Capítulo 15. Comisión personal (1)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 15. Comisión personal (1)
El Grupo Myungho fue la empresa número 1 de Corea durante décadas.
Myungho Guild, Myungho Electronics, Myungho Power, Myungho Manufacturing, Myungho Foundation, etc...
La familia real del Grupo Myungho, en constante expansión, incursionaba en todos los campos y tenía limpios registros fiscales, al tiempo que llevaba una vida que cosechaba tanto respeto como envidia.
"Parecía que serían felices para siempre, pero entonces, sobrevino la desgracia".
Seo Jun-Ho levantó la vista del asiento trasero de un coche. Cha Si-Eun se sentó a su lado mientras le informaba en voz baja; era como si le estuviera contando una historia.
"Desgracia... ¿Se refiere a la hija?".
"Sí. La hija mayor del presidente Choi Pil-Ho sufrió una enfermedad terminal llamada 'Síndrome de Severidad de los Nueve Yin'".
"Ah, eso es difícil de solucionar..."
Los que padecían el Síndrome de Severidad del Nueve Yin nacían con una elevada energía Yin y la mayoría morían jóvenes. La única forma de tratarlo era contrarrestarlo infundiendo a la víctima la energía Yang opuesta. El problema era que hoy en día era difícil encontrar algo con la cantidad adecuada de energía Yang.
"Uno de los únicos artículos que pueden tratar el Síndrome de Severidad del Nueve Yin es el núcleo del Zorro Ceniciento. Hace 29 años, el mundialmente famoso Jugador Specter-nim cazó al Zorro Ceniciento y demostró que era cierto".
"Ah... Sí, bueno. No es tan asombroso". Seo Jun-Ho se rascó la mejilla, avergonzada.
Cha Si-Eun le devolvió la mirada. "Perdone, ¿por qué se avergüenza?".
"...He admirado a Specter-nim toda mi vida. Sólo estoy nerviosa por el hecho de que voy a cazar al mismo monstruo que él". Se le ocurrió la excusa en el acto.
Debía de ser plausible porque ella continuó sin dudar de él. "El núcleo que recuperó Specter-nim fue vendido a un francés rico. Trató con éxito a su esposa con él".
"Mm-hmm." Seo Jun-Ho asintió lentamente. Recordaba haber vendido el núcleo del Zorro Ceniciento por un alto precio.
"En conclusión, esa es la historia relativa al encargo que le hizo la Presidenta Choi Pil-Ho".
"Fue una bonita historia. Ahora lo entiendo".
"Gracias. También he oído que usted no es el primero al que Choi Pil-Ho ha comisionado."
"Por supuesto. La vida de su hija está en juego. ¿Cuántos hubo antes que yo?"
"7 equipos han aceptado el encargo y han fracasado".
"Son muchos. ¿Soy el único que va esta vez?"
"No estoy seguro".
"Bueno, seguro que lo averiguaré cuando hablemos con él". Justo a tiempo, el coche se detuvo. Seo Jun-Ho se bajó y miró hacia el edificio de la empresa del Grupo Myungho. "No ha cambiado nada..."
"¿Ha venido aquí antes?"
"Sí. Hace mucho tiempo". Seo Jun-Ho miró a Cha Si-Eun con una leve sonrisa.
"Entremos".
"De acuerdo".
Cuando se acercaron al mostrador de la 1ª planta, la recepcionista sonrió. "¿En qué puedo ayudarle?"
Cha Si-Eun metió la mano en el bolsillo y mostró su tarjeta de identificación de la Asociación de Jugadores. "Somos de la Asociación de Jugadores. Tenemos una reunión programada con el presidente Choi Pil-Ho sobre una comisión personal".
"Oh, jugadora Seo Jun-Ho-nim, ¿correcto? El ascensor está justo sobre el...?" La recepcionista se interrumpió mientras una expresión de nerviosismo llenaba su rostro.
Al mismo tiempo, Seo Jun-Ho pudo oír una fuerte charla a sus espaldas.
¿Qué pasa?
Cuando Seo Jun-Ho se giró, un hombre de mediana edad flanqueado por guardaespaldas se dirigía hacia ellos. El hombre les tendió la mano mientras sus ojos claros brillaban. "Encantado de conocerle. Les estaba esperando. Soy Choi Pil-Ho".
Tanto Seo Jun-Ho como Cha Si-Eun se quedaron de piedra. Ninguna de las dos había esperado que la Presidenta bajara hasta el primer piso sólo para recibirlas. Cuando Seo Jun-Ho le cogió la mano, sintió que algo palpitaba en su pecho. ¿Quizás estaba sintiendo el amor sincero de un padre?
"Soy Seo Jun-Ho. Es un honor conocerle en persona".
"Jaja. Usted es un héroe que ha salvado a innumerables ciudadanos despejando las Puertas Despejadas. Debería ser un honor para mí". Choi Pil-Ho se rió al decir esto, pero Seo Jun-Ho podía sentir su impaciencia en la forma en que Choi Pil-Ho le agarraba la mano.
"Hablemos arriba".
Le siguieron hasta su despacho en la última planta y fueron recibidos por el aroma de un buen café. Choi Pil-Ho esperó a que Seo Jun-Ho diera un sorbo antes de abrir lentamente la boca. "Teniendo en cuenta la capacidad de la Asociación para reunir información, imagino que ya se habrá enterado de todo".
"Sí, así es".
"Es mi único deseo. Hija mía... Por favor, ayuda a mi Sun-Hee". [1]
Con lágrimas formándose en el borde de sus ojos, Choi Pil-Ho ya no parecía el hombre de negocios de renombre nacional que era. Era el rostro de un padre preocupado que ya no podía ocultar su tristeza.
"He oído que necesita el núcleo del Zorro Ceniciento". Seo Jun-Ho terminó su café de un trago.
"Sí. Es el único método que ha tenido éxito en el tratamiento de la enfermedad que padece mi hija".
"Así es. Como parece que ya lo sabe todo, pasemos al pago". Seo Jun-Ho asintió.
"Es usted muy directa. Me gusta. Estaba pensando en... 150.000 millones de won". Choi Pil-Ho ofreció.
150 mil millones de won. [2]
Los ojos de Cha Si-Eun se abrieron de par en par. Era mucho más de lo que ella había esperado. Miró a Seo Jun-Ho expectante con una mirada que parecía decir: "¡Date prisa y acéptalo!".
"..."
Con los brazos cruzados, Seo Jun-Ho lo consideró durante un segundo antes de negar con la cabeza. "No creo que sea correcto".
Choi Pil-Ho dejó escapar un suspiro bajo e inmediatamente subió el precio. "200.000 millones".
"Presidente".
"¿Aún no es suficiente? Entonces 250... No, le daré 300 mil millones. ¿Necesita más?" Choi Pil-Ho miró fijamente a Seo Jun-Ho, mordiéndose con fuerza el labio inferior.
Seo Jun-Ho abrió lentamente la boca. "No te estoy diciendo que subas el precio. 100 mil millones. Aceptaré sólo 100.000 millones de won".
"...?" Tanto los ojos de Choi Pil-Ho como los de Cha Si-Eun se abrieron sorprendidos.
"¿De verdad?" Choi Pil-Ho pensó que el precio de Seo Jun-Ho no era lo suficientemente alto. Por aquel entonces, Specter había vendido el núcleo a un francés por exactamente 100.000 millones.
Pero ahora las cosas eran diferentes. La inflación era una cosa, pero el francés había comprado el núcleo sin saber si funcionaría o no. Esta vez, Choi Pil-Ho lo compraba con una garantía. El precio de un artículo subía dependiendo de lo mucho que uno lo quisiera. En realidad, lo máximo que pagó a un equipo por este encargo fueron 240.000 millones de won.
"Sí. 100.000 millones es más que suficiente".
"¿Puedo preguntar por qué?" preguntó Choi Pil-Ho, dubitativo.
Seo Jun-Ho sonrió. "En realidad, el francés ofreció 500.000 millones de won por el núcleo. Estaba dispuesto a venderlo todo si con ello podía salvar a su esposa".
"...Es la primera vez que oigo esto".
"Oh, lo escuché del Presidente Shim Deok-Gu."
"Ya veo." No sería extraño que Shim Deok-Gu supiera la verdad de tal historia porque era amigo íntimo de Specter.
"Pero Specter rechazó la oferta y la vendió por un precio más bajo. ¿Sabe por qué?"
Tras un momento, Choi Pil-Ho negó con la cabeza. "Le escucho".
"No deberías jugar con los sentimientos de alguien que intenta salvar a su familia... es lo que dijo".
"..."
"Estoy de acuerdo con Specter-nim. Si me aprovechara de una situación así para llenar mi propia barriga... No me parecería bien".
Tras escuchar su historia, tanto Choi Pil-Ho como Cha Si-Eun parecían sumidas en sus pensamientos. Después de un momento, Choi Pil-Ho abrió la boca. "...Uf, creo que debería disculparme primero". Inclinó la cabeza y empezó a explicarse mientras Seo Jun-Ho le miraba con curiosidad.
"Todos los demás que han aceptado mi encargo sólo buscaban el dinero. Tuve que poner precio a la vida de Sun-Hee y sólo busqué contratados caros".
"Debió de ser duro para usted emocionalmente". Comentó Seo Jun-Ho.
"Gracias por comprenderlo. Eres la única que entiende el dolor por el que ha pasado mi familia. Me disculpo una vez más por pensar que eras como las demás". Choi Pil-Ho se sintió muy conmovida por las palabras de Seo Jun-Ho. Eso se debía a que ningún otro jugador se había mostrado tan preocupado o considerado con él.
"De todos modos, creo que el jugador Seo Jun-Ho por sí solo será suficiente esta vez". comentó Choi Pil-Ho.
"Estoy sorprendido. ¿Tan seguro estás de que traeré de vuelta el núcleo?". preguntó Seo Jun-Ho.
Choi Pil-Ho se rió ante la pregunta. "A medida que envejezco, las únicas cosas que mejoran con el tiempo son mis arrugas y mi don de gentes".
"Gracias por sus elogios".
"Es casi la hora de comer. ¿Cenamos juntos?"
"Lo siento. Tengo que hacer preparativos si quiero derrotar al Zorro Ceniciento".
Aunque había rechazado rápidamente la oferta, Choi Pil-Ho no parecía ofendida. "Ah, le pido disculpas. Su vida está en juego. Debe prepararse lo mejor posible".
"No hay problema. Podemos cenar juntos la próxima vez. Cuando regrese con el núcleo, quiero decir".
"Me siento mejor sólo con oír eso. Prepararé a los mejores chefs".
Con una sonrisa amable, Choi Pil-Ho les acompañó a la salida. "Contaré contigo".
"No te preocupes".
'Porque elegiste a la mejor persona para el trabajo'.
Seo Jun-Ho se tragó esas palabras y subió al coche.
***
"¿Es cierta esa historia sobre Specter-nim?" Cha Si-Eun rompió el silencio, con los ojos brillantes.
"Es difícil de creer, ¿verdad? Tenía imagen de ser frío y mecánico...".
Cha Si-Eun sacudió la cabeza. "No. En realidad, tiene sentido que alguien tan amable como Specter-nim hiciera eso".
"...¿Es amable? ¿Specter?"
"Creo que sí. Y después de lo que has dicho, ahora estoy más segura de ello". Cha Si-Eun cerró los ojos como si recordara a alguien y apoyó suavemente las manos en su regazo. "Specter-nim probablemente rechazó la oferta inicial porque estaba pensando en su propia familia".
"..."
"Specter-nim vio morir a sus padres delante de sus ojos. Probablemente sea su mayor pesar. Así que cuando vio a alguien enfrentarse a la misma situación, probablemente no quiso que experimentaran el mismo dolor... ¿No cree?"
Seo Jun-Ho contempló en silencio el paso del río Han antes de cerrar los ojos y murmurar una respuesta. "...Tal vez".
"Bueno, nadie lo sabe salvo el propio Specter-nim". añadió Cha Si-Eun.
Recorrieron el resto del camino hasta la Asociación en silencio.
- Sí, Sun-Hee, no Hee-Sun ?
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)