ogs-capitulo-21
OGS – Capítulo 21
33053
21

Capítulo 21 - Ventilando la Cólera

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

Mis acciones eran con buenas intenciones, pero habían fracasado por completo. 

Estaba en la cubierta de Partner. El viento estaba frío, pero salí para dejar de reflexionar sobre los diversos pensamientos que tenía. Sin embargo, la que estaba realmente en una posición incómoda era Livia. 

Luxon flotaba a mi lado. 

[Una mascota, ¿verdad? De hecho, parecería una mascota considerando el afecto que le ha dado, maestro. Después de haberla apreciado como si fuera su personaje favorito en un juego, parece que no pud0 decirle nada.] 

“—–Lo sé.” 

La molesta IA no me consoló. Las palabras que salieron de esta cosa también perforaron mi corazón. 

[Parece que está abatida por la genuina malicia dirigida hacia ella en la academia. Su estado de ánimo se ha vuelto inestable. Me pregunto si está bien no preocuparse por eso.] 

“¿No vas a preguntar por mí? Yo también estoy herido. Mi corazón es frágil como el cristal.” 

[Su corazón es vidrio especial a prueba de balas. No obtendrá ni un solo rasguño de algo de este grado, así que estará bien.] 

“¿Oh, enserio?” 

Tengo la experiencia de mi vida anterior. La sabiduría mundana. Sin embargo, las palabras de Livia extrañamente penetraron en mi corazón. 

Negué con la cabeza 

“Esto está bien. Era obvio lo que pasaría si un mob traspasaba sus límites dejándose llevar y acercándose a la protagonista y la villana. Esta fue una buena lección.” 

[¿No cree que sería inapropiado retirarse en este momento?]

“¿Quieres decir que debería cuidar de ellas hasta el final? Dejar de bromear. La protagonista se niega a ser tratada como a una mascota. Espero que de ahora en adelante ella sea más activa.” 

[Qué malhumorado esta.] 

“Qué molesto eres.” 

Me irrité cuando me llamo malhumorado. Con eso, me refiero a irritado por ser consciente de mí mismo. Me enojé después de darme cuenta. 

Un poco después, hablé con Luxon. 

“¿Qué hice mal?” 

[En este caso, puede ser que haya obstaculizado el crecimiento de Olivia, maestro] 

“¿Obstaculizando su crecimiento? Hey, no bromees. Yo la estaba ayudando, dándole una mano en la mazmorra de la academia, o en muchas otras—–” 

Luxon no cedió a mi respuesta. 

[Originalmente se suponía que ella debía resolver esos asuntos por si sola. A corto plazo, su ayuda fue beneficiosa, maestro. Sin embargo, a la larga, ha obstruido el crecimiento espiritual de Olivia. Es como ella dijo. Maestro, ¿no estaba pensando en Olivia como si fuera una mascota? Sin duda, la trato como a su linda mascota favorita. Después de todo para usted, es una chica valiosa y conveniente en este mundo.] 

Al instante perdí la paciencia. 

“¡Tú, pequeño!” 

Cuando golpeé a Luxon, salió lanzado sobre la cubierta y rebotó antes de volver lentamente hacia mí. 

[¿Se ha calmado?] 

“Me gustaría golpearte de nuevo, pero me duele el puño.” 

Mi cara estaba ardiendo de ira. Esperé a que el aire helado enfriara mi humor.

[Voy a seguir hablando. Esto es importante para usted, maestro. Si bien tiene experiencia de una vida anterior, es como un niño que requiere de un crecimiento espiritual, maestro.] 

“¿Crecimiento espiritual? No necesito eso. ¿No sabes la diferencia entre adultos y niños?” 

[Si no es en un sentido físico, entonces ¿qué pasa con el autocontrol o cosas de ese tipo?] 

Ya tenía mucha paciencia. No necesitaba de otras cosas. 

“No. La diferencia entre adultos y niños es si pueden o no adaptarse a la sociedad. Soy bastante adulto. Vivo en este mundo sin intentar destruir su sentido común a pesar de tener tu poder.” [Paris_117 bueno, esto aplica solamente en la sociedad japonesa… y es el ideal principal sobre el cual se cimienta su ideología, el otro es el trabajo en equipo por un bien común… así que pueden darse una idea de por qué él se siente “adulto”]

Para bien o para mal, los adultos son seres adaptados a la sociedad. Había muchas palabras para describir lo que significaba ser un adulto, ¿verdad? Aquellas palabras relacionadas con una capacidad de adaptación con la sociedad. 

Los niños eran los que creaban nuevos valores y cambiaban la sociedad, por lo que hubo muchos que nunca se hicieron adultos. [Paris_117 ok, este es otro ideal del mundo adulto japonés, pero este aplica solamente en la mentalidad empresarial, donde lo que funciona no debe tocarse y las ideas nuevas son malas… ¿retorcido? Si… ¿funcional? Para ellos sí, para el resto del mundo… no. Recordemos que él era un hombre de oficina en su vida pasada, por lo que tiene ya interiorizados esos valores estilo programación de un robot]

Yo era un adulto ¡Cierto, un adulto inútil! 

[Las palabras en sí eran conmovedoras, pero suenan como una broma al escucharlas de usted.]

“¿Es así?” 

Cuando me senté irritado, Brad salió a cubierta. Tenía una espada en la mano y tenía una expresión muy disgustada al ver mi cara. 

Luxon se escondió detrás de mi espalda. 

“¿Practicando tu esgrima?” 

“Eso es correcto.” 

Brad dijo brevemente “Tomaré prestada esta barraca” y comenzó a balancearla en el clima frío. 

Sus habilidades no eran exactamente diestras. Las mías seguían siendo mejores. 

“¿Qué hay de practicar magia? Se supone que tu especialidad.” 

Brad dejó de moverse cuando escuchó lo que dije. El sudor goteaba sobre su frente.

Me preguntaba si había tocado un tema serio. 

“¡Ya lo sé!” 

Apuntó su espada hacia mí. 

“¿Por qué estás tan emocionado?” 

Brad volvió a balancear su espada, pero no pudo concentrarse, tal vez por lo que había dicho. 

“¿Has estado entrenándote todos los días?” 

“Eso es una cuestión de seguir el curso. Esto es necesario para convertirse en un caballero.” 

“No es realmente necesario.” 

“¡L-Las artes marciales son necesarias!” 

Incluso si uno podía usar una espada, no se convertiría en un caballero solo por eso. Era una cuestión diferente si uno estaba por encima del resto hasta el punto de ser llamado un maestro espadachín, pero muchos otros nunca pudieron convertirse en caballeros sin importar lo que hicieron. 

Sin embargo, cuando los nobles alcanzaban cierta edad, casi automáticamente se convertían en caballeros. 

“Estoy bastante seguro de que puedes convertirte en un caballero sin hacer esas cosas.” 

Brad apartó su flequillo de una manera pomposa y luego me habló. 

“¡Estoy haciendo esto para ganar contra ti! ¡Decidimos que hasta entonces seguiríamos haciendo nuestro mayor esfuerzo!” 

‘Haciendo su mayor esfuerzo. Que gracioso. Espera un minuto. ¿Estan estos chicos pensando en volver a pelear contra mí?’

“No eres un idiota. Ya no voy a pelear con ustedes. Tendrás que ser un perdedor de por vida.” 

Sobre lo cual, Brad mostro una expresión llena de frustración, pero reanudó su práctica. 

“¿No vas a responder?” 

“Si tengo el tiempo libre para hacerlo, prefiero invertirlo en entrenar. Después de todo soy el más débil entre los cinco.”

Me rasqué el cabello. 

Brad era un personaje especializado en magia. Por lo que, no tenía talento en nada más que la magia. Debido a que él era un personaje así, era difícil trabajar con él en el juego. Era débil, pero cargaría primero y luego caería con rapidez. No podía recordar cuántas veces le rogué que no cargara de frente. 

“Debes trabajar más duro en tu área de especialización.” 

“¡También estoy haciendo lo mejor que puedo! Sin embargo, no quiero perder.” 

Brad abrió el área del torso de su ropa para revelar su pecho. 

“Quiero que Marie me mire. Me preocupa no ser tan bueno como los otros. Tengo la mejor apariencia entre ellos. Sin embargo, la diferencia en todo lo demás es tan grande que no puedo dar excusas.” 

Este tipo acababa de decir que era el más atractivo sin dudarlo. ¿En verdad estaba deprimido? 

“¿Qué buenas cualidades ves en ella? Es una chica de pecho plano.” 

“¡No es su apariencia externa! ¡Lo que cuenta es lo que hay en el interior!” 

‘¡Está podrida por dentro! Ella es la que arrebató la posición de Livia, ¿sabes? Está llena de problemas de personalidad, y su interior se hizo evidente en el momento en que intentó obtener un harén inverso.’

No importa lo que me digan estos chicos sobre su verdadera naturaleza, no les pienso creer. 

“Incluso si dijeras que fue por su apariencia externa, no te creería. Ella no tiene pecho.” 

“¿¡Que acabas de decir!? ¡Los pechos son simplemente para decorar!” 

“¡No son decoración! ¡Retráctate de eso! Los pechos grandes son el sueño, la esperanza y el deseo de los hombres. Definitivamente no puedo permitir que digas tal ¿—–eh?” 

Entonces, un robot flotante vino hacia nosotros. Sostenía dos espadas de madera en sus manos, nos las entregó a las dos y luego se fue. 

Brad tenía una expresión extraña.

“E-Esos trozos de hierro merodeando por ahí son un poco espeluznantes.” 

Retrocedió y estaba temblando. 

Brad también era un cobarde. Un cobarde narcisista... qué molesto. Tenía miedo de los robots a bordo, pero a mí me parecían bastante lindos. 

En cualquier caso, había dos espadas de madera. 

Brad me apuntó con la punta de la espada de madera. 

“¡Tengamos un enfrentamiento, Baltfault!” 

“No quiero. Hace frío.” 

Brad parecía molesto y pisoteaba con sus pies. 

Sin embargo, él reanudó su práctica mientras me miraba de vez en cuando, lo cual se estaba volviendo molesto, así que decidí aceptar su propuesta. 

Brad estaba contento. 

“¡Bueno, entonces, vamos!” 

“¿Por qué estás tan contento de luchar en áreas en las que no eres bueno? ¿Acaso eres estúpido?” 

“Tengo mejores calificaciones en el aula que tú, ¡así que no soy estúpido! Dejando eso a un lado, estoy feliz de poder desafiarte. ¡Definitivamente voy a ganar!” 

Brad se preparó mientras lo decía, pero solo tenía una postura decente cuando practicaba. 

Cuando me acerqué y giré, rápidamente se echó hacia atrás y arruinó su postura. No pude sentir ningún talento de él. 

“Hey, ¿qué te pasa?” 

Seguí balanceando mi espada, y Brad siguió girando. Sin embargo, solo una vez, Brad dio un gran paso hacia delante, levantando la mano izquierda para atacar. 

Agitó la espada diagonalmente de abajo hacia arriba, y fue sorprendentemente poderoso, causando que mi postura vacilara. 

“¡—–Woah!”

Creo que fue un simple descuido.

Brad quedó atrapado en el momento y se acercó. 

“¡Si solo mantengo la presión—–ah!” 

Dado que él había atacado descuidadamente, acorté la distancia y golpeé a Brad en la cabeza con el mango, haciendo que cayera de rodillas. 

“Parece que realmente eres estúpido.” 

“M-Maldición, pensé que podía hacerlo.” 

Creí que tenía talento con la lanza. 

Durante el duelo, había estado lanzando objetos afilados. 

Brad se levantó y regresó al interior de la nave, tal vez para proseguir con su práctica. 

“S-Sera la próxima, seguro.” 

Observé a Brad, sosteniendo su mano contra su cabeza mientras regresaba, y entonces mire mi espada de madera. 

Había pasado mucho tiempo desde que hice algún tipo de práctica. Me di cuenta de que últimamente no había estado practicando lo suficiente. 

“No he hecho mucho fuera del trabajo de clase. Es simplemente una cuestión de falta de práctica.” 

Había practicado bastante antes de dejar la casa de mis padres. Practicaba mi swing casi a diario, pero me lo he estado saltando después de entrar a la academia. 

La razón era que había estado ocupado con muchas cosas. La parte miserable era que esa razón tenía que ver con la búsqueda de matrimonio. 

Una vez más Luxon apareció. 

[Parece que se está divirtiendo.] 

“Pasaste por todos esos problemas para hacer algo molesto. Ese robot con las espadas de madera fuiste tú, ¿verdad?” 

[En efecto.] 

Cuando apunté con la punta de la espada de madera al cielo nocturno, vi que las estrellas brillaban bastante.

“—–Parece que esos tipos también tienen mucho en que pensar.” 

Brad resulto ser inesperadamente trabajador, pero por alguna razón eso me hizo sentir un poco feliz. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había una mazmorra en la capital real. 

Dentro estaban Marie y Kyle, completamente equipados. Kyle llevaba un pesado equipaje en la espalda mientras se quejaba con Marie. 

“Vayamos a casa. Quiero decir, este lugar es definitivamente peligroso.” 

Marie y Kyle cruzaron más allá de un letrero que decía «Manténgase Alejado» y bajaron a un pozo. 

Marie, que llevaba un equipaje más pesado que Kyle, había puesto una cuerda en el hoyo mientras regañaba a Kyle con una expresión sangrienta. 

“¡No te rindas! Nuestro futuro está por delante—–un glorioso futuro nos espera.” 

Kyle gruñó. 

“Sin embargo desearía que pudiéramos haber traído a los demás. Los monstruos aquí son fuertes.” 

Mientras decía eso, algo se arrastraba desde el fondo del pozo. Un monstruo grande, parecido a un lagarto, abrió su gran boca y trepó a una pared. Aferrándose a la pared con las ventosas unidas a sus patas y se acercó más a Marie. 

“¡Algo se acercaaaaaaa!” 

Mientras Kyle gritaba, Marie sacó una granada de su equipaje. 

“¡No me subestimes!” 

Ella tiró la granada en su enorme boca, y el cráneo del monstruo explotó al tragarla, causando que apareciera humo negro. Esa explosión hizo que el viento rugiera, sacudiendo violentamente la cuerda. 

Entonces Marie agarró la cuerda con fuerza, llamando a Kyle.

“¡Kyle, agárrate fuerte!” 

“¡Quiero irme a casa!” 

Marie y Kyle descendieron por la cuerda hasta llegar al fondo del agujero. 

Kyle se sentó cuando finalmente llegó al suelo y parecía que estaba a punto de llorar. 

Aunque cautelosa de lo que la rodeaba, Marie bajó su pesado equipaje y sacó algunas herramientas. 

(Está bien. Puedo hacer esto. Tengo el conocimiento adecuado para lograrlo.)

En el juego, ella se las había arreglado con su propia fuerza hasta la mitad del camino, por lo que sabía que había un objeto oculto dentro del área marcada por el «Manténgase Alejado». 

(Si puedo recuperar eso, puedo liberarme de esta situación.)

La cara de Livia apareció en su mente. 

(Correcto. Ella será mi apoyo hacia la felicidad.)

Abordar las profundidades de una mazmorra con solo dos personas era una acción imprudente. 

Ella no les había dicho nada a Julián y a los demás, ya que parecían estar ocupados. También había otra razón. 

(Pensé que Olivia no podría hacer nada, pero no puedo descuidarme ya que ese mob está a su lado. Si no recupero lo que necesito lo antes posible, me volveré loca al no poder realizar con éxito mi plan de vida.)

Después de cierto asunto en el festival académico, Marie desconfiaba de León. 

Tal vez se trataba de una tontería, pero su intuición le dijo que el mob no era alguien descuidado. Cada vez que ella entraba en la mazmorra ese chico siempre estaba al lado de Olivia. 

Era posible que él estuviera tratando de recuperar eso. Tal posibilidad asustó a Marie. Debido a eso, no podía esperar a que todos se reunieran y fuesen a buscarlo durante las vacaciones. A pesar de que era irracional, Marie quería obtenerlo a cualquier costo.

Mientras preparaba una escopeta, habló con Kyle, que todavía estaba sentado. 

“Vamos, Kyle.” 

Cuando Kyle se levantó de mala gana, cargó su pesado equipaje en la espalda y sostuvo una linterna en una mano, iluminando el camino de Marie. 

“¿Qué hay más delante?” 

“Sigue y verás. Cuando lleguemos allí, estaremos a salvo. Podremos despedirnos de los problemas en nuestra vida.” 

A pesar de que la cara de Kyle se iluminó cuando escuchó que iba a estar libre de sus problemas, pronto negó con la cabeza y presentó una queja hacia Marie. 

“Espera, ¿antes de eso podremos volver a casa sanos y salvos?” 

Marie avanzó con su escopeta lista. Ella tenía una expresión seria y estaba llena de determinación. 

“De todos modos, voy a agarrar el tesoro que está justo por delante. Nuestra vida está en juego.” 

Todo eso era con el fin alcanzar su vida ideal. 

Marie avanzó hacia las profundidades de la mazmorra con Kyle. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

En el Palacio Real. 

Julián y Jilk estaban teniendo una reunión estratégica. 

Dado que Julián ya no era el príncipe heredero, no esperaba que muchas personas estuvieran cerca para escuchar. 

Julián estaba contento de que la gente ya no fuera a visitarlo casi todos los días. 

“He estado pensando en algo, Jilk.” 

“¡Como se esperaba de su Alteza!” 

Jilk elogió a Julián simplemente por pensar. 

“¿Qué tal si se escapamos en secreto del palacio real para ayudar a Greg y los demás?”

“Una buena idea.” 

“Ah, eso pensaba. Sin embargo, ¿cómo podríamos escapar?” 

Jilk reflexionó. 

“Julián, destacas en el palacio real. Lady Milaine le ordenó a algunos soldados a vigilarte. Escapar no será un asunto simple.” 

“¿Es así?” 

Cuando se le preguntó acerca de cómo escapar, Jilk respondió que no sería fácil. 

“¡Lo tengo, Jilk!” 

“¡Como se esperaba de su alteza!” 

Julián le habló a Jilk de su idea. 

“Una máscara. Preparar una máscara. Esconderé mi cara—–en realidad, también sería bueno esconder mi cuerpo, así que también prepare una capa.” 

“Ya veo, escapar ocultando su figura.” 

“¡Correcto!”

“Sin embargo, su Alteza, ¿cómo preparamos una máscara y una capa?” 

Julián estaba preocupado por la pregunta de Jilk. 

“Eso será un problema.” 

“En efecto.” 

Los dos reflexionaron por un breve momento. 

“¡Ya se!” 

Pensando que Julián tenía una idea, Jilk lo elogió. 

“¡Como se esperaba de su alteza!” 

Los dos estaban tan entusiasmados por escaparse del palacio real, que no se dieron cuenta de que habían perdido de vista su objetivo original. 

Julián reflexionó.

(Correcto, si voy a salir, ¿qué tal si voy a ver a Marie? Qué idea tan maravillosa se me ocurrió.)

Comenzó a pensar en salir y encontrarse con Marie. Ahora que los dos habían sido liberados de la presión de sus compañeros, tenían una cantidad de energía extrañamente alta. 

En cierto sentido, era posible que ahora los dos estuvieran contentos. 

“¡Vamos a hacerlo, Jilk!” 

“¡Si su Alteza!” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Milaine estaba leyendo el informe de un subordinado. 

“Me pregunto qué demonios están haciendo esos chicos.” 

Milaine se sentía mareada por leer un informe sobre cómo Julián y Jilk estaban haciendo una solicitud para usar el presupuesto del palacio real para preparar máscaras y capas. La razón que dieron parecía falsa, por lo que solo podía asumir que estaban tramando algo. 

Milaine parecía a punto de llorar. 

“Me pregunto si esos chicos son genuinamente idiotas. Sin embargo, pensé que eran excelentes antes de ser desheredados. ¿Estaban pensando seriamente en escabullirse del palacio real usando un método como este? Si lo estaban, entonces estoy realmente preocupada. Preocupada de muchas maneras.” 

Milaine quería preguntarle a los dos si de verdad querían obtener máscaras y capas a través del presupuesto del palacio real para escaparse del mismo. 

Estaba bien si los compraban, pero se preguntó si se habrían dado cuenta de que ella sabría acerca de su solicitud. 

“Dejando eso a un lado, ¿qué planeaban hacer al abandonar el palacio real? ¿N-No me digas que no han pensado qué hacer después de irse? E-Eso sería imposible. Su estupidez no puede ser tan grande. Sin embargo, siento que no están pensando qué hacer después de abandonar el castillo.” [Paris_117 ajajajaja no. Aún no han llegado a esa parte del plan xD]

Milaine pensó en cuál sería el mejor curso de acción.

Después de todo, Julián era su lindo hijo. 

Ella también tenía afecto por Jilk, ya que ella lo conocía desde muy pequeño. 

“No, eso no puede ser. Esos chicos son honestos y soberbios. Deben estar confundidos, ya que nunca antes han hecho nada como escaparse. En realidad, ¿tal vez querían que me diera cuenta? ¿O tal vez esto es algo para distraerme? Aunque no estoy muy segura de la posibilidad de ello. Sin embargo, dado que esos dos son chicos excelentes, estoy segura de que no me estoy dando cuenta de algo ¿¡Qué sería de una madre si no tuviera fe en su propio hijo!? Este es definitivamente la base de un gran plan.” 

Sin embargo—– 

“Aun así, es un hecho que los dos intentaron escapar del palacio real, así que tal vez debería convocarlos y regañarlos.” 

—–Pronto Milaine los llamo. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Era el día siguiente. 

Era lo peor del mundo comenzar la mañana sin saber qué tipo de respuesta debería dar. 

Había dos personas en una mesa, Greg, que comía con avidez, y Brad, que comía con elegancia. 

“Es temprano y ya apestas a sudor.” 

Ya que Livia se estaba confinando en su habitación, Luxon le estaba entregando sus alimentos. 

Greg se limpió la boca. 

“No quiero ver tu cara en la mañana. De todos modos, ¿qué planeas hacer ahora? Las principales tropas de los piratas del cielo todavía están ahí fuera, ¿verdad?” 

Todavía quedaban piratas del cielo, y ahora me estaban preguntando si debía subyugarlos o dejarlos en paz. Pensando en términos del juego, estaba bien dejar el asunto quieto hasta mediados del segundo año escolar. Sin embargo, para ese momento el asunto se volvería bastante problemático.

Además, quería destruir a los piratas del cielo lo más pronto posible. 

Los piratas del cielo pertenecientes a la banda del Tiburón Alado fueron clasificados como muy atroces. Quería tratar con ellos antes de que el daño se extendiera. Yo tendía a golpear mientras el hierro estaba caliente. 

Igualmente, dejarlos de lado para que tuviese que enfrentarlos más tarde sería engorroso. Al parecer sería fácil aprovechar esta oportunidad para resolverlo todo. 

“Estamos por conocer la ubicación donde se esconden. Solo esperemos un poco más, pronto nos embarcaremos, así que—–” 

Entonces, recibí un informe de Luxon. 

[Maestro, parece que los piratas del cielo están lanzando un ataque.] 

Cuando me levanté y miré por la ventana, los otros dos me miraron con expresiones nerviosas. 

“Se movilizaron sorprendentemente rápido.” 

Cuando estaba a punto de llamarlos, ambos se levantaron. 

Greg me habló. 

“Baltfault, puedo trabajar con una armadura rota. Por favor, préstame una.” 

Brad también tenía una expresión seria. 

“Ayer también encontré una armadura que podría usar. Quiero pedirla prestada.” 

¿Qué planeaban hacer con una armadura rota? 

“No tiene sentido. ¿En verdad podrán maniobrar esas chatarras? Ambos necesitan pensar más en—–” 

Greg inclinó la cabeza. 

“¡Te lo ruego! Sé que soy una carga para ti. Pero, no puedo simplemente quedarme quieto y mirar.” 

Brad también inclinó la cabeza.

“Esto es egoísta de mi parte. Yo lo sé. Las armaduras rotas te pertenecen a ti—–y solo a ti. Sin embargo, por favor, préstanosla. También queremos luchar.” 

Pensé en rechazarlos, pero aparté la mirada al ver la actitud directa y la expresión que tenían. 

“—–Les daré una oportunidad. Hagan lo que quieran.” 

“¡Estoy en deuda contigo!” 

“¡Esta vez te mostraré que puedo ser útil!” 

Sus voces se animaron. Estaban a punto de entrar en batalla, pero parecían optimistas. 

Luxon no esperó mis órdenes. 

[Bien, comenzaré a suministrar y dar mantenimiento las armaduras en buenas condiciones.]

—–Me comunico eso. 

Qué cosa más detestable era esta situación. Estaba enojado por lo capaz que era, y sin embargo, no tenía sino quejas hacia él. 

Ahora no era momento para eso. 

“Cuenten conmigo para prepararlos.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Afuera se había vuelto bullicioso. 

Livia, que estaba sentada en el suelo, se levantó y miró por la ventana. Sus ojos estaban hinchados de tanto llorar. Ella tenía una mala complexión y sus pies temblaban. 

“¿Por qué Partner se mueve tanto?” 

La conciencia de Livia volvió a su mente distraída al sentir el balanceo de la nave. 

Fuera de la ventana, podía ver a León en el cielo peleando mientras usaba al Arroganz. 

“¿León?”

Aeronaves similares a las de los piratas del cielo del día anterior se acercaban. Había cinco de ellas. Eran aeronaves especialmente grandes que parecían abarcar trescientos metros. 

Mientras flotaban una al lado de la otra, sus cañones abrieron fuego y las balas de cañón fueron disparadas sucesivamente hacia Partner. 

“¡Eek!”

A pesar de que se agachó y se cubrió la cabeza, Partner estaba protegido por una luz brillante, y no recibió ni un solo rasguño. 

“Q-Qué increíble.” 

Mientras Livia observaba la escena, León se enfrentó a la nave insignia del enemigo cargando hacia ella. El mástil en la aeronave del oponente fue destruido. 

Livia se sintió aliviada al ver eso, y luego cayó al suelo. 

(Le dije algo terrible a León. Necesito disculparme. Me pregunto por qué dije esas cosas.) 

Ella lamentaba sus acciones. No sabía por qué le había dicho esas cosas a León, quien la había ayudado hasta el momento. 

Livia estaba vacilante y preocupada, pero luego vio a León siendo atacado por la armadura de un oponente. 

“¿—–Huh?”

A diferencia de otras armaduras, la armadura de ese pirata del cielo era tan grande como el Arroganz. Era aguda, parecía fuerte, y en realidad fue capaz de derribar al Arroganz. 

Al ver eso, el pecho de Livia se apretó. 

Tal vez por estar cansada y con su juicio nublado, Livia decidió salir, a pesar de no poder hacer nada por sí misma.

Rápidamente salió de la habitación y corrió a través de un pasaje para llegar a la cubierta.

El interior de Partner era grande y espacioso, por lo que le tomó un tiempo llegar al exterior. En el camino, había robots flotantes que intentaron evitar que Livia saliese. 

“¡Lo siento, déjenme pasar!” 

—–Cuando Livia lo dijo con una voz fuerte, los robots dejaron de moverse por un momento.

Después de reiniciar, la persiguieron a toda prisa, pero al final, no pudieron alcanzar a Livia. 

A pesar de que no estaba parada en la cubierta, los violentos sonidos de pelea, que no podía escuchar dentro de la nave, le perforaban los tímpanos. 

Se escucharon los sonidos de las explosiones de pólvora. Los sonidos de la magia chocando una contra otra. 

En cualquier caso, el campo de batalla estaba dominado por sacudidas intensas, sonidos de explosiones y humo de pólvora. 

Livia abrió la puerta de la aeronave para buscar a León. No era una cuestión de ser útil o no, quería confirmar la seguridad de León. 

“León ¡—–León!” 

En ese momento, una gran armadura cayó justo enfrente de ella. Cuando lo miró, no era el Arroganz, sino una armadura espinosa con calaveras y tibias cruzadas. 

“¿—–Huh?”

Era la armadura la que había derribado al Arroganz, la que había visto justo antes.

Mientras llevaba una gran arma similar a un hacha en su mano derecha, la armadura alcanzó a Livia con su mano izquierda. 

Esa mano, lo suficientemente grande como para engullir la cabeza de Livia, se acercó. 

Cilindros robóticos con apariencia de brazos intervinieron para proteger a Livia, que no podía moverse debido al miedo. 

Una voz apagada se podía escuchar desde el interior de la armadura. 

“Tsk, ¿qué clase de basura es esta?”

Era la voz ronca de un hombre. 

La armadura empujó a los robots con sus puños y una vez más trato de alcanzar a Livia con su mano. 

Livia cerró los ojos y agachó la cabeza. 

(No—–León, ayuda.)

“¿Crees que te dejaré?” 

Quien ayudó a Livia—–no fue León. 

Brad, usando una armadura tomada de los piratas del cielo, había chocado contra el enemigo. Sin embargo, el oponente se había preparado y solo fue empujado ligeramente hacia atrás en la cubierta. 

Con la armadura, Brad parecía un niño tratando de alejar a un adulto por la diferencia tan grande en el tamaño. 

Mientras Livia, que estaba tan sorprendida por los eventos que tenían lugar frente a ella contuvo la respiración, el pirata del cielo agarró a Brad y lo arrojó lejos. 

“¡No te pongas engreído, mocoso!” 

La armadura de Brad rodó sobre la cubierta. 

Tan pronto como se levantó y trató de enfrentar a su oponente, esta vez Greg y su armadura se estrellaron. Manejando una lanza, cargó y destruyó la armadura de otros piratas del cielo. 

“¡Aah, fuera de mi caminoooo!” 

Aunque la lanza de Greg intentó penetrar en el pirata del cielo, no pudo atravesar la armadura voluminosa. 

“Qué duro.” 

El pirata del cielo sacó la lanza clavada en la armadura y luego la empujó por la cubierta, contra la armadura de Greg. 

Brad se puso de pie para proteger a Livia, quien no podía moverse del terror presente en la batalla ante ella. 

“¡¿¡Qué estás haciendo!? ¡Agáchate!”

“M-Mis piernas no me obedecen.” 

Livia estaba inmovilizada por el miedo que provocaban las armaduras que luchaban unas contra otras. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Estaba por encima del cielo. 

Salí volando y golpeé a un pirata del cielo cercano con ira. 

“¡Estas en mi camino!” 

Agarré la armadura del pirata del cielo y la lancé hacia las aeronaves de los piratas del cielo. Alrededor de mí estaban las armaduras flotantes de los piratas. Mi respiración estaba agitada. 

Dentro de la estrecha armadura, le grité una orden a Luxon. 

“No los mates. ¡Solo incapacítalos!” 

Luxon se quejó ante mi solicitud. 

[Yo diría que eso es irrazonable. Algo así es bastante difícil por decir lo menos.]

Cuando desplegué drones sucesivamente desde un contenedor en la espalda de Arroganz, me rodearon como para protegerme. 

Los piratas del cielo, que tenían rifles, gritaban “¡Monstruo!”, “¿¡Q-Quién-quién es este tipo!?”, “Él repelió todas nuestras balas, ¡imposible!” 

Mientras ignoraba sus conversaciones, recordé lo que había sucedido hace unos momentos. 

El líder de los piratas del cielo. 

Un hombre que usaba una armadura grande y tenía una recompensa por su cabeza. 

Por lo general, las armaduras eran delgadas. 

Los piratas también tenían una armadura delgada, y volaron hacia mí a gran velocidad. Sin embargo, el líder de estos rufianes usaba una armadura masiva que era tan grande como el Arroganz. 

“Quiero capturar a ese tipo lo antes posible.” 

Luxon me advirtió que me estaba impacientando.

[Maestro, su tiempo de reacción es más lento en comparación al duelo. Sus habilidades de maniobra y otras habilidades han empeorado.] 

—–Eso es obvio. Me ha saltado las prácticas. 

“Mi error. Estaba ocupado.” 

[No, este es un problema relacionado con su estado mental.] 

La armadura gris y pesada del Arroganz se elevó por el cielo. La armadura repelió las balas disparadas por los piratas. 

Mi armadura era sin duda la más fuerte, pudiendo abrumar a los piratas en velocidad y potencia. A pesar de estar usando una armadura tan fuerte, y sin embargo estaba teniendo dificultades. Había subestimado a mis oponentes. 

El líder de los rufianes me había dejado con sus subordinados y evitó pelear conmigo. Los piratas me rodearon y atacaron solo con sus rifles. Era muy molesto cuando los enemigos se la pasan huyendo. 

Me acerqué, agarré a un oponente y aplasté la cabeza de su armadura. Desde las grietas de la armadura, pude ver la cara asustada del pirata que la pilotaba. 

“¿Cuánto tiempo planeas mantener esto? ¡Terminemos esto de una buena vez!” 

[Maestro, el líder de los piratas ha aterrizado en la cubierta de Partner. Además, Olivia está en esa cubierta.] 

“¿¡Qué!?”

Al estar sorprendido no pude notar una aeronave pirata que se volvió hacia mí y disparó balas de cañón una tras otra. Chocaron contra el Arroganz y causaron explosiones. 

Critiqué a Luxon desde dentro de la armadura. 

“¿Por qué la dejaste salir?” 

[Mis disculpas. Los robots trabajadores quedaron temporalmente fuera de servicio. Parece que algo causo—–]

“¡Suficiente! ¡Necesitamos ayudarla ahora mismo!” 

En una proyección frente a mí estaba la imagen de Brad y Greg desafiando al líder de los piratas. 

Iban decididamente contra él usando armaduras que una vez pertenecieron a los piratas del cielo y que habían sido reparadas para ellos dos. 

[Parece que fue una buena elección que ellos participaran. En este momento, están luchando para defender a Olivia.] 

Esa imagen—–Livia siendo protegida por esos dos—–me parecía algo tan natural y me dejó una fuerte impresión. 

Era una imagen que había visto muchas veces en el juego, una escena en la que los chicos objetivos de conquista defendían a la protagonista. 

Golpee mi cabeza y me reí. 

“—–Bien. ¿No es así como se supone que deben ser las cosas? ¡Los objetivos de conquista y la protagonista van de la mano! ¡Un mob como yo estando a su lado es una falta de conciencia!” 

[¿Maestro?]

“—–Perfecto. ¿No era consciente de esto? Ya no debería ni sorprenderme al respecto.” 

Respiré hondo, agarré con fuerza los controles que tenía delante y apagué la proyección. No necesitaba albergar ningún pensamiento inútil. Todo lo que tenía que hacer era terminar el asunto que estaba justo delante de mí. 

Bien, tengo mi propio lugar.

—–Después de todo, ¿no era solo un mob?

¿No era presuntuoso de mi parte pensar que podría estar al lado de la protagonista—–de Livia? Ese no era mi papel. 

“Ganemos esto. Optimicemos nuestros movimientos, vamos a usar esas cosas del tercer contenedor.” 

[—–Entendido.]

Tal vez sintiendo que mi aura había cambiado, Luxon no dijo mucho. 

¿Cuál fue el problema? Di algo. Me sentí solitario al no escucharlo discutir. 

El Arroganz tomó dos hachas del contenedor, una para cada mano. Mientras cada mano sujetaba con fuerza las enormes hachas, lentamente levanté mi cabeza hacia arriba.

“—–Vamos a aplastarlos.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Livia se sentó dónde estaba. 

Ante ella, tanto Brad como Greg habían sido derribados por la armadura del líder de los piratas. 

“M-Maldita sea.” 

“¿Por qué es tan grande, y sin embargo, tan efectivo?” 

Ambos seguían vivos. Pero, apenas podían levantarse. 

El líder de los piratas se llevaba una gran hacha mientras alcanzaba a Livia con la mano izquierda. 

“Eso tomó un tiempo. Señorita, usted será nuestro rehén.” 

Livia se dio cuenta de que la usarían como rehén contra León e intentó huir. En ese momento, el líder de los piratas metió su gran hacha en la armadura de Brad. 

“¡—–Gah!”

Brad alzo la voz por el dolor. 

“¡Brad!”

Una voz apagada salió de dentro de la armadura del líder. 

“Si huyes, los mataré. Ahora pues, ven aquí de una vez.” 

Con pasos temblorosos, Livia caminó hacia la armadura del líder, cuya mano estaba acercándose. No podía soportar ver a Brad. 

Se sentía avergonzada de sí misma por haber provocado todo eso. 

(Soy... una carga. Sólo le he estado causando problemas a todos.)

Cuando ella derramó lágrimas de frustración, el líder de los piratas, que estaba allí hace un momento, se quedó sin aliento. Una ráfaga de viento sopló a través del cabello y la ropa de Livia. La causa de esa ráfaga era una armadura gris.

“¡León!”

Livia exclamo con una alegría encantadora, pero su expresión pronto se enturbió. 

“¿—–Huh?”

El Arroganz de León, sosteniendo grandes hachas en cada mano, cortó los brazos del oponente. 

El Arroganz tenía su propio encanto tonto mientras usaba una pala durante el duelo con Julián y los demás, pero la armadura frente a ella ahora parecía siniestra. El Arroganz había sido construido para luchar, y al ver que la armadura cumplía con ese propósito, la sonrisa de Livia se convirtió en sorpresa. 

“No lo hagas. ¡León, no!” 

León agitó sus dos brazos alternativamente, jugando con el líder de los piratas del cielo. Gradualmente su armadura fue seccionada, el líder dio un grito de horror. 

“¡A-Ayuda! Me rindo. ¡Dije que me rindo!” 

León le sonrió. 

“¿Te rindes? Hey, Hey, ¿No crees que es algo aburrido para un infame pirata del cielo? Debes mostrar más resistencia. ¡Vamos, muéstrame un poco de espíritu!” 

El pisoteo la armadura, numerosas veces, causando que el líder llorara y suplicara por su vida. 

“¡Ayúdenme por favor! Te lo ruego. ¡Ayuda!” 

“¿No crees que estás pidiendo demasiado después de hacer tanto alboroto? Se supone que primero debes decirles a tus subordinados que se rindan, ¿verdad? ¡Vamos, hazlo rápido o de lo contrario podrías terminar muerto!” 

León había acabado con el líder de los piratas, que justo antes habían luchado contra Brad y Greg con facilidad, como si no fuese nada. A la orden del líder, los piratas proclamaron su rendición. Sin embargo, León destruyó la armadura del líder. El Arroganz arrancó la armadura del oponente y destrozo su importante esqueleto.

Al ver eso, Livia pensó que era aterrador. 

El Arroganz metió su mano en el abdomen de la armadura de su oponente y sacó algo.

León sonrió al ver lo que había sacado. 

“~Lo ~encontré.” 

El líder de los piratas del cielo habló en un tono triste. 

“¡D-Devuélveme eso! Eso preciado—–” 

“¿No lo entiendes? No es tuyo. ¡Es mío a partir de hoy! ¡Si tienes alguna queja, ven y házmela!” 

El Arroganz pateó la armadura como si ya no estuviera interesado en ella, y la lanzó rodando por la cubierta. El líder dio un gemido, pero parecía estar vivo.

Había humo negro que salía de las aeronaves de los piratas, tal vez a causa de León. De alguna manera, se mantenían a flote, y algunos de los piratas del cielo intentaron escapar saltando en pequeños botes. 

La mayor parte de las armaduras había caído y flotaba en el mar. En caso de ser derribados, la armadura tenía objetos parecidos a aros salvavidas que habían sido descomprimidos y flotaron sobre el mar. 

Los piratas salieron de sus armaduras y observaron hacia el cielo con una mirada de desesperación. 

Livia, recordando que Brad había sido herido por lo que corrió rápidamente hacia su armadura para revisar sus heridas. 

“T-Te daré tratamiento médico de inmediato.” 

Brad, que apareció desde el interior de la armadura, sudaba frío y parecía sentir dolor. Sin embargo, mostro una sonrisa forzada frente a Livia. 

“G-Gracias.”

“No, es mi culpa que hayas sido heri—–”

“No es así.” 

“¿Eh?”

“Greg y yo sabíamos en lo que nos estábamos metiendo. Luchamos para protegerte. Después de todo, nuestro objetivo es convertirnos en caballeros. Si un caballero no es amable con las mujeres... ¡—–Ah, eso duele!” 

Mientras curaba el brazo herido de Brad, Livia se sintió aliviada al escuchar que no guardaba rencor contra ella. Al mismo tiempo, ella también se sentía terriblemente patética. 

Cuando ella puso su mano sobre las heridas de Brad, una luz mágica salió de esta y las sanó. Brad quedó impresionado cuando vio que las lesiones desaparecían. 

“Parece que eres buena con la magia curativa, como Marie. Has sido de gran ayuda.” 

Livia le hizo una pregunta en respuesta a eso. 

“¿Marie también sabe usar magia curativa?” 

Como había pocas personas que pudieran usar magia curativa, Marie parecía ser una persona valiosa. 

Brad sonrió mientras se jactaba. 

“Sí, ella es nuestra diosa. Cualquier herida es curada mientras Marie—–” 

Mientras hablaba, Brad perdió el conocimiento por sentirse aliviado. 

León salió del Arroganz mientras miraba a Livia, que estaba colocando un pañuelo sobre las heridas de Brad. 

“León. ¡U-Uum!” 

Antes de que Livia pudiera decir algo, León sonrió. 

Sin embargo, a Livia le pareció que estaba triste. 

“Esto te sienta bien. Después de todo, se supone que todo volverá a ser como debería.” 

Ella se preguntó de qué estaba hablando. Cuando Livia trató de levantarse, León se volvió hacia Greg. 

Una vez que salió de su armadura, vieron que no tenía ninguna lesión.

León le habló a Greg con una sonrisa. 

“Aprecio tu esfuerzo. Dime, ¿no eras bastante fuerte?” 

“¿Se suponía que eso es sarcasmo? Dejando eso a un lado—–lo siento, rompí la armadura que te pedí prestada.” 

“Está bien. Tengo más. De todos modos, ¿puedes ayudarme a llevar a Brad?” 

“¿Él está bien?” 

León habló hacia Greg, quien estaba preocupado por Brad. 

“No te preocupes. Sus heridas fueron curadas por «Olivia».” 

Livia apretó fuertemente su pecho con su mano. Su corazón se sentía como si algo lo estuviese apretando terriblemente. Le dolía hasta el punto de que tenía ganas de aferrarse a su corazón. [Paris_117 ok… en este momento siento un profundo odio hacia el prota… pero también estoy totalmente de acuerdo con que ella se lo busco…]

Se levantó y trató de gritar algo, pero su voz no pudo salir. 

Cuando León pasó junto a Livia en tal estado, ni siquiera hizo contacto visual con ella. 

Una vez que él y Greg sacaron a Brad completamente de su armadura, robots llegaron con una camilla en la que lo recostaron. 

Cuando los tres regresaron al interior de la aeronave, Livia comenzó a llorar. 

“¿Por qué? —–Llámame Livia.” 

Ella se desplomó y siguió llorando. 

[Paris_117 pues si chica… tú te lo buscaste, después de gritarle que solo está a tu lado por buscar tu cuerpo, de que eres inútil para él y que te trata como mascota… mínimo… concuerdo con Luxon en el sentido de que León le robo sus oportunidades de crecimiento, pero si a esas nos vamos, la culpable de todo es Marie…]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El tesoro de los piratas del cielo estaba frente a mí, pero no me interesaba. 

Arrojé el tesoro que tomé de los piratas a uno de los almacenes dentro de Partner. A pesar de que encontré algunos artículos nostálgicos del juego además de un tesoro en oro y plata, pronto me separé de ellos. 

“He conseguido bastante.” 

Luxon respondió mientras flotaba a mi lado.

[No preveo que se obtenga esa remuneración de la familia Wein, pero puede obtener una recompensa de la destrucción del grupo de pirata del cielo y la captura de su líder. Siguiendo los estándares para el reino, será toda una fortuna.] 

Ya no estaba interesado por eso. ¿Qué podría hacer con una cantidad tan grande de dinero? Todo era inútil. 

“Supongo que podría comprar un nuevo juego de té. No tengo ni idea de qué hacer con el resto.” 

Lo que tenía en mente era la imagen de Greg y Brad protegiendo a Livia—–Olivia. 

Así es como idealmente debería ser, pero había una extraña discordia en mi corazón.

Me volví hacia Luxon. 

“Hey, ¿Encontraste evidencia que vincule a la casa del Conde con los piratas del cielo?” 

[En efecto. He encontrado varios documentos con interacciones entre ellos.] 

“¿Deberíamos decirle al palacio real? También está el asunto de la familia del Duque Redgrave. Sería un buen escándalo para la facción que se les opone.” 

[Un escándalo, o tal vez un flagrante punto débil. Es posible que la familia del Conde venga a rescatar a los piratas del cielo.] 

“¿—–Estuvo bien solo incapacitarlos?” 

Me preguntaba qué demonios había estado haciendo hasta ahora. ¿No era yo un idiota por tener este tipo de poder, pero no usarlo? Correcto. 

Un idiota. Soy un idiota 

“Si desapareciera la basura como ellos, tal vez el reino se volvería un poco más decente. No, eso no funcionaría. El reino en sí es basura, o mejor aún, el juego otome en sí mismo es basura, ¿verdad?” 

Luxon, mirándome mientras sonreía sin pensarlo, no habló con su lenguaje abusivo habitual.

[¿Está seguro acerca de eso? No dudaría en destruir el reino, ni este mundo. Si me da la orden, puedo cumplirla rápidamente. Después de eso, también sería posible para usted crear un mundo como mejor le parezca, maestro.] 

¿Un mundo que me parezca adecuado? ¡Eso sería lo mejor! 

“Que agradable. ¿Qué hay de hacer un harem con mujeres? Tal vez reunir algunas elfas o semi-humanas con orejas de gato. ¿¡Qué tal si esta vez, creo el tipo de mundo donde las mujeres sean tratadas como basura!?” 

Fue entonces cuando me di cuenta de lo que estaba diciendo. Esta era la misma situación, pero con las posiciones de hombres y mujeres invertidas. 

“¿—–Qué demonios? ¿Soy igual que esas chicas en la academia?” 

[Probablemente conozca la respuesta a eso dentro de usted. ¿Ha aclarado sus pensamientos después de descargar su ira en los piratas del cielo?] 

No del todo. 

Los sentimientos acumulados se retorcían dentro de mi interior. Quería expulsarlos inmediatamente, pero no sabía cómo hacerlo. 

Luxon me consoló. 

[Esto es sobre ella, ¿no? No creo que Olivia le odie, maestro. Sin embargo, la inestabilidad emocional—–] 

“Lo sé. ¿Creías que estaba enojado con ella? ¿Creíste que la veía como una especie de carga obligatoria?” 

[En efecto.] 

“¿Quién crees que soy?” 

Cuando ella salió de la aeronave, pensé “¿Qué está haciendo esa tonta?” Sin embargo, gracias a eso, pude ver el espíritu caballeresco de Brad y Greg. Lo que sucedió allí era lo que debería haber sido la relación entre la protagonista y los objetivos de conquista. 

La situación ideal.

Debería considerarlo como un gran desarrollo. Bien, eso era bueno. Dejare de ocupar sus roles. Ya era hora de que volviera a ser un simple mob. 

Saqué el «Collar Sagrado» de mi bolsillo. 

“En ese caso, ¿cómo debo darle esto a ella?” 

En lugar de dárselo a ella como regalo, me pregunté a quién sería más fácil decirle a alguno para que se lo diese a Olivia. ¿Brad o Greg? 

Sería lo más óptimo si fuera uno de ellos. Quería por todos los medios que los dos la siguieran. 

Entonces, decidí que regresaran a la posición en la que deberían haber estado. 

“He decidido qué hacer con el tesoro.” 

Llegue a mi propia conclusión y metí el collar en mi bolsillo. 

Luxon me informó de algo. 

[Maestro, parece que una flota de la casa del Conde se está acercando. Al mismo tiempo, parece que una aeronave de la casa del Duque Redgrave también se dirige aquí.] 

Hoy realmente resultó ser un día turbulento.


Comentarios del capítulo: (0)


ogs-capitulo-22
OGS – Capítulo 22
33066
22

Capítulo 22 - Karma

Traductor: Paris_117

Edición por Paris_117

¿Sabían las personas qué significaba el término karma? 

Pensé que estaba relacionado con el destino. Disculpen por la falta de información, pero de todos modos, ¿no suena bien la palabra karma? Lleva mucho peso. 

“¿No puedo escapar del karma de ser un mob?” 

Como si intentara aclarar algo, Luxon me corrigió de una manera directa. 

[El karma se relaciona con acciones cometidas en una vida anterior, ¿no es así? Causa y efecto—–hay consecuencias para las acciones de uno. Creo que lo que acaba de decir fue extraño.] 

¿Sabía esta cosa cómo me sentía luego de corregirme al decir una frase genial? 

—–Me sentí extremadamente avergonzado. 

“Finge que no dije nada.” 

[Como ordene.] 

Estaba de pie sobre la cubierta. 

Bajo el frío cielo, había tres aeronaves de la casa del Duque que volaban junto a Partner. Además, frente a nosotros había buques de guerra—–una flota de acorazados voladores de la casa del Conde. Básicamente, la casa del Conde quería que entregara a los piratas del cielo que habíamos capturado. 

La familia del Duque se preguntó si eran idiotas por querer que les diésemos los piratas del cielo después de que una casa bajo su tutela había hecho una solicitud para ser salvado de ellos. Ese era el tipo de actitud que tenían. 

La familia del Conde estaba desesperada porque no querían que encontráramos evidencia de que habían colaborado con los piratas del cielo. Sin embargo, eso no fue posible una vez que la familia del Duque se acercó, así que en lugar de eso vinieron a discutir. Hice que Olivia fuese con Angie y se dirigieron a su propia aeronave. 

Al ver a Olivia llorar, Angie se enojó y me abofeteó mientras tenía una mirada aguda. [Paris_117 aaa que poca abuela… neta que me dan ganas de tirarlas por la borda xD]

[Dejando eso de lado, ¿cree que lo que hizo estuvo bien?] 

“¿Confiar las negociaciones a alguien más? ¿Me parezco a alguien con altas habilidades de negociación? Está bien dejarlo en manos del Duque.” 

Pedí a la familia del Duque que negociara con la familia del Conde. Supuse que habría un par de demandas después de que terminaran las negociaciones. Ahora era rico, así que no era un problema en particular. 

Cogí la armadura, las aeronaves y el tesoro de los piratas del cielo junto con la captura de los piratas. No había nada que pudiera salir mal. 

[No es eso, me refería a la hazaña que ha hecho. ¿Por qué le dio el crédito a Brad y Greg por eso?] 

“Estaría agradecido si esos dos regresaran a sus posiciones originales. ¿No parecen personas que podrían proteger a Olivia? Incluso si ese no es el caso, aún son personas confiables en un momento de emergencia.” 

La historia ya se había desviado un poco. 

Tenía miedo de lo que sucedería en el futuro si no lo corregía al menos un poco. Incluso si los dos no regresaban a su posición original, aún sería mejor que la situación actual. Los dos hicieron lo mejor que pudieron en este evento. Pensé que eso por sí solo fue bastante bueno. 

[Está cortando los lazos entre Olivia y usted. Le está dando el crédito a esos dos, y solo está dejando algunos artículos para sí mismo. ¿Han vuelto las cosas a cómo eran originalmente?] 

¿Esto no incluía el tesoro y la armadura dentro de la aeronave? 

“Es suficiente. Esto es suficiente para mí. Después de todo te tengo a ti.”

Pensándolo bien, Luxon era un objeto perdido que Olivia podría haber encontrado. Teniendo en cuenta que le robé una nave espacial de clase trampa, mis propias dificultades no deberían ser consideradas. Cuando dije eso, Luxon no dijo nada al respecto. 

[Angélica se enojó cuando Olivia lloró.] 

“Una chica rica y mimada puede ser difícil de complacer. Parece que ahora me odia.” 

[¿También va a mantener su distancia de Angélica?] 

“Diría que hasta ahora he estado demasiado cerca de ella.” 

Tenía que mantener una distancia razonable de todo. Mientras esperaba en la parte superior de la cubierta, la flota de la casa del Conde cambió de dirección y abandonó la escena. Al parecer las discusiones habían terminado. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

La nave de la casa del Duque. 

Livia fue invitada a una habitación preparada por Angie. 

Allí, Livia se sentó mientras acunaba sus brazos alrededor de sus rodillas. Angie se sorprendió por lo que escuchó. 

“En parte, tú también eres culpable, pero León simplemente está actuando patéticamente.” [Paris_117 aaa cállate estúpida escuincla mimada que no aclaro el malentendido en su momento… no tienes ningún derecho de opinar ajajajajaja]

Angie estaba ciega a sus propios defectos, pero Livia los contempló. 

“Soy una persona terrible. Descargué mi ira sobre León y ahora él me odia.” 

Angie extendió su mano para consolarla, pero se detuvo a mitad de camino. 

(¿Tengo la moral para criticar a León y ser amigable con Livia?)

Pensó en lo que había dicho, y se sintió arrepentida. Como resultado, no pudo transmitirle sus sentimientos a Livia. 

“Descansa un poco. Pronto regresaremos a la academia.”

Angie no sabía qué hacer. Livia no era una seguidora ni una amiga que le había sido otorgada, sino una amiga que había hecho a través de su propio esfuerzo. Sin embargo, Livia era una plebeya y no sabía cómo interactuar adecuadamente con ella. [Paris_117 veeeeeees… patética escusa de humano, ¿ella si te consoló cuando lo necesitaste y no eres capaz de regresarle el gesto? No, no tengo nada encontrar de ella, pero ¿no sienten coraje por ese pequeño detalle?]

La relación entre los tres se había roto. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El Palacio Real. 

Con la supresión de los piratas del cielo siendo un éxito, Greg y Brad habían regresado a la capital real y fueron convocados al palacio real para discutir sobre el futuro. Sin embargo, el funcionario del gobierno frente a ellos no sabía cómo actuar. 

Brad golpeó el escritorio. 

“¿Qué demonios está planeando hacer—–? Ouch, eso me lastimó el brazo.” 

Su brazo recientemente tratado le dolía después de golpear el escritorio. Aunque Greg estaba sorprendido de que Brad actuara de esa manera, miró con firmeza al funcionario del gobierno. 

“No fuimos nosotros los que suprimimos a los piratas del cielo. ¿¡Como si pudiéramos aceptar este tipo de recompensa cuando todo lo que hicimos fue ayudar!?” 

La recompensa para los dos era nombrarlos oficialmente como caballeros. Además, se les estaba pagando una remuneración por la supresión de los piratas. 

Brad protestó con los ojos llorosos. 

“¡No nos mires hacia abajo! El que los derrotó fue Baltfault. ¿¡Estás diciendo que van a privarlo de su logro!?” 

El funcionario del gobierno estaba estupefacto. 

“Será preocupante si no aceptan. E-el informe del Barón Baltfault decía que solo los ayudó a ustedes dos. T-también, actualmente ustedes dos no son caballeros y no tienen rango ni clase en la corte. Sería natural poner más fe en el informe de del Barón ya que está en el sexto rango y es un Barón. S-sin embargo, si algo está mal, podríamos hacer una investigación.”

El funcionario del gobierno tartamudeó en algunas de sus palabras. Era desconcertante que ninguno de los dos aceptara la recompensa. Normalmente, la gente querría reconocimiento y remuneración. Sin embargo, en un increíble giro de los acontecimientos, los dos se negaron a aceptar. 

Si León hubiese arrebatado los logros de alguien, entonces el funcionario del gobierno ordenaría firmemente una investigación. Pero, León había dicho que esos dos fueron los que habían logrado las hazañas. 

El funcionario solo quería que los dos fueran obedientes y aceptaran las recompensas. 

Greg se cruzó de brazos. 

(Ese idiota está haciendo algo extraño.)

Respirando profundamente, Greg le contó todo al funcionario del gobierno. 

“Sólo ayudamos un poco. El que derrotó al grupo de piratas fue Baltfault, y no hicimos nada de lo que valga la pena ganar reconocimiento. A lo sumo, estábamos allí en el campo de batalla. Aceptaremos recompensas por la participación, pero nada más.” 

Brad asintió. 

“Realmente no tomamos un papel activo. No podemos aceptar este tipo de recompensa.” 

El funcionario del gobierno suspiró. 

“Tenía prohibido decirles esto a ustedes dos, pero el Barón Baltfault está planeando algo con sus Familias. Tal vez él esté intentando que sus destituciones sean reconsideradas.” 

Los dos se sorprendieron, y pronto mostraron expresiones complicadas. 

“¿P-Por qué iba a hacer eso?” 

Mientras Greg se levantó sorprendido, Brad hizo una mueca como si no pudiera entender. 

“C-Correcto. ¿Qué razón tendría él para hacer esto por nosotros?” 

El funcionario del gobierno intercambió miradas con los dos mientras respondía.

“No entiendo los sentimientos del Barón, pero él envió los fondos correspondientes al palacio real. Algo sobre una cantidad adecuada de dinero y además bienes otorgados a sus hogares. ¿Qué tal solo cumplir y aceptar las recompensas?” 

Después de decir que podían devolver el favor en el futuro, el funcionario abandonó la sala. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

El patio del palacio real. 

Greg y Brad se sentaron en un banco. Ninguno de ellos había podido aclarar sus sentimientos. 

Greg tenía una cara de disgusto, y Brad agachó la cabeza con una expresión ligeramente sombría. 

Julián apareció frente a los dos en tal estado. Se apresuró hasta donde se encontraban al notarlos. Tenía una cara ligeramente agotada, pero mostró una sonrisa brillante después de ver a los dos. 

“¡Ustedes dos, escuché las noticias!” 

Parecía que había oído hablar de sus servicios. 

Los dos mostraron expresiones complejas. 

“¿Su Alteza?” 

Cuando Brad levantó la cabeza, Julián se emocionó y comenzó a hablar. 

“¡Parece que han suprimido con éxito a los piratas del cielo! ¡Además, lo hicieron frente a ese Baltfault! ¿No es eso nuestra victoria? Incluso escuché que sus hogares tienen una mejor opinión de ustedes dos ahora que este asunto ha salido a la luz. Quizás estén cerca de regresar a ser herederos.” 

Greg habló en voz baja hacia el complacido Julián. 

“Eso no es verdad. No pudimos ganar contra él. Tenía fuerza y espíritu. Además, perdimos en términos de resistencia.” 

Brad no se opuso. 

“Su Alteza, hemos decidido algo.”

“¿Qué han decidido?” 

Brad y Greg se pusieron de pie. 

“Queremos ganar contra Baltfault. No es como si nuestro objetivo fuese su derrota. Lo que queremos es ganar en términos de ser mejores hombres.” 

“Correcto. A este ritmo no podemos competir contra él. Es un caballero increíble. Desde el principio, no éramos personas que pudieran ser sus oponentes.” 

Los dos, pensando que no podían seguir agachando la cabeza, pronto comenzaron un nuevo curso de acción. 

Brad le hizo una petición a Julián. 

“Su Alteza, ¿podría organizar una reunión con la Reina?” 

“¿Con mi madre? Creo que puedo hacer que ocurra, pero ¿en qué están pensando?” 

Greg mostro una sonrisa incómoda. 

“Hemos recibido mucho. No podemos ser hombres si no devolvemos un favor.” 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

¿Este era un caso de devolver favores con rencor? 

Estaba en la academia, donde las clases se iban a reanudar al día siguiente. Después de poder regresar a tiempo y volver a mi habitación dentro de los dormitorios de los chicos, agarré una carta enviada desde el palacio real. 

“Brad, Greg—–ya veo, ¿tanto me odian?” 

El agarre de mi mano temblorosa creó un pliegue en la carta. Dentro decía que se me había permitido ser «Ascendido al quinto rango de la corte». Mi sexto rango superior dentro de la corte real había escalado un paso más y había llegado al quinto rango. 

La supresión de los piratas del cielo había sido acreditada a Brad y Greg, por lo que eso no podía ser la razón. Tampoco había forma de que pudiera ser porque yo los había ayudado a reconciliarse con sus hogares. 

—–No lo podía creer.

“¿Quién es la persona que tira de las cuerdas? No puedo permitir que esto suceda. ¿Por qué estoy en el quinto rango inferior? Mi padre está en el sexto rango inferior, ¿¡qué va a pasar ahora que estoy por encima de él!?” 

¿Me estaban promoviendo porque les agradaba? Incorrecto. Por lo menos, no veía como eso pudiese ser posible. Ser promovido significaba nuevas responsabilidades que correspondían al nivel de estatus. Quería limitarme a mi territorio y vivir sin preocupaciones, pero no sabía qué hacer ahora que había sido ascendido. 

Con un rango en la corte real suficientemente alto, uno sería convocado muchas veces. No quería involucrarme con el palacio real, por ese motivo había ayudado a esos dos. Ahora me estaban promoviendo sin siquiera saber la razón. Normalmente, uno tendría que acumular más logros antes de ser promovido por el palacio real. Con controles rigurosos del tamaño del territorio, el palacio real era estricto cuando se trataba de elevar el rango de alguien. 

Mientras estaba resentido por ese trato irrazonable, Luxon se movió por detrás y miró la carta. 

[Nunca pensé que le ascenderían. Es realmente bueno para moverse fuera de mis expectativas, maestro.] 

“¿¡Qué quieres decir con eso!? ¡Tampoco pensé que me ascenderían! ¡No había nada que mereciera esto! ¡Habrá un montón de gente que querrá saber cómo me ascendieron!” 

En primer lugar, era muy difícil ser promovido al sexto o al quinto rango. Era imposible ser promovido por suprimir a un grupo de piratas del cielo. Era necesario realizar grandes logros, como hacer obras masivas en el campo de batalla o servir durante muchos años. 

Entonces, ¿por qué me habían ascendido? ¡En vez de a mí, otras personas deberían haber sido promovidas! 

Mientras me quejaba para mis adentros, escuché un sonido de golpeteo.

Cuando abrí la puerta, un miembro del personal de los dormitorios de los chicos se quedó allí, con obvio nerviosismo. El miembro del personal era una mujer, y ella inclinó la cabeza delante de mí. 

“Barón Baltfault. L-le ha llegado una carta y un regalo.” 

“¿Una carta y un regalo?” 

“C-Correcto. No pudimos traerlos a su habitación, por lo que se ha dejado afuera del dormitorio.” 

“¿Afuera?”

Una vez que el miembro del personal me llevo hacia el regalo, lo que encontré fue una moto de aire. Era una gran moto de aire bastante extravagante. Pronto lo entendí por la carta. La moto de aire parecía ser más cara que una armadura, y la carta era enviada por la «familia Atlee». 

Saqué la carta y la leí. 

“¡Aaaaaauuuuuuuuuugh!”

Cuando grité, los hombros del miembro del personal cercano temblaron. El contenido escrito dentro de la carta era una disculpa. 

La carta había sido enviada por la familia Atlee, la casa de Clarice, y era una disculpa sobre lo que sucedió en el festival escolar, junto con una palabra de agradecimiento por devolverles la vivacidad de su hija. Parece que por ese motivo enviaban la moto de aire. 

Como los chicos anhelaban motos de aires, al menos un poco, eran un regalo agradable. Sin embargo, el problema fue lo que vino después de eso. 

“Imposible. Esto no puede ser real. ¿Cómo puede ser que me odien tanto?” 

Al ver que estaba llorando, el miembro del personal inclinó la cabeza, dijo algo y luego huyó de la escena. 

Las lágrimas cayeron sobre la carta, manchando las palabras en ella.

Había más en la carta. 

‘Desde que nos fue comunicado que quería esperar un tiempo antes de ser promovido, le espera una promoción del quinto rango inferior al quinto rango superior después de la graduación.’

—–Eso es lo que estaba escrito. 

La familia Atlee era una casa de Condes de la corte real. 

La familia tenía personas distinguidas, como ministros, y poseía un alto rango de corte real. Tal vez su hija sentía gratitud hacia mí y dijo que debería ser promovido. ¡Sin embargo, solo la moto de aire hubiera estado bien! 

“¿¡Por qué!? ¿Por qué la gente hace que me promuevan? ¡Esto es extraño! ¿¡No saben que estoy mortificado por todo esto!? ¿Cómo pueden hacer cosas tan crueles? ¡Solo soy humano!” 

Un Luxon flotante insertó un cable en la moto de aire. 

[Este motor es diferente de aquel en la moto de aire que uso en el festival académico. Las partes fueron cuidadosamente elaboradas, en definitiva un modelo excepcional.] 

“¿Qué estás haciendo?” 

[Estoy modificando y tomando el control sobre la moto.] 

Lucia como que estaba haciéndole algo cruel a la moto de aire. Luxon parecía un villano. Caí de rodillas y miré la moto de aire. 

“Bien. Vamos a hacer un viaje. Vamos a embarcarnos en una aventura hacia un país desconocido.” 

[Tiene clases a partir mañana, así que eso es imposible.] 

“Está bien. ¡Maldita sea!” 

¿Por qué tengo que sufrir tanto? ¡Había tantas otras personas que realmente querían ser promovidas! ¡Yo no quiero nada de esto! 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Al regresar de su casa, Chris tenía una cara cansada. 

Chris, que casi había sido separado de su familia, fue convocado para tratar algunos procedimientos y para que ellos le dieran un regaño. Se le dijo a Chris que nunca volviera a mostrar su rostro en la casa, y aunque estaba preparado para que eso sucediera, todavía era muy intenso para él, lo cual lo había agotado. 

(Ese chico Baltfault, ¿por qué está sentado así?)

Cuando regresó a los dormitorios de los chicos, vio a León débilmente sentado, sin hablar. 

Luego de volver a su habitación, lo estaba esperando una carta. Después de recoger la carta del suelo, vio que era de Marie. 

Con una sonrisa, Chris se ajustó las gafas y leyó la carta. 

“¿Marie fue a una mazmorra durante las vacaciones? ¿Está bien?” 

La carta tenia escrito que cuando regresara, deberían reunirse, por lo que Chris se enderezó rápidamente y se apresuró a salir de su habitación para encontrar a Marie. 

La carta decía que había algo que ella quería mostrarle. 

Chris, olvidando lo que pasó en casa, fue a encontrarse con Marie. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Al día siguiente. 

Me dejé caer sobre mi escritorio con una mirada de desesperación. Durante el tiempo de descanso, Daniel y Raymond se acercaron. 

“Te ves terrible.” 

“¿Qué tal si te animas un poco?” 

Tal vez con los rumores que ya se estaban extendiendo, Brad y Greg, quienes reprimieron exitosamente a los piratas del cielo, se habían vuelto populares entre las chicas. Sin embargo, no había ni un gramo de elogio dirigido hacia mí. 

Olivia y Angie no se habían puesto en contacto conmigo, por lo que no había presencia femenina a mi alrededor.

“No quería ser promovido.” 

Daniel entendió y mostro una sonrisa preocupante. 

“Sé cómo te sientes. Las cosas se ponen difíciles cuando tu rango es alto. Tu rango está en el nivel en el que tendrías personas bajo tu tutela, tener seguidores y reunir una flota para comandar como un señor feudal.” 

Tener un alto rango exigía una cantidad correspondiente de trabajo. Como Daniel había dicho, cuando los Barones alcanzaban el sexto rango inferior, se les sugería que enviaran aeronaves, incluso una, durante la guerra. 

Sin embargo, era obligatorio para rangos por encima de eso. Aquellos en los rangos más altos tenían la obligación de enviar el potencial de guerra apropiado. Había muchos nobles que despreciaban eso y no querían ser promovidos. En el otro extremo del espectro, los nobles que aspiraban a la promoción se hacían alarde acumulando aeronaves. 

Raymond dirigió su atención hacia algunas chicas cercanas. Las chicas que me miraban parecían tener expresiones faciales muy complejas. 

“Aunque… si es seguro que vas a estar en el quinto rango superior, no tendrás problemas para casarte, ¿verdad?” 

—–Matrimonio.

Supongo que tenía un punto. Esa era la razón por la que estábamos en la academia. 

“Aah, cierto. Definitivamente estas en lo correcto. Aunque, todo el asunto es problemático.” 

Raymond sonrió. 

“En algún momento habrá excursiones, y cuando eso suceda, puede que haya algunas chicas que se pongan en contacto contigo. Te envidio.” 

Si alguna chica se pusiese en contacto conmigo en este momento, sería el tipo de chica que estaba diciendo básicamente: “Sólo estoy aquí por tu estatus.” No, espera, me equivoco. Ese era el único tipo de chicas en esta academia.

Daniel parecía desanimado. 

“Así que parece que estaré en un grupo diferente al de ustedes. Que desafortunado.” 

Cada año la academia tenía una excursión. 

Los tres grados viajaran juntos, pero había tres destinos diferentes. Los destinos rotaban cada año, con Daniel, Raymond y yo teniendo destinos diferentes. 

Los estudiantes de toda la escuela eran divididos en tres grupos, cada uno disfrutando de su propia excursión. En el juego, la protagonista tenía el mismo destino que el objetivo de conquista al que apuntase, dándoles la oportunidad de ganar más afecto. Además, existían elementos que solo se podían obtener en esa ubicación. 

Mi destino era una isla flotante que contenía un elemento que había despertado mi interés. 

“Les conseguiré algunos recuerdos.” 

Cuando dije eso, los dos respondieron con un “Los esperamos”, mientras sonreían. 

Esta era mi vida cotidiana que no había cambiado. Pensé que era muy valioso debido a mi vida anterior. En mi mundo pasado, no me di cuenta de lo lujoso que era este tipo de cosas. 

Raymond me miró. 

“León, hablemos de esas dos personas que estaban en tu aeronave. ¿Por qué no te disculpas y te reconcilias ya?” [Paris_117 ¡¡¡yo estoy en contra!!! ¿Por qué chinitas tiene que disculparse él? No hizo nada malo, son el par de inútiles que malentienden todo]

“¿Por qué me haces el malo?” 

Daniel estaba sorprendido. 

“Bueno, ¿no fuiste tú la causa del problema, León?” 

“Él tiene razón.” 

Raymond estuvo de acuerdo. Al parecer necesitaba tener una conversación a fondo con estos dos sobre qué tipo de persona creen que soy. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Era el día de la excursión. 

La aeronave preparada era bastante lujosa. 

Después de todo, en la academia todo era de lujo. Nos dirigíamos hacia una cálida isla flotante en el sur. Allá es verano, una temporada diferente. Era una isla popular para viajes vacacionales y excursiones. 

“Supongo que es como el hemisferio norte y el hemisferio sur. Aun así—–” 

Había escuchado que sería un viaje de estudios, pero todo lo que podía ver eran estudiantes jugando. Estaba vagando por el casino con el estudiante de tercer año, Rukul, que estaba en el mismo grupo que yo. 

“Dijeron que esto sería un viaje de estudios, pero la clase solo está jugando. La isla flotante a la que nos dirigimos es una atracción turística, por lo que será como experimentar un festival. Va a tener un ambiente único, y será bastante divertido.” 

“¿Un festival?” 

“Hay un aura especial que sientes cuando estás en una tierra extranjera. Las chicas visten yukatas y se divierten en el festival. Los chicos que pueden acompañar a esas chicas pueden acortar la distancia con ellas considerablemente. Tú también debes hacer lo mejor que puedas, León.” 

Ya veo. Si uno se iba a casar, tendría que trabajar duro durante ocasiones como esta. Aun así, las chicas populares ya tenían chicos a su alrededor. 

Otras chicas estaban rodeadas de sirvientes exclusivos y eran mimadas por ellos. 

Lo que me llamó la atención fue que Angie hablaba en el mostrador. Sus seguidores poco confiables trataban frenéticamente de entretenerla, pero parecían tener problemas. Mirando a otra parte, podía ver a Olivia, que parecía estar paseando, tal vez sin disfrutar del ambiente del casino. Rukul me habló.

“Has elegido algunas compañeras difíciles.” 

“¿De qué estás hablando? No estoy en ninguna posición que me permita ir tras alguna de ellas.” 

“Sí, supongo que tienes razón. Todos tenemos nuestras propias compañeras con las que necesitamos estar. Lo mismo ocurre con las chicas. Las cosas se ponen difíciles al elegir un compañero con el que no coinciden. Sin embargo, supongo que no necesito explicarte para que te des cuenta de eso, ¿verdad? Basta con mirar a su Alteza y a los demás.” 

Hablando de ellos, el príncipe y los demás estaban dispersos en todos los grupos. Julián y Jilk estaban juntos, pero Marie estaba con Brad y Greg. 

Rukul vio a Chris. 

“Oh, ahí está el espadachín experto.” 

Estaba jugando al póquer, y aunque parecía haber ganado el juego, no se veía feliz. Entonces dejó su asiento y se fue a otro lado. No estaba con Marie y los demás, y parecía aburrido de estar solo. 

“¿Chris estas solo?” 

Sin embargo, las chicas se arremolinaron a su alrededor. 

“Chris, ¿qué vas a jugar esta vez?” 

“¿Por qué no nadamos juntos en la piscina de la cubierta?” 

“Olvídala, comamos algo—–” 

Las chicas se acercaban a él, pero él dejó escapar un suspiro. A pesar de que había tomado ese tipo de actitud, las chicas parecían muy encantadas. Si yo fuera el que suspirara, me verían con una vena en la frente. 

Rukul me hizo una pregunta. 

“¿Te apetece una partida con la ruleta?” 

“No, tengo una doctrina contra las puestas.” 

Rukul estaba asombrado.

“¿Eh?”

Su rostro decía que pensó que estaba mintiendo. Sin embargo, realmente odiaba el juego. ¿Por qué luchar sin saber si ganaría o perdería? Eso era una pérdida de tiempo. 

—–Yo soy la clase de persona que solo participa si sabe que va a ganar.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Había un almacén en la nave de lujo que se dirigía hacia la isla flotante del sur. 

Dos chicas estaban hablando en secreto entre ellas. 

“¡Si no hacemos esto bien estaremos en problemas!” 

“Es de la hija de un Duque de la que estamos hablando, por lo que no se puede evitar, ¿verdad?” 

Las dos eran chicas que habían sido seguidoras de Angie. Después del alboroto del duelo durante las vacaciones de verano, los seguidores de Angie estaban desesperados por recuperar su confianza. Sin embargo, entre algunos seguidores, había personas que hacían movimientos amenazadores. 

Estas dos eran de esa clase de personas. 

“Mi familia se dio por vencida con la casa del Duque.” 

“Lo mismo ocurrió con la mía. Después de todo, su alteza, la facción del príncipe heredero, se ha derrumbado. El hogar del Duque Redgrave ahora está en declive.”

Debido a que Julián había perdido su posición, la familia del Duque que lo había respaldado tuvo su facción descompuesta. 

Era una simple cuestión de seguir el curso, ya que Julián, el objetivo y la columna vertebral de la facción, había sido desheredado. Aquellos que querían beneficios de Julián convirtiéndose en el futuro rey naturalmente abandonaron la facción. Estas dos estaban entre esas personas.

“¿Cómo usas esto?” 

“Simplemente tiras de la cuerda y lo arrojas. Se destaca en la cubierta, así que nos dijeron que lo tiráramos desde otro lugar.” 

Tenían algún objeto de dudosa procedencia. 

Una vez que tiraron de la cuerda del objeto cilíndrico, salió humo del mismo, por lo que rápidamente lo arrojaron fuera de la aeronave. 

“¿Crees que esto funcionara?” 

“¿Y por qué no?” 

Después de realizar esa misteriosa acción, las dos abandonaron el almacén y regresaron a donde estaba Angie. 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

La excursión académica. 

Una vez que Livia llegó a la isla flotante y tomó prestada una yukata, camino por las calles nocturnas. 

Eso normalmente habría sido peligroso, pero ese era un día de festival en la isla flotante. Los puestos se alinearon y la luz de las linternas de papel rojas estaba hecho para dar un ambiente único. 

“—–Qué hermoso.” 

Podía escucharse el sonido de los tambores y flautas. Había voces de personas divirtiéndose. Era un ambiente completamente diferente en comparación con los festivales en su ciudad natal. 

Livia, que sentía que estaba experimentando una nueva cultura, caminaba sola en el festival. No había hablado con León desde la supresión de los piratas. Hablar con Angie también era difícil, y durante ese tiempo, la distancia entre ellos había crecido aún más.

Angie también participaba en el festival, pero estaba rodeada de sus seguidores y no podían conversar. 

La fragancia de las diversas salsas flotaba en el aire. También el olor azucarado de los dulces. Había varios lugares para pasar un buen rato, incluido el puesto de tiro al blanco. 

Livia miró un puesto donde se podía capturar peces dorados, y luego fue conmovida por los fuegos artificiales que explotaron en el cielo, también sorprendida por el ruido que hacían—–pero en el fondo sintió que no se estaba divirtiendo. 

Su vista volvía a buscar a Angie—–pero mientras vagaba buscando a León, ya no pudo encontrar a Angie. 

Desde ese incidente, no había pensado en buscar a sus amigos. Ella se sentía indigna después del asunto con Cara. 

“¿Debería incluso estar aquí?” 

Se había sentido encantada cuando León le dijo que estaba bien que ella estuviera en la academia, por lo que se sintió avergonzada y patética después de decirle cosas tan extremas. 

(¿Por qué incluso le di prioridad a las opiniones de un extraño?)

Ella misma no lo entendía, pero últimamente no se estaba divirtiendo. Mientras vagaba sin rumbo, se separó del lugar del festival. 

(Ah, si no vuelvo—–) 

Sin embargo, escuchó las voces de lo que sonaba como personas peleando. Las voces discutían entre sí. 

“¡Escucha, dame eso!” 

“¡N-No! ¡No te lo daré! ¡Ni siquiera si eres un noble! ¡Detente!” 

Al escuchar esa voz, Livia saltó. Ella había pensado que un estudiante en la academia estaba causando problemas a los lugareños.

“¡U-Uum—–!”

“¿¡Qué están haciendo!?” 

Sin embargo, Livia no era la única allí, ya que Angie también había entrado con su yukata un poco desordenada. Las dos se miraron sorprendidas y luego se volvieron torpemente hacia la persona que causaba problemas. 

“¿—–León?”

“¿—–Qué demonios estás haciendo?” 

Pero, desafortunadamente, el que causaba problemas era León. 

León miró a su alrededor. 

“E-Esto es um—–” 

Entonces, el lugareño, un hombre que llevaba una máscara, se aferró a las dos. 

“A-Ayúdenme. Este noble me dijo que le diera lo que tenía.” 

Las dos miraron a León mientras el lugareño todavía se aferraba a ellas. Todo lucia como si un noble malvado intentara robarse las cosas de una débil persona. 

Por supuesto, León se explicó. 

“¡L-Lo han entendido mal! ¡Le dije que me diera lo que tenía porque compraría todo su stock! ¡Tengo el dinero para ello!” 

El hombre sacudió su cabeza. 

“No. ¡Hay gente en el festival que esperan por esto! ¡No importa cuánto dinero tengas, no te permitiré privar a todos de su diversión!” 

Al mirar lo que tenía el hombre vieron pequeños objetos desconocidos envueltos en papel blanco. Estaban dispuestos en una caja, listos para ser vendidos. Angie le preguntó al hombre sobre ellos. 

“¿Que son estos?”

Tal vez encantado por su interés, el hombre explicó con voz alegre. 

“Mire. Son amuletos caseros hechos por mi abuela. Están bendecidos para hacerte popular. Están envueltos porque varían en tipo. Lo que obtienes depende de tu suerte.” 

León pronto se acercó al hombre sonriente por detrás. Tenía un rollo de billetes. 

“Entonces véndemelos. Los compraré todos. Oh, tengo lo suficiente. Te los compraré a diez veces el precio.” 

El persistente León había preparado un montón de dinero mientras decía que compraría todo. Por el contrario, el hombre se asustó. 

“¿¡Cuál es tu problema!? Este no es un asunto que se pueda resolver con dinero. ¡Esto es para ver a todos sonreír!” 

El hombre quería disfrutar vendiendo amuletos a las personas que gozaban del festival, de tal manera que no cedió. León sacó una bolsa con monedas de oro. 

“Mira, ¿qué tal esto? Monedas de oro. Hay veinte piezas dentro. También ofreceré esto.” 

El hombre pensó por un momento, pero negó con la cabeza. 

“Mi abuela hizo esto para darles a todos un poco de alegría. ¡No retrocederé en esto!” 

León mostro una sonrisa contundente. 

“Tienes algo de firmeza. ¡Me gusta eso! Te diré una cosa, te daré una moneda de oro blanco. ¿Qué tal?” 

A pesar de que León aumentaba constantemente el precio, el hombre resistió. 

“¡Como dije, no lo hare!” 

Angie agarró a León por la oreja. 

“Ay. ¡Eso duele, señorita Angie!” 

“No es necesario que me hables con tantas formalidades. Así que deja de usar honoríficos. De todos modos, puede irse. Nos encargaremos de esto.”

El hombre les dio las gracias mientras agarraba su importante mercancía. 

“¡Gracias!”

El hombre dejó la escena y se dirigió hacia el lugar del festival, desapareciendo entre la multitud. Mientras aún le pellizcaban la oreja, León extendió la mano mientras se lamentaba. 

“¡Espera! ¡Mi ítem!” 

Livia no tenía idea de cómo dirigirse a León después de haber actuado de esa manera anteriormente.


Comentarios del capítulo: (0)