ogs-capitulo-08
OGS – Capítulo 08
28607
8

Capítulo 08 - Duelo

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

El día después de la fiesta.

Marie estaba sobre su cama, sosteniendo sus rodillas bajo sus brazos.

Ella se mordía la uña del pulgar mientras murmuraba para sí misma.

“¿¡Quién demonios es ese perdedor!? ¿Por qué se interpuso en el camino de mi plan perfecto?”

El día anterior, había dicho que se había sentido enferma y se había encerrado en su habitación, pero los chicos objetivos de conquista acordaron por su cuenta que probablemente se debía al impacto de haber sido desafiados a un duelo.

“Todo estará bien. Esos cinco no pueden perder, y ese tonto parece poco confiable, por lo que todo estará bien. En realidad, solo verlo me irrita. Me hace recordar a mi hermano mayor muerto.”

Mientras ella murmuraba acerca de lo inútil que era su hermano, su sirviente exclusivo, Kyle, llamó a la puerta y rápidamente entró.

“¡H-Hey, por favor, espera a que responda primero!”

Kyle, quien mostró una actitud contrariada hacia una cautelosa Marie, suspiró.

“Tendré cuidado la próxima vez.”

“Tú tampoco seguiste mi advertencia esta vez.”

Kyle, quien estaba preparando el desayuno rápidamente, no tenía problemas en cuanto a su apariencia o trabajo. Sin embargo, tenía una pequeña peculiaridad en su personalidad. Debido a eso, él permaneció sin ser vendido, e incluso si habían conseguido venderlo, fue devuelto a la compañía de esclavos. Esa era su descripción de personaje.

“Hay una porción más grande de verduras para el desayuno de hoy.”

“—Odio las verduras.”

“Por favor, coma algunos. Está siendo una irresponsable maestra.”

El hablaba como si su maestro no fuera realmente su amo.

(A pesar de ser algo molesto en el juego, pensé en él como si fuese el lindo personaje del hermanito, pero estar con él todos los días es cada vez más irritante. Bueno, lo perdonaré porque es un niño bonito.)

Después de estar con él durante varias semanas, Marie pensó que era bueno que un niño bonito se preocupara por ella. Había pensado en cómo hubiesen sido las cosas, si los hombres pudiesen hacer las tareas domésticas y las mujeres fuesen tratadas con la mayor importancia, en su mundo anterior.

“Entonces, ¿qué pasó con la discusión sobre el duelo?”

Kyle sirvió una bebida en una taza y se la ofreció a Marie.

“Entiendo que obtuvimos un permiso para usar la arena. Al parecer, a Jilk y Brad les costó mucho persuadir a la academia. Solo escuché esto de otros sirvientes, pero también parece que las notas de León están en el extremo inferior del rango superior. Todos han estado diciendo que no ganará.”

“Ya veo.”

Con eso, Marie se sintió aliviada y comió su desayuno.

“Por favor reconoce mis esfuerzos. Fue difícil andar escuchando a otros sirvientes.”

“G-Gracias.”

Su sirviente exclusivo actuó bajo la expectativa de que recibiría gratitud a cambio, pero ella lo aceptó ya que tenía buena apariencia e hizo su trabajo.

(*Suspiro*, soy bastante admirable. Si fuera cualquier otra chica, ya habría devuelto a este chico. Por mi gran generosidad, lo toleraré.)

Marie se consideraba una persona de mente abierta.

(Mis planes se han desviado ligeramente, sin embargo Angélica, será expulsada. Esa mujer realmente es una idiota por desafiarme a un duelo después de solo provocarla ligeramente.)

Conociendo el carácter violento de Angélica, ella la había agitado a propósito en el lugar de la fiesta. Hizo una actuación al acercarse a Julián, y luego se aferró a un chico diferente y le tomó la mano.

(Ahora necesito hacer los preparativos para las vacaciones de verano. Necesito reunir los ítems de la mazmorra y también recopilar «eso».)

Por «eso», se refería al equipo que normalmente tendría la protagonista. Marie sabía que sería la clave para el futuro de la historia.

(Realmente estoy esperándolo. Falta solo un poco hasta que sea elogiada como una santa...)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“Hoy y ayer han sido muy crueles conmigo.”

Dentro de mi devastada habitación, crucé los brazos y miré hacia el techo.

Luxon, que había desaparecido, rápidamente se mostro. Luxon descendió hasta mi campo de visión y luego proyectó una imagen en nuestro entorno.

Miré un video que flotaba en el aire.

[Maestro, mientras estuvo fuera, algunos estudiantes irrumpieron y arrasaron su habitación. Los perpetradores eran de un grupo al que pertenecías, y el que dio las órdenes era de un grupo diferente.]

Al parecer que desde que me enfrente a Julián, el grupo de chicos ricos empleó a un grupo de estatus inferiores para destruir mi habitación. Cuando regresé del edificio de la escuela, lo hice solo para encontrarme con esta cruel situación.

En el video. Pude ver las figuras de Daniel y Raymond.

“¿Esos dos fueron obligados a hacerlo?”

[Parece que era una amistar banal.]

“Solo estaban priorizando su propio futuro. Al ver lo sombrías que son sus expresiones mientras les dan ordenes, no puedo culparlos. Estás siendo de mente estrecha.”

Agitándose, Luxon replicó como si estuviera enojado.

[No quiero escuchar eso de usted, maestro. De todos modos, ya hay estudiantes dentro de la academia tratando de comenzar una apuesta para este duelo.]

Al mirar la imagen, resultó que me estaba convirtiendo en el perdedor. Sin embargo, la apuesta no se había establecido. La razón era que nadie apostaba por mí.

“Soy abrumadoramente impopular.”

[¿Pensó que era popular? De todos modos, he completado mis preparativos. Ese artículo llegará el día señalado, pero ¿qué hará hasta entonces?]

Pensé por un momento.

“¿Puedes preparar diez mil monedas de oro? No, espera, tal vez quinientas monedas de oro blanco dejarán un mayor impacto. No tiene sentido si no me divierto con esto.”

[Realmente es una persona sin corazón. Además, ¿estaba bien simplemente aceptar arbitrariamente un duelo donde es usted quien interviene? Tampoco sentí la necesidad de enfurecerlos.]

Me quedé un rato en silencio antes de contestar.

“—Así que viste a esos cinco que se juntan con Marie, ¿verdad? Soy el tipo de persona que le gusta resolver cosas problemáticas a la vez.”

[El tipo de persona que comete muchos errores.]

“Es solo que no me interesa estar involucrado con ellos por mucho tiempo. Quiero terminar esto rápido. Por eso me dieron ganas de agitarlos. Esos eran mis sentimientos. Me enojé con su actitud por menospreciar a los demás.”

[¿—Es así?]

La academia está aislada del exterior, por lo que era como su propio mundo. Ese principio también serbia como una regla tácita dentro de la academia. Para muchos estudiantes, esto parecía una Duquesa peleando con el príncipe, que pertenece a la familia más prestigiosa. Era obvio qué lado era más fuerte.

Sin embargo, el problema radica en que las conversaciones sobre el asunto no permanecen dentro de la academia.

“Bueno, una vez que obtenga el oro blanco, ¿qué tal si me dirijo hacia donde están los de las apuestas?”

Si apuesto tanto, todos los estudiantes de la academia apostarán por el Príncipe y los demás. Era bueno que, dado que las personas a mí alrededor sabían que había ganado dinero de un calabozo, no sería sospechoso si tuviera una gran cantidad de dinero en efectivo.

Si supieran que Luxon podría crear oro o metales raros, definitivamente habría el peligro de que intentaran matarme y arrebatarme a Luxon.

——Bueno, basta de pensar en eso. Realmente estoy esperando el desenlace.

[En ese caso, prepare todo. Por favor venga a recogerlo en el puerto. Ah, y sus dos amigos están esperando cerca de su habitación.]

Efectivamente, una vez que salí de la habitación, Daniel y Raymond estaban allí de pie con los ojos mirando hacia abajo.

No podía culparlos, viéndolos tan azules.

Raymond susurró.

“L-Lo siento.”

Daniel también parecía frustrado.

“Nos dijeron que no nos acercáramos más a ti——no podemos oponernos a esas órdenes.”

Me les acerque a los dos, que parecían estar a punto de llorar, y los llamé.

“Hay una apuesta involucrada en el próximo duelo, si apuestan por mí, podrán obtener ganancias——lamento haberles causado problemas.”

Salí de la escena rápidamente.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

En el comedor de la academia.

Había alrededor de cinco chicos reunidos dentro.

“¿Qué hacemos? Hemos esperado tanto para un duelo, pero ahora ni siquiera parece un verdadero reto.”

“Es obvio que el príncipe y su equipo ganarán.”

“Al menos hay cinco de ellos——así que quizás podríamos cambiar la apuesta para saber cuántas personas podrá derrotar ese tipo.”

Eran los corredores de apuestas que tenían el control de la situación. Aparecí ante ellos mientras tiraba de un carrito. Los cinco mostraron una expresión de sobresalto al verme, pero actué indiferente y continué su conversación.

“Vamos, disculpen lo problemática que ha sido la apuesta. Decidir si voy a ganar o perder es simple, ¿verdad? Oh cierto, todo este montón es lo que estoy apostando.”

Abrí una caja, y dentro había una montaña de oro blanco que brillaba más fuerte que el oro regular. Los cinco jadearon frente a la montaña de oro blanco, que valía más que el oro regular.

“Con esta cantidad, la apuesta quedara establecida, ¿cierto?”

Nadie había apostado a mí favor, así que no había ninguna apuesta. Siendo ese el caso, pensé que sería bueno apostar una gran suma a mí mismo. Este era un enfrentamiento con un vencedor claro, al menos para la mayoría de las personas. Sin embargo, incluso cuando las personas pueden predecir cómo obtener ganancias del enfrentamiento, siempre habrá un idiota que hará una apuesta ilógica.

Esa persona definitivamente sería yo.

“¿Todo esto es oro blanco? ¿E-Esto es realmente oro blanco?”

Hablando en términos de la era moderna, esto valdría alrededor de mil a dos mil millones de yenes, ¿creo? Bueno, ese era su equivalente. Era una cantidad demasiado grande para que un estudiante pudiese lidiar con ella.

“Por supuesto. Soy el tipo que conquisto una mazmorra. ¿Qué tiene de malo apostar todo lo que tengo a mí?”

Las cinco personas se quedaron sin aliento y comenzaron a comprobar si todo era realmente auténtico.

“C-Con todo esto, tendremos gente que hará apuestas.”

“¡Tenemos que publicar esto inmediatamente!”

“¡La gente se emocionará!”

Lo que más importaba era que las cosas parecían divertidas. Mientras pensaba así, escuché una voz desde atrás.

“——Baltfault, tenemos que hablar.”

Miré detrás de mí, pensando por un segundo que era mi hermano mayor o mi hermana mayor que venía a regañarme, pero resultó que por alguna razón Angélica había tomando la iniciativa.

El lugar quedó en silencio.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El sitio a donde me llevaron era una solitaria habitación.

Al parecer, normalmente era un lugar que los chicos podían tomar prestado para celebrar ceremonias de té.

“Dije que quería usar este lugar para mantener una discusión contigo, por lo que me lo prestaron con gusto. Estas en buenos términos con los maestros.”

¿Podría ser que el maestro, no, que mi mentor fuese el responsable de esto? Si fuera el, quien es la encarnación de un caballero, entonces él ciertamente sería así de considerado con ella.

Lo agradable de ello, me hizo derramar una lágrima.

“——Baltfault, te retirarás de este duelo.” Angélica tenía una cara ligeramente demacrada mientras me decía que abandonara el duelo.

“Incluso si me retracto ahora, ya no podré salvar mi reputación.”

Realmente no me importa el honor. Estaba participando porque quería hacerlo.

Angélica formo una débil sonrisa.

“No quieres hacerlo, ¿verdad? Convirtieron tu habitación en un desastre. Parece que están planeando amenazarte de esa manera hasta el momento del duelo.”

Esto lucia como si alguien no quisiera darnos chace de ganar. Y al parecer Julián y los demás no estaban conscientes de esto. Este era un movimiento realizado por los seguidores que rodeaban al príncipe.

¡Qué lealtad tan maravillosa!

Sin embargo, no los perdonaré por molestarme. Soy un elemento de fondo. Solo un mob cualquiera. Por lo tanto, si es posible, me gustaría que las cosas volvieran a la normalidad.

Regularmente esperaría que la agitación se calmase, pero esta vez decidí no rendirme ante la presión.

“Ya no tengo poder alguno. No puedo hacer nada de lo que esperas que haga.”

Suspiré.

“¿Te dijeron algo de tu familia?”

Angélica se abrazo fuertemente con sus brazos.

“—Dijeron que había sido imprudente de mi parte proponer un duelo. Pero, pero... tenía que hacer algo. Cualquier cosa. ¡Quería que esa mujer se mantuviera alejada de su Alteza! Mis pensamientos se volvieron borrosos por ese motivo. Cuando les escribí de nuevo diciendo eso, me dijeron que fuera dócil. Se acabó para mí. Me enviaran a una región remota bajo arresto domiciliario. En el peor de los casos——”

Esa era una decisión interna de su familia y debería compensar su error con su sustento. Sin embargo, jamás pensé que tal cosa sucedería.

“Lo has entendido mal. Para ser honesto, realmente no me importa la familia del ducado.”

Angélica levantó la cabeza mientras mostraba una expresión de sorpresa.

“¿Eh? En-entonces ¿por qué viniste en ese momento? ¿Eres un idiota? ¡Definitivamente eres un idiota! Escucha, todo habrá terminado para ti ya sea que pierdas o ganes el duelo. Para empezar, tus oponentes son Su Alteza, el príncipe heredero y otros nobles de prestigio. ¿¡Qué planeas hacer ahora que has elegido tener una pelea contra ellos!?”

En respuesta a Angélica, que siguió hablando hasta que se quedó sin aliento, forme una sonrisa pequeña y significativa.

“No me importa. No tengo necesidad de ser noble ni conservar mi honor. ¿Sabes cómo son las personas de estatus inferior en la clase avanzada? Cada día, se debe trabajar más duro para ser autosuficientes, tratando de ganarse el favor de las chicas. Ya estoy harto de eso. Así que en ese caso, pensé que preferiría golpear a todos los tipos que odio.”

“¡También vas a involucrar a tu familia en este problema!”

“Aunque las cosas puedan parecer así, soy un caballero independiente. Sin embargo, es sólo temporal. Bueno, es el tipo de cosas en las que me consideran separado de la casa de mis Padres.”

“¿T-Temporal?”

Ya tenía planeado ser independiente. Cuando dije que era temporalmente, Angélica mostro una mueca incómoda. Sin embargo, parecía que mi punto de vista no le había quedado claro.

Bueno, estaba insinuando que era para descargar mi estrés, pero——al igual que Angélica, esa chica Marie me desagrada.

“Entonces, quieres que Marie se mantenga alejada de su Alteza. Quiero vencer a todos esos tipos. Verás, creo que esto requiere que unamos nuestras fuerzas.”

Angélica vaciló mientras retrocedían varios pasos.

“¿Estás loco? Son personas poderosas que se encuentran en la cima de nuestro grado.”

Eso no era un problema. Puede haber sido difícil si este duelo ocurriese en el tercer año, no, segundo año, pero en este grado, cualquier cosa podría pasar.

“Estará bien. Aunque no lo parezca, soy bastante fuerte.”

“¿¡Como puedes tanta confianza!? A-Ahora que lo pienso, escuché que muchos de los aventureros que completaron mazmorras tienen algunos tornillos sueltos en su cabeza. ¿Eres uno de esos?”

“¡Qué grosera! Entré porque tengo la oportunidad de ganar. ¡En primer lugar, fuiste tú quien inició el duelo!”

“C-Como dije, ese fue mi error. Estoy tomando responsabilidad por ello. Puedes quedarte en la academia. No es necesario que te involucres——bueno, salir en ese momento fue suficiente.”

Ella podría estar pensado que mientras todos la veían como el enemigo, yo había acudido a ayudarla sin considerar las ganancias o pérdidas. Angélica probablemente tenga la idea de que yo estaba jugando al héroe.

Para pequeños mobs como yo, ser un héroe es algo que está fuera de mi alcance.

“No, retirarse después de llegar tan lejos es algo... embarazoso.”

“¿—Te das cuenta de que tus oponentes incluyen a Greg y a Chris? Esos tipos son realmente fuertes.”

Es como ella dijo. No solo esos dos, sino que los otros tres también se destacaron como los más fuertes dentro del primer grado.

Correcto, dentro de nuestro grado.

“Además... ¿qué planeas hacer apostando una gran suma en ti mismo?”

¿Tenía motivos para apostar una gran cantidad? Sí los tenía. También debería mencionar que no me gusta apostar.

“¿Te gustaría hacer una apuesta? Si apuestas por mí, obtendrás una gran ganancia.”

“¡No tengo necesidad! ¿Parece que tengo problemas con el dinero?”

Son cosas como esta las que me hacen recordar que es la hija de una familia de clase alta——bueno, lo que sea.

“El acoso también terminará pronto. Faltan pocos días para el duelo.”

Salí de la habitación mientras decía eso.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

El día de la batalla.

La arena de la academia era muy espaciosa.

La audiencia estaba protegida por una barrera mágica, garantizando una perfecta seguridad.

Yo me encontraba dentro de la arena de la academia. Cuando pensaba en cuántos estudiantes vinieron a duelo—bueno, realmente no sentí mucho. Mientras me cambiaba la ropa en la sala de espera, miré mi figura.

[Le queda bien. Bueno, eso es un hecho teniendo en cuenta que este es un artículo que preparé para usted, maestro.]

Llevaba pantalones y un chaleco sobre el traje principal gris oscuro que estaba ceñido a mi cuerpo, y era de un color que combinaba con un aeroplano. Había una parte que protegía el cuello.

Como era de esperar, estas ropas enfatizan el contorno de mi cuerpo, que es algo que preferiría pasar por alto.

“Es diferente de lo que había pensado. Exijo que lo rehagas.”

[Me niego. Incluso si el color y el diseño no son lo que esperaba, eso no cambia su rendimiento. Es una molestia si me obliga a cambiarlo por el simple hecho de que no le gusta. Por favor sea paciente.]

‘¿Esta cosa realmente piensa en mí como su amo?’

Cuando me puse una chaqueta y salí de la sala de espera, resultó que Olivia estaba esperando allí.

“¡—Ah!”

Tal vez porque estaba apoyada en la pared mientras esperaba, ella entró en pánico y luego se acercó a mí. Sentí que la distancia entre nosotros en este momento era extremadamente corta. 

“U-Um.—–no puedo hacer nada, ¡pero te animaré! ¡Estaré apoyándote, León!”

**imagen**

Era una sensación extraña ser animado por la protagonista. Pues ella normalmente estaría del lado de Julián y los otros.

“¿Apostaste por mí? Si es así, has tomado la decisión correcta. Estás a punto de obtener una gran ganancia.”

Cuando mostré un pulgar hacia arriba y estaba a punto de irme, Olivia negó su participación en la apuesta.

“¿Eh? No hice una apuesta. No creo que la gente deba apostar.”

“Oh, oh.”

Que me dijera eso mientras me miraba con sus hermosos y tranquilos ojos, empecé a sentirme avergonzado por apostar una gran cantidad. ¿Podría ser ese el poder del protagonista? Era como si un halo brillara detrás de Olivia, demasiado deslumbrante para los ojos de una persona con un corazón torcido.

Entonces los dos nos dirigimos de la sala de espera a la arena, donde mis cinco oponentes ya estaban presentes.

Ya estaban usando las armaduras de las que estaban tan orgullosos y realizaban una demostración ante el público.

En lugar de llamarles armaduras, eran más parecidas a robots, y sus tamaños rondaban casi los tres metros. Eran objetos similares a un traje eléctrico, maravillosas armas modeladas a partir de un humano, y que podían volar en el aire.

“Oh~, qué color tan llamativo.”

Una fila de armaduras con adornos llamativos rápidamente se alineo, comenzando la armadura blanca del príncipe heredero.

Un abucheo unificado estalló una vez que aparecí.

Al mirar los asientos del público, pude ver las figuras de Daniel y Raymond. Cuando los miré, pude ver sus boletos rojos que estaban escondiendo de las personas que los rodeaban, lo que significa que habían apostado por mí.

Los que habían apostado por el príncipe y los demás tenían un boleto azul.

“Así que lo hicieron... bueno, también haré lo mejor que pueda.”

Una vez que aparecí, Angélica llego corriendo.

“¡Hey! ¿Por qué viniste sin preparar una armadura? ¡No me digas con una cara de confianza que no tienes ninguna!”

Ella no se estaba conteniendo. Miré a través de la arena sin techo, hacia el cielo. El cielo de hoy era bastante azul.

“Estará bien——está llegando ahora mismo.”

Señalé con un dedo hacia un punto negro en el cielo. Luxon, que estaba escondido dentro de mi chaqueta, hablo con una voz que solo yo podía escuchar.

[Arroganz está aquí.]

Una gran caja descendió del cielo y luego su velocidad disminuyó antes de que tocara el suelo.

Una vez que la parte delantera de la caja se abrió, las partes laterales y superiores también se abrieron para revelar una armadura.

Cuando lo usé anteriormente, no era una armadura de batalla, sino para un viaje de prueba. Sin embargo, su apariencia en este momento tenía el estilo y la dignidad de algo para ser usado en combate.

Era la armadura perfecta, lo que me hizo sentir mal el hecho de que la hubiese usado por primera vez para cavar un agujero en la isla flotante. Sin embargo, estaba preocupado por el nombre.

“¿Qué significado tiene Arroganz…?”

Sentí que lo había escuchado antes en alguna parte——un nombre espantoso, pero personalmente me agrado.

[Es la palabra perfecta para usted.]

“¿Es así? Supongo que puedes ser agradable de vez en cuando.”

A diferencia de la armadura actual con un estilo bastante genérico, la armadura gris oscuro había sido construida para ser resistente. El cuerpo principal en sí era más grande que el de una armadura normal.

Era adecuada para el combate, no tenía ninguna decoración y parecía un robot robusto. La armadura que pertenecía al príncipe y a los otros eran del tipo delgado para una alta movilidad, mientras que la mía era del tipo pesado y eso la hacía lucir lenta.

Había gente en la audiencia que se echó a reír al ver a mi armadura aparecer en la arena. Eran estudiantes de tercer año que se habían reunido.

En cualquier caso, con este gran evento, sentí que era muy posible que los estudiantes se reunieran para ver la figura galante de Julián y los demás. Miles de personas se habían reunido, pero los asientos de la audiencia eran suficientes para acomodarlos, ya que la cantidad de personas que podía contener era de unos diez mil.

Angélica me miró llena de dudas.

“¿Planeas luchar con eso? ¿Podría ser un objeto perdido? Si lo es, probablemente pienses que es fuerte, ¿verdad? Aunque los objetos perdidos son imposibles de reproducir, solo porque se trate de uno no significa que sea fuerte.”

Olivia apoyó la mano en su mejilla e inclinó la cabeza hacia un lado.

“Aunque, es un poco linda.”

“Tu sentido de la belleza es extraño. No solo no está refinada, sino que tampoco es apta para la batalla.”

La tendencia actual era la de enfatizar la ofensiva sobre la defensa, pues era común que se movieran rápidamente para matar al enemigo. En otras palabras, las armaduras pesadas parecían obsoletas, y pasadas de moda.

Aunque me agrada el equipo pesado.

“Pues si echas un vistazo, lo entenderás.”

Subí al escenario dentro de la arena.

Cuando me acerqué al lugar donde estaba la armadura, la armadura violeta descendió sobre la arena. Daba la impresión de ser larga y estrecha, y llevaba una serie de armas parecidas a lanzas en su espalda. A juzgar por su color, se trataba de Brad.

El arcón de la armadura se abrió, revelando la figura de Brad.

“Te felicitaré por venir aquí y no escapar. Sin embargo, ¿planeas ganar contra mi armadura con esa cosa vieja y obsoleta que tienes? La fabricación de esta armadura fue hecha por un artesano experto que solo acepta monedas de oro blanco—”

Ignorando sus alardes, también abrí el arcón de mi armadura. Mientras me deslizaba dentro, coloqué mis brazos en los dos compartimientos frente a mí. Agarré los joysticks dentro, que eran como los joysticks de un videojuego.

Cuando los agarré, el arcón se cerró, obstruyendo mí campo de visión, pero—–

[Arroganz activado.]

El Arroganz comenzó a arrancar en respuesta a las palabras de Luxon. Delante de mí había una imagen que la hacía parecer como si estuviera prácticamente afuera.

Los mecanismos interiores se movían y se sujetaban a mi cuerpo. Protegiendo mi cabeza, cuello, torso, etc.

Ahora que los preparativos estaban completos, miré hacia adelante y descubrí que Brad todavía estaba jactándose de su armadura.

“¿Ese tipo todavía está presumiendo?”

[Basado en su historia, las armas que lleva en su espalda son como drones. ¿Deberíamos desplegar medidas contra ellos?]

Eso no es necesario para esta persona. Después de todo——ese tipo púrpura es básicamente débil en las luchas, ¿cierto? En el juego, él era realmente un fastidio con el que lidiar, ya que caía rápidamente.

Cuando el Arroganz dio un paso adelante, Brad hizo una mueca como si perdiera la calma. Al parecer no estaba contento de que yo ignorara su discurso.

Estaba bien... Sabía sobre las características de su armadura ya que Luxon lo había escuchado.

[——Él se ofendió por su actitud.]

Mientras Luxon dijo eso, su arcón se cerró y él tomó una posición lista para la batalla, así que saqué mi arma.

“Veamos... iremos con mi mejor arma.”

De una caja de almacenamiento que servía como mi mochila saque una pala. Aunque su uso principal era para cavar hoyos, su dureza era excepcional. Como debía usarse con mi armadura, era realmente grande, pero——una pala sigue siendo una pala.

“¿Eh?”

[Colocamos esta pala como prioridad de almacenamiento después de usarla la última vez, ¿no es así?]

“¡Saca una espada!”

[Usted es el que tiene que especificar eso primero, maestro.]

Esta cosa definitivamente hizo esto a propósito, aun sabiendo a lo que me refería. Mientras preparaba la pala, podía escuchar la risa de la audiencia, pero Brad se enfureció, tal vez pensando que me estaba burlando de él.

“Tú, ¿te estás burlando de mí haciendo eso?”

Escuché la voz de un maestro que actuaria como árbitro dentro de la arena.

“Ustedes dos, lo primero en la agenda es hacer el juramento y—”

Sin embargo, Brad, quien estaba exaltado, no se detuvo. Brad sostenía una lanza en ambas manos, apuntándola hacia mí para intentar atravesarme. Apuntó a mi torso. Por lo que parecía que él estaba planeando matarme.

La punta de la lanza estaba envuelta en la luz de un estallido de magia.

Luxon estaba impresionado.

[Qué carga frontal tan magnífica.]

“Tú—–”

Las personas de fuera no podían escuchar la conversación entre Luxon y yo. Definitivamente sería problemático si alguien supiera sobre Luxon.

Operé mi armadura, y la moví según mi imagen mental. La pesada armadura se hizo a un lado, inmediatamente agarró el brazo de Brad y lo sostuvo.

“¡D-Déjame ir!”

“Está bien, cálmate. Mira, tenemos que hacer el juramento del duelo. Si no lo haces, tendrás muchos problemas, así que sigue el protocolo.”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Angélica sudaba frío mientras observaba los movimientos del Arroganz.

Junto a ella estaba Olivia, una aficionada que no sabía nada de armaduras y que lo estaba animando.

“¡Angélica, parece que León puede aguantar!”

Al ver a Olivia de esa manera, Angélica solo podía asentir mientras decía: “C-Claro.”

Sin embargo, por dentro pensaba que lo que estaba viendo era imposible.

(¿Qué fueron esos movimientos? ¿Puede una armadura tan pesada hacer movimientos tan ligeros? Imposible. ¿Qué demonios es esa armadura? Pesa bastante, además de tener el peso del piloto.)

Siguiendo la teoría de las armaduras, el peso del Arroganz parecía imposible. Además, no solo sus movimientos repentinos eran sorprendentemente ligeros, sino que también tenían gran poder. No había manera de que pudiera tener el poder para sujetar la armadura de Brad con un solo brazo.

(Esa armadura fue específicamente diseñada para el heredero de la familia Field. No es de esas armaduras producidas en masa. Es una armadura hecha a la medida. ¿Es realmente algo que se puede sujetar con una mano?)

Entonces las dos personas en la arena, los representantes en el duelo, hicieron el juramento. Era un juramento donde no habría rencores, incluso si ocurría la muerte.

Angélica no podía apartar sus ojos de la armadura de León y no prestó atención a lo que los dos estaban diciendo. 

Las voces proveniente de algún lugar a su alrededor llamaron su atención.

“¿Que está pasando? Dense prisa y empiecen”

“Aposté todo lo que tenía por su Alteza. ¿No se suponía que esto era algo donde nos enriquecíamos rápidamente?”

“¡Incluso pedí dinero prestado de la casa de mis Padres!”

Muchos en la audiencia querían que León perdiera rápidamente. Algunos de los estudiantes incluso fueron tan lejos como para obtener un préstamo para apostar por la victoria de Julián y los demás. Era la oportunidad para que tanto los chicos como las chicas ganasen dinero.

Angélica sonrió.

“¡Ja, ja, ja, ja, ja!”

Cuando Angélica se rio, Olivia la miró como si estuviera asustada.

“¿Q-Qué pasa?”

“Supongo que no puedo dejar de reír. Ese hombre es alguien realmente cruel.”

Olivia respondió.

“¡No es cruel! ¡León es una persona amable!”

“Supongo, supongo.”

Mientras indiferentemente apartaba a Olivia a un lado, Angélica reflexionó.

(Aunque, pensándolo bien ¿por qué se puso de mí lado? Ciertamente entiendo que tiene posibilidades de ganar, pero ahora que lo pienso, ser mi aliado parece ser un mal plan. No creo que sea porque tiene un tornillo suelto.)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Brad estaba perdiendo la paciencia.

Dentro del estrecho interior de su armadura, la tibia condensación de sus exhalaciones rebotaba hacia él.

“¿Qué demonios, qué demonios?”

Cuando miró su armadura, había abolladuras en forma de dedos donde habían sostenido su brazo. Su armadura tenía una fuerza similar al metal, pero estaba protegida por la magia. Varios tipos de ataques no le harían ni un rasguño.

—–Normalmente no se vería afectado por lo que hubiese pasado. 

Además—–no pudo moverse en lo absoluto.

No había podido moverse para resistir, y tampoco parecía que su oponente se estuviera esforzando. Ahora esperando la señal para comenzar el duelo, toda su compostura que tenía antes se había esfumado.

“Ahora que se ha llegado a esto, no tengo más remedio que usarlos.”

En su espalda había conos largos y estrechos, lanzas sin asas, que podía usar como un arma en ascenso a través de la magia.

Él realmente quería matarlo usando una lanza para hacer una demostración de su destreza hacia Marie. Brad estaba preocupado por su poca destreza en las artes marciales, y reflexionó mientras evitaba usar las lanzas detrás de él que estaban destinadas a ser usadas con magia.

(A este ritmo voy a perder. Si eso sucede justo frente a Marie... ¡eso será grave!)

El gran talento de Brad en la magia era su último recurso. Tenía un movimiento asesino donde podía crear un asalto de cuatro lanzas y perforar al enemigo desde cuatro direcciones diferentes.

“Ahora bien, ustedes dos, ¡comiencen!”

Una vez que comenzó el duelo, soltó las lanzas a sus espaldas. Había cuatro de ellas.

“No importa qué armadura sea, no hay forma de que soporte cuatro ataques simultáneos desde...”

Mientras Brad hablaba, el gigante de acero gris oscuro se acerco a él.

Justo entonces, pudo verlo blandiendo grandiosamente una pala con ambas manos.

“... ¿Huh?”

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El sonido violento del choque de metal contra metal se pudo escuchar en toda la arena.

Los dos iniciamos un asalto al mismo tiempo que comenzaba el duelo, pero cuando lo golpee con una pala, fue arrojado hacia la pared de la arena.

“Qué poder.”

La abrumadora diferencia en el rendimiento de nuestras máquinas hizo que todo terminara antes de que mi oponente pudiera atacar. A pesar de que solo fue un golpe con la pala en un camino recto, ya había llegado al punto en el que no pudo atacar usando sus cosas puntiagudas.

[No se está utilizando todo el potencial. Estoy impresionado de que pueda mover la armadura usando magia, pero esa es la única técnica digna de mención. No es inteligente para él tener tantas decoraciones sin sentido en su armadura.]

¿—Esta cosa guarda rencor por el hecho de que se haya reído del Arroganz? Bueno, Luxon es una creación hecha por el hombre, así que tal vez le importe un poco.

Me acerqué a la armadura púrpura que había sido doblada después de golpear la pared. Mi oponente trató de moverse, pero lo pisoteé.

Se escucho un crujido.

“¡P-Para! Me duele... ¡—ayuda!”

Aunque la armadura de mi oponente estaba abollada, mi pala no tenía ni un solo rasguño. Quizás sería buena idea seguir luchando usando la pala.

Ignoré las súplicas de ayuda de Brad.

“Escúchame, podrías acabar aplastado. Por lo tanto, es mejor que admitas la derrota y que esto sea rápido.”

[Obligando a alguien a ceder usando un poder abrumador——como se esperaba de mi maestro. No hay mucha gente que resuene con la palabra cobarde tanto como usted.]

“... ¿Acaso me odias o algo así?”

[No, le estoy alabando. Después de todo, la palabra cobarde es un cumplido en una competición. Uno no pelea a menos que piensen que va a ganar. Me gustaría estar en su posición.]

—–Estoy de acuerdo, me involucré porque podía ganar.

Mientras sostenía la pala en mi mano derecha, pisoteé al bastardo púrpura.

Debo mencionar que era cierto cuando dije que quería golpear a estos mocosos. Recuerdo haber dicho en mi vida anterior que eliminaría la luz de estos bastardos pomposos.

A medida que fui fortaleciendo gradualmente el poder en mi pisotón, pude escuchar un extraño sonido, quizás de una parte importante de la armadura de Brad, el marco principal, que se estaba doblando.

“Hey, podrías terminar muriendo si no te apuras y admites la derrota.”

“¡Lo admito! ¡Admito la derrota!”

Detuve mis movimientos una vez que Brad, a punto de llorar, gritó que reconocía su derrota.

Luego, levanté lentamente el pie derecho que estaba usando para pisar a Brad, y giré la cabeza para mirar la arena. Las lanzas que había disparado yacían en el suelo de la arena o habían perforado en ella.

El público en la arena se quedó en silencio.

Miré en dirección al árbitro.

“Árbitro, anuncie la derrota de Brad.”

Al decir eso, el árbitro gritó mi nombre completo.

“¡E-El el ganador es León Fou Baltfault!”

Solo el sonido de unas pocas personas aplaudiendo se podían escuchar en la amplia arena.

“Parece que hay algunas personas que están aplaudiendo.”

Comprendería si solo fueran aplausos de Angélica y Olivia, pero también hubo varios más que aplaudieron.

Al mirar a la gente a través de la cámara en la cabeza de la máquina, vi a un maestro, mi mentor, enderezando su espalda mientras aplaudía.

——Mi mentor es un caballero, incluso en momentos como estos.


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-09
OGS – Capítulo 09
28710
9

Capítulo 09 - Rencores Personales

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Tenía algunas razones por las que di un paso adelante como representante, pero la más destacada era mi rencor personal.

Sentía rencor contra los personajes que eran objetivos de conquista.

Estos fueron los cinco bastardos que mi hermana me forzó a conquistar en el juego otome. Tuve que hacer movimientos concienzudos sobre ellos y escuchar su dulce conversación. Solo pensar en eso me irrita mientras los recuerdos vuelven a surgir.

Déjenme hacer esto.

Para eso me encontraba en la arena.

Aparté los escombros y los objetos dispersos que estaban en el camino, tomé la caja de la que salió el Arroganz y la moví hacia el exterior de la arena.

De pie en el centro mientras esperaba, la situación con respecto al príncipe y los demás dio un giro extraño.

El micrófono de Arroganz capto las voces del príncipe y de los demás.

“Iré. Ese pelele de Brad era realmente débil, pero esa cosa allí es un gigante. Es demasiado para que ustedes puedan manejarlo.”

“—–Estas mirándonos hacia abajo. ¿Tratas de decir que soy inferior a ti?”

Mientras Greg y Chris discutían, el príncipe y Jilk me miraron.

“Ese hombre Baltfault fue alguien que conquistó una mazmorra, ¿no? Ya veo, entonces tenía tanta confianza debido a esa armadura.”

“Un objeto perdido, supongo. Sin embargo, hasta ahora nunca había oído hablar de armaduras tan fuertes. Dada su apariencia, parece poderosa.”

Hubo un aura de incomodidad que surgió del inesperado resultado que acababan de presenciar. Había muchos estudiantes que no tenían dudas de que yo perdería y el lado del príncipe ganaría. Para empeorar las cosas, muchos de ellos habían apostado una gran suma de dinero.

Mi micrófono también captó voces de alivio, como: “No tendría sentido venir aquí si no hubiese algo de espectáculo” o “Probablemente habrá terminado en la próxima ronda”.

Luxon hizo algunos ajustes en sus datos.

[He revisado nuestras técnicas de batalla basándome en lanzas y los datos de la reciente batalla.]

“Buen trabajo. Veamos, el siguiente es Greg.”

Al entrar en su armadura pintada de rojo, llego a la arena mientras sostenía una gran lanza. Luxon comprobó el estado del oponente.

[He confirmado que hay puntos en el exterior que debieron haber sido reparados. A juzgar por los signos de daño anterior, parece que tiene mucha experiencia en el uso de esta armadura en la batalla.]

“Aah, este chico es duro. Puede ser fuerte, pero——”

Greg Fou Seberg tiene un aspecto rudo además de la mayor experiencia como aventurero de los cinco. Él es del tipo de persona que da mucha importancia al combate real.

Eso estaba bien.

Había pensado en él como un personaje confiable durante los momentos de combate del juego.

Greg apuntó su lanza hacia mí.

“Dijiste que eras Baltfault. Recordaré ese nombre. Sin embargo, te estás volviendo engreído. Parece que tienes un objeto perdido con gran poder, pero el resultado de la primera batalla ocurrió debido al poder de esa armadura. No a tu habilidad.”

Era como había dicho, así que no podía refutar eso e incluso quería aplaudirlo.

“¿Y cuál es el problema con ello? También pensé en esto durante la fiesta, pero abres la boca con bastante frecuencia. Si quieres charlar, la próxima vez puedo invitarte a tomar té.”

Lo agité de manera indirecta, y los resultados fueron instantáneos.

“¡—Te aplastaré!”

El árbitro anunció el inicio del duelo.

“¡Empiecen!”

Mientras empuñaba una lanza, Greg acortó la distancia entre él y yo.

Tal vez después de ver la batalla anterior, parecía que no planeaba dejarme atacar. Por eso, atacó sucesivamente, pero...

“¡Gah! ¿¡Que está sucediendo!? ¿¡Por qué está pasando esto!?”

Me defendí contra sus continuas estocadas y cortes con mi pala. Además de las chispas de metal chocando contra metal, la tenue luz proveniente de la lanza de mi oponente era de hecho bastante radiante. Sin embargo, había una cosa sobre este chico...

“Tus movimientos son buenos. También tienes la fuerza de voluntad. Pero... ¡necesitas prestar más atención a tus herramientas!”

Tiro de la lanza con mi pala, rompiendo el equilibrio entre nuestras armaduras. Ya que su armadura era de tipo liviano, podía salir deslizándose lejos a casusa de una gran carga.

La armadura roja de Greg intentó alejarse volando en el aire.

Las armaduras eran originalmente armas destinadas a volar por el aire.

Sin embargo, extendí mi mano izquierda para agarrar la pierna derecha de Greg.

“¡T-Tú!”

Él tacó la mano izquierda de mi armadura, pero no dejó un solo rasguño, y nada se rompió.

La armadura que estaba usando Greg era un tipo muy antiguo, uno producido en serie que solo estaba decorado. Su color rojo era solo para lucirla. A pesar de las habilidades de este tipo, en el juego, su configuración era que no prestaba tanta atención al equipo que usaba. Esto lo llevó a quedarse con herramientas de segunda categoría.

Gracias a eso, a menudo fue bastante molesto durante la parte de guerra del juego, haciéndome perder muchas veces.

¡Tira ese extraño orgullo!

La mano izquierda de Arroganz aplastó el tobillo derecho de la armadura de Greg. Sabía que sus verdaderas piernas se encontraban bien, pero escuché gritos de muchas chicas en la audiencia que no sabían que lo que aplasté era solo la estructura de su armadura.

Saqué mi pala y la metí en la cabeza. Sosteniendo la pala en mi mano derecha, la usé para aplastar el brazo de la armadura de Greg.

“Hey, hey, ahora quiero verte intentar huir~.”

Mientras sujetaba su otro brazo, lo aplasté para atormentarlo y escuché a Greg gritar.

“¡Maldita sea! ¡Déjame ir!”

“——Como si eso fuese a funcionar, idiota~.”

Confié en el rendimiento de mi armadura para destruir la de Greg. Mientras me aseguraba de no herir al propio Greg, arranqué los brazos de su armadura y entonces aparecieron los verdaderos brazos de Greg.

Arroganz es una talla más grande que la armadura habitual.

“¿¡Te estás divirtiendo torturándome!? No eres hombre. ¡Si eres un caballero, entonces pelea como un caballero! ¡Solo puedes ganar por tu armadura!”

Gritó a todo pulmón lo que quiso para desahogar su descontento.

“¿Caballero? Todavía no soy oficialmente un caballero. Mientras estoy en eso, si vienes a un duelo con un viejo modelo de armadura y pierdes, ¿no sería por tu armadura? Es mejor que te lamentes por tu preparación insuficiente. En realidad, sería mejor que te avergüences por el hecho de que me has menospreciado. Sin embargo, supongo que está bien si quieres seguir poniendo excusas. ¡Adelante, di que perdiste debido a la diferencia en el poder de nuestras armaduras!”

Cuando arranqué la parte del pecho de su armadura, apareció la cara de Greg. Quizás frustrado por no poder hacer nada ante mi poder abrumador, su rostro estaba teñido de ira, pero también de impaciencia, era una expresión muy complicada.

Como un niño que destruye un juguete, el Arroganz destruyó la armadura de Greg. Si yo fuera Greg, habría sido una escena traumática.

Bueno... ¡Aun con ello, no voy a detenerme!

Cuando Greg supo que ya no podía usar su armadura, salió y se paró frente a mí mientras sostenía una pieza rota de su armadura.

“¡No seas estúpido! Todavía no he perdido. ¡Lucharé hasta la muerte!”

Sentí ganas de detenerme después de ser conmovido por su inquebrantable corazón. Parar sería burlarme de su resolución.

“Hmm~, pero ya ves...”

“¡Date prisa y ven a mí!”

Mientras Greg usaba la pieza de su armadura para golpearme muchas veces, no me resistí.

Después de todo, él no estaba haciendo ningún daño.

En primer lugar, la diferencia entre el poder de un ser vivo y de una armadura no se encontraban en una escala en la que pudieran competir.

“—Yo, a diferencia de ustedes, no estoy dispuesto a intimidar a los débiles.”

Acto seguido, los movimientos de Greg se detuvieron.

“¿Q-Qué dijiste? ¿¡Qué acabas de decir!?”

“Dije que no me gusta intimidar a los débiles como ustedes lo hacen. ¿No me escuchaste?”

“¡D-Deja de bromear! ¿Cuándo intimidamos a——?”

“¡Ja, ja, ja, ja! Realmente te gusta charlar, ¿verdad? Bueno, ya que estabas menospreciando a los demás y te mostraste con un modelo de armadura antiguo, pensé que confiabas mucho en tus propias habilidades, pero... las personas de tu nivel son bastante comunes en todo el mundo. Mis habilidades tampoco están en la cima, pero como tenías mucha confianza durante el momento en que se propuso el duelo, tenía algunas esperanzas en ti y, sin embargo, las cosas terminaron en este lamentable estado——eres demasiado débil. Torturar a los débiles como tú me está dando un mal sabor de boca, así que voy a terminar esto rápidamente. No estoy familiarizado con este sentimiento~.”

Le dije cortésmente que era débil. ¡Oh, qué amable soy!

“¡Aaaaaaaaaaaaaaargh!”

Greg lanzó un ataque mientras gritaba, pero parecía más lamentable que galante. El oponente, que fue llamado débil frente a una gran audiencia, iba a ser tratado como alguien débil y un mal perdedor... Me dolió el corazón al ver tanta desdicha.

Bueno en realidad no. Mi corazón no dolía en absoluto. Era mejor que estos muchachos entendieran el nivel de su fuerza.

Quizás no queriendo ver más de esta situación, el árbitro intervino para detenernos.

“——El ganador es León Fou Baltfault. Greg Fou Seberg se retirará. ¡Aplaudan por la valiente lucha entre estos dos!”

En respuesta a la voz del árbitro, que estaba llena de simpatía y falta de espíritu, Greg se arrodilló y se sentó dónde estaba.

Hubo un aplauso escaso en la arena enviado hacia nosotros.

Murmuré.

“Con esto, quedan tres.”

Luxon fue frío al dirigirse hacia mí.

[Un resultado bastante cruel. Cualquier persona normal dudaría un poco más en arrinconar a su oponente hasta este punto.]

“¿Te das cuenta? Es mejor si estos chicos se enfrentaran a la realidad. Odio a la gente que se engañan a sí mismos.”

[¿Debería preparar un espejo? Esas palabras se aplican perfectamente a usted, maestro.]

——Estaba al tanto de eso, pero igual me enfurecí al escucharlo.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Los estudiantes en la arena ya no estaban emocionados.

“Simplemente el enfrentamiento no estuvo de su lado. No nos preocupa la forma en que los caballeros luchan.”

“Qué idiota, se supone que esto un duelo.”

“Con esto, dos de ellos han perdido. Bueno, las cosas probablemente terminen con Chris——”

Los espectadores en la arena estuvieron de acuerdo en que el resultado de Greg no fue ninguna sorpresa.

“¿No era alguien realmente débil?”

“¿Me pregunto qué tan bueno es en el combate~? Era tan ruidoso y, sin embargo, solo pudo hacer eso.”

“Una decepción para mis expectativas. No me interesan los chicos débiles.”

Angélica estaba sudando frío al ver los resultados del enfrentamiento con Greg.

“¿Fue tan lejos como para hacer alarde de la diferencia en el poder?”

Angélica no creía que Greg fuera débil.

Es solo que León era demasiado fuerte.

Greg había sido muy desafortunado. ¿Acaso había perdido por culpa de su vieja armadura? No podría tratarse de eso. Incluso si hubiera preparado el último modelo de armadura, Greg todavía habría perdido.

El Arroganz tenía tanto poder.

(En primer lugar, ¿Por qué enfrentaría a su oponente una armadura producida en masa por el reino?)

Olivia se enfadó un poco.

“Me alegro de que León ganase, pero fue demasiado lejos. ¡Más tarde debería disculparse con Greg!”

Angélica negó con la cabeza ante las honestas intenciones de Olivia.

“Él no debería. Solo lastimaría aún más el orgullo de Greg.”

Sin embargo, Angélica bajó los ojos ligeramente.

(——Acosar a los débiles, ¿cierto? Supongo que ante los ojos de Baltfault, solo soy una niña.)

León había agitado a Greg en ese momento diciendo: “No soy como ustedes”. Supuso que tenía que ver con lo desagradable que le resultaba mirar cuando Julián y los demás la acosaban en la fiesta mientras ella no tenía aliados a su lado.

Ella no sabía si la persona en cuestión era consciente de ese hecho, o si actuaba inconscientemente.

“Entonces... ¿eso me hace débil? Que miserable. Yo quería——”

Angélica miró al cielo.

(Quería ser más fuerte por su Alteza.)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Después de limpiar la arena, Chris y su armadura azul entraron en ella.

Sostenía una espada grande con ambas manos, y tenía un tipo diferente de espada en la espalda.

Era un joven espadachín experto. No solo un espadachín, un espadachín experto. En el juego, sus estadísticas eran más altas que la de cualquier espadachín normal, y tenía un título que lo reconocía por su habilidad.

Su Padre era un maestro espadachín que había estado enseñando con dureza a Chris el camino de la espada desde que era muy joven.

Su calma provenía de su incapacidad para mostrar sus emociones.

Sin embargo, no tenía rival cuando sostenía una espada——tampoco me agradaba ese tipo. No solo era un personaje difícil de conquistar, sino que también podía usar una espada.

Debido a eso, no poseía ningún ataque de largo alcance, lo que dificultaba las cosas en la parte de guerra del juego. Los hábitos de los tres a los que me enfrento eran demasiado difíciles de manejar, lo que me condujo a muchas derrotas.

Solo con pensar en ello me enojé.

Preparando su gran espada y armadura, Chris sostuvo su arma a un lado, asemejándose a la postura de Waki-gamae* en términos de mi vida anterior. [Paris_117 este es otro tipo de juego japonés… se trata de un juego de artes marciales que involucra una espada.]

Chris habló.

“—– No seré negligente como los otros dos. Iré con todo desde el principio.”

“¿Es así? En ese caso, tal vez yo también me ponga serio.”

Tal vez todavía irritado de que yo estuviera sosteniendo una pala, comenzó a hablar con ira.

 “¿Cuánto tiempo planeas usar esa herramienta? Eso no es adecuado para este lugar.”

“No eres tú quien decide eso, ¿cierto?”

El árbitro anunció el inicio.

“¡Empiecen!”

—Bueno, a pesar de lo que dije, ya había pensado que era un personaje fuerte. Y en realidad se aseguró de no ser negligente, a diferencia de los otros dos. No hubo ninguna duda cuando se movió de forma recta para atacarme.

“Luxon, despliega los drones.”

[Los drones están siendo desplegados.]

De forma sucesiva los drones salieron de los contenedores de armas en mi espalda. Habían sido adaptados como armas de fuego. Ocho de ellos en total.

“¿¡—Qué!?”

Mientras se dirigían hacia un sorprendido Chris, hice mi siguiente movimiento.

“Abran fuego.”

Apretando un gatillo en uno de los joystick, los drones se enfrentaron a Chris y comenzaron a disparar.

Chris se movió rápidamente en un intento por evitarlos, pero no había mucho que pudiera hacer al estar rodeado de ocho drones. El daño de los ataques de ametralladora de los drones se acumuló. Tal vez pensando que no ganaría si solo se defendía, intentó atacar a los drones, pero Luxon los estaba operando.

[Qué inútil.]

Cuando intentaba atacar a unos, los otros se movían y lo atacaban por detrás. Sin embargo, Chris respondió de inmediato y tomó medidas para evitar que lo rodearan dando un paso atrás hacia la pared. Puede haber parecido una buena elección, pero...

“Está bien, jaque mate. ¿Admitirás la derrota?”

Mientras llevaba la pala y no me moví, Chris se exalto.

“¡Tú! ¿Estás satisfecho con este método de lucha? ¡Ni siquiera tienes algún rastro del honor de un caballero! ¿¡Por qué estás luchando así!?”

Sabía que con él sintiendo un particular respecto a la espada, querría una pelea parecida a la de los caballeros, pero para ser sincero, no tenía ningún interés en dársela.

“¿Eso es todo lo que querías decir? Esta no esa clase de pelea. No importa cuántos crean que es esa clase de duelo, sigue siendo una lucha a muerte. ¿Es malo confiar en las armas de fuego, eso dices? Nunca había oído hablar de una regla como esa. En primer lugar, ¿no debería ser yo, quien va contra ustedes cinco, el que debería tener la lástima? No, espera, tal vez eso estuvo fuera de lugar. Está bien si son cinco rondas de uno a uno, así que supongo que no se puede evitar si no recibo ninguna simpatía. A fin de cuentas, la brecha entre nosotros es demasiado grande, por lo que estaba pensando en ir fácil contigo. Incluso pensé en seguir adelante con esa manera justa y cuadrada de esos caballeros de los que ustedes tanto hablan.”

Chris trató de moverse mientras yo seguía hablando sin cesar. Luxon, sin pasarlo por alto, lo rodeo con los ocho drones, y abrió fuego. Para no quitarle la vida, usaban balas especiales de daño reducido, pero pronto no pudo moverse, luego Chris usó su espada gigante como escudo mientras se inclinaba.

“Me estás menospreciando... ¡Nadie reconocería una pelea como esta!”

“Eso está bien. Todo lo que importa es el resultado. Ustedes pierden, y yo gano. Hay pocas personas que se preocupen por los medios con tal de conseguir su objetivo. Ah, pero ustedes probablemente dirán que no son ese tipo de personas. Su posición empeoraría si dijeran que perdieron de una forma tan torpe.”

“¡¡Aaaaaaargh!!”

Chris, usando su fuerza de voluntad para abrirse paso a través de la tormenta de balas, agitó su espada y me lanzo un corte. Debido al poder mágico de Chris y la velocidad de la espada, parecía que estaba balanceando una hoja de luz, pero agarré su mano izquierda y aplasté su gran espada.

“Como se esperaba de un espadachín experto, eso fue excelente.”

El humo salía de la armadura de Chris y el árbitro anunció el ganador.

“¡Chris Fier Arkwright es incapaz de luchar! El ganador es... León Fou Baltfault.”

Cuando el árbitro dijo mi nombre, sentí que no había entusiasmo en sus palabras.

Podía escuchar una voz sollozando desde la armadura.

“¿Por qué…? ¿Por qué perdí? Trabajé más duro que nadie. Perseveré más que nadie——quería ser reconocido.”

Sentí cierta simpatía por Chris, quien se vio obligado a trabajar duro debido a las circunstancias de su casa, pero este asunto no estaba relacionado con nada de ello, así que realmente no me importaba demasiado.

“Presume sobre tu desgracia frente a esa orgullosa muchachilla. Seguramente recibirás su simpatía.”

[Es la peor de las escoria, ¿cierto?]

Por extraño que parezca las palabras de Luxon se quedaron en mi mente. Bueno, es posible que me excediera un poco realmente. Sin embargo, estos muchachos merecían sufrir una derrota.

◆◆◆◆◆◆◆

Se escucharon voces de ansiedad del público.

“H-Hey, Chris perdió.”

“Qué diablos. ¿No es injusto?”

“——Hey, esa persona, León, se las arreglo para conquistar por si solo una mazmorra y ganar la posición de Barón, ¿cierto? ¿Podría ser que él es realmente fuerte?”

“E-Espera un minuto. Si ese es el caso, ¿entonces el vencedor ya ha sido escrito en piedra? ¡Voy a perder todo lo que tengo!”

La audiencia comenzó esparcirse después de que se dieron cuenta de que la apuesta, en la cual tenían una fe absoluta de victoria, podría no terminar como esperaban. Mientras tanto, los estudiantes que habían menospreciado a León comenzaron a cambiar su forma de pensar acerca de él. Olivia tenía una cara de que parecía estar a punto de llorar.

“Angélica, estoy... muy triste. Me alegro de que León haya ganado, pero esto es demasiado cruel.”

Angélica habló con Olivia.

“No digas tonterías. Incluso León podría perder si baja la guardia. Tenía que vigilar a su oponente.”

“¿E-Es así?”

Ella asintió y habló sobre Chris.

“Su instructor de esgrima viene de una casa de Condes. El Padre de Chris es el espadachín número uno en el reino, ha ganado el título de maestro espadachín. Ese chico pudo ganar el título de experto espadachín, que es solo un peldaño por debajo.”

Olivia estaba impresionada.

“Qué sorprendente.”

“Claro, es increíble.”

(Ese chico ni siquiera pudo levantar una mano o un pie contra él, lo que significa que——el hermano adoptivo, Jilk, probablemente se esté poniendo nervioso).

Mirando hacia dónde estaban Julián y los demás, no pudo ver a Jilk ni a su armadura.

Julián estaba consolando a Marie, que se había puesto pálida, y cuando Angélica vio esa escena, su pecho se apretó de amargura.

(... Su alteza.)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Mientras sacaban a Chris de la arena y se dirigían a la oficina médica, Jilk se estaba preparando para el próximo enfrentamiento.

Le dio algunas instrucciones al mecánico de su armadura.

“Carga todas las armas que hay. Voy a usar tanto balas normales como balas mágicas.”

El mecánico ensanchó los ojos.

“¡No son artículos para ser usados en un enfrentamiento!”

“¡Esto es un duelo!”

El normalmente amable Jilk se estaba impacientando y había perdido la compostura. Su armadura verde tenía decoraciones de plumas. Esa armadura estaba equipada con un rifle que emitía un aura digna, y no llevaba una espada, sino un hacha. Era el equipo lo que lo hacía parecer que iba a un campo de batalla.

“¿Puedes quitar las decoraciones e instalar armadura adicional? Después, prepara granadas de mano y objetos similares.”

El mecánico estaba preocupado.

“Jilk, las partes que tengo en este momento son limitadas.”

Jilk bajó los ojos y levantó la cabeza.

“No te preocupes. Solo haz lo que puedas dentro del ámbito de tus posibilidades.”

Mientras se realizaban las modificaciones urgentes en su equipo, Jilk pensó en la pelea mientras no miraba a su alrededor.

(Tengo que detenerlo por todos los medios necesarios. Si no hago eso, la reputación de su Alteza sufrirá daño).

Jilk vivía por el bien de su hermano adoptivo, su amigo cercano. Si perdieran ahora, la reputación de Julián disminuiría significativamente.

Incapaz de aceptar ese destino, Jilk usaría todos los medios necesarios.

Tomo una bomba que estaba cerca.

“——Resolveré esto.”

Mientras se intercambiaban las partes de su armadura, Jilk salió de la habitación.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

*Bostezo~* “Estoy cansado.”

Tuvimos un tiempo de descanso, así que salí de la arena y fui a la sala de espera para descansar.

Una vez que terminé mi negocio en el baño, Olivia y Angélica se acercaron a mí rápidamente.

“León, ¿a dónde fuiste?”

“Estaba preocupada por ti.”

Incliné la cabeza en respuesta a sus reacciones.

“Eh… ¿qué?”

Las dos intercambiaron miradas.

“Err, um, escuchamos que te sentías mal.”

Yo entrecerré los ojos.

“¿Yo? Solo estaba tomando un descanso.”

Angélica mostro una leve expresión de sospecha.

“Apareció una chica que se hacía llamar tu hermana. Olivia lo confirmó al mirar su cara——y nos dijo que no te veías bien, así que quería que viniéramos a verte.”

¿Mi hermana estaba preocupada por mí? Imposible.

Ella no quería verme desde que había aceptado el duelo contra el príncipe, pues definitivamente le causé algunos problemas. Sin embargo, ¿Acaso quería hablarme en este momento?

Mientras pensaba en esas cosas, Luxon me habló. Las dos personas frente a mí no podían oírlo. 

[Maestro, ha sido colocado un explosivo en el exterior de la armadura. Su hermana mayor fue quien lo coloco, pero alguien le ordenó que lo hiciera.]

——Ya me lo imaginaba. Es muy probable que ella hubiese sido amenazada para hacerlo.

Se sintió avergonzada ya que yo había elegido una pelea con el príncipe en la academia. Ahí es donde entra Jilk.

Puede que yo sea una escoria, pero Jilk es el más vil entre todos. Bueno, creo que ese tipo no se detendría ante nada por el bien de Julián, y trataría de hacer cualquier cosa.

[El que le ordenó hacerlo fue el próximo oponente del maestro.]

Mientras escuchaba el informe de Luxon, suspiré un poco mientras pensaba en cómo mis sospechas habían acertado. Las dos parecían inquietas.

“Ya veo——así que se encontraron con mi hermana. Lo que realmente sucedió fue que estaba aguantando las ganas de ir al baño. Mi estómago comenzó a tener calambres. Pensé que me iba a filtrar. Esa fue una lucha más difícil que el duelo.”

Cuando dije eso, Olivia parecía nerviosa y avergonzada.

“A-Algo así no se puede evitar, ¿verdad?”

Angélica me lanzo una mirada fría.

“¿Acaso crees correcto hablar así delante de las chicas?”

“Supongo que tienes un punto. Entonces, fui a recoger flores. Sin embargo, la arena no tiene lechos de flores.”

Cuando dije eso, Olivia mostro una sonrisa aun más amarga.

Angélica se llevó la mano a la frente.

“Esa explicación fue... bueno, no importa. Vas a cometer un error en algún momento si no arreglas tu forma normal de hablar. Dejando eso a un lado, es casi la hora.”

“En ese caso, supongo que deberíamos ir.”

Luxon me continúo informando mientras me dirigía a la arena.

[El explosivo fue colocado en la parte posterior externa de la armadura. Dado que las armaduras de este mundo contienen mecanismos importantes en ese lugar, parece que el perpetrador en serio intenta detenernos. Después de calcular la cantidad de explosivo, parece una cantidad que puede tomar la vida de un piloto dentro de cualquier armadura normal.]

El tipo amable normalmente era el más aterrador——cosas como esas eran un cliché común en estos días.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Cuando entré en la arena, mi hermana ya no estaba allí.

Bueno, estaba agradecido de no tener que hablar con ella. No sabría qué discutir con ella, aparte del asunto de la bomba, pero——la había colocado en secreto.

Angélica observaba la armadura verde de Jilk parada en la arena.

“Oh mira, he hecho esperar a mi oponente. Parece que las cosas finalmente se ponen serias.” 

Jilk salió con un equipo que lo hacía lucir como que iría a un campo de batalla.

Cuando entré en mi armadura, Luxon me dio un informe.

[Parece ser una bomba el tipo que detona en respuesta a una magia específica.]

Bombas como estas también eran un medio de ataque en el juego. Aunque nunca las usé.

“Los tipos como Jilk son los más aterradores. Él sobresale en su puntería, pero también es un todoterreno con habilidades promedio y excelentes en otros campos. Él puede adaptarse sin importar la situación.”

Julián era mejor en batallas de corto alcance, mientras que Jilk es un personaje que triunfaba en el largo alcance. No tenía peculiaridades, era fácil trabajar con él y era excelente. Era un personaje confiable en el juego.

Bueno, también era un personaje irritante que tenía un alto grado de dificultad para conquistar.

Después de que entrara a la arena, Jilk se expresó.

“—Eres fuerte. Te daré mi respeto por eso.”

“Pues claro que lo soy, gracias.”

Una vez que el árbitro señaló que el duelo había comenzado, Jilk apuntó un rifle en su mano derecha hacia mí. Se elevó en el aire desde el principio y apretó el gatillo sin dudarlo mientras lanzaba una granada.

[Es una cortina de humo.]

“Parece que no está jugando.”

Mi entorno estaba envuelto en un humo blanco.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

En medio del humo blanco, Jilk se elevó hasta que llegó tan alto como pudo.

Debido a que volar demasiado alto resultaba en descalificación, voló hasta el límite de lo que estaba permitido, y decidió atacar usando su rifle y granadas desde arriba.

“Espero derrotarlo con esto.”

Había tenido que jugar una mano que no quería usar.

Se había acercado a la hermana de León para entregarle una bomba. Él no la había entregado directamente a ella, sino que uso a alguien como intermediario. Si el asunto se hiciera público, no dañaría la reputación de Julián, y solo se le vería como un estudiante actuando de manera precipitada mientras estaba preocupado por Julián.

La arena estaba cubierta por el humo, pero un círculo mágico apareció ante Jilk. En su interior, apareció la figura de León, que era lo que Jilk estaba buscando.

“Eres un peligro. Aquí me desharé de ti.”

Apretó el gatillo del rifle.

Su rifle era utilizado por los militares, y tenía la capacidad de atravesar armaduras. Sacándolo durante un duelo dentro de la academia no ganaría mucho respeto, pero su oponente era León. No podía decir que era capaz de jugar a lo seguro después de que su oponente había hecho alarde de una abrumadora diferencia de habilidad hasta el momento.

“——Tu vida terminó en el momento en que fuiste contra su Alteza. ¡Te daré un final espectacular!”

La bala golpeó la armadura de León, específicamente en la cabeza. Siendo claramente un tiro destinado a quitarle la vida.

Sin embargo——

“¿Q-Qué?”

León miró hacia el cielo como si nada hubiera pasado.

El estaba agitando la mano mientras se veía tranquilo.

“¡Tsk!”

Tiró una granada y preparó su rifle. Cargó una bala en la recamara y disparó.

Jilk había usado su último recurso, lo que provocó que la armadura que estaba frente a él quedara envuelta en una explosión. Para activar el explosivo que había colocado, lanzó una magia específica hacia León. La magia en sí no tenía sentido, pero su reacción con la bomba causó una gran explosión en la espalda de León.

“¡Él recibirá daño de este golpe directo!”

Sin embargo, no pudo encontrar la figura de León dentro de la arena. No parecía que se hubiera desintegrado, parecía que había desaparecido por completo.

“¿Dónde está? ¿¡Dónde diablos está!?”

Entonces, Jilk tuvo una sensación de incomodidad cuando una sombra, una que podía bloquear el sol, apareció rápidamente. Sin embargo, no había una sola nube en el cielo.

Cuando levantó la vista, vio la figura de León en las alturas.

“¿Qué tal?”

“¡…!”

El preparó su rifle mientras León se zambullía y se dirigía hacia él.

Apretó el gatillo, pero a pesar de que era un disparo certero, la bala fue repelida.

“¿Cómo soportaste esa explosión?”

“Qué golpe tan fuerte fue ese. Si sabes a lo qué me refiero.”

Jilk, al darse cuenta de que lo que decía podía interpretarse de múltiples maneras, sacó su hacha de batalla y la lanzó. León lo detuvo con su pala, y Jilk comenzó a hablarle mientras no dejaba que la audiencia escuchara.

“—No sabes nada.”

“Mírate en el espejo y di eso. No estás cuerdo.”

“¿Planeas tener un duelo con su Alteza? Tu vida como noble terminará.”

“¡Esta bien! ¡La clase avanzada me da ganas de vomitar! Haría cualquier cosa para liberarme de eso... ¡y quedar libre de personas como tú!”

Los chicos ordinarios podían simpatizar con lo que decía. A pesar de que no le tenían mucho cariño, de alguna manera encontrarían espacio para dejar eso a un lado al iniciar una conversación sobre sus problemas.

Sin embargo, al contrario de lo que dijo León, el mostro su fuerza de voluntad.

La cara de Marie apareció en la mente de Jilk.

Qué mujer tan maravillosa era ella. Ella lo entendía bastante bien, y parecía su mujer ideal. No le tomó mucho tiempo obsesionarse con ella. No pertenecía al palacio real. A diferencia de las chicas usuales a su alrededor, ella hizo que su corazón se sintiera cómodo.

“¡Por primera vez! ¡Me he encontrado con mi mujer ideal!”

“Genial, eso significa que tendrías que lidiar con un rival menos. Puedes ir a disfrutar jugando a los enamorados hasta que quedes satisfecho.”

Cuando recibió un ataque de la pala de León en su rifle, el rifle salió volando de sus manos y cayó al suelo.

(La diferencia en el poder... es demasiado grande.)

La cara de Julián también apareció en su mente.

Era la imagen de su apreciado amigo, que se veía encantado al hablar de Marie.

“¿¡Que sabes!? ¡Su Alteza y yo la amamos de verdad! No es como si tuviera que monopolizarla. ¡Sólo quiero hacerla feliz!”

“En ese caso, ¿cómo te sentirías por rendirte?”

León parecía desganado, pero todos y cada uno de sus golpes eran pesados. La armadura que Jilk estaba operando crujía cada vez que recibía un golpe, como si estuviera gritando.

“Usaré todo lo que pueda para no perder. Si planeas hacerle algo a su Alteza, arriesgaré todo lo que tengo para asegurarme de que tu ¡—No, de que tu familia pague!”

Era como alguien enamorado.

Al principio estaba triste y pensó en darse por vencido——pero no sería amor si él se rindiera con eso. Jilk estaba preparado para hacer cualquier cosa, no por el bien de sí mismo, sino por el bien de Julián y Marie.

“——Tales amenazas son cobardes cuando se usan en un duelo.”

“Adelante, di lo que quieras.”

Los dos estaban peleando en el cielo, y la audiencia en la arena no podía escuchar sus voces. Jilk sintió que algo sucedía, y cuando estaba tratando de entender que era—

“Usaré todo lo que pueda para no perder. Si planeas hacerle algo a su Alteza, arriesgaré todo lo que tengo para asegurarme de que tu... ¡No, de que tu familia pague!”

—Escuchó lo que había dicho un momento antes.

“¿Q-Qué?”

Jilk se sintió confundido repentinamente.

Nunca había oído hablar de una magia como esa. Quizás existía y él simplemente no lo sabía, o tal vez fue descubierta recientemente.

Por lo que rápidamente pensó que era León imitando su voz, pero parecía diferente de eso.

León comenzó a reproducir la conversación que había grabado.

Jilk apretó los dientes con pesar.

“Me amenazaste hace un momento. Entonces, he decidido también amenazarte. A ver, puedo llevar esto a tu casa. Me pregunto qué pensaría tu familia. Amenazar a alguien cuando parecía que ibas a perder en un duelo equivaldría a terminar tu vida como noble. Ah, pensándolo bien, me pregunto qué pensarían tu amada Marie y su alteza después de escucharlo. Definitivamente te despreciarían. ¡No, espera, definitivamente reportare esto a la academia! Entonces, ¡todos los estudiantes de toda la escuela se enterarían!”

Jilk pronto reorganizó sus sentimientos.

“E-Esa voz no prueba nada.”

En este mundo, aún no había máquinas ni mecanismos mágicos que pudieran grabar una voz. Debido a eso, sería difícil usar eso como una evidencia. Sería difícil, pero había otro factor a considerar.

“Dudas que esto podría ser usado como evidencia, ¿no es así? Aun así, todos especularían sobre ello si mi hogar sufriese de algún problema. Pensarán que ‘ese tipo realmente les hizo algo’. Entonces, ¿no comenzarían todos a dudar también de su Alteza? Pensarían: ‘¿Podría ser que su Alteza es capaz de hacer este tipo de cosas?’ La reputación de tu gran amigo se hundiría.”

Mientras León continuaba feliz su discurso, Jilk fingió estar lo más tranquilo posible. Soportó el ataque de León mientras trataba de descubrir cómo salir de esa situación.

“Su Alteza no está involucrado. Yo hice esto por decisión propia.”

“No eres tú quien decide eso, ¿sabes? La gente a tu alrededor se verá involucrada, incluso si no quieres que suceda... Además, todos decidieron ignorar a Angélica en ese entonces, ¿cierto? ¿Por qué piensan que no les va a pasar lo mismo a ustedes?”

Jilk se encontró nervioso y sin palabras. Era como él estaba diciendo, no habían prestado atención a los argumentos de Angélica en ese entonces. No sabían sobre el tema de la intimidación de Marie, y sin embargo, ignoraron a Angélica cuando había expresado el que no había sido ella quien había dado ordenado eso.

“¡E-Eso es...!”

“Suficiente —cae.”

La voz de León se volvió fría por un instante, y pisoteó a Jilk en el aire, haciéndolo caer al suelo. Con ello, su conciencia comenzó a desvanecerse cuando golpeó el suelo.

“Incluso fuiste a molestar a mi hermana. Bien, me pregunto qué debería hacer...”

León ya había perdido interés en Jilk. En cualquier caso, después de ser empujado al suelo, la armadura de Jilk estaba hecha añicos y probablemente no podía moverse.

Lo último que pensó fue: (Su Alteza, esto es peligroso. No puede... luchar... contra él.)

Fue entonces cuando su conciencia se desvaneció.


Comentarios del capítulo: (0)