Capítulo 17. ¿Cuántas colas? ¿Cuántas colas? (1)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 17. ¿Cuántas colas? ¿Cuántas colas? (1)
El interior de la Puerta de las Dunas Ardientes era un desierto desolado. Las únicas vistas eran el color del cielo y la arena. Los Jugadores que no esperaban un entorno desértico estallaron en quejas.
«Maldita sea, ¿yo llevaba una armadura de metal y esto es un desierto?».
«Oh no... no traje mucha agua para beber».
«¿Qué pasa con esta arena? Mis pies no paran de hundirse. ¿Y se supone que tenemos que luchar aquí...?»
«Hace un calor de locos.»
No había mucha gente que hubiera estado antes en un desierto. Encima, tenían que luchar sobre la arena.
Algunos de los Jugadores empezaron a asustarse ante la realidad y empezaron a maldecir en voz alta.
«¡Por favor, prestadme oídos!» Al oír la voz, todos los Jugadores se giraron.
«De momento, reuníos aquí».
«¿Quién es ese bastardo?»
«No lo sé. Oh, ¿es un Jugador de un Gremio?»
«¿Eh, un Gremio?»
Con miradas inciertas en sus rostros, se reunieron alrededor del hombre que les llamó. Tres de sus compañeros estaban detrás de él. «Permítanme presentarme. Soy Cha Min-Woo, miembro del Gremio de rango 13 de Corea, Cheong-Hae».
«¿C-Cheong-Hae?»
«Que demonios. ¿Cheong-Hae es el Gremio que participará en el ataque de hoy?»
«Son realmente buenos.»
«¿No es ese el lugar que sólo acepta élites?» En un instante, sus actitudes sospechosas cambiaron. Cheong-Hae no era lo suficientemente bueno como para formar parte de los 6 Grandes, pero seguía siendo un Gremio famoso y prestigioso.
«Como todos sabéis, no hay mucho que un Jugador individual pueda hacer en una Puerta tan grande».
«Bueno... Eso es cierto».
Los jugadores asintieron.
«Porque estas Puertas no están hechas para ser conquistadas en solitario. Me gustaría hacer una propuesta».
«¿Una propuesta?»
«100 millones de won. Daremos 100 millones de won a cada Jugador que siga nuestras órdenes. Por supuesto, también garantizaremos su seguridad.» [1]
«Cielos... 100 millones de won, es más de lo que pensaba.»
«¿Qué piensas?»
«Bueno, es una suma pequeña comparada con el precio del núcleo...»
Los jugadores se miraron unos a otros. Todos habían entrado en la Puerta con la esperanza de triunfar con el núcleo del Zorro Ceniciento. Incluso había algunos que ni siquiera dominaban los fundamentos y no se les podía llamar jugadores de verdad. Normalmente, cuando ese tipo de gente entraba por la Puerta, siempre se encontraba con una dura realidad.
Buen movimiento.
La Cofradía Cheong-Hae era realmente una Cofradía de élite. Hicieron una propuesta antes de que los jugadores hicieran nada.
Si estos jugadores hubieran completado con éxito su cacería, entonces rechazarían la oferta, pero incluso si hubieran tenido éxito, 100 millones de won seguirían siendo demasiado para renunciar».
En otras palabras, habían engañado muy bien a los jugadores principiantes. En un lugar tan peligroso y desolado, la garantía de seguridad lo convertía en una oferta tentadora.
Seo Jun-Ho levantó lentamente la mano. «Entonces, ¿cómo dividiremos la recompensa? Me refiero al núcleo del Zorro Ceniciento».
«...Por supuesto, nuestro Gremio lo tomará».
Con su respuesta, todos protestaron de inmediato: «Un momento. Puedes vender el núcleo del Zorro Ceniciento por lo que quieras, ¡¿cómo puedes quedártelo para ti?!»
«¡Eso no está bien! Aunque le dieras 100 millones a todo el mundo, sólo serían 3.000 millones. ¿No crees que estás siendo demasiado?».
«No creo que eso sea correcto. ¿No crees que estás yendo demasiado lejos?».
Cha Min-Woo frunció el ceño cuando la opinión pública empezó a volverse contra él. «Entonces, ¿tienes confianza para cazar al Zorro Cenizo sin nuestra ayuda?».
«...»
Cerraron la boca. Nunca habían cazado uno, así que ¿cómo iban a saberlo?
Cha Min-Woo aprovechó el silencio y clavó el clavo. «Huu, de acuerdo entonces. Los que se unan a nosotros ahora recibirán 200 millones de won. Pero los que se nos unan más tarde sólo recibirán 50 millones.»
Era hora de elegir.
¿Seguirían a los jugadores del gremio y recibirían 200 millones de won con su seguridad garantizada? ¿O irían por el camino peligroso e intentarían cazar al Zorro Ceniciento por su cuenta con una recompensa potencial de miles de millones?
Los más prácticos levantaron primero la mano.
«Acepto.»
«Yo también. Será difícil luchar solo con esta pesada armadura...»
«¿Nos darás agua potable también? Si es así, me uno.»
Los que no estaban preparados se unieron a continuación. Cuando otros empezaron a unirse o empezaron a mostrar su intención de unirse, los que quedaban no tuvieron más remedio que asentir.
«¿Qué, van a ir todos?»
«Tsk. Quería hacerlo a lo grande esta vez, pero no hay nada que pueda hacer comparado con un grupo tan grande.»
«Supongo que tendré que conformarme con 200 millones de won. Eso también es mucho.»
«Entonces, yo también me uniré.»
22 de los 23 jugadores se unieron al grupo del Gremio Cheong-Hae. Cha Min-Woo se volvió hacia el último, Seo Jun-Ho, con una mirada satisfecha. «¿Qué vas a hacer?»
«Yo... oh». Seo Jun-Ho se agachó y se ató bien los zapatos antes de volver a ponerse de pie. Miró a los demás. «Iré solo».
Mientras le veían desaparecer en la arena, los otros Jugadores empezaron a susurrar.
«¿Ese es Seo Jun-Ho? He oído que despejó dos Puertas Despejadas...»
«Supongo que sigue codiciando el núcleo.»
«Quería verlo pelear. Es un desperdicio.»
Mientras escuchaba a los otros hablar, Cha Min-Woo parecía sorprendido.
"¿Ese era Seo Jun-Ho? ¿El que eliminó la Maldición del Amanecer y el Jardín de Leuf?'
Cha Min-Woo nunca había visto una foto suya, pero había oído rumores más que suficientes, así que estaba deseando conocer a Seo Jun-Ho. Sin embargo, Seo Jun-Ho tenía un aspecto decepcionante y no desprendía ninguna presión en particular[2].
Como si estuvieran pensando lo mismo, sus compañeros hablaron.
«Como pensaba, los rumores exageraban las cosas».
«Es divino, es un genio, bla bla bla... Ni siquiera parece tan fuerte».
«Él no es digno de su preocupación, Líder de Equipo.»
«...¿Qué estás diciendo? Nunca me preocupé por él en primer lugar.» Cha Min-Woo borró a Seo Jun-Ho de su mente y se unió a los demás.
Después de escapar de la multitud, Seo Jun-Ho empezó a subir las dunas sin un destino concreto en mente.
'El Zorro Cenizo... Es algo entre un monstruo y una criatura mítica'.
El Zorro Ceniciento que había derrotado en el pasado tenía seis colas. Podía crecer hasta nueve en el transcurso de mil años. Cuando le crecieran todas las colas, ascendería a los cielos y se convertiría en el Zorro del Milenio que velaría por su especie.
«El Zorro de Ceniza es más fuerte cuantas más colas tiene...» Y podían comandar soldados Zorro de Fuego.
No había forma de saber cuántas colas tenía el Zorro Ceniciento por el momento. Por lo tanto, Seo Jun Ho pensó que sería una buena idea encontrar un lugar para explorar primero.
"Tengo que encontrar un buen punto de observación.
Seo Jun-Ho subió varias dunas antes de encontrar una colina adecuada. Desde la cima, podía ver a los Jugadores en la distancia caminando en fila.
«Ahora puedo relajarme».
Los Zorros de Fuego los encontrarían pronto, y luego aparecería el Zorro de Ceniza. Seo Jun-Ho planeaba esperar hasta entonces.
"Haré mi movimiento después de ver cuántas colas tiene. Eso es lo primero que tengo que hacer'.
Seo Jun-Ho conjuró algunos trozos de hielo y se enfrió. No tendría que esperar mucho ya que los Zorros de Fuego tenían buen olfato.
Un grito reverberó desde el frente de la formación.
«¡Es un Zorro de Fuego!»
«¿Cuántos hay? 30...40...¡Qué demonios, hay al menos 50!»
Fueron rodeados en un instante, y los Jugadores tragaron saliva nerviosos.
Cha Min-Woo les calmó primero. «¡Que no cunda el pánico! Seguid la estrategia. Tenemos ventaja».
Los jugadores volvieron en sí y empezaron a moverse. Sacaron sus armas y prepararon sus habilidades mientras esperaban el ataque de los Zorros de Fuego.
Grr...
¡Khak!
Los Zorros de Fuego eran al menos cuatro veces más grandes que un zorro normal. Docenas de ellos rodearon al grupo. Eran inteligentes y pronto se dieron cuenta de que sólo había 26 Jugadores. Por ello, los 50 inteligentes Zorros se abalanzaron sobre los Jugadores sin dudarlo.
¡Khaaa!
¡Graaaagh!
Los ojos de Cha Min-Woo brillaron. Detuvo por la fuerza a los Jugadores que intentaban atacar y les hizo esperar el momento adecuado. Y en el momento en que la distancia entre ellos y los Zorros de Fuego alcanzó los 20 metros...
«¡Ahora!» Tan pronto como dio la orden, algunos de los Jugadores usaron su magia. La trampa oculta bajo la arena comenzó a activarse.
¡Bzzt!
Poderosas líneas de electricidad salieron disparadas entre cada máquina. Los Zorros desprevenidos cayeron, un olor a quemado emanaba de su carne.
«¡Funcionó!»
«¡Cayeron!»
«Uf, claro que lo hicieron.» Cha Min-Woo se sintió satisfecho al ver cómo los demás le miraban sorprendidos. Él era el que había preparado la formación para que fuera como un anillo de artes marciales.
«Los métodos de caza han cambiado desde el pasado».
Ahora, era la era de la tecnología. Las cosas eran diferentes a los tiempos en que se fabricaban armas a mano y se hacían trampas cutres. Los investigadores del Gremio Nacional de Científicos fabricaban armas fáciles de usar. Ellos eran los que habían establecido los nuevos estándares para la caza.
'Y si soy así de bueno usando armas y tácticas...'
Era sólo cuestión de tiempo que alcanzara el título de Ranker. Cha Min-Woo no tenía duda de ello.
«¡Ya hemos reducido su número a la mitad! Ahora es el momento.
Cuando el número de Zorros de Fuego se redujo a 20, Cha Min-Woo salió del ring y sacó su arma. Continuó dando órdenes mientras empezaba a cazar a los Zorros de Fuego. Era importante elevar su nivel individual así como el nivel de su contribución.
¡Raja! ¡Raja!
Como las élites de Cheong-Hae que eran, Cha Min-Woo y sus compañeros cazaban más rápido que los demás Jugadores.
«Y yo que pensaba que la Puerta sería difícil por culpa del Zorro Ceniciento... Esto no es nada».
«Hicimos una buena elección. Fue lo correcto unirnos a los miembros del Gremio Cheong-Hae».
A medida que su miedo a la muerte empezó a desvanecerse, sus habilidades empezaron a brillar. Ni un solo jugador resultó herido, y ganaron fácilmente la batalla. Se reunieron alrededor de Cha Min-Woo.
«Ha sido una estrategia increíble. Eres como la reencarnación de Zhuge Liang».
«Después de que despejemos la Puerta, tu reputación se extenderá.»
«Dicen que incluso rozar cuellos es una conexión. ¿Te gustaría intercambiar números?"[3]
Miraban a Cha Min-Woo como si fuera un héroe. Cha Min-Woo se rió mientras los detenía. «Ya, ya, aún no hemos ganado. La batalla más importante aún está por delante».
«Ah... es cierto. Todavía tenemos que luchar contra el Zorro Ceniciento».
«Pero ya has creado una estrategia para eso, ¿correcto?»
«Si es el líder del equipo Cha, apuesto a que ya ha garantizado nuestra victoria.»
«Estoy agradecido de que tengas tanta fe en mí.» Incluso hablando así, Cha Min-Woo estaba muy nervioso.
"Después de que despejemos esta Puerta, habré dado el primer paso para convertirme en un héroe.
Habría logrado lo mismo que el legendario Jugador Espectro.
En realidad, destacaría aún más si derrotaba al Zorro Ceniciento sin una sola baja entre ellos. Se tranquilizó y realineó las trampas.
Tenía razón. Es mejor usar la última tecnología para armas y trampas'. Poco después de que el grupo tomara un descanso para beber agua, un suave sonido llegó desde la distancia.
¡Sizzle! ¡Sizzle! ¡Growlll!
¿El sonido de pisar arena? No, ¿el sonido de la arena ardiendo? Aunque no había ningún monstruo a la vista, los aturdidos Jugadores se levantaron y cogieron sus armas.
El instinto primario de su ADN les estaba avisando.
«Líder del Equipo Cha. ¿Qué es esto?»
«...Está aquí.» Cha Min-Woo estaba nervioso por una razón diferente. Pero pronto se calmó.
Un segundo después, una gran sombra vino sobre ellos, bloqueando el sol.
«¿Eh? ¿Una sombra...?» Como si fuera una señal, los Jugadores se giraron y sus caras se desencajaron.
«N-no puede ser».
«Eso... Eso no es el Zorro Cenizo, ¿verdad?»
Medía 20 metros de largo, y 6 metros de alto, con cada cola extendiéndose 5 metros cada una. Un enorme monstruo se cernía sobre ellos como un edificio.
El gran Zorro de Ceniza miraba a los cadáveres de los Zorros de Fuego que tenía debajo. Sus ojos brillaban como los de un padre que acaba de perder a sus hijos.
Sus ojos se nublaron de dolor. Levantó la cabeza hacia el sol y aulló.
¡Awoooooo...!
No había montañas, pero el sonido de su aullido recorrió las dunas hasta resonar en el cielo.
Los Jugadores se perdieron en su pánico y miraron atónitos hacia arriba.
[Ha aparecido el Monstruo Jefe de las Dunas Ardientes, el Zorro Ceniciento].
Desde detrás de su enorme cuerpo, nueve colas parpadeaban como nubes atronadoras[4].
$89,000, para comparar, el núcleo es de $10m+ [☜]
En los webtoons/novelas la 'presión' se siente de la gente fuerte [☜]
Básicamente aunque no se conozcan realmente cuenta como una conexión de negocios [☜]
El original solo dice 'nubes' pero no se traduce bien al español [☜]
Reacciones del Capítulo (0)
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10+50
Comentarios del capítulo: (0)