ogs-capitulo-16
OGS – Capítulo 16
31699
16

Capítulo 16 - La Reina

Traductor: Paris_117

[Capo 9/???? pack de aniversario]

Edición por Paris_117

Al día siguiente, como preparativo para el festival académico, había estudiantes sosteniendo carteles anunciando su exhibición. 

“Muy bien, ¡también trabajaré duro!” 

Livia, sosteniendo un letrero hecho a mano, caminaba como siempre, aunque esto ya de por sí la diferenciaba del resto de los estudiantes en la academia. 

Ella estaba promocionando la cafetería de León. 

León y los demás estaban ocupados con los preparativos. Daniel y Raymond correteaban haciendo compras, y Angie era la representante de primer año de las chicas. Ella estaba ocupada ya que también tenía trabajo que hacer en el comité ejecutivo. 

La única que podía anunciar el café era Livia. 

Mientras ella caminaba por el patio, también había varios chicos que sostenían carteles de manera similar y promovían su exhibición. Entonces notaron a Livia. 

“¿Eh? Eres la estudiante de honor, ¿verdad?” 

Livia se asustó un poco y respondió a la voz que la había llamado. 

“A-Así es. Um, estoy anunciando una cafetería.” 

Los chicos comenzaron a hablar con ella mientras sonreían. Livia, que había estado alerta, bajó un poco la guardia. 

“¿Así que por allí hay una cafetería? Estamos estableciendo un puesto, así que ven a visitarnos cuando quieras comer. Te brindaremos un buen servicio.” 

“Sin embargo serán solo cosas como crepes. Tenemos algunas deudas, por lo que tenemos que darlo todo para ganar dinero.” 

“Se dijo que habría muchas cafeterías, por lo que su grupo debería esforzarse al máximo.” 

Una vez que el grupo de tres chicos reanudo su trabajo, Livia se calmó.

(Qué alivio. No sé qué habría hecho si hubieran tenido malas intenciones.)

Livia había recibido un permiso especial para inscribirse en la academia, pero ella no era una noble. Desde el punto de vista de las personas que la rodeaban, Livia era una forastera. Debido a eso, en el pasado ella había sido víctima de acoso escolar. 

Una vez más comenzó a caminar para hacer publicidad, y en seguida tropezó con un grupo de chicas. 

“¡Disculpen!”

Sin embargo, a diferencia de los chicos—–las chicas le dieron una mirada muy fría. 

Eran un grupo de tres chicas que parecían ser de la clase avanzada, a juzgar por el hecho de que tenían sirvientes exclusivos siguiéndoles. Ella las llamó porque charlaban mientras estaban sentadas en un banco, pero tomaron una muy mala actitud. 

“¿Qué quiere la estudiante de honor? Estábamos ocupadas.” 

“E-Estoy anunciando nuestra cafetería.” 

Livia reunió su coraje y promovió la cafetería de León. 

Las chicas se burlaron como si la estuvieran menospreciando. 

“¿No me digas que es la cafetería de Baltfault? Es imposible que vayamos. ¿Quizás te estás volviendo engreída solo porque les agradaste a esos dos recientemente? No te hagas una idea equivocada cuando solo unos pocos tipos te prestan atención. Plebeya creída.” 

A pesar de que a ella no le gustaba que la llamaran plebeya, Livia sentía que había una barrera entre ellas. 

Las otras dos chicas intervinieron. 

“Detente. Esta chica es la favorita de la hija de ese Duque.” 

“Es mejor no involucrarse. Si Baltfault se enoja, tu casa podría estar en peligro.”

El grupo de tres chicas se fue con sus sirvientes después de que las dos calmaron a la tercera y la arrastraron lejos. 

Livia estaba un poco triste, pero negó con la cabeza.

“¡Está bien, promocionare la cafetería en otro lugar!” 

Estaba un poco triste, pero todavía tenía a Angie—–y a León. 

No estaba tan sola como cuando había entrado en la academia y no conocía a nadie. 

(Estaré bien. Después de todo los tengo a ellos.)

Ahora los tenía a ellos dos. Sin embargo, eso también significaba que solo tenía dos personas con ella. 

Mientras ella continuaba con su publicidad, los chicos resultaron ser relativamente amables con ella. Lo que estaba sucediendo en ese momento fue increíble para Livia. Sin embargo, las chicas todavía eran frías con ella. 

La mayoría de las chicas se fueron al ver la cara de Livia. 

A pesar de que se sentía de mal humor, Livia pronto manifestó su disposición a promover la cafetería de León. 

“¿Estás promocionando una cafetería? Oh, entonces estás dando boletos gratis. ¿Todavía tienes uno?” 

“¡S-Si!”

—–Cuando ella se dio la vuelta, una chica la llamó con una sonrisa. 

La chica, a quien le entregó un boleto gratuito para un juego de té y dulces, tenía un hermoso cabello azul marino largo. 

Livia sintió envidia de su figura esbelta, y la forma en que se veía también parecía digna. 

“Tú eres la estudiante de honor, ¿verdad?” 

“Así es.” 

“Ya veo. Soy Cara… «Cara Fou Wein». Soy la segunda hija de una familia de Baronets, y estoy inscrita en la clase regular.” 

Las lecciones diferían entre la clase avanzada y la clase regular. Aunque actuaban juntas durante los eventos, por lo general trabajaban de manera separada. Debido a eso, esta era prácticamente su primera reunión, aunque se hubiesen cruzado en el pasado. 

Livia estaba encantada de que la otra parte se presentara, y por eso le explicó cortésmente la ubicación de la cafetería. 

“Mi nombre es Livia… Olivia. Estamos preparando una cafetería para el festival académico, así que, por favor, ¡asiste!” 

Ante lo cual—–

“También es donde está la cafetería de Julián, ¿verdad?” 

Algo desanimada Livia dejó caer los hombros. La cafetería que pertenecía al grupo de Julián era un poderoso rival para León. 

“Está bien. León también está preocupado por eso.” 

“Hmm~, eres bastante cercana al Barón Baltfault.” 

Livia se sorprendió al escuchar a León siendo referido como Barón Baltfault. 

(¿T-Tal vez estoy actuando demasiado familiar hacia él?)

A León no le importaba, pero eso no cambiaba las posiciones entre nobles y plebeyos. Livia sabía que había estudiantes a quienes no les gustaba la idea de que León y ella fueran más amables de lo necesario. 

Sin embargo, Cara parecía encantada. 

“Puede que solo sean rumores, pero escuché que podría ser una persona amable.” 

“¿Eh?”

“Después de todo, no hay nada que un Barón gane al estar con una plebeya. Ah, no estoy tratando de decir que es malo para ti estar con él. Es solo que podría ser más amable de lo que piensan los demás.” 

Livia estaba feliz después de escuchar las palabras de Cara. Le parecía que León estaba siendo reconocido.

“¡C-Cierto! León es una persona amable. Es amable, fuerte y realmente confiable. A veces termina yendo demasiado lejos, pero todos lo malinterpretan.” 

Era dudoso que León realmente fuese malentendido, pero Livia veía a León como un caballero. Él era su caballero ideal, amable, fuerte y que protegería a los demás. 

“Ya veo. Qué lindo.” 

Livia sonrió con satisfacción hacia Cara, que parecía estar actuando de forma insegura. 

“Correcto. Siento que tomé la decisión correcta al venir a esta academia gracias a León—– y Angie.” 

“Por Angie—–debes estar hablando de Angélica, la hija del Duque.” 

Cara entonces le hizo una pregunta a Livia. 

“Hey, ¿podrías hablar con el Baron durante el festival académico?” 

“Creo que puedo.” 

“Ya veo—–en ese caso, ¿podrías presentarme al Baron? Me gustaría que mediaras en el proceso.” 

“¿Presentarte? No creo que sea necesario, pero sí puedo ayudarte, supongo que lo hare.” 

A pesar de que Livia sentía curiosidad a que se refería con mediar, Livia asintió con una sonrisa. 

“Gracias. Definitivamente volveré a hablar contigo, así que estaré a tu cuidado cuando llegue ese momento.” 

—Cara se fue después de decir eso. 

Livia agitó su mano sin pensar demasiado en el asunto. 

[Pst: sip, sera un isekai xD]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

El día del festival académico había llegado. 

Los fuegos artificiales se elevaron hacia el cielo sobre la academia para indicar su comienzo. 

Humo blanco floto en el cielo antes de desaparecer.

Los invitados eran principalmente los involucrados con la nobleza. Había mujeres que buscaban rememorar los días de cuando eran estudiantes y habían traído a sus esposos, a sus hijos—–y a sus amantes. 

Era una imagen bastante extraña. 

Uno tras otro los invitados entraban por la puerta de la academia, pero había una mujer que observaba la conmoción. 

Tenía el cabello largo rubio platinado. Era una mujer con iris azules y ojos ligeramente caídos que transmitían una apariencia suave. A primera vista, parecía ser una mujer de unos veinte años. 

Llevaba un vestido que se ajustaba a su cintura y caía hasta sus tobillos, enfatizando el contorno de su cuerpo. Tenía grandes curvas y una cintura delgada. Era una mujer que tenía una figura glamorosa, pero daba una impresión suave y tierna. 

Miró a la academia donde también había invitados comunes que parecían encantados. 

“Oh, parecen estar divirtiéndose. Hay muchos puestos fuera.” 

Ella no se dirigía a nadie en particular. Sin embargo, un guardia vestido como uno de los invitados comunes le respondió. 

Para la gente que los rodeaba, no parecía que los dos estuvieran conversando. 

“—–Mi Reina, no es el momento de estar jugando. Si quería ver el festival académico, ¿no habría sido suficiente preparar una visita formal?” 

La Reina, «Milaine Rafua Holfault», tenía una sonrisa de fascinación que podría cambiar el tenso estado de ánimo de una habitación a uno más agradable. Como mujer, Milaine era la madre legitima de Julián y la Reina del Reino Holfault. 

“Sería aburrido si lo hiciéramos de esa manera. Necesito dar una firme advertencia al Barón que se burlo de mi lindo Julián.”

Varios guardias vestidos como invitados ordinarios fueron desplegados alrededor de ella. El guardia más cercano a ella suspiró. 

“Si nos da una orden, entonces nosotros...” 

Milaine mostro una alegre sonrisa. 

“Quiero confirmar algo con mis propios ojos. Me pregunto qué clase de chico es. Tengo muchas ganas de hacerlo.” 

La Reina Milaine se rio entre dientes, e hizo una petición al guardia. 

“Entonces, me gustaría llamar a una persona para que me guíe—–Angie. ¿Podrías traerme a Angélica?”

Cuando el guardia desapareció entre la multitud de personas allí mismo, Milaine sonrió mientras abría un folleto que los estudiantes estaban repartiendo. 

“—–Lo espero con ansia, Barón Baltfault.” 

Milaine, ocultando una sonrisa un tanto misteriosa detrás del folleto, miró los puestos alineados cerca de la entrada de la academia para pasar el tiempo hasta que llegara Angie. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

¿Qué estaba pasando? 

En este momento sentí un ligero escalofrío. Debe haber sido mi imaginación. Mi sentido de la percepción debió tener un pequeño desfase. 

Apresure mi paso y di instrucciones a todos mientras aplaudía. Hoy era la jornada inaugural del festival académico. Los preparativos para mi cafetería habían sido perfectos. 

“Bien, es el primer día del festival académico. Amigos, den todo lo que tienen. Además, las dos damas no deben olvidarse de tomar un descanso adecuado y disfrutar del festival académico.” 

Una vez que dije eso, Daniel y Raymond dieron una queja grosera. Los dos estaban a cargo de la cocina detrás de las cortinas. 

“¿Realmente esperas que trabajemos todo el tiempo?” 

“Entonces exigimos que hagas de este un trabajo a tiempo parcial.” 

En contraste, las chicas parecían tensas. 

“Angie, estoy nerviosa.” 

“Yo también soy inexperta en algo como atender una cafetería. Sin embargo, creo que será un poco divertido, así que—–” 

Cuando vi a las dos camareras aparentemente charlando divertidamente, la puerta se abrió y una campana instalada cerca de ella sonó. Mostré mi mejor sonrisa y me enfrenté al invitado. 

“Bienvenido a—–” 

“Angélica, has sido llamada por el comité ejecutivo.” 

Pensé que era un cliente, pero solo era un profesor ocupado quien estaba llamando a Angie.

Angie inclinó la cabeza. 

“¿Tienen negocios conmigo?” 

“Sí, dijeron que era urgente. Por favor dirígete pronto a la oficina principal.” 

Luego de dar el mensaje el profesor se fue. Angie estaba preocupada. 

“Lo siento. Me encargaré de este asunto rápidamente y volveré.” 

Habíamos establecido un estado de ánimo que tenía a todos contentos, y sin embargo ella fue llamada poco después. Qué lamentable debió ser para Angie. 

Livia apretó su puño. 

“¡Estaremos bien! ¡Haré lo mejor que pueda hasta que vuelvas, Angie!” 

De alguna manera ver la determinación de Livia la hacía parecer un poco divina.

Quería una fotografía de ella levantando sus manos en el aire para animar a todos. Más tarde le preguntaré a Luxon si puede hacer algo al respecto. 

Angie dejó escapar una sonrisa. Con esa sonrisa, ella comenzó a irse. 

“En ese caso, también haré todo lo posible para volver aquí lo más rápido que pueda. León, no hagas nada demasiado precipitado.” 

En este caso, ella quería que no les hiciese nada cruel a los clientes. De alguna manera había llegado a la conclusión de que iba a hacer eso. 

“¿No tienes fe en mí?” 

Angie se echó a reír. 

“Exageras demasiado rápido. Vuelvo enseguida.” 

Angie salió rápidamente del café. 

Livia se sorprendió de lo que vio más allá de la puerta. 

“¿E-Eh? León, puedo ver cómo se hace una fila.” 

Qué casualidad. También la podía ver. 

Había una larga fila que conducía hacia el aula vecina. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

“Mi Reina, me preocuparé si dices algo tan absurdo.” 

La que se reunió con Angie mientras vestía un uniforme de sirvienta resultó ser Milaine, que parecía estar disfrutando del festival académico. 

Milaine se disculpó con Angie diciendo: “Mis disculpas”

“Sin embargo, por favor soporta con mi egoísmo por hoy. Para mí también fue muy difícil traerte hasta aquí y preguntarte esto. Se trata del Barón que has estado vigilando.” 

Al oír eso, Angie se quedó en silencio. Milaine abrazó a Angie mientras disfrutaba del ambiente del festival académico.

“¡Esta es mi primera vez en un festival académico! Además, hace mucho tiempo que no te veo con un vestido de sirvienta, Angie. Solo estoy acostumbrada a verte así ya que en el pasado estuviste estudiando bajo mí tutela.” 

“E-estoy muy agradecida por las muchas cosas que sucedieron en ese entonces.” 

Cuando Angie estudiaba en el palacio real, ella era prácticamente la asistente de Milaine. Sin embargo, ella cometió muchos errores en ese momento. 

En comparación a cómo ella era ahora en ese entonces no era más que una niña, por lo que tenía una personalidad feroz y muchos aspectos suyos eran muy extremos. 

(Recordar esos días es vergonzoso.)

Cuando era muy joven, no entendía el mundo, así que tomó la actitud equivocada y causó todo tipo de problemas para Milaine. Con sus recuerdos vergonzosos habiendo resurgido, Angie apartó su mirada de Milaine. 

Milaine parecía encantada de ver a Angie así. Dando a entender que la Reina se estaba burlando de ella. 

(No creo que toda mi vida alguna vez pueda ser rival para esta persona.)

Entonces, ella volvió su atención hacia su entorno. Los guardias de Milaine las vigilaban mientras se vestían como invitados, mezclándose con el festival académico. 

“En cualquier caso, la academia es increíble. Mi patria no tenía una.” 

Mientras que Milaine parecía estar divirtiéndose, Angie habló con ella. 

“¿Es así?” 

La Reina Milaine era una persona que originalmente venía de otro país, pero el matrimonio la llevó a permanecer en el país. Normalmente tendría una posición modesta, pero su ingenio le permitió obtener poder dentro del palacio real. El compromiso formal de Angie con Julián había sido gracias a la aprobación de Milaine. 

Milaine miró la cara de Angie.

“Parece que tu estado es mucho más pacífico de lo que fue en la ceremonia de otorgamiento del título. Definitivamente has mejorado.” 

(Parece que ella puede ver fácilmente la situación de otra persona. Qué persona más aterradora.)

Angie respondió mientras pensaba que ella no era rival para ese oponente. 

“Después de todo he estado disfrutando de mi vida estudiantil.” 

Milaine pensó un poco y luego hizo una pregunta. 

“¿Quizás podría ser a causa de León, con quien te reunirás después?” 

Angie se sonrojó un poco y respondió. 

“Ese no el caso. Dejando eso a un lado, ¿realmente vino de incógnito solo para conocer a León?” 

“Por supuesto que no. La degradación de Julián fue causada por su propia decisión, pero como su madre, me gustaría por lo menos decirle algunas palabras. También es un problema que haya elegido participar en el duelo tan rápidamente. Sin embargo, lo que no me agrada es lo que pasó. Fue tan cruel que no podía decir una palabra.” 

“Lo siento por mi representante.” 

Lo que hizo León durante el duelo fue tan cruel hasta el punto de que Angie se disculpó por ello. 

El había obligado a Julián y a los demás a ceder utilizando su poder abrumador, y para empeorar las cosas, llegó incluso a castigarlos. 

En ese momento, Julián era el príncipe heredero. Alguien que menospreciaba a una persona así mientras lo criticaba era algo que empeoraba la situación. Normalmente, algo así nunca sucedería. Si alguien hiciera eso por lo general recibiría un gran castigo. Sin embargo y por el contrario, León fue proclamado como el ganador y logró una gran hazaña. Pero, había algo más. 

(Parece que la Reina le está guardando un genuino rencor.)

Angie entendió que incluso si Milaine había tolerado las acciones de León frente al público, ella personalmente no podía perdonarlo. Después de todo, Julián era el hijo de Milaine. 

León le había dado una amarga experiencia a Julián. Y a pesar de ello, no había permitido que sus emociones la superaran. 

(Sin embargo, definitivamente es increíble. Es capaz de reprimir sus emociones hasta tal punto.)

Además, no cambia el hecho de lo generosa que era al perdonar a León frente al público. Esa era Milaine. 

“Dado que ha sido nombrado caballero del reino, de ahora en adelante también tendremos que asumir la responsabilidad de sus acciones. Eso es todo lo que voy a decir.” 

“Por favor, perdónalo por su lenguaje severo. León no puede evitarlo.” 

“Angie, te has vuelto amable. En el pasado, hablaba de cómo no escuchabas lo que dijera. ¿O tal vez el asunto con respecto a Julián todavía te está afectando?” 

“No puedo decir con certeza que no.” 

Al ver cómo seguía afectando a Angie, Milaine habló en tono amable. 

“Me disculpo como su madre. Lo siento, Angie. A fin de cuentas, me pregunto cómo se desvió ese chico del camino. Nunca tuvo ese tipo de comportamiento en el palacio real.” 

Milaine podría decir que cuando estaba en el palacio real, llegó a estar en guardia contra las mujeres que intentaban acercarse a él. 

“Según su Alteza, el aura de normalidad de un estudiante es agradable para él. También dijo que entendiéramos eso.” 

Milaine estaba preocupada cuando escuchó eso. 

“No puedo entender algo como la vida normal de los estudiantes. Después de todo nunca he estado en la academia. Sin embargo, según lo que escuché sobre la academia—–es un lugar cruel.” 

La crueldad a la que se refería Milaine era la actitud de las chicas. Las dos vieron a una chica peleando frente a un puesto.

“Espera, ¿esperas ganar dinero con algo como esto? Debería ser gratis.” 

“E-Eso va a ser un problema.” 

Las chicas salían de los puestos que dirigían los chicos sin pagar. Para empeorar las cosas, muchas de las chicas llevaban sus esclavos semi-humanos para obligarlos. 

Como alguien que venía de un país extranjero, esa era una visión muy extraña para Milaine. 

“Esto es realmente cruel…” 

“Qué vergüenza.” 

Las dos se dirigieron hacia la cafetería de León mientras miraban alrededor del festival académico. 

La expresión de Milaine se puso rígida al ver la cafetería. 

“Entonces, este es el lugar—–parece que a la cafetería vecina le está yendo muy bien.” 

Había una cafetería al lado que tenía una larga cola. En contraste, a pesar de que la cafetería de León tenía invitados, no había una fila. 

Angie estaba un poco confundida. 

(Tal vez podamos ver la exhibición de Su Alteza más tarde. No, espera, ya que estamos viajando de incógnito, ¿quizás sería mejor evitarlo? Su Alteza no podría calmarse si me viera con ella.)

Milaine agarró la mano de Angie. 

“Ahora, vamos y démosle algunos problemas a León. Tú también cooperarás, Angie.” 

“Err, um, hacerme cooperar es un poco irrazonable. Soy una camarera de este establecimiento.” 

“Estará bien. ¡Estará bien! Solo quéjate de que el té negro está tibio o algo así. Al menos haz que lo rehaga tres veces. Lo perdonaré después de eso.” 

Mientras Angie pensaba en que posiblemente ya hubiese suficientes invitados molestos, las dos entraron en la cafetería para encontrar una escena.

“¡El té negro esta tibio! ¡Hazlo de nuevo!” 

Le tiraron una taza a León, empapándolo de té. Su ropa estaba bastante maltratada y había rastros de otras sustancias en ella. En cualquier caso, se encontraba en una situación cruel. 

La expresión facial de León no era visible, ya que había agachado la cabeza. Parecía que Livia iba a llorar. 

“León, me encargaré de—–” 

Sin embargo, León detuvo a Livia con la mano, como si le dijera que retrocediera. Luego, se enfrentó a las estudiantes para disculparse. La otra parte era un grupo de estudiantes muy llamativas y sus seguidores. 

“Mis disculpas. Iré a preparar otro enseguida.” 

Después de decir eso, cuando León se agachó para recoger la taza quebrada, las chicas se levantaron y pisotearon la parte de atrás de su cabeza mientras sonreían. 

Daniel y Raymond miraban hacia abajo frustrados mientras observaban la situación desde la cocina. 

A pesar de tener un corazón frío, la academia era un ambiente especial donde las chicas tenían una posición dominante. Sabiendo eso, León no trató de mirarlas, ni intentó atraerlas. 

“Esto realmente es bueno. De todos modos, no vinimos aquí por las hojas de té, así que nos vamos. Ya que nos trajiste té y dulces tan poco apetitosos, no pagaremos, ¿ok? O mejor dicho, ¿no deberías ser tú quien nos pague?” 

La chica uso el tacón de su zapato de cuero y lo machacó en la nuca de León. Sus amigas y sus sirvientes exclusivos se rieron de él. 

Mientras León estaba siendo pisoteado, tomó una postura que era como si estuviera postrado. 

“La próxima vez por favor paguen.”

“¿Eh? ¿Cuánto dinero planeas estafarnos? ¡Incluso hay chicas que tuvieron que vender sus sirvientes exclusivos para pagar sus deudas! ¡Mete eso en tu cabeza!” 

En primer lugar, las deudas no eran responsabilidad de León, eran las circunstancias de las propias chicas las que las llevaron a vender a sus esclavos. 

En shock, Milaine ni siquiera podía dejar escapar una voz. Estaba demasiado sorprendida por la situación tan cruel. 

“¿Eh—–eh?”

Miró repetidamente a León y a Angie, deseando una explicación de lo que acababa de suceder. 

El cuerpo de Angie temblaba de ira. Dio un paso adelante y empujó a la chica que estaba pisoteando a León. 

“Espera, ¿qué crees que estás haciendo?” 

Cuando Angie la miró, la chica se tambaleó mientras que su sirviente exclusivo la sostenía.

León levantó la vista y Angie habló antes de que pudiera detenerla. 

“Esa es una actitud que no debería tener un cliente. ¿Qué les parece irse de aquí?” 

Cuando llegó Angie, las chicas en los alrededores estaban preocupadas, pero la chica que ella había empujado sonreía. No estaba asustada delante de Angie, la hija de un Duque.

“Bueno, si no es Angélica, con quien su Alteza Julián rompió su compromiso. ¿Qué pasa con ese atuendo? ¿No estás avergonzada de ello por ser la hija de una casa noble?” 

Angie resistió el impulso de chasquear su lengua. 

(Es la hija de una familia de Condes, ¿verdad? Además, alguien de una facción opuesta, que problemático.)

La hija del Conde no solo estaba siendo hostil hacia Angie, sino que era parte de una facción hostil. 

“¿Qué ocurre con esa expresión? ¿Acaso pensaste que te tendría miedo? ¡Qué engreída! En este momento, eres como—–”

Entonces, Livia se paró frente a Angie. 

“¡Por favor detén esto ya! ¡Primero eres cruel con León, y ahora con Angie—–vete de aquí!” 

Angie miró la cara de Livia. 

“Livia, tú—–” 

Sin embargo, una vena apareció en la frente de la otra chica. 

“¿—–No crees que te estás dejando llevar, insulsa plebeya?” 

“¿Eh?”

Livia retrocedió un paso ante esas palabras. 

“¿Crees que tu opinión importa? ¿Qué te da la tranquilidad de ser tan engreída? ¿Piensas que eres igual a una noble? ¿Crees que tienes el mismo estatus que nosotras solo porque eres la linda mascota de Angie?” 

“¿—–Mascota?”

Livia formo una mueca de asombro. 

Angie pensó en lo problemático que era ese asunto. 

“Es lo más lejos que llegaras. No seguiré tolerando tu actitud.” 

Sin embargo, la chica no guardó silencio. Continuó hablando sobre las ideas de Angie.

“¿Te acercaste a una plebeya porque tus amigas te abandonaron? Qué miserable para la hija de un Duque. ¿No dijiste algo durante una de las fiestas antes? Dijiste que los plebeyos eran solo números en una estadística. ¿No significa eso que realmente no te importan los plebeyos?” 

Livia se volvió lentamente hacia Angie. 

“Angie, tú—–” 

“N-No es lo que piensas. Yo—–” 

Tal vez pensando que ver a las dos en pánico era una graciosa imagen, la chica continuó…

“¡Los plebeyos no son personas! ¿No entiendes tu posición, ni un poco? Todo el mundo guarda silencio solo porque estás con una basura de caballero, que solo ha conseguido pequeñas hazañas, y la hija de un Duque. Gente como tú—–”

Entonces, una voz baja resonó dentro de la habitación. 

“Cierra ese agujero que llamas boca.” 

—–Fue león. 

La hija del Conde miró a León. 

“Pensar que tienes el descaro de ser engreído. ¿Sabes lo que significa hacerte enemigo de la familia de un Conde?” 

La chica hizo una señal con sus ojos hacia sus sirvientes exclusivos. Los sirvientes pisotearon la cabeza de León. 

“Hmph, qué engreído. Mi lady, parece que es necesario enseñarle a este hombre cierta disciplina.” 

Los sirvientes exclusivos se reunieron y miraron a León mientras sonreían. 

Mirando atentamente, Milaine levantó la voz mientras pensaba en lo que había sucedido hasta ahora. 

“¡Esto ha durado más de la cuenta! Ya no puedo mirar.” 

La atención de todos se concentró en Milaine, y la chica que había estado mirando a Angie enojada hizo una mueca de irritación. 

La expresión que mostro hacia Milaine no era la que alguien haría a la Reina de su país. 

“¿Cuál es tu problema, vieja?” 

“¿V-Vieja?"

Angie quería poner su mano sobre su cabeza. 

(¿Esta tonta no conoce el rostro de su propia Reina? Aunque, supongo que este no es realmente un lugar donde alguien esperaría que ella apareciera.)

A pesar de ser una hija de un Conde, el estatus de la chica era modesto. Ella era alguien que, por así decirlo, exageraba un poco su estatus. Sin embargo, ella, al contrario de León, no tenía obras con las que respaldarse. Por lo que al parecer era una chica que no entraría en el palacio real, no aprendía buenos modales a través de la instrucción y por tanto no conocía el rostro de Milaine.

Aunque Angie estaba a punto de advertirle a Milaine, la Reina lo soportó mientras su mejilla se contraía. 

“Voy a fingir que no escuché eso. Todas ustedes deben de pagar y luego irse. ¿No son todos estudiantes en la academia? No, en realidad, ¿¡no están todas avergonzadas como nobles!?” 

Las chicas en la cafetería se rieron desdeñosamente de las palabras de Milaine. No tenían la intención de detenerse frente a la persona ante ellas. 

“¿Eh? No te dejes llevar. ¿Sabes quién soy? Soy la hija del Conde de la casa Olfery. ¡Conoce tu posición! Que alguien eche a esta vieja.” 

Una vez que la chica ordenó a sus sirvientes exclusivos que lo hicieran, los semi-humanos rodearon a Milaine. 

Angie estaba llegando a los límites de su paciencia. 

“Todas ustedes. ¿Acaso no se dan cuenta de quién es—–?” 

Por lo cual, la cara de León entró en su campo de visión. 

Cuando este miró a Milaine y a Angie, su rostro se convirtió gradualmente en una sonrisa. Al principio se sorprendió, pero al darse cuenta de la situación, parecía que se iba a divertir. Su sonrisa, al igual que sus ojos formaron una media luna. Era como si estuviera proclamando que se iba a hacer justicia. 

(E-Esto no es bueno. ¿Por qué tuvo que ocurrir todo esto?)

Cuando Angie lo notó, León pateó a uno de los sirvientes que rodeaban a Milaine y envió su compañero a volar. León fortaleció su cuerpo usando magia y se lanzó a un ataque total, uno que podría herir incluso el robusto cuerpo de los semi-humanos. 

“¡Ten un buen vuelo, idiota~!” 

No solo los semi-humanos, incluso las chicas, Daniel y Raymond también estaban asombrados por su comportamiento. 

Livia mostro una expresión que parecía como si ya no supiera lo que estaba pasando. 

Daniel grito.

“¿¡E-Eres un idiota!? Si pones una mano en el sirviente exclusivo de alguien...” 

“¡Está bien! Todos ustedes deberían estar encantados. ¡Es hora de que comience la verdadera diversión!” 

Normalmente, la razón por la que los chicos no atacarían a los sirvientes era porque las chicas comenzarían a odiarlos. Sólo por esa razón. De esa manera los sirvientes exclusivos estaban protegidos. 

Sin embargo, en esta situación, León tenía una excusa para actuar como lo estaba haciendo. 

León conocía el rostro de la Reina. Vio el rostro de Milaine, la Reina, cuando pasó por la ceremonia de otorgamiento del título. Además, después de considerar el hecho de que estaba junto a Angie, él estaba convencido de que ella era la Reina.

“¡Váyanse al infierno!” 

León giró ambas manos hacia abajo, como un martillo, sobre otro semi-humano, empujando a su víctima sobre el duro suelo. Parecía que él no tenía una onza de misericordia. 

El siguiente semi-humano que intentó someterlo fue arrojado de manera similar al suelo. León había golpeado a tres personas en un instante, y luego apareció frente a Milaine, como para protegerla. 

“¡Sirvientes, deténganse! ¡Sepan quién es la persona a la que se están enfrentando! ¡Ella es la Reina del Reino Holfault—–Milaine! ¡Inclínense ante ella!” 

Esta vez era León el que sonreía hacia la hija del Conde, quien lo había pisoteado, y las otras. Había revelado la verdadera identidad de Milaine. 

Milaine estaba desconcertada. 

“¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo?” 

Al ver lo preocupada que parecía Milaine, Angie se cubrió la cara con ambas manos.

“León—–tenías que decirlo.”

Él había arruinado sus intenciones de visitar de incógnito. Había golpeado a los sirvientes por la Reina, y luego trató de hacer que las chicas se inclinaran. 

León intimidó aun mas a las chicas. 

“¡Todos ustedes, prepárense! ¡Tendrán que aceptar su castigo y compensar el hecho de haber levantado sus manos contra la Reina! ¡No pienses que no sufrirás consecuencias solo porque eres la hija de un Conde!” 

Habiendo usado a la Reina como un pretexto para sus acciones, León se rio a carcajadas. 

Las chicas se quedaron quietas y no se movieron mientras sus bocas seguían abriéndose y cerrándose. Sus caras palidecieron. 

Milaine agarró el brazo de León. 

“León, espera. Estaba viajando de incógnito. ¡No puedo causar un alboroto en un lugar como este! Así que cálmate. Después de todo eres un buen chico. ¿Cierto?” 

Era un espectáculo extraño ver a una Milaine agitada tratando de calmar a León. 

Sin embargo, León no la escuchó. Sus ojos transmitían entusiasmo, tal vez por la emoción. 

“Le dejaré la decisión, mi Reina. Yo, León, estoy listo para tomar la iniciativa cuando sea el momento de castigar a estas personas. ¡De sus órdenes! ¡Tal vez podría matar a toda su familia para cortar el problema de raíz! ¡Espero su decreto! ¡Yo, León Fou Baltfault, haré mi mejor esfuerzo para derrotar a sus oponentes! ¡Para destruirlos, eliminarlos!” 

“¡Dije que es suficiente!” 

Milaine tenía los ojos llenos de lagrimas. 

Angie suspiró. 

(Está bastante entusiasmado con esto. Con esto ya me puedo imaginar lo que ha pasado hasta ahora.)

Muchas de las chicas en la cafetería que intentaron acosar a León ahora temblaban mientras miraban hacia abajo. 

La ropa de León estaba hecha jirones. Había señales de que había sido arrojado al suelo muchas veces, y la parte superior de la mesa también estaba bastante sucia. Había una montaña de porcelana rota en el bote de basura. Era obvio que estaban en la cafetería para vengarse de León. 

Milaine había planeado hacer algo similar, pero ella no sabía que las chicas en la academia ya estaban yendo más allá de lo que se proponía hacer, y se sintió sorprendida por ello. 

León dio una carcajada cuando apareció una excusa para golpear a las chicas. 

“¡La justicia prevalecerá! ¡Pisotearé sus casas con mi Arroganz!” 

Milaine se aferró a León con los ojos llorosos. 

“Te lo ruego, para. ¡Estaba equivocada, perdóname!” 

Livia agachó la cabeza y puso una cara de llanto debido a la situación demasiado intensa. 

Además, Daniel y Raymond habían salido de la cocina y habían atado a los sirvientes mientras ambos estaban sonriendo. 

“Intentaron herir a la Reina. Eso es un rotundo no.” 

“Un no definitivo. Es como lo que dijo León, ¿verdad? La justicia prevalecerá.” 

Los dos sonrieron mientras pensaban en lo que deberían hacer con los sirvientes exclusivos que normalmente despreciaban a los chicos. 

(Esto se está saliendo de control—–Necesito la ayuda de alguien.) 

Angie no sabía cómo podía resolver la situación por sí misma y estaba a punto de pedirle ayuda a otra persona. Entonces, ella miró la cara de Livia y esta también agachó la cabeza. 

(¿Cómo debo hablarle a Livia? Después de lo que dijeron, hice que Livia—–)


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-17
OGS – Capítulo 17
31706
17

Capítulo 17 - Confesión de Amor

Traductor: Paris_117

[Capo 11/??? pack de aniversario :D]

Edición por Paris_117

“¡Señor León! Esto no se hace. ¡Los que recorren el Camino del Té no le causan problemas a una dama! ¡Eso no es lo que hace un caballero!” 

“Lo siento, mentor. ¡Sin embargo, t—tuve mis circunstancias!” 

La cafetería ya no tenía invitados. Mi mentor me estaba regañando. 

Angie le pidió ayuda a mi mentor, y ahora me estaban dando una reprimenda. 

Normalmente, ignoraría lo que las personas me dicen mientras mantengo una expresión seria, pero estaba tomando en serio las palabras de mi mentor. No podría ir en contra de esta persona. Después de todo, mi mentor es el maestro que me estaba enseñando el camino del té en esta mezquina academia. 

Mi mentor puso su mano en mi hombro. 

“Debe haber sido doloroso. Sé que debe haber sido duro. Sin embargo, no te rindas. Más allá está el camino de un verdadero caballero—–conducido por el camino del té.” 

“¡—–C-Cierto, mentor!” 

El camino de un caballero parecía largo y empinado. 

Las palabras de mi mentor me causaron una fuerte impresión y luego escuché un suspiro. La mujer adulta ahora estaba sentada en una silla con la cara exhausta. 

A sus costados estaban sentadas Angie y Livia, y rodeaban una mesa redonda. 

Me cambié la ropa rota mientras Daniel y Raymond salían de la cafetería para ponerse en contacto con sus amigos para una fiesta divertida. 

Las chicas irritantes fueron perdonadas por la Reina y abandonaron la escena como si huyesen. Grabé sus caras en mi mente—–definitivamente no las olvidare. 

“Parece que su discusión ha terminado. Entonces, ¿está bien si hablo?”

Mi mentor enderezó su espalda, se ajustó su traje y comenzó a actuar como un camarero. 

“En ese caso, déjame preparar un poco de té. Señor León, ¿me presta sus herramientas?” 

“¡Por supuesto!” 

Estaba encantado de que mi mentor usara mis instrumentos y hojas de té. 

Dejando eso a un lado, estaba preocupado por cómo la Reina parecía enojada conmigo. 

“León. Estoy molesta.” 

Cuando la Reina dijo eso, instantáneamente me arrodillé y puse mis manos en el suelo. 

“Así que realmente estaba enojada, lo entiendo, ¡pero al menos perdone a mi familia! ¡A mí no me importa lo que me pase!” 

Cuando tomé esa actitud Milaine se volvió a poner nerviosa. 

“¿Eh? No. N-No es eso. Eso no es de lo que estoy hablando. ¡Angie, ayuda!” 

Una vez que vi a Milaine buscando ayuda de Angie, quien estaba sentada a su lado, entendí que no estaba realmente enojada. Bueno, en realidad, ya lo sabía desde el principio, pero quería burlarme de ella a través de mis habilidades de actuación. Si la Reina estuviera realmente enojada, ya hubiese huido del reino.

Sin embargo, Angie se dio cuenta de que estaba actuando. 

“Mi lady Milaine, te está molestando. La cara de León me dice que él sabe que no estás realmente enojada.” 

“¿Eh?”

Cuando Lady Milaine me miró, saqué la lengua mientras apoyaba un puño en mi cabeza, una pose tonta. Parecía que ella no se tomaba muy en serio eso, mientras me observaba con una mirada terriblemente fría. 

“Qué ridículo. Te juzgué mal.” 

“¡Mis disculpas!”

Después de que mostré una sincera disculpa, mi mentor se dirigió a Lady Milaine para brindar sus servicios. 

Sentí que mi mentor podría hacer un negocio preparando té. 

La fragancia fue impactante. 

‘¡Augh! Se hizo utilizando las mismas hojas de té, y, sin embargo, ¿por qué hay tanta diferencia?’

No era solo una diferencia en la fragancia. Como era de esperar de mi mentor. 

“Mi Reina, querías viajar de incógnito, pero—–” 

“Está bien. Para mi decepción, puedo decir que lo que sucedió se debió a la intimidación que se estaba produciendo. León, vine a manifestar una queja hacia ti. No es nada como un castigo, solo una charla privada.” 

—–Supongo que debería haber esperado esto. 

La razón de ello que había golpeado a Julián. Su madre no me perdonaría por eso. 

Bueno, Lady Milaine era la Reina—–pero en el juego, ella era también una enemiga. Como se podía notar por su estrecha relación con Angie, ella era alguien que sería hostil hacia la protagonista, lo que provocó que tanto ella como Angie se convirtieran en las enemigas de la protagonista. 

Como se esperaba de un juego comercializado hacia las mujeres. Las suegras eran repugnantes. 

Ella era alguien que no perdonaba a la protagonista por hacer que Julián se enamorara de ella. Decir esto era obvio, pero en el juego otome, ella fue un oponente que trató de interrumpir la relación entre los dos. Aunque era un poco absurdo. 

Realmente está por demás decir que se ajustaba a la plantilla de una persona cruel. Al final, Lady Milaine definitivamente reconoció a la protagonista. Eso a causa de que por la protagonista ganara la posición de «Santa». La posición de «Santa» tenía un significado religioso muy importante.

Sin embargo, estas explicaciones eran solo una parte demasiado deslustrada en el juego. No había ninguna explicación de por qué una «Santa» era tan importante, pero era como si a la protagonista le recompensaran por hacer un gran servicio.

El poder de la protagonista también era bastante importante, pero jamás pensé que el poder de la «Santa» fuese tan inmenso. 

Me he salido del tema. Bueno, me pregunto qué crítica tenía Lady Milaine para mí. 

“Dígame.”

“Bien. Entonces—–primero me disculparé en nombre de Julián. Lamento que hayas tenido que lidiar con el egoísmo de ese chico.” 

No esperaba que ella comenzara con una disculpa. Ella estaba siendo muy cortés con alguien supuestamente malvado. 

“Incluso como su madre, yo misma no entiendo por qué las cosas resultaron así. Aunque puede ser inapropiado decirlo, es un alivio que al menos tenga una amante que sea de la casa de un Vizconde. No se había preocupado por las mujeres cuando estaba en el palacio real, así que no pensé que él estaría tan obsesionado con ella.” 

Lady Milaine miró fijamente mis pupilas. Era como si sus claros ojos azules estuvieran a punto de devorarme. 

Entonces noté algo extraordinario—–ella era una persona muy hermosa. 

Cuando consideré su comportamiento de unos momentos atrás, no creería que ella fuera alguien que estuviera en sus treinta años. En realidad, ¿no era ella muy linda?

“Sin embargo, no puedo tolerar lo que sucedió en el duelo. Esa pelea fue demasiado cruel. ¿No podrías haberlo resuelto de una manera más pacífica?” 

Pensé que era posible, pero realmente no me importaba porque quería aliviar mi estrés. Mientras ponía una cara tímida, miré a Livia y a Angie para pedir ayuda. Sin embargo, ninguna me prestó atención.

La causa de esto probablemente fueron las palabras que dijo la hija del Conde hace no mucho. Ambas miraban hacia abajo y no notaron el contacto visual que estaba tratando de tener con ellas. Cuando hice una oración en silencio para pedirle ayuda a Luxon, escuché un sonido electrónico. 

[¿Mi maestro actúa de forma pacífica? Imposible. ¿Qué hizo esta persona con mi maestro?] 

—–Qué compañero tan cruel. 

¡Qué IA más inútil! ¡Debería haber sido más amigable conmigo! 

Sin embargo, mi silencio fue mal entendido por Lady Milaine. Se pregunto en qué estaba pensando cuando miraba a Livia y a Angie. 

“Oh, ¿podría ser por eso? Qué joven eres~.” 

¿Qué tipo de malentendido tuvo ella, burlándose de mí mientras sonreía? 

—–Bueno, seguí guardando silencio ya que era conveniente. 

“León, creo que sabes esto, pero tienes muchos enemigos en el palacio real. Mucha gente había puesto sus expectativas en Julián. ¿Has pensado cuidadosamente en lo que harás a partir de ahora?” 

Por no hablar del palacio real, ya tengo bastantes enemigos dentro de la academia. 

En serio, ¿por qué una persona tan virtuosa como yo tuvo que sufrir tal experiencia? De todos modos, supongo que tendría algunos enemigos en el palacio real. 

“Por supuesto.” 

Fingí ser consciente de ello, pero confiaba en el padre de Angie para los asuntos del palacio real. En primer lugar, no quería aparecer en el palacio real, ni estaba interesado en ser promovido. Si tuviera la opción, me hubiera gustado ser degradado. 

¿Entonces había gente que tenía expectativas puestas en Julián? Deberían haberse rendido y aceptar que lo habían juzgado mal. Realmente, tenían malas habilidades de discernimiento. Después de todo, la incompetencia de Julián estaba clara en el momento en que rechazo a Angie y eligió a Marie. 

Por ello había sido degradado de ser el príncipe heredero. 

“Ya veo. Eres un chico capaz, ¿verdad? Tal vez si hubiera un chico como tú al lado de Julián, él no habría seguido un camino erróneo.” 

Me preguntaba acerca de eso. Marie ciertamente habría mantenido su distancia si yo estuviera a su lado. Sin embargo, en ese caso, Livia podría haberse reunido con Julián por alguna razón similar a un juego. Por tanto, Angie se hubiese convertido en su enemiga. 

Ya sea la elección correcta para el juego o la elección correcta para la realidad, ambas opciones eran una molestia. 

Que preocupante. Si estuviera a su lado, tengo la sensación de que tendría más problemas que los que tenía ahora. Sin embargo, no tiene sentido hablar de escenarios hipotéticos. 

“No voy a cambiar mi postura.” 

“¿Enserio? Que así sea, tengo otro objetivo para hoy. Ayúdame con eso.” 

“¿Otro objetivo?” 

“Dado que vengo de un país diferente, nunca he asistido a la academia. Entonces, quiero tener algunos recuerdos sobre esta academia~. Puedes ayudarme con eso, ¿verdad, León? La academia me interesa mucho. Todas mis conocidas han estado hablando de eso con gusto, y eso me da envidia.” 

¿Una mujer de unos treinta años quería recuerdos de la academia mientras mostraba una sonrisa pícara hacia mí? Tal vez en mi vida anterior, hubiera mostrado respeto a mis mayores con una sonrisa. 

Sin embargo—–ese ya no era el caso. Me levanté y agarré la mano de Lady Milaine. 

Qué hermosas manos tiene. 

“¿Eh?”

Expresó Lady Milaine por la sorpresa. 

“Delo por hecho. Hagamos algunos recuerdos en la academia. ¡Lady Milaine —–por favor, cásate conmigo!” 

Lady Milaine estaba nerviosa y tenía una cara roja. Livia y Angie se levantaron de sus asientos. 

“¡León! ¿¡Qué estás diciendo!?” 

“¡T-T—Tú! ¡Estás hablando con la Reina!” 

Como era de esperar, mi mentor también se sorprendió. Era maravillosa que mi mentor, un perfecto caballero, se sorprendiera. 

“Señor León, ¡no puedo reírme de una broma tan absurda!” 

Sabía que esto pasaría. 

Estaba consciente de lo que estaba haciendo, pero quería que ellos analizaran cuidadosamente. ¿Cuál era el objetivo de ir a la academia? ¿Búsqueda del conocimiento? ¡Respuesta incorrecta! 

Esta era la academia de ese juego otome. ¡Solo había una meta! ¡El matrimonio! En otras palabras, ella estaba buscando ese tipo de recuerdos. En ese caso, ¡lo que tenía que hacer era confesármele y proponerle matrimonio! 

No estaba hablando en serio, pero ¿Qué podía hacer cuando me dijo que quería hacer recuerdos? En otras palabras, ¡La Reina quería una confesión de amor! Qué gloriosa deducción mía. 

¡Soy asombroso! 

Además, Lady Milaine era una candidata excelente cuando uno la veía como una compañera de matrimonio. 

¿Qué ella ha dado a luz antes? ¡Eso es solo una prueba de que era fértil! ¡Los nobles querían herederos, por lo que le daría la bienvenida a eso! 

Entonces ¿Qué ella no era virgen? ¿Y qué importa? ¡Prácticamente ninguna de las chicas de la academia era virgen! ¡Aparte de en las fantasías, no existía una virgen! [Paris_117 aquí discrepo con el monologo del prota, por lo que han dicho Angie y Livia son vírgenes… no por gusto claro, pero si por causalidad]

¿Qué pasa con la edad? Está bien. ¡En lugar de brutas adolescentes que no habían aprendido buenos modales, una mujer con gracia y elegancia en sus treinta años era mejor! ¡Quería casarme con un ser humano real! 

Esto es lo que llegué a entender a través de mi vida académica. Debería dejar de tener fantasías sobre las chicas. 

Si tuviera que elegir entre las chicas de la academia o Lady Milaine, ¡Elegiría a Lady Milaine sin dudarlo! 

Oh, espera. Pretendía que esto fuera una broma, pero ¿Existiría realmente alguien tan perfecto como ella? 

“¡Me gustas! ¡Te amo!” 

Las palabras salieron de mi boca antes de que incluso mi mente pudiera procesar lo que estaba diciendo. 

“E-Eso es un problema. Y-ya soy una mujer mayor con un esposo e hijos*.” [Paris_117 ¿hijos? ¿En plural? A de ser error del traductor ingles… ¿o no lo es…?]

“Eso no importa. Eres hermosa. Incluso si tienes familia, todavía me gustas—– ¡gah!”

Cuando vi el lindo rostro sonrojado de Lady Milaine y sus ojos húmedos, rápidamente sentí que algo me golpeaba en la parte posterior de la cabeza. 

¿¡Quién fue!? ¡Lo hare pagar!

Me di vuelta pensando eso y vi a un Julián enfurecido. Su traje estaba desordenado, y el área del pecho estaba desabotonada y abierta. Su cabello también estaba despeinado. Parecía que estaba bastante agotado. 

“Ah, su alteza.” 

Cuando dije eso, Julián levantó una bandeja por encima de su cabeza. 

“Tienes un poco de valor para seducir a la madre de alguien, Baltfault. Es lamentable que no pueda matarte aquí.” 

Estaba realmente enojado. Supongo que eso era natural, considerando que me le estaba confesando a su madre frente a sus ojos.

Lady Milaine estaba perpleja. 

“J-Julián, esto no es. E-Esto no es—–” 

“¡Madre, quita tus manos de él! ¡Baltfault, tú también deberías soltarla!” 

“Eh~ no quiero.” 

Julián me golpeó con odio. 

Por lo que salí volando lejos. 

“¡León!”

En pánico, Lady Milaine intentó correr hacia mí, pero Julián la agarró de la mano y salió de la cafetería. 

“Madre, esto ha durado lo suficiente. Nuestra cafetería está justo al lado de esta. Me gustaría escuchar lo que tienes que decir una vez que estemos allí. Dios mío, ¿por qué estás en la academia?” 

Tuve un pensamiento al ver a los dos irse. 

—–Mi Reina, me pregunto si te di un buen recuerdo de la academia. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El café de princesas. 

Ya no había clientes en la habitación, así que el personal también se estaba tomando un descanso. 

Marie había estado de buen humor mientras contaba los fajos de billetes, pero ahora estaba escondida detrás de las cortinas a cauda de una persona que Julián había traído. 

(¿¡Por qué esa malvada Reina está aquí!?)

La Reina Milaine, no era realmente una malvada gobernante, pero en el juego era una aliada de la villana. Era natural que Marie pensara en ella como una amenaza. Además, la actual Marie no era alguien que pudiera competir contra ella.

Mientras ella se escondía y miraba cómo progresaría la situación, Kyle tiró de la falda de Marie. 

“Maestra, no puedo soportarlo más. Las chicas siguen acariciando mi cuerpo mientras dicen que es solo una parte del servicio por el que pagaron. No ofreceré mi ayuda la próxima vez.” 

Marie estaba irritada porque su sirviente exclusivo se quejara de esa manera. 

(¿¡Qué estás diciendo!? ¡Yo soy la que tiene dificultades para tratar de averiguar cómo ganar dinero y costear los gastos de los muchachos! ¡Por lo menos dame una mano!)

Marie estaba obsesionada con el dinero debido a los gastos de subsistencia que Julián y los demás necesitaban. 

Debido a la cuestión del duelo de Julián con León, sus subsidios se redujeron en gran medida, aunque no le habían sido revocados por completo. 

Los otros cuatro ya no recibían subsidios. Ante tal situación, Marie se había apresurado a ganar dinero para sus gastos de vida junto con los suyos. 

“Por favor, aguanta por solo tres días. Las cosas se pondrán más fáciles después de eso.” 

“¿Es realmente cierto?” 

Mientras pensaba en que su sirviente era un llorón, Marie miró lo que Lady Milaine y los demás estaban haciendo. 

Ella se había sentado en un sofá, cara a cara con Julián teniendo entre ellos una mesa baja. 

“Madre, me preocupa que te familiarices con Baltfault. No puedes ser descuidada con ese tipo.” 

Milaine estaba en silencio, pero tenía un brillo afilado en sus ojos. 

“No estoy segura de lo que está pasando entre tú y él, pero a pesar de eso, ese tipo es asqueroso. Haría cualquier cosa por dinero. Además, es un cobarde. Es un lunático por hacerle una confesión de amor a ti, la Reina.” 

Julián explicó que León era una mala persona, pero la expresión en los ojos de Milaine se agudizó aún más mientras miraba a su alrededor.

Marie se puso pálida. 

(Ah, ella definitivamente se va a enojar.)

El hijo de Milaine, Julián, había estado atendiendo a las estudiantes y a las invitadas. Pensando en lo malo que era eso, Marie comenzó a temblar. 

“—–Julián, dijiste que tu grupo estaba dirigiendo una cafetería, ¿verdad?” 

“Sí, una cafetería. Fue Marie quien más o menos arregló todo. ¿Qué tal? ¿Te gusta?” 

Julián se jactó mientras señalaba su traje. Detrás de él estaba Jilk, luciendo de forma similar. Como resultado de tener que servir y atender a las chicas, su atuendo y cabello estaban un poco desaliñados. 

“Trae a esa chica hasta aquí. Me gustaría hacerle una pregunta de inmediato.” 

Milaine le ordenó que lo hiciera con un tono de voz terriblemente frío. 

Al escuchar eso, Julián mostro una expresión de pena. 

“Parece que eres igual que los demás, madre. No te dejaré conocer a Marie con una actitud como esa.” 

(¡Gracias, Julián! ¡Como se esperaba de mi príncipe!)

Contrariamente a la deleitada Marie, Milaine miró a Julián mientras golpeaba su mano sobre la mesa de centro, creando un fuerte sonido. Julián y Jilk se asustaron un poco después de ver eso. 

“—–Tráela aquí.” 

“¡Yo, no lo haré! Lo pensaré solo si aceptas nuestra relación.” 

“¿Qué dijiste que condujo al duelo? Jilk, has estado con él, ¿qué significa esto? Julián, vuelve a tus sentidos. Hace un tiempo dijiste que León tenía hambre de dinero, ¿verdad? Si es así, ¿qué significa esta cafetería?” 

El menú que Milaine tenía en su mano era impensable para una cafetería.

“¿Cuál es el significado de estos precios? ¿Té y dulces de mala calidad por cien Deas? ¿Y los cargos por servicio son aparte de todo? Para alguien que es el antiguo heredero de una familia prestigiosa, ¿¡qué hay con esa apariencia tuya!?” 

Era como un club anfitriones haciéndose pasar por una cafetería. Sin embargo, estaba siendo muy popular entre las chicas de la academia. 

"Julián, llamaste a León un cobarde, ¿verdad?" 

“É-Él es un cobarde.” 

“Entonces, ¿por qué estás aquí cuando prometiste no acercarte más a Marie después de perder el duelo? ¿¡No eres tú el cobarde por romper tu promesa de un modo tan despreocupado!?” 

Tal vez no queriendo que esto continuara por más tiempo, Jilk intervino apresuradamente. 

“Mi Reina, su Alteza solo nos está ayudando. Eso no significa que esté rompiendo su pro—–” 

“¡Qué excusa tan patética! ¡Ten un poco de vergüenza! Además, ¿dijiste que León era un lunático? Julián, contéstame esto. ¿Es normal deshacerte de tu novia para elegir a otra mujer y así perder tu posición como el príncipe heredero? ¿Estás realmente en posición de hablar de León?” 

“Bueno, um, ya ves...” 

Milaine se impacientó ante la incoherencia de Julián. 

“¡Habla claro!” 

El estado de ánimo en la habitación alcanzó su punto más bajo una vez que comenzó su regaño. 

Al darse cuenta de inmediato de la atmósfera, Greg salió corriendo, mientras que Chris y Brad estaban ausentes ya que habían salido para ir de compras. 

Marie esperó a que el tiempo pasara dentro de la habitación mientras sentía ganas de rezar. 

(¿¡Qué pasa con esta vieja!? ¡Está del lado del mob!)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Me senté en una silla mientras sostenía mis rodillas bajo mis brazos. 

Julián me había golpeado en la mejilla. 

“—–Todo lo que dije fue que me gustaba mucho.” 

Mientras me sentía amargado, Angie, sorprendida, me criticó. 

“Qué tonto eres. ¿Qué clase de caballero se le confesaría a la Reina de su propio país?” 

‘Correcto. Si solo ella no fuera la Reina.’ No pude evitar sentirme arrepentido. 

Mi mentor se había ido para reanudar su trabajo. 

Angie y yo estábamos en la habitación. Livia también estaba presente, pero tenía la cabeza agachada y no se unió a la conversación. 

Luego, dentro de la habitación, se escucho un golpe en la puerta. 

“Um~, ¿está bien entrar?” 

La chica que abrió la puerta y apareció era alguien que no conocía. 

“A causa de todo el dolor de mi corazón, por el resto del día la cafetería está cerrada.” 

“U-Uumm, sin embargo, eso es un problema para mí. Olivia, ¿podrías cumplir mi petición?”

La chica se volvió hacia Livia en busca de ayuda. 

Mientras pensaba en el hecho de que podría ser una conocida de Livia, Livia levantó la cabeza y llevó a cabo la solicitud. 

“Ella es Cara. Ella dijo que quería que te la presentara.” 

“Ya veo, así que entiendo que tú eres la intermediaria.” 

Al escuchar eso, Angie tenía una mirada severa en sus ojos. Pero cuando Livia se asustó por eso, Angie también se asustó y rápidamente bajó la mirada. Sin embargo, se volvió hacia Cara y una vez más tensó su mirada. 

¿—–Estas dos están bien? Parece que tienen algún tipo de complicación. 

Cara entró en la habitación mientras estaba asustada por la mirada de Angie. 

“Soy Cara Fou Wein. Encantada de conocerte, Barón.”

¿Cara Wein? ¿Qué significaba esto? 

Mientras respondía con “Oh, está bien”, Angie continuó mirando a Cara desde un costado. 

Sin embargo, ella escuchó en silencio mientras Livia explicaba en pánico. 

“B-Bueno, ella es de la clase regular. Cuando estaba promocionando la cafetería, ella dijo que quería que le presentara a León.” 

¿—–Podría haber habido alguna causa para esto? 

Bajé mis rodillas de donde estaban mis brazos y le dije a Cara que se sentara. 

“¿Está bien si te pregunto por qué elegiste a Livia para ser la intermediario en esta introducción?” 

Livia estaba perpleja después de juzgar que mi aura era diferente de la habitual. 

En primer lugar, no era necesario que Livia la ayudara si solo quería conocerme. Ella podría haberse puesto en contacto conmigo sin tanto protocolo. Si hubiera sido eso, habría respondido con una sonrisa. 

Sin embargo, esta chica no lo hizo así, sino que me conoció a través de Livia. Sentí que de hecho había una escena como esta en ese juego otome. Creo que era una escena que se basó en la falta de conocimiento del protagonista sobre las problemáticas reglas de los nobles. 

Cambié mi comportamiento y enfrenté a Cara con una actitud seria. 

“Ah, ¿entonces entiendes lo que está pasando? Como se espera del compañero de clase más exitoso. Eres muy diferente de los otros chicos.” 

“Mmm, gracias.” 

Livia miró a Angie para pedirle ayuda, pero pronto desvió la mirada. Angie también parecía querer decir algo, pero cerró la boca y agachó la cabeza. 

Al parecer Livia quería preguntarme algo. 

“León, ¿qué diablos está pasando? El ambiente aquí es diferente de lo normal.” 

Acto seguido, Cara reveló su verdadera naturaleza.

“Guarda silencio. Hay algunas cosas importantes de las que me gustaría hablar.” 

Ella tomó una actitud que no tenía ninguna consideración hacia Livia. 

Livia estaba desconcertada por cómo su actitud era diferente a la de hace un momento.

¿—–No sabía ella que me dejaría una mala impresión al tratar a Livia de esa manera? No, espera, ya había esperado que las chicas de la academia fuesen malvadas. En cualquier caso, parece que me había metido en algunos problemas. 

“Barón. Por favor, salva a la familia Wein, no, por favor, sálvanos.” 

Esa fue la razón por la que Angie miraba a Cara de esa manera. Era porque había notado que la chica me usaría. 

También estaba consciente de ello. Lo recordé después de escuchar su nombre completo, pero fue un sentimiento nostálgico al darme cuenta de que un evento como este también existía. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Ahora que el primer día del festival académico había terminado, me senté en la cama de mi habitación. 

Daniel, Raymond y yo hicimos una fiesta de celebración por el éxito del primer día. Solo éramos nosotros, ya que Livia y Angie pronto se habían ido a sus dormitorios. 

Mientras meditaba sobre lo ocurrido, Luxon apareció frente a mí. 

“¿Qué quieres?” 

[Las personas infieles son las peores.] 

“¿Qué estás diciendo?” 

[Esas fueron las palabras que usted mismo dijo. Ahora, piense en tu comportamiento de hoy. Escuché que estuvo cortejando a la Reina, maestro. ¿No sería su infidelidad una demostración vergonzosa?] 

“—–No es eso. Simplemente no pude contener mis emociones.”

[Cada una de las palabras que dijo están regresando a usted. Incluso me siento conmovido por lo admirable que fue. ¿Qué tal verse ante un espejo?] 

“No, espera, quiero decir, si me cuestionara si quiero o no seguir con ella, entonces la respuesta sería sí, ¿verdad?” 

[Es la Reina de quien estamos hablando. Si me pregunta, se supone que debe responder con un no.] 

Esta IA realmente no podía entender mis sentimientos con sus argumentos sólidos y todo eso. 

[Para empezar, cuando la Reina habló sobre crear recuerdos en la academia, estoy seguro de que estaba hablando de asistir a un festival académico con alguien. Entonces, de repente, empezó a coquetearle—–pensé que se había vuelto loco. Ah, disculpe mi descortesía. Quizás ese era su verdadero carácter desde el principio.] 

“Estás siendo estúpido. No hay razón para que la academia exista para nada más que el matrimonio. Cuando dijo que quería recuerdos, quiso decir que quería que se le confesaran. No, espera. Si ella quería que asistiéramos juntos al festival académico, ¿—–tal vez quería una cita? Pasé eso por alto. De todos modos, ¿no estás de acuerdo en que la razón de la existencia de la academia es el matrimonio?” 

[Eso es solo para los hombres. La academia es un lugar para aprender.] 

“¿¡Oh, en serio!? ¡Lo sabía desde el principio!” 

[Eso es un alivio. De ahora en adelante haga un esfuerzo por estudiar.] 

“Eso no ocurrirá. No puedo abandonar mi búsqueda de matrimonio.” 

[¿No había dejado de buscar matrimonio? Sería malo si se rindiera, ¿no es así?] 

“Soy un hombre con un espíritu de lucha inflexible, incluso si me desagrada lo que tengo que hacer.” 

Me hubiera dado por vencido si pudiera, pero sin importar lo duro que actuase, tenía que cumplir con las expectativas de la sociedad. [Paris_117 lema interiorizado por todos los japoneses y por ello las apariencias son tan importantes para ellos]

La cuestión es que este problema no era solo mío. No solo era yo, sino que también se hablaba de mi familia a mis espaldas. Esa era la parte desagradable. No quería causarle problemas a mis padres, a mi hermano mayor ni a mi hermano menor.

¿Qué hay otros? ¿Acaso existen otros? ¿Una hermana mayor? ¿Una hermana menor? No conozco a nadie así. 

[No se trata de lo que dice, se trata de cómo lo dice, supongo.] 

A medida que continuaba esta conversación absurda con Luxon, rápidamente comenzamos a hablar sobre el tema principal. 

[Maestro, ¿realmente va a ayudar a esa chica?] 

Me quedé mirando hacia el techo. 

“Una vez que termine el festival académico habrá algunos días libres consecutivos. Pienso ayudarla durante esos días.” 

[No hay ninguna razón para que usted ayude, maestro.] 

Pensé que no había ninguna razón. 

Sin embargo, se trataba de una petición que se había hecho formalmente. Además, Livia la había presentado—–lo que significaba que estaba actuando como intermediaria. Hacer eso era jugar sucio, pero significaba que para cualquier espectador, Livia estaba a cargo de la solicitud de Cara, y que la estaba dirigiendo a mí como intermediario. 

En otras palabras, las personas que nos rodeaban habrían visto la situación como Cara pidiendo ayuda, Livia aceptando y entonces entregándomela a mí como su intermediaria.

Livia ni siquiera sabía el contenido del asunto. 

Si me negaba, significaba que Livia no podría resolver la solicitud que había recibido. También me habría hecho parecer una persona que no aceptaría una solicitud de un conocido. En otras palabras, Livia y yo fuimos arrastrados a los asuntos de Cara. 

Sin embargo, en este caso, hubiera estado bien incluso si lo hubiera rechazado. Después de todo era un juego sucio. No había sentido del deber en tener que ayudar a alguien así. Podía rechazarla, y no quería ayudar, pero no podía permitirme el lujo de no prestar mi ayuda. 

La petición de Cara era para suprimir a los piratas del cielo.

La supresión de piratas del cielo es un trabajo que los nobles debían hacer. Además, estaba la cuestión de los propios piratas del cielo. 

[¿Es sobre el territorio al que los piratas del cielo le están causando problemas? ¿No debería pedírsele ayuda al palacio real en lugar de a usted, maestro?] 

“Está bien. En casos como estos, apelar al palacio real sería la elección correcta. Sin embargo, estos piratas del cielo tienen un elemento indispensable para la protagonista.” 

[¿Tienes que participar por a una razón similar al juego?] 

“Para que Livia, la protagonista, muestre su talento como «Santa», necesita tres elementos. En poco tiempo, tendremos que recoger dos de ellos. Uno de ellos pertenece a los piratas del cielo, así que necesito suprimirlos y recuperarlo.”

Uno de los artículos era el «Brazalete Sagrado» que estaba escondido dentro de la mazmorra en la capital real. Los piratas del cielo, a quienes Cara me había pedido que suprimieran, poseían el «Collar Sagrado». El último es administrado por un templo perteneciente a la religión más grande del reino: el «Bastón del Santo».

Es necesario que Livia posea estos tres elementos para convertirse en «Santa». Una vez que sea reconocida como una «Santa» por el templo, el bastón automáticamente llegara a sus manos. 

Los otros dos necesitaban ser reunidos a través de nuestros esfuerzos. Además, los tres elementos eran necesarios para mejorar enormemente las habilidades de Livia. 

“Sin embargo el evento de los piratas del cielo originalmente se suponía que sería en el segundo año.” 

Originalmente, se suponía que el evento de los piratas del cielo debía aparecer durante el segundo año de la academia, en el centro del clímax. Para subyugar a los piratas del cielo que aparecían en el espacio aéreo del territorio de cierta familia de Condes, la protagonista tenía que confiar en el poder de Julián y los demás.

Esta fue también una gran encrucijada en la que se determinaría porque ruta iría el jugador, fijando a que objetivo de conquista le pediría ayuda. 

[¿No pueden confiar en el ejército regular del reino? La familia Wein son Baronets, pero deberían estar bajo la tutela de una familia de Condes, ¿Cierto?] 

“Ah, hay un par de razones para ello. De hecho, es el hogar de la ex prometida de Brad. Esta petición también es de la hija de la casa de ese Conde. Cara es una de sus seguidores.” 

[¿Una mujer como Angélica?] 

“No, solo un montón de basura.” 

Incluso para mí, ese personaje era basura, pues aun sin conocerla bien era alguien desagradable. Sería inútil esperar que ella fuese como Angie, alguien que no era mala. 

Su hogar había sido ascendido a las filas de los Condes, y de hecho, fue la casa del Conde la que se involucró con los piratas del cielo. 

Esta era la base sobre la que se cimentaría la guerra que ocurriría en las etapas finales del juego. Ellos harían cosas malas junto con los piratas. 

Al hablar de ello, Luxon me hizo una pregunta. 

[Maestro, parece que le está dando prioridad a la progresión del juego. Usted, esta tomando algunas consideraciones hacia los sucesos para obtener beneficios en la vida real, pero ¿qué piensa acerca de estas circunstancias?] 

“Julián y los demás no son confiables, así que tengo que ser yo quien recupere el ítem. A este ritmo, las cosas estarán mal una vez que comience la guerra.” 

Correcto, las cosas se pondrían mal. Si Livia no se convirtiera en una «Santa», aunque tuviera a Luxon, todavía tendría que huir del continente. No era solo una cuestión de ganar o perder. 

[¿Por qué Cara—–no, la hija del Conde le pidió ayuda para la subyugación?] 

“Es una trampa, una gran trampa. Ya lo dije antes, ella es un montón de basura, incluso para mí. Me hizo reír en el juego al ver que tan podría estaba.”

En cualquier caso, estaba enojada por que la protagonista había ingresado a la academia, por lo que planeaba atraerla hacia la supresión de los piratas del cielo. Nunca pensé que esta historia me alcanzaría. Entre las personas a las que la hija del Conde menospreciaba, a ella le disgustaba especialmente que la protagonista fuera mimada, al menos de acuerdo con el juego. 

¿Qué demonios había hecho esta vez para incurrir en la ira de esa mujer? 

[Maestro, a este paso, ¿Se convertirá en el compañero de Olivia?] 

“¿Yo? No pasara. Después de todo solo soy un mob.” 

Luxon solo respondió con [¿Es así…?] A lo que había dicho. 

[¿Lo que está haciendo realmente es correcto? Basado en lo que escuché, creo que este es un asunto que Olivia debería resolver. Sería mejor que la «Santa» recogiera el ítem, ¿verdad?] 

“Ya que soy yo quien te tiene, ¿no sería irrazonable que la actual Livia lo hiciera? Siendo ese el caso, sería mejor que yo lo haga. Esto es más eficiente.” 

[Es bastante sobreprotector, ¿cierto, maestro?] 

Después de decir eso, Luxon se quedó en silencio.


Comentarios del capítulo: (0)