito y grasiento.

Teniendo en cuenta que hay bebidas carbonatadas, parece que este mundo está en una era pre-moderna, acercándose a ser moderna*. [Paris_117 recuerden que los japos viven en una burbuja donde no conocen nada de lo que concierne al mundo fuera de sus fronteras… como la mayoría de las personas…]

Pensándolo de esa manera, también está la cuestión de los uniformes. ¿Es solo una cuestión de seguir curso ya que se trataba de un juego otome?

Daniel estaba comiendo unas papas fritas.

“¿Escuchaste? Dos de las chicas ricas ya han establecido pláticas de matrimonio. Además, eran personas que fueron amables con nosotros, Milly y Jessica —–Qué envidia.”

Raymond fingió estar tranquilo frente al deprimido Daniel. Sin embargo, era obvio que se sentía deprimido y podría llorar en cualquier momento. Era inevitable ya que a Raymond le había gustado Milly.

“Es obvio que irían por familias agradables en lugar de las nuestras. Fue una causa perdida desde el principio... bueno, seré feliz siempre y cuando Milly esté feliz.”

Los dos estaban de buen humor después de lo que dijeron.

El grupo de los chicos ricos hizo una demostración de todos sus méritos y tomaron la ofensiva al pedirles matrimonio a las chicas. Hicieron compromisos rápidamente sin dejar lugar para huecos. Incluso otros chicos ricos estaban frenéticos.

Milly y Jessica eran las parejas ideales para los chicos, o, mejor dicho, las mejores, así que ahora los ricos se pelearían por las siguientes mejores candidatas. Es difícil que personas como nosotros nos pongamos en contacto con ellas. Inevitablemente, las chicas con las que gente como nosotros se involucran—–serian las mujeres crueles.

Si uno fuera de una Familia de Condes o superior, una familia extraordinariamente prestigiosa o una familia rica, entonces la historia sería diferente. Esos tipos ya deberían tener una compañera. Es como la prometida de Julián, Angélica. Debido a eso, los muchachos con los rangos más altos no están desesperados por el matrimonio.

Daniel tomó una bebida carbonatada.

“¡Maldición! ¡Con esto, mis esperanzas para el año escolar se han ido! ¡Ahora solo hay chicas crueles!”

Había muchas chicas que menospreciaban a los chicos. 

Raymond asintió.

“Tuvimos mala suerte para este primer año. Hay demasiados nobles de prestigio, comenzando con su Alteza Julián. Simplemente no podemos competir contra ellos.”

Había demasiados chicos con una apariencia incomparable que provenían de familias ricas y bien establecidas, por lo que las chicas que nos rodeaban nos miraban con dureza. Estábamos en un nivel demasiado diferente para ser comparados, lo que dificultaba que los tipos como nosotros en las filas más bajas invitasen a alguna chica.

Julián y los demás tenían el linaje, el comportamiento, los bienes, las apariencias y, sobre todo—–una prometida, por lo que podían tomárselo con calma.

“De todos modos, León, ¿las cosas te van bien de tu lado? ¿No has estado pasando mucho tiempo con la estudiante de honor recientemente? ¿Te has rendido con el matrimonio?”

Tomé un poco de jugo mientras le explicaba al inquieto Daniel.

“No me he rendido. Es solo que sigo enviando cartas de invitación y me siguen rechazando.”

Raymond era algo grosero, pero parecía preocupado por mí.

“Tu descuidada simpatía será tu propia perdición... Si te acercas demasiado a la estudiante de honor, las chicas no serán amigables contigo. Sería mejor mantener tu distancia.”

Rukul, un estudiante de tercer año, había dicho algo similar.

El matrimonio con una chica era difícil para algunas de las personas de años mayores, por lo que terminaron aceptando algunas condiciones bastante duras. Por ejemplo—–permitir amantes fuera de los esclavos semi-humanos habituales.

Fue un acuerdo humillante donde uno tendría que cuidar de la esposa y sus otros amantes, ya que ella es la que da a luz al heredero. Había muchos chicos que no tenían más remedio que aceptar tales condiciones. Entre ellos, algunos de los chicos entraron en una relación de bigamia, y otros tienen que financiar el que su esposa viva en lujo con sus amantes. Esas eran las mejores circunstancias para las chicas.

Según las chicas, dado que son quienes están dando a luz a los herederos, era algo natural para ellas. Mi mundo anterior tenía circunstancias más razonables.

Daniel me hizo una pregunta.

“León, realmente tu hermano está en la clase regular, ¿verdad?”

“Es correcto.”

Mi hermano mayor, el segundo hijo, también quería inscribirse en la clase avanzada, pero era imposible obtener la gran cantidad de dinero necesaria después de que el primer hijo se hubiera inscrito.

Quería que compartiéramos las dificultades juntas, pero desafortunadamente, ese no fue el caso.

“Aun quedas candidatas entre las chicas de la clase regular, así que, ¿qué pasa con las de la clase avanzada...?”

Las chicas en la clase regular eran relativamente decentes. El asunto del matrimonio ciertamente parece ser complicado, pero es mejor en comparación con la clase avanzada. La razón de esto es porque no compran esclavos para que les sirvan.

De hecho, las chicas que son particularmente crueles son las de la clase avanzada, especialmente las de las familia de Barones y superiores, pero aún las hay por debajo de una familia de Condes. Las casas verdaderamente importantes no tienen permitido tener esclavos. 

Las familias de Condes pueden ir en cualquier dirección y puedes tener problemas para decidirlo, pero curiosamente, se ponen mucho más peso en las opiniones de las chicas... La compañera con la que tendré que casarme deberá estar por sobre ese rango particular.

“Cuando escuché a mi hermano mayor hablar de esto...”

“¿Hmm?”

“Quería golpearlo…”

¿Por qué las chicas de la clase avanzada son tan crueles? Ya que este mundo fue sacado de un juego otome es la única explicación que se me ocurre, pero no puedo dejar de estar irritado.

“Hubiera sido mejor si hubiera tomado la clase regular. Si eso hubiera sucedido, entonces no estaría pasando por estas dificultades.”

Raymond asintió mientras parecía que iba a llorar.

“¿Por qué el matrimonio tiene que ser tan implacable para nosotros?”

‘¿Qué pensarían estos dos si les dijera que es porque este es el mundo de un juego otome?’

Raymond luego menciono algunos rumores de la academia para distraernos de nuestras quejas.

“Ahora que lo pienso, parece que los que rodean a su Alteza Julián se han vuelto un tanto ruidosos recientemente.”

Escuché la conversación mientras tomaba mi jugo y decía “Hmm”

Para empezar, estamos hablando de una persona que está fuera de nuestro alcance. Era un tema de discusión interesante, pero con el que no estamos relacionados.

Raymond solo estaba contando una historia para pasar el tiempo, y no le dio mucha importancia a la credibilidad. Desde mi punto de vista, las personas que rodean a Julián normalmente eran ruidosas. ¿Tal vez uno de los eventos del juego ocurrió? Sólo puedo asumir que sí.

Daniel se unió a la conversación.

“¿Estás hablando de eso? Esa chica... ¿Marie? ¿Aquella que parece haber sido acosada por las demás chicas?”

Sería natural que la odiaran ya que se ha acercado al príncipe heredero. Pensando así, Raymond siguió hablando—–

“Esta es una continuación de ese rumor, pero escuché que la líder de las que la acosan es la prometida de su Alteza, Julián, la hija de un Duque. Hay rumores de que su Alteza se enfureció después de darse cuenta de ello. Hay bastante credibilidad en ello, por lo que podría ser cierto.”

*Puagh.* Escupí mi bebida y comencé a toser violentamente.

“H-Hey, ¿estás bien?”

“León, ¿sabes algo?”

Los dos pensaban que tal vez sabía algo y querían escucharlo, así que los aparté diciendo: “No, simplemente mi bebida se fue por el lugar equivocado.”

Mientras me limpiaba la boca, también me limpiaba el sudor frío.

Después ellos limpiaron la mesa. Sin embargo, un interés en lo que dijo Raymond surgió dentro de mí. Según lo que sé sobre los eventos del juego, el príncipe heredero se enfurece con su prometida. Además, estoy cerca de Olivia. No la he visto intimar con los chicos que son objetivos de conquista.

¿Qué demonios estaba pasando? 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había estado pensando que no debía involucrarme con los eventos del juego. 

Habría estado bien siendo solo un mob que mirase desde la distancia como debería hacerlo un mob. Pensé que la historia no estaba relacionada conmigo, pero ahora las cosas no se ven bien. Tenía el presentimiento de que dejar las cosas así sería peligroso, por lo que investigué algunas cosas por mí mismo.

Como Olivia era la única chica de la clase avanzada con la que estoy familiarizado, hablé con ella en la biblioteca y le pregunté sobre la relación de Julián con Marie.

“Lo siento. Yo tampoco sé los detalles completos de eso. Todo lo que sé es que en algún momento, todas las chicas se volvieron frías hacia Marie, pero ahora eso se calmó.”

“¿Has escuchado otras cosas…? ¿Alguna vez has hecho contacto con Marie?”

Al ser la chica que le ha arrebatado la posición a la protagonista había considerado la posibilidad de que este mundo no tuviera nada que ver con el juego, y que simplemente me había equivocado.

Sin embargo, ese no parece ser el caso.

“No he hablado con ella antes, pero... Me la encontré un par de veces. Fui a la biblioteca de la escuela unos días después de la ceremonia de ingreso a la escuela, y ahí fue cuando escuché una voz que me llamaba.”

Entendí por el comportamiento de Olivia que ella realmente no quería hablar sobre el asunto que me estaba contando, ya que estaba mirando hacia abajo mientras parecía triste. Sin embargo, quería saber. Puede ser intrusivo con los sentimientos de Olivia, pero tendré que hacer al menos esto para obtener información sobre Marie, la mujer siniestra.

“Quiero saber sin importar que.”

Olivia levantó la cabeza.

“—–León, ¿encuentras atractiva a la gente como Marie?”

A juzgar por lo avergonzada que lucía, parecía que ella estaba malentendiendo eso como una discusión sobre el amor.

‘¿Estar enamorado de ella? Asqueroso.’

Olivia se sorprendió cuando me vio mostrar una expresión de repulsión.

“¿¡Huh!? ¿No es eso?”

“No encuentro modo alguno en que ella me pudiese llegar a gustar.”

“¿E-Es así?”

Olivia pensó un poco, y luego procedió a hablar sobre su relación con Marie.

“Cuando estaba pensando en mirar en una de las habitaciones de la biblioteca, Marie apareció y me dijo que me fuera porque estaba siendo una molestia. También hubo un momento en que la vi en el patio. De manera similar, me trato como una molestia, así que pensé que tal vez había hecho algo y le pregunté sobre eso. Cuando hice eso, ella dijo que odiaba a las mujeres como yo.”

Olivia formo una sonrisa amarga.

‘Entonces, ¿Marie odia a Olivia?’

Hay muchas chicas que odiarían a un plebeyo por venir a la academia de los nobles, pero algo se sentía extraño en la parte en la que dijo que odiaba a las mujeres como ella.

Olivia estaba preocupada mientras yo permanecía en silencio.

Luego escuchamos algunas voces, pues los dos habíamos dejado de hablar.

“¿Lo vamos a hacer en un lugar como este?”

“Está bien. ¿No somos tú y yo las únicas personas aquí?”

Parecía una conversación jovial entre un chico y una chica. A juzgar por su tono de voz acaramelado... ¿Esos dos eran amantes? Me pregunté quién en el mundo permitiría que se diera un desarrollo tan envidiable, me agaché y quise comprobar el comportamiento de esas personas.

“León, ¿qué estás haciendo?”

Olivia me advirtió con voz baja, así que también respondí en voz baja.

“Bueno, sólo tengo curiosidad. Cosas como quién está intimando con quien es información importante para nosotros. También está mi curiosidad. Ahora bien, ¿¡quién es—–!?”

Al ver lo que había allí, Olivia casi alzo su voz involuntariamente, así que le tapé la boca. Contuve la respiración y puse mucha atención en no hacer ruido.

Ahí, un chico con cabello púrpura—–Brad, había abrazado a una chica pequeña y delicada con cabello rubio. Ahora que lo pienso, Brad era el personaje que a menudo está en la biblioteca.

Olivia también estaba mirando atentamente la situación.

Además, la persona a la que estaba besando era—–Marie.

Esto paso después de las clases en una sala de la biblioteca. Ellos dos estaban pegados el uno al otro, y movían sus brazos alrededor de sus espaldas mientras se abrazaban. Nunca pensé que vería una escena de besos tan fuerte como esa en la biblioteca.

Los dos salimos lentamente de ese lugar y huimos de la biblioteca.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Marie Fou Lafuan se dirigía hacia su dormitorio desde la sala de la biblioteca.

Ella recordó su dulce momento con Brad, y recorrió sus labios con sus dedos.

“Jeje, este mundo realmente es el mejor. Es espléndido que haya pocos chicos estúpidos como los de mi mundo anterior, y que este mundo reconozca correctamente los derechos de las mujeres.”

El edificio de la escuela estaba teñido de naranja por el sol de la tarde. Mientras mantenía el impulso de querer saltar y brincar, se dirigía a los dormitorios de las chicas.

“Julián incluso reprendió a esas tontas chicas que me estaban acosando en silencio—–esto realmente es lo mejor. Ahora que la intimidación ha cesado, mi segunda vida escolar será divertida~.”

Este era el mundo ideal de Marie. Después de todo, ella se encontraba en la posición donde la protagonista debería haber estado. Por lo que abrazó la ilusión de que el mundo giraba a su alrededor.

A la vuelta de la esquina del corredor estaban las figuras de Julián y Jilk. Parecía que estaban buscando a Marie.

“Marie, así que estabas aquí.”

Los dos se acercaron a ella.

(Estos dos siempre están juntos, ¿no es así? ¿Podría ser que tengan ese tipo de relación? Escuché que incluso en ese entonces, la homosexualidad era una cosa, así que quizás sea eso.)

Mientras albergaba pensamientos crueles en su mente, se enderezó y mostro una leve sonrisa. Había sido fácil para Marie representar la parte de la chica ideal para esos dos, especialmente para Julián.

“Su Alteza, ¿sucedió algo?”

Julián sorprendentemente le dio una advertencia.

“Deja de usar «Su Alteza». Julián está bien. Estaba hablando con Jilk sobre esto, pero ¿no tienes un sirviente exclusivo, cierto?”

Marie asintió. Luego se mostro ligeramente avergonzada frente a los dos.

“B-Bien. En realidad—–ya que mi situación financiera es difícil, es complicado para mí tener un sirviente exclusivo.”

(Mis Padres no quieren gastar dinero. De ser posible, me hubiera gustado reencarnar en una familia rica.)

Ocultando el disgusto que tenía por su familia, Jilk le propuso algo a la aparentemente admirable Marie.

“En ese caso, su Alteza y yo podemos cubrir los gastos. Te has de sentir solitaria sin un sirviente exclusivo, Marie.”

En su mente, Marie hizo una pose triunfante hacia la propuesta y expresó su agradecimiento.

(¡Con esto, tendré un amante para el que no necesito anticonceptivos! No hay muchas chicas que no lo tengan, así que me estaba preocupando bastante. De todos modos, este es un mundo sorprendente que permite a las mujeres tener amantes de forma abierta. Bueno, me alegro por eso así que no importa.)

En el interior, Marie estaba un poco curiosa por el hecho de que estos dos le fuesen a dar un amante, pero lo aceptó creyendo que así era como funcionaba el mundo.

“G-Gracias su al-Julián, Jilk.”

Ella mostro una expresión avergonzada mientras decía el nombre de Julián, pero debajo de la superficie, Marie se sintió realmente aliviada.

Jilk guio a Marie y Julián.

“Ahora bien, ¿prepararemos un carruaje para salir? Vayamos hacia una prominente empresa de esclavos en la capital real.”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había habitaciones en los dormitorios de las chicas que eran amplias y extravagantes.

Las cuales estaban disponibles para las chicas de familias bien establecidas con los rangos de Condes o superiores. Entre ellas, había algunas habitaciones especiales dispuestas para aquellos que tenían conexiones con la familia real.

La habitación que usaba Angélica era una de esas.

A dicha habitación, llegó una chica que era una de sus seguidores.

“Angélica, no podemos tolerar a esa mujer. ¿No compro su Alteza un esclavo como un regalo para ella? Sin embargo, ni siquiera le permite a usted tener uno.”

La chica no podía ver la cara de Angélica, que estaba parada cerca de una ventana. Pero su expresión estaba deformada por la amargura.

“—–Déjalo ser. Si entiende el significado de lo que es tener un esclavo semi-humano, entonces sabes qué tipo de relación tiene con esa chica.”

“P-Pero…”

Angélica, una joven Duquesa, podría comprar varias decenas de esclavos semi-humanos considerando la escala de su hogar. Sin embargo, no podía hacerlo precisamente porque era la hija de la casa de Duques. Por encima de todo, ella mantenía la posición de la prometida del príncipe heredero. Era una chica que en el futuro se convertiría en la reina, por lo que tener amantes no era cosa de risa.

Después de que la chica salió de la habitación, Angélica tomó un objeto cercano en sus manos y lo tiró al suelo tan fuerte como pudo.

“¡Deja de perder el tiempo! ¡Estás... estás tan embelesado de una chica intrascendente! ¡Estoy—–haciendo esto por tu bien—–solo por tu bien!”

Era fácil adivinar que Angélica estaba desenfrenada por su apariencia externa y lo violento de su personalidad.

Hace un tiempo, las chicas que acosaban a Marie habían sido interrogadas por Julián y los demás. Realmente nadie les había dicho que lo hicieran, pero terminaron escupiendo el nombre de Angélica. Las chicas que pertenecían a ese grupo no formaban parte de sus seguidores, pero habían dicho esa mentira ente la peligrosa situación en que se encontraban.

Es probable que quisieran distraerse de su rutina diaria acosando a Marie, y se habían dejado llevar. Dado que las chicas eran tratadas con importancia en esta sociedad de nobles, había muchas que no mostraban una autolimitación adecuada. 

Sin embargo, encogiéndose frente a Julián y los demás cuando fueron interrogadas, soltaron el nombre de Angélica. Debido a eso, Angélica fue culpada por Julián y los demás por el acoso escolar de Marie. Ella negó su participación, pero no le creyeron.

Después de eso, la posición de Angélica dentro de la escuela se debilitó.

Ahora, había un número creciente de chicas que intentaban ganarse el favor de Marie. También había un grupo de chicos acercándose a Marie, tal vez notando lo que estaba sucediendo a su alrededor. Consistían principalmente en segundos o terceros hijo, personas que no iban a ser herederos, que querían acercarse a Julián y los demás.

Era particularmente obvio que las chicas ahora estaban albergando malos sentimientos hacia Angélica.

“¿Dices que se los ordené? No tienes pruebas de ello y, sin embargo, crees en las palabras de esa mujer—–”

Lo que frustró a Angélica fue el hecho de que Julián solo creyó en las palabras de Marie y uso las palabras de las acosadoras como un pretexto para tratarla como a un malhechor. 

Esto fue insoportablemente frustrante para Angélica.

Rápidamente se había formado una unidad entre los acosadores y un grupo de personas que intentaban empoderarse a sí mismos difundiendo malos rumores sobre Angélica y socavándola.

Eso aún estaba bien. A Angélica no le importaron esas cosas tan insignificantes. Sin embargo, las palabras que Julián le había dicho eran las que lastimaban su corazón. «Podemos estar comprometidos, pero en la academia, solo eres una estudiante. No interfieras.» Eso es lo que él le había dicho.

Angélica derramó lágrimas y se sentó dónde estaba.

“Yo... por su Alteza... ¡Fui criada por su Alteza! ¡Solo por el bien de su Alteza!”

Angélica amaba a Julián.

Sin embargo, Julián no la amaba y solo pensaba en ella como un matrimonio político.

Desde que se había acordado el compromiso, Angélica había trabajado duro. Se presiono a sí misma por el bien de Julián, pero ni una onza de su arduo trabajo había sido apreciada.

A quien Julián quería era una mujer como Marie.

“Su Alteza... ¿por qué me dijo eso—–? ¡¿Por qué?!”

Se cubrió la cara con ambas manos, y Angélica continuó llorando mientras sus lágrimas caían sin secar.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“¡Hey, Hermanooooo estúpido!”

Era la mañana de nuestro día libre.

La que había entrado al dormitorio de los chicos era el animal, me refiero a mi hermana, que con orgullo llevaba a su esclavo.

Mientras bostezaba en mi habitación, revisé la hora, noté que aún eran las siete de la mañana y me acosté de nuevo en la cama.

“¡No te quedes dormido! ¿¡Qué diablos estás haciendo!? ¿¡Qué estás haciendo!?”

No sabía la razón de su alboroto, pero quería voltearme y volver a dormirme.

“Qué impropio de ti, hermana. Las lecciones de ayer involucraron a los chicos entrenando sus artes marciales. Estoy cansado, así que déjame dormir.”

Las chicas se divirtieron practicando deportes, mientras que los chicos tuvimos que nadar en el barro mientras hacíamos largas carreras de entrenamiento y prácticas de artes marciales. Dado que este era un mundo en el que no era extraño que uno perdiera la vida luchando contra monstruos o participando en una guerra, el entrenamiento era muy estricto.

“¡Este no es el momento de dormir! Hermano estúpido, dame un relato detallado sobre la clase de primer año. ¡Ahora mismo!”

Mi hermana mayor, la segunda hija, me despertó a la fuerza y eso me izo peguntarme por qué tenía prisa. Levantado por un esclavo de orejas de gato temprano en la mañana, me senté en una silla mientras me frotaba los ojos adormecidos y bostezaba.

“¿Información sobre el primer año? ¿No deberías saber más de eso que yo?”

“Escuché algunos rumores extraños, así que vine aquí para comprobarlo. Eres más o menos un estudiante de la clase avanzada.”

Cuanta maldad por su parte al decir «más o menos».

“¿Información? Aah, ahora que lo pienso, en la clase Milly y Jessica, han elegido con quién casarse. Es una especie de decepción ya que realmente son buenas personas, pero no hay nada que hacer.”

“No me importan historias inútiles como esa.”

‘¿Inútiles? Para nosotros, los chicos, es una historia que nos haría llorar.’

“¿Conoces a una chica llamada Marie?”

Mientras reaccionaba con amargura, mi hermana mayor seguía hablando y dándome órdenes. La escena de besos apasionados en la biblioteca vino a mi mente.

“—–Ella está en el grupo de Su Alteza Julián, y es íntima con él.”

“¿Solo con su alteza el príncipe heredero?”

“—–Ella también tiene relaciones íntimas con otros prestigiosos nobles. Bien por ella, ¿verdad?”

Incluso si el coqueteo era desaprobado dentro de la academia, la gente todavía escucha los rumores sobre ello. Y los rumores en torno a Marie estaban aumentado bastante.

“También esta lo de una joven procedente de una casa de Duques, ¿cierto? ¿Tienes información detallada sobre ella?”

“¿Crees que lo sé? Solo escuché rumores sobre cómo su Alteza, el príncipe heredero, se había enojado con ella.”

Mi hermana reflexionó, y luego mostro una mueca severa. Ahora era mi turno.

“Entonces, ¿tienes una historia detallada de ella? Parece que hay rumores sobre cómo esa hija de Duques le ordenó a la gente que intimidara a Marie.”

“¿Eh? ¿Eres un idiota?”

Mi hermana se enojó y me llamó idiota. Preferiría que mostraras más autocontrol después de haber irrumpido en los dormitorios de los chicos por la mañana. Bueno, considerando que llevas a ese amante contigo, probablemente no te quede nada de autocontrol.

“Con un estatus social tan alto, incluso si ella no está ordenando a la gente, los que la rodean se moverán de forma egoísta. En primer lugar, si ella realmente tomara la decisión de aplastar a una mujer con quien está en contra, entonces ella ya no estaría viva. La escala de una familia Duque no es una broma. Por eso los hombres son inútiles.”

Mientras me sentía irritado, le hice una pregunta a mi hermana, que me había estado menospreciando.

“¿Así que la Duquesa y el acoso no tiene relación?”

“Son asuntos separados. Sin embargo, como las chicas que estaban en su grupo lo hicieron, ella todavía tiene que asumir la responsabilidad.”

“¿No es eso irrazonable?”

“Así es como funcionan las cosas.”

Parece que el mundo de este juego otome también es difícil para las chicas. No, espera, ¿tal vez solo aplica para la villana? En el juego, ¿Le pasaba esto a la villana—–o este era el orden? Han pasado diez años desde que recuperé mis recuerdos, por lo que mis memorias son vagas.

Mi hermana me miró a la cara y formo una expresión seria.

“Los de segundo año y también los de tercer año están entrando en pánico. Por encima de todo, no queremos más problemas extraños en torno a Su Alteza, el príncipe heredero. También tenemos cosas que hacer. Necesitas reunir con brevedad un poco más de información. Así que, cualquier cosas que sepas repórtamelo inmediatamente.”

¿Quién en el mundo piensa que soy esta mujer? No soy su peón. Bueno, voy a investigar ya que siento curiosidad al respecto.

“Entiendes lo que esto significa, ¿no?”

“Esas chicas son molestas.”

“¡Idiota, tú eres un idiota! ¡Hermano estúpido!”

Mi hermana, que estaba siendo muy ruidosa por la mañana, me agarró por la oreja y dijo algo como si me estuviera ordenando.

“¡Su Alteza el príncipe heredero, solo heredará el trono siempre y cuando no suceda nada! Entiendes que las personas con las que se sienta complacido tendrán su vida resuelta, ¿cierto? Por otro lado, ¡aquellos con los que este disgustado serán eliminados!”

Esa charla no tiene nada que ver con alguien como yo. Pensándolo bien, tiene mucho que ver con mi hermana, que quiere vivir en la ciudad. Si ella se casa con alguien malo, y esa persona acumula la antipatía de Julián, entonces no hay esperanza de éxito en su futura carrera.

“Poder casarme y graduarme de manera segura es suficiente para mí, así que no estoy interesado en este asunto.”

“¿Realmente eres un hombre?”

En realidad, simplemente no quiero involucrarme con Julián y los que le rodean. Estaba pensando que tal vez hubiera beneficios por acercarse a él, pero—–acercarse a él también significaba ser arrastrado a lo que vendría.

Y eso es un rotundo no.

—–Después de todo, en el futuro una gran tormenta caerá sobre el reino.

Eso, solo si las cosas van de acuerdo con la historia del juego.

“De todos modos, dices que no te concierne, ¿verdad? Bueno, tampoco hay beneficios o inconvenientes sobre este asunto para mí.”

Al parecer mi hermana solo temía que yo me involucrara y le causara problemas a la familia.

“Jamás notarían alguien que recientemente fue nombrado Barón y viene de tan lejos.”

Sin embargo, el hecho de ese asunto es que realmente hay algo que me ha llamado la atención. Me pregunto qué podría hacer esa chica, Marie, en el futuro.

Mi hermana me dio una advertencia.

“Habrá una fiesta de grado al final del primer período escolar. No hagas nada estúpido que me haga quedar mal. Necesito elegir al hombre que quiero.”

Mi ocupada hermana salió de la habitación.

“Ah, una última cosa, ¿ya encontraste pareja?”

La mirada de mi hermana sonriente me estaba irritado. Mi hermana quería casarse y había estado buscando un chico sin parar. Tengo envidia de que al menos ella tenga una opción.

“No causes problemas si encuentras una.”

“Pensé que dirías eso. No pienses que tienes encanto solo porque te destacas un poco. ¿Por qué no pules tus habilidades como hombre?”

Me reí con desprecio.

“¿Cómo te sientes al comprar un esclavo usando el dinero de un hombre que no tiene encanto? Soy todo oídos, mi querida hermana.”

Entonces, mi hermana gritó: “¡Vete al infierno, estúpido hermano!” Y salió de la habitación.

Ahora que estaba solo, me levanté de la silla y me estiré.

Luxon, que pretendía ser un adorno en la habitación, se acerco.

[Ha sido bastante animada esta mañana.]

“Entonces, el primer periodo va a terminar—–me pregunto si está bien pensar en la fiesta y los nobles habituales.”

Este es el mundo de un juego otome.

El evento del primer año en la academia estaba inspirado en los que ocurrían en las escuelas en Japón. Bueno, dado que era un juego comercializado para los japoneses, era inevitable que fuese así...

“Entre en la academia—–incursione en un calabozo con mis amigos y terminé celebrando ceremonias de té.”

[Incluso si hubiera cero resultados, el tiempo empleado todavía es valioso, ¿verdad, maestro? Después de todo, mi maestro es básicamente una persona perezosa. Moverse alrededor es por sí solo, un gran logro.]

“¿Me guardas rencor?”

[Odio a los nuevos humanos, por ende también lo odio a usted, maestro.]

“Así que eres una IA que gusta de insultarme. Prepárate para seguir haciéndolo mientras aun viva.”

[Suena divertido. A fin de cuentas, la vida en la academia parece verdaderamente agitada.]

Además de asistir a las clases diarias, también entro a la mazmorra para obtener dinero extra. He usado ese dinero para financiar las ceremonias del té e invitar a las chicas, pero terminan rechazándome en repetidas ocasiones.

Las cosas realmente han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

“—–Hey, ¿puedes reunir información?”

A pesar de tener mala boca, Luxon es básicamente confiable.

[¿Esto es sobre la Duquesa o esa chica Marie? Posiblemente puedo, pero incluso si investigo información como sus tres medidas, no se la diré.]

“—–Por favor dímelas.”

[Me niego sobre la base de que no es necesario.]

“¿Es así? En ese caso, ¿puedes investigar si lo que dijo mi hermana era verdad o no?”

[¿Quieres una prueba definitiva de los rumores? ¿Le preocupa, maestro? Usted dijo que no iba a participar, ¿pero está cambiando de opinión?] 

“Solo tengo curiosidad.”

[¿Así que es sólo un arrebato de curiosidad? ¿Cuán desesperado se encuentra? Pues bien, voy a investigar los rumores.]

Mientras decía eso, la superficie de Luxon proyectó el paisaje circundante, haciéndolo desaparecer como si se hubiera hecho invisible, y salió de la habitación para reunir información.

Luxon realmente puede hacer cualquier cosa.


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-07
OGS – Capítulo 07
28508
7

Capítulo 07 - Guante Blanco

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Era solo cuestión de tiempo hasta que se terminara el período escolar.

La fiesta de fin de grado se había convertido en una costumbre establecida, pero las fiestas celebradas dentro de la academia eran extravagantes. Ninguna palabra podría describir la calidad y la cantidad de los platillos preparados que estaban alineados sobre las mesas.

Los chicos participaban usando sus uniformes escolares, pero las chicas casi todas usaban vestidos.

Los chicos miraban a las chicas disfrazadas, que tenían esclavos semi-humanos de pie junto a ellas.

Mi línea de visión automáticamente causa sobre los pechos de las chicas, y me resultó difícil desviar la mirada. Me aclaré la garganta y puse una cara seria.

“¿Ese pecho justo ahora era copa F? No espera, quise decir que la comida aquí es increíble.”

Volví mi mirada hacia la mesa, donde Daniel estaba comiendo un corte de carne en un plato. Raymond se sorprendió al ver eso.

“Esta es la primera vez que he estado en una fiesta tan grande. La academia es tremenda.”

“Daniel, no hables con la boca llena. Pensando en la escala de este evento y en cómo se lleva a cabo por grado, la capital real realmente parece enorme. Es muy diferente de los pobres Barones del campo.”

Luxon me había dicho algo antes.

La academia estaba haciendo esto para mostrar el poder de la capital real a los nobles del campo. De hecho, solo esta fiesta era suficiente para mostrar la diferencia en su riqueza. Creo que existe la posibilidad de que también sea para presumir a los ricos y mimados nobles jóvenes.

A nuestro alrededor había chicos que provenían del mismo ambiente.

Los estudiantes de la clase regular también estaban participando, lo que significa que había muchas personas asistiendo a la fiesta.

Daniel inspeccionó nuestros alrededores.

“También hay muchas chicas de la clase regular que están disfrazadas. Hay muy pocas chicas con el uniforme.”

Raymond se levantó las gafas. Delante de él había una chica delgada que le gustaba. Este chico es una persona taciturna.

“Hay una amplia gama de vestidos que van desde los más caros hasta algunos baratos. Parece que hay incluso unos que valen dos mil Deas."

¡Eso son doscientos mil yenes por un vestido! Claro, haciendo la conversión a la moneda japonesa.

Bueno, no sé lo que es barato o caro, pero el costo más bajo parecía ser doscientos mil. Mientras tanto, Marie, el tema candente actual, había aparecido en su uniforme. Los estudiantes circundantes crearon una conmoción y estaban hablando ruidosamente entre ellos.

Ante esta situación a la mano, la estudiante de honor que también llevaba su uniforme, Olivia, no se destacó en absoluto. A fin de cuentas, una hija de una familia de Vizcondes debería haber podido preparar un vestido... y mientras pensaba en esas cosas, Marie se acercó al príncipe y los demás.

El grupo del príncipe, quienes poseían el rango más alto, dio la bienvenida a Marie, pero——

Julián se sorprendió un poco al ver a Marie en su uniforme.

“Marie, ¿qué le pasó a tu vestido?”

“U-Umm, no pude preparar uno.”

Tratando de apelar por ella, los chicos de los alrededores dijeron: “Podríamos haberte dado uno si lo hubieses dicho antes” a Marie.

Jilk sonrió.

“Sin embargo, esto se siente más refrescante que un precioso vestido. Marie, ¿qué tal si nos dirigimos a un sastre para que la próxima vez tengas un buen vestido? Hay una tienda en la capital real que visito regularmente.”

“N-No puedo hacer algo tan grosero como eso.”

En respuesta a su modesta actitud, Julián comenzó una discusión entre los cinco mientras parecía un poco excitado. Al parecer esos cinco estaban luchando por el interés de Marie.

Había más aparte de eso.

Para mobs como nosotros, esta fiesta también es una oportunidad para la gloria. Según nuestros alumnos de la clase superior, parece que esta es una oportunidad para que se formen las parejas.

“Bueno, ¿ustedes dos están listos?”

Una vez que llamé a los dos, Daniel dejó su plato.

“Sí, ya he comido suficiente.”

Raymond se ajustó las gafas.

“Tendremos que hacer nuestro mejor esfuerzo.”

Los tres empezamos a actuar de inmediato. Fuimos alrededor invitando a las chicas.

Con el tipo de humor establecido, es posible que las chicas se hubiesen vuelto más indulgentes y nos permitan casarnos con ellas. En este punto, pensábamos que estaría bien, incluso si nuestra pareja tuviera un amante.

“¡Whoa! ¡Encontré un trío de chicas por allá! ¡Apurémonos para probar nuestra suerte!”

Los otros muchachos también estaban haciendo movimientos, así que los tres nos dirigimos hacia donde estaban las chicas, pero...

“¿Eh? Vuelve cuando te hayas mirado a un espejo.”

“¿Barones de campo? No necesito una colina.”

“Los inútiles siempre serán inútiles, así que vayan a buscar algunas otras chicas a la que impresionar. Estamos apuntando a las familias de Vizcondes, como mínimo. Además, las regiones remotas——están fuera de discusión.”

“Qué asco, ustedes, muchachos, están desesperados por casarse. Puedes ver lo superficiales que son las personas que se encuentran en el fondo.”

“Un hombre no es bueno si no tienen más activo.”

“Hay una gran diferencia entre tú y la gente como su Alteza el príncipe heredero.”

Las chicas nos sacudieron ligeramente, y sus sirvientes exclusivos, sus amantes, nos miraron con desprecio. Sus amos eran las chicas, y no nosotros. Debido a eso, muchos esclavos tomaban una actitud desdeñosa hacia los chicos.

Además, si atacabas a un esclavo, se llevaría a cabo una intensa investigación. Sabían que estaban en una posición a salvo de los ataques, así que nos miraron con desprecio.

“B-Bueno, solo estamos charlando, así que...”

Una de las chicas usó su barbilla para darle una señal a su sirviente.

Con lo cual, el sirviente musculoso, como un Daruma, nos empujó. Cuando las personas que nos rodeaban se rieron de nosotros tres, las chicas se echaron a reír y varios chicos se rieron con ellas o nos miraron con simpatía.

“Inténtenlo de nuevo. No, esperen, todavía no funcionaria a menos que oren para nacer como mejores hombres en su próxima vida. Nos vemos, perdedores del campo.”

Las chicas y los esclavos que nos rodeaban nos miraron y se echaron a reír.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Nos encontrábamos fuera del lugar de la fiesta.

“¡Maldición! ¡Nos dejamos llevar!”

Daniel habló sin tratar de ocultar su enojo. Raymond, que estaba sentado en la banca con las rodillas bajo los brazos, miró hacia el cielo nocturno.

“Si solo pudiéramos rehacer nuestras vidas... Supongo que eso es todo lo que necesito decir.”

——Esta es mi segunda vida, por lo que en mi interior pude sentir emociones algo complicadas.

Escuchábamos música alegre y risas provenientes del lugar de la fiesta.

No pudimos soportar el humor dentro del lugar, así que salimos en un intento de escapar. Había chicas que se reían al vernos en esa situación. Las que se reían eran las chicas de la clase avanzada y sus esclavos. Tal vez compadeciéndonos, las chicas de la clase regular habían evitado mirarnos. Que miserable.

“—Estoy un poco harto de todo.”

Daniel estaba a punto de decir algo, pero cerró la boca y miró hacia abajo.

Raymond también estaba en silencio.

Como jefe de una familia de Barones, tengo que casarme con una noble dama sin importar nada. Cuando uno es el jefe de una casa——su esposa legal tiene que ser una dama noble. De lo contrario, las personas que te rodeen dirán “¿No es impropio de la familia?” Y te miraran de forma fría.

Mi Padre se casó con Zola porque los inconvenientes de no hacerlo no debían tomarse a la ligera. A veces se convertía en la excusa para iniciar una guerra. Habría gente diciendo que nuestras acciones no coincidían con nuestro rango, y que somos una casa vil.

Debido a eso, los chicos se tornaron frenéticos y la posición de las chicas solo se fortaleció aún más——lo que llevó a la situación actual de la academia.

Nosotros, tres compañeros de causa, nos sentamos en la banca y miramos fijamente al cielo.

“Esas chicas me dieron una sensación desagradable.”

Daniel estuvo de acuerdo con lo que dijo Raymond.

“Lo sé ¿cierto? Los chicos estamos luchando para casarnos ya que el mundo se volverá frío hacia nosotros si no lo hacemos antes de graduarnos. Nuestras circunstancias son muy diferentes a las de una chica, las que tienen tiempo de sobra.”

No todas las chicas en la academia eran particularmente terribles, pero la proporción de chicas crueles era demasiado alta. Por lo tanto, había muchos chicos que no encontraban cálida la vida en la academia.

Entonces me acordé de algo desagradable.

Era algo que uno de nuestros compañeros de la clase superior Rukul dijo: “Parece que en la academia, había chicos que se hartaban de las mujeres y empezaban a perseguir a otros chicos——pero aunque habían estado sonriendo antes de inscribirse en la escuela. Ahora, ya no sonríen.”

Daniel y Raymond asintieron.

Hubo chicos que dejaron la academia disgustados con las mujeres mientras iban por otros chicos.

Parecía que había chicas a las que les gustaba el romance entre chicos, como mi hermanita antes de que reencarnara. No hay salvación de este mundo.

Inscribirse en la academia → odiar lo cruel que son las mujeres → perseguir chicos → hacer felices a las fujoshis. Enjuague y repita para cada nuevo ciclo escolar.

Ese era el ciclo permanente de la escuela.

Era casi una espiral podrida——lo llamé así porque sonaba genial. Cierto, al considerar cómo se repiten estos tristes eventos cada año, realmente no puedo usar el término de espiral podrida. No, espera, ¿puedo seguir usándolo?

El tiempo pasó en silencio.

Después, ya no pudimos escuchar la interpretación musical dentro del lugar de la fiesta que contaba con música en vivo en el lugar. Sacando mi reloj de bolsillo, confirmé que aún no era hora de que terminara la fiesta.

Pensé que los músicos estaban tomando un descanso, pero cuando agucé los oídos, tampoco pude escuchar ninguna risa en el lugar.

Podía escuchar una voz ocasional, como si alguien estuviera gritando.

 “Hey, ¿no se siente algo extraño?”

Raymond volvió su mirada hacia el lugar una vez que dije eso.

“Ahora que lo mencionas, parece haber una extraña conmoción.”

Daniel se levantó.

“¿Deberíamos echar un vistazo? No necesitamos entrar si nos asomamos por una ventana.”

Raymond lo detuvo.

“No quiero ser avergonzado más de lo que ya lo he sido. Si nos descubren, seremos blancos de burlas. Aunque, sin duda tengo curiosidad.”

Los tres mostramos signos de interés, pero mientras estábamos hablando de no regresar al lugar, una chica salió de entre los arbustos. La chica miró a su alrededor, y luego corrió hacia nosotros cuando nos vio.

Era una chica con su uniforme, Olivia.

“¡León! ¡Esto es serio!”

Al regresar al lugar de la fiesta, estaba envuelto en un ambiente extraño.

Los estudiantes esperaban atentamente mientras se aferraban a las paredes, pero había un grupo en el centro que hacía ruido.

Le pregunté a Olivia sobre la situación.

“¿Qué diablos pasó?”

“Comenzó como una pequeña pelea. Sin embargo...”

En el centro estaban cinco personas que rodeaban a Marie. Además de ellos, también pude ver la figura de un hermoso elfo con cabello rubio y ojos azules, «Kyle».

Angélica elevó su voz frente a las siete personas.

Fue un grito lleno de pena.

“¿¡Por qué no quieres escucharme!? ¡Estoy—–estoy haciendo esto por su bien, alteza!”

El príncipe era absolutamente frío ante esa voz temblorosa.

“Tus palabras no son dignas de ser escuchadas. Fin de la discusión.”

“Por favor espere. ¡Si conoces el carácter de esa persona, ¿por qué sigues aceptándola?!”

No estoy seguro de lo que había sucedido, pero entiendo que Angélica estaba desesperada y tratando de apelar al príncipe. Cuando miré a Olivia, ella continúo hablando.

“Um, cuando Angélica vio a Marie tomada de la mano de un chico que no era su Alteza, ella se enojó. Luego, Su Alteza, el príncipe heredero, dijo que no debería hacer escándalo por eso.”

Él estaba perdonando a la chica incluso cuando ella estaba tras otros hombres. Ese era el tipo de chico que era Julián.

Definitivamente lo odiaría si algo así me sucediera, pero el príncipe parecía pensar que estaba bien.

Marie, vestida con su uniforme, se escondió detrás del príncipe. Esta había tomado una actitud que haría que alguien quisiera protegerla, mientras que Angélica llevaba un vestido rojo, maquillaje y parecía brillar.

Todo un contraste, ¿verdad?

Angélica y Marie parecían los opuestos exactos.

Marie tenía chicos lindos a su alrededor, pero Angélica no tenía a nadie cerca de ella.

Entonces Brad dio un paso adelante.

“Así que la hija de la familia Redgrave ha caído tan bajo. Mira, no hay nadie a tu lado.”

Cuando Angélica miró a su alrededor, los estudiantes ricos y sus supuestos seguidores le dieron la espalda. Los estudiantes que tenían animosidad hacia ella no actuaron de forma hostil, pero sonrieron mientras observaban.

“¿Todos saben lo que ha hecho esa mujer? Todos ustedes han sido...”

Todos extendieron la mano.

Sin embargo, los chicos no estaban en pánico.

“Lo sabemos.”

Angélica se sorprendió cuando Chris, de cabello azul, dijo eso.

“¿¡Qué!?”

Sentí que Chris había sonreído por un momento al mirar a Marie. Era un tipo que mantendría una expresión en blanco mientras balanceaba su espada, pero cuando mostro esa expresión, las chicas a su alrededor se habían sonrojado. 

‘¿Es realmente por su aspecto? ¿Es su apariencia? Es su apariencia, ¿verdad?’

“Ella me salvo y escucho mis problemas. Así que—– quiero protegerla.”

Sentí que era digno de elogio que él pudiera hacer tal confesión mientras todos los estudiantes observaban. El siguiente en dar un paso adelante fue Greg.

“Tu argumento es demasiado débil. Que él esté diciendo directamente que ella le gusta debería darte una pista de lo que está pasando.”

Jilk se llevó la mano a la boca mientras sonreía.

“Está bien. Ella es una mujer encantadora. Sin embargo, estoy seguro de quien ama más Marie soy yo.”

Angélica, que no tenía palabras, miró al príncipe.

Julián mostro una expresión ligeramente jadeante.

“Jilk, creo que te equivocas. Soy yo a quien Marie ama más.”

Cuando dijo eso, las chicas, que habían estado en silencio, lanzaron gritos de alegría.

“¿Escuchaste eso?”

“¡Quiero que él también me diga eso!”

“Estoy celosa. Por otro lado, esa Duquesa es bastante desagradable.”

Angélica se burló. Ella bajó los ojos mientras apretaba los puños.

“¿—No pretendes dejar de jugar mientras asistes a la academia, Alteza?”

Julián bajó la mirada una vez que Angélica dijo eso.

“Ella es la única mujer insustituible para mí. Angélica, no me disgustabas antes de entrar en la academia. Sin embargo, no puedo perdonar tu actitud hacia Marie.”

Las chicas alrededor de Angélica se rieron de ella.

“¿Escuchaste eso? Prácticamente ya se ha deshecho de ella.”

“Esto es más o menos equivalente a que el rompa su compromiso, ¿no?”

“Siempre odié a esa chica.”

La estaban calumniando hasta sentirse satisfechas ahora que su posición se había debilitado.

“Me pregunto si esto es lo que sienten las chicas cuando ven un harem. Es algo inquietante, y es doloroso mirar esta escena.”

“¿Qué pasa, León?”

Olivia, que estaba a mi lado, inclinó la cabeza.

Daniel y Raymond se sorprendieron al ver la expresión de Angélica.

“H-Hey, ¿no es esto algo realmente serio?”

“A juzgar por su rostro, parece que recurrirá a la violencia en cualquier momento.”

Como si estuviera decidiendo algo, ella adoptó una expresión en blanco como si se hubiera rendido. La luz en sus ojos había desaparecido, y sentí que podía ver algo oscuro morando en su interior.

Entonces, Angélica le tiró algo a Marie.

“¿——Huh?”

Mientras Marie estaba desconcertada, la cosa que tiró Angélica había caído al suelo. Era un guante blanco.

“Levántalo, mujer embriagada de sí misma. Tu, la bruja que ha engañado a su Alteza.”

Ese era un reto para un duelo.

En momentos como estos, recoger el guante era un signo de aceptar el duelo.

“Ahora que lo pienso, también había un escenario como este. El duelo, ¿cierto?”

Mientras murmuraba esas cosas, Raymond entró en pánico.

“¡Debes saber qué significa esto! ¿¡Entiendes el significado de este duelo!?”

Una Duquesa había desafiado a la hija de una familia de Vizcondes a un duelo. Sin embargo, eso es lo que parece en la superficie.

“Su Alteza, Julián, será su representante, así que será un duelo entre la hija de Duque y él, ¿verdad?”

Una vez que se propone un duelo, se considera vergonzoso que un chico use un representante. Sin embargo, no hay quejas cuando una chica tiene un representante que tome su lugar. En el juego, el chico con el que la protagonista tenga el medidor de amor más alto asumiría el duelo propuesto por la villana. Es muy posible que las cosas se dirijan hacia esa ruta.

El argumento de hace un momento me dio una mala premonición.

“—Angélica, estoy decepcionado.”

El príncipe, observo a su prometida con una mirada de desprecio mientras fruncía el ceño, parecía estar llegando a la cima de su ira.

“Marie, recógelo. Estará bien. Estoy de tu lado. Seré tu representante.”

Jilk siguió con la conversación.

“No puedo dejar que su Alteza sea el único que se vea bien. De acuerdo con las reglas de la academia, las chicas no están limitadas a un chico como representante. Declaro que también participaré.”

Greg se golpeó la palma de la mano con el puño.

“Esto se ve divertido, así que también voy a participar. ¡Me enfrentare con quien sea!”

“Esta es la razón por la que eres un idiota——pero, menospreciar a Marie es inexcusable. ¿Y qué tal si entras en razón? Mientras estamos en eso, también haremos que te disculpes después del duelo. Naturalmente, yo también estoy participando.”

Brad parecía molesto, pero también parecía estar de buen humor.

Chris, se cruzó de brazos.

“Tengo confianza en mis habilidades con la espada. Veré si puedo luchar como la espada de Marie.”

Marie se secó las lágrimas con los dedos.

“Todos... me asuste por un momento, pero ahora me siento segura porque todos ustedes están aquí. Aceptaré este duelo. Angélica, pelearé con todo lo que tengo.”

Kyle estaba asombrado por la imagen heroica que su maestra estaba retratando. Este chico, tenía una lengua un poco afilada, era guapo y tenía movimientos gráciles.

“Realmente eres una maestra tonta. ¿Qué tal si no me olvidan? Puedo ayudar, también.”

Marie sonrió

“Gracias, Kyle.”

——Es justo lo que pensaba.

“Esta es la ruta del harem inverso.”

“Otra vez estás escupiendo tonterías, León. De todos modos, ahora que hemos llegado a esto, ¿qué va a pasar con esa Duquesa? ¿Hay alguien que se opondría a esas cinco personas?”

Raymond estuvo de acuerdo con las dudas de Daniel.

“Su Alteza ha obtenido las mejores calificaciones, y los otros también tienen unas calificaciones terroríficamente excelentes. No hay hombres aquí que quieran luchar contra esos cinco. El más aterrador es Chris, el candidato para ser el próximo maestro espadachín. No son personas con las que puedas enemistarte.”

A la mayoría de los chicos no les gustaba pelear. Cualquier chico normal definitivamente rechazaría pelear contra el príncipe, o con cualquiera de los otros.

Dado que no era un enfrentamiento de práctica, sino un duelo. Los muchachos que eran los seguidores de Angélica hasta el momento, tampoco querían involucrarse.

Cuando Angélica miró a su alrededor, todos los chicos desviaron simultáneamente su mirada.

Greg agregó combustible al fuego.

“Hey, ¿no hay alguien digno de elogio por ahí que ayude a esta chica? Voy a empezar a compadecerla si ninguno de sus seguidores tiene las agallas de ofrecerse——Ella es la que propuso el duelo. Por lo que no puede echarse atrás, aunque no tenga un representante.”

Un murmullo de de burla hacia el ridículo que estaba experimentando Angélica llenó el lugar de la fiesta.

Todos se estaban riendo de cómo nadie la ayudaría o la miraban con simpatía.

De acuerdo con las reglas de la academia, estaba prohibido traer a alguien del exterior para que fuese el representante. Era una especie de regla implícita dado que no sería bueno que un adulto intercediera en un duelo entre jóvenes.

En el juego, Angélica rompió la regla y aun así perdió, acumulando aún más vergüenza.

Sin embargo——

“Hey, ¿alguien quiere apostar qué tipo de rostro grotesco expondrá ella?”

“Ella ya no podrá aferrarse al poder de su familia. No debería haber propuesto el duelo. Después de todo, no podrá encontrar un representante.”

“Tal vez sólo se representará a sí misma. Si ese es el caso, entonces espero que la golpeen en la cara.”

—–Las reacciones de las chicas fueron frías. Demasiado frías.

A pesar de que se mostraban bastante complacientes frente a Angélica al momento de inscribirse en la academia, ¿tal vez se volvieron más arrogantes ahora que la situación había cambiado?

Actuaban como si ya no fuera una Duquesa——así que tal vez pensaron que, dado que ella estaba sufriendo la desgracia de que cancelaran su compromiso, su vida había terminado. Creo que en el juego, las cosas concluyeron con ella casada con un hombre feo del campo.

La normalmente orgullosa Angélica miró a su alrededor mientras parecía impaciente.

Su vista se encontró con la mía…

Angélica, quien era una chica con un temperamento violento que nunca pensó en las consecuencias, se encontraba evidentemente en el caos interno. Sentí que estaba desesperada, y sus ojos me dijeron que quería ayuda.

Sin embargo, apreté los dientes mientras miraba hacia abajo.

“Lo haré aunque no consiga que alguien actúe como mi representante...”

Greg se rio con desprecio.

“¿Qué pasa? ¿Qué le pasó a todo ese arrogante espíritu de hace unos momentos?”

La gente alrededor de Angélica la miró con frialdad. El más frío entre ellos era el príncipe. A pesar de que se suponía que era más o menos su prometido.

“Angélica, supongo que estás preparada, ¿verdad? Ya no puedes retractarte. Ya le has tirado tu guante blanco a Marie."

‘En serio... ¿por qué está pasando esto?’

Simplemente no puedo ignorar a Angélica.

Olivia me agarró de los brazos cuando di un paso adelante.

“U-Um... ¿qué planeas hacer?”

Mirando su rostro lleno de inquietud, comencé a preguntarme por qué esta chica se encontraba a mi lado. Una mujer llamada Marie estaba tomando el lugar donde se supone que Olivia debería haber estado—–en realidad, es más como si hubiera arrebatado el lugar al que Olivia pertenecía.

‘¿—Qué tengo que hacer?’ Entonces escuche una respuesta.

Daniel se apresuro a detenerme.

“Idiota. ¿Por qué estás tratando de involucrarte? ¡No tiene sentido!”

Raymond estuvo de acuerdo.

“Este es el tipo de duelo en el que el resultado se ha decidido antes de que la pelea haya comenzado. Además, ya sea que ganes o pierdas, no puedes ignorar a los representantes. Tus oponentes son Su Alteza y los demás, ¿sabes?”

Los tres me estaban deteniendo, pero sonreí.

“Bueno... es solo que odio a esos tipos.”

No es como si fuera cercano a Angélica, quien estaba siendo despreciada. Aunque tampoco puedo decir que siento simpatía por ella. La razón más grande por la que estoy haciendo es por mis propios sentimientos.

Me abrí paso a través de la gente y di un paso adelante, haciendo que todos centraran su atención en mí.

“¡Aquí! ¡Aquí! ¡Seré el representante del duelo!”

Anuncié que sería el representante usando un tono suave mientras levantaba la mano y soportaba las miradas de todos a mí alrededor que decían “¿Quién es este tipo?” “¿No puede él leer el estado de ánimo?” 

Greg me miró a la cara.

“¿Quién diablos eres tú?”

Al parecer que realmente no me conoce. Esa es la dolorosa realidad para los mobs. Brad me miró como si me estuviera evaluando.

“Si no me equivoco, este es el tipo que tuvo éxito como aventurero antes de inscribirse. Escuché que tiene planes de ser un Barón independiente, pero ¿Pero realmente izo lo que dicen?”

Él obviamente me estaba menospreciando. Bueno, pensando en mis notas y posición, supongo que cualquiera me ignoraría.

Lo ignoré y seguí hablando.

“De todos modos, tienes que nombrarme como tu representante, Angélica. Vamos, apúrate.”

Angélica parecía preocupada.

“Err, ah...”

“Vamos, permítemelo. Solo di esas palabras y se resolverá.”

“Yo-yo... te lo permito.”

Después de obligar a una confundida Angélica a permitirme ser su representante, me volví hacia el príncipe y los demás.

“Entonces, yo, León Fou Balfault, asumiré el papel de representante. Supongo que eso no es problema para Su Alteza y ustedes, ¿verdad? Me gustaría decidir el método del duelo, pero antes de eso, ¿qué tal si decidimos la apuesta?”

Marie me miró estupefacta. Al parecer jamás pensó que yo me involucraría. 

Recientemente hice que Luxon recopilara información sobre ella, así que no tenia duda al respecto. Ella es una persona de otro mundo —–igual que yo. Alguien que se reencarnó, o tal vez se sometió a algo similar a eso.

Ella era alguien que reconocía este mundo como el de un juego otome. Probablemente sea una chica de mi mundo anterior. Si ella fue un chico en su vida anterior, um... err, bueno, supongo que está bien si a un chico le gustan los juegos otome. Pensar de esa manera, significaría que un ex muchacho está persiguiendo a otros muchachos y haciendo un harem inverso——No debería reflexionar sobre esto con tanta profundidad. La consideraré una ex mujer.

Me volví hacia Angélica.

“Por cierto, ¿cuál es la razón para que propongas este duelo, Angélica? Estoy un poco preocupado si no claras ese punto.”

Tanto Angélica como los que me rodeaban estaban perplejos. Tenían expresiones de incredulidad por el hecho de que había dado un paso adelante mientras hablaba en tono suave. Sin embargo, tal vez debido a que cambié el estado de ánimo, ella me dijo sus razones.

“——Para que ella se mantenga alejada de su Alteza. Eso es todo lo que quiero.”

La gente a nuestro alrededor comenzó a susurrar.

“¿Es eso?”

“Qué desagradable~, ¿podría estar celosa?”

“Realmente desagradable. Ella está usando la fuerza, ya que no puede hacer que la mire con su propio encanto.”

Angélica apretó los dientes mientras miraba hacia abajo.

“Entonces, como este es un duelo, también me gustaría escuchar lo que ustedes quieren.”

Cuando me volví hacia Marie para preguntarle, el príncipe se adelantó para bloquear mi vista.

“¿Vas a ir tan lejos para tratar de separarnos? Parece que no sabes quién es la verdadera bruja. Angélica, incluso si rompes nuestra relación, tus sentimientos por mí nunca serán mutuos.”

Angélica murmuró algo.

“Yo sé eso. Lo sé, pero alejaré a esa persona, incluso si es lo último que haga...”

Aplaudí para instar al príncipe y los demás.

“Vamos, dejemos esto para más tarde. Bien, dense prisa y díganme sus condiciones. Ra~ pi~ do.”

La facción de Marie se ofendió, pero no me importó. Marie dio un paso adelante y declaró sus condiciones.

“S-si yo gano, entonces por favor deja de hacer estas cosas crueles. No creo que——jactarse del poder de su hogar sea algo bueno.”

Al pensar en cómo había escuchado esas palabras en algún lugar antes, recordé que esa era la línea que había dicho la protagonista. Esta chica imitaba las líneas del juego.

“Bueno, si ganamos, tú y su Alteza se separarán. Si perdemos, no nos involucraremos más. Suena bien, ¿verdad? Ahora, lo siguiente es decidir el tipo de duelo. ¿Qué tal un duelo donde tomamos prestada una arena y usamos armadura? Creo que ese es el método habitual de duelo.”

No ha habido muchos duelos, pero ocurren cada año. No había muchas razones para un duelo, pero muchos estaban entusiasmados con ellos, ya que ofrecen a los chicos algunos momentos para destacarse. En esos casos, es típico usar cosas similares a una armadura —–una especie de traje de poder. 

Que alguien diga que posee uno es suficiente para demostrar su poder financiero. Además, las personas que los rodean sabrán sobre su lucha, por lo que si ganan, también ganarán honor. Por esa razón, era común que de alguna forma los duelos involucraran una armadura. 

Chris me observo con una mirada aguda. Parecía que estaba a punto de lanzarme hacia mí con una espada en cualquier momento... No estaba sosteniendo un arma, pero sentía que haría eso.

“¿Planeas ganar contra nosotros? Si no quieres lastimarte, entonces desiste de ser un representante. No puedes competir contra nosotros con tu habilidad.”

¿Este chico cree que me conoce? Bueno, ya que solo recuerda a personas con habilidades prominentes, supongo que simplemente olvidó mi nombre y me estaba tratando como un objeto sin valor.

“¿Eh? ¿Por qué decidiste arbitrariamente que voy a perder?”

Intenté avivar las llamas, y me encontré con un torbellino de risas de la gente alrededor.

“¿¡Que acaba de decir!?”

“Él planea ganar. Realmente no conoce su lugar.”

“¡Parece que este tipo tiene un don para hacer reír a la gente!”

“No puedo evitar reírme de este tipo que se convirtió en Barón por casualidad.”

No solo las chicas, sino que los chicos también se rieron de mí. Bueno, esos cinco eran personas de gran reputación y sobresalían de todos en el primer año. Además, esos cinco no eran personas con quien un chico debería pelear.

Greg se me acercó. Acercó su rostro para intentar amenazarme.

“Ahora que lo pienso, hubo alguien que se escapó después de llamar a un grupo de chicas y ser golpeado por sus sirvientes exclusivos. ¿Eras tú?”

Él lo sabía y me lo dijo. Este chico tenía una mala personalidad.

“... No puedes competir contra nosotros. Si solo estás aquí porque quieres sobresalir, entonces escápate a casa, perdedor.”

Greg tenía experiencia de combate real, por lo que su intensidad era diferente a la de los otros. Bueno, realmente son un imponente grupo de personas. Por eso voy tan lejos para proteger a esta débil chica.

Desde el punto de vista de un forastero que no sabría nada, parecía que Angélica estaba sufriendo de acoso un severo.

——En verdad son un imponente grupo de personas.

“¿Eh, qué? ¿Estás tratando de hablar conmigo? ¿Quizás quieres que el método del duelo sea un debate? Que problemático~. No soy demasiado bueno en ese tipo de cosas, ya ves. Sin embargo, ya que soy yo fui quien se postulo para el desafío, debo aceptarlo. Parece que no quieres pelear, y en cambio quieres una batalla de palabras. No se puede evitar. Hagamos lo mejor que podamos y luchemos el uno contra el otro.”

Greg, que odiaba a los tipos que arreglaban las cosas con palabras, se le broto una vena en la frente en respuesta a mis agitaciones. Entonces Jilk intervino.

“Iremos con un enfrentamiento uno a uno, usando armaduras. Sin embargo, somos cinco. Te permitiremos reunir cinco personas dentro de un cierto límite de tiempo para participar. Sobre la arena——bueno, las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina. Podemos pedir prestada una para el día siguiente a la ceremonia de clausura.”

Ahora que la conversación estaba llegando a su conclusión, asentí con la cabeza. Sin embargo, dado que solo quedan un par de días, probablemente no pudiese reunir a nadie.

“Casi pensé que sugerirías un enfrentamiento uno a cinco. Bueno, no es un problema si son cinco rondas de uno a uno.”

Podría ser peligroso si los cinco me atacaran a la vez, pero si sigue siendo uno a uno, debería estar bien.

Jilk me miró con dudas.

“¿Realmente planeas ganar? Aunque es raro que pase en esta época, todavía es posible que perder la vida en un duelo.”

La regla sobre poner la vida en juego lentamente se había vuelto obsoleta, por lo que ahora la muerte en los duelos era el resultado de solo tener mala suerte. Es una especie de regla especial en la academia.

“Lo sé, está bien. ¿Puedo preguntar algo?”

“... ¿Qué es?”

“¿Por qué ustedes están haciendo esas caras como si todo estuviera bien? Entiendo que quieras verte bien delante de la chica que te gusta. Sin embargo, ¿no es demasiado ingenuo pensar que no corren ningún riesgo de muerte?”

Jilk entrecerró los ojos. Fue realmente aterrador que este chico, que normalmente es amable, se enojara.

“Escuché que tuviste algunos logros, pero aparentemente pareces ser una decepción. Por lo visto no puedes juzgar las habilidades de tus oponentes.”

Julián se forzó en la conversación.

“Déjalo, Jilk. Es como dice León. No deberíamos tomarlo como una broma. Estás preparado para enfrentar la posibilidad de ello, ¿verdad?”

Marie, quien no había dado un paso atrás y que estaba sorprendida más allá de lo esperado, no mostró signos de calmarse. Con lo confundida que estaba, yo aun tenía la esperanza que no empeorara la situación con respecto a Angélica. Eso sería un inconveniente para mí.

‘Permítanme decir esto ahora... Soy una persona bastante tímida.’

“Así que, romperás con tu oh-tan importante amada, Príncipe. ¿Oh espera? Dado que los otros cuatro no están relacionados con este asunto, incluso si pierdes, aún pueden acercarse a ella mientras miras con envidia. ¿No es eso interesante?”

La mirada del príncipe se endureció. Aunque lo estaba provocando, no quería que se pusiera furioso conmigo.

En realidad——Angélica, que estaba detrás de mí, ya no era el foco de atención.

Quería que el príncipe pensara seriamente sobre la razón por la cual su prometida estaba parada frente a él. Creo que sería mejor si cada uno de esos prestigiosos nobles fueran más conscientes del hecho de que en realidad una mujer los estaba engañando.


Comentarios del capítulo: (0)