La Maldición del Amanecer (3)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
KAZUTO TRANSLATIONS
Capítulo 9 - La Maldición del Amanecer (3)
[ Has recibido la habilidad "Confesión de los muertos (C)" como recompensa. ]
[ El portal desaparecerá automáticamente en 1 hora. ]
"… ¿Una habilidad?"
A pesar de que era un Portal sin Despejar, Seo Jun-ho no esperaba nada mejor que un artículo de grado raro. Estaba confundido, pero en lugar de decepcionarse, sonrió.
«Obtuve una nueva habilidad de inmediato. ¿No es demasiado buena mi suerte?»
No le importaría equivocarse cien veces si recibiera una recompensa como esta.
Estudió la descripción de la habilidad.
[Confesión De Los Muertos]
Rango: C
Efecto: le permite mirar en los recuerdos del objetivo. Solo funciona en formas de vida muertas.
"... ¿Me permite mirar los recuerdos de los muertos?"
Al igual que la psicometría, probablemente era una de las habilidades de "Lectura de Memoria", pero las condiciones eran mucho más estrictas.
«Entonces, puedo leer los recuerdos del objetivo, pero tienen que estar muertos.»
Podía ver que le sería útil en el futuro, pero no era una habilidad versátil. De repente, se dio cuenta de por qué el Portal había tirado tal habilidad.
«El Tricker.»
El Tricker era un monstruo que podía robar los recuerdos de un objetivo muerto, y los portales tendían a soltar recompensas relacionadas con los monstruos dentro de él.
"Tendré que investigar un poco para ver cómo puedo usarlo mejor".
Más importante aún, con esto, estaba comenzando a adquirir nuevas habilidades que Spectre no tenía.
"¿Me volveré más fuerte que antes...?"
Apenas podía imaginar un futuro así. Miró hacia el brillante cielo nocturno con una pequeña sonrisa, deseando una cerveza fría.
◆◆◆◆◆◆
No importa a dónde vayas, siempre habrá personas que hagan lo contrario de lo que haces.
Choi Man-deuk de Namyangju —37 años, soltero, hombre— era una de esas personas.
TN: Namyangju es una ciudad en la provincia de Gyeonggi.
"Hoho, el senderismo es excelente para la salud. No sé por qué no nos dejan subir a la montaña."
Después de que apareció el Portal en la Montaña Cheonma, la Asociación advirtió de inmediato a los ciudadanos en el área. Sin embargo, fue imposible sellarlo completamente en un área tan grande. Algunas personas descuidadas se habían escabullido por la montaña y habían encontrado un camino abierto.
"Keuhh, el aire aquí es dulce. ¡Dulce, te lo digo!"
Choi Man-deuk había llegado al amanecer para saborear el aire de la madrugada. Se secó el sudor de la cara con una toalla y se detuvo cuando vio el Portal por el rabillo del ojo.
«Aun así, debería tener cuidado de no acercarme demasiado al Portal...»
Regresó camino al árbol de la entrada y luego miró hacia arriba.
"¿Eh?"
Su garganta se secó.
"¿Qué? El Portal qué solía estar allí... ¿Por qué no puedo verlo?"
¿Se convirtió en un portal abierto después de haber sido dejado solo durante tanto tiempo?
Choi Man-deuk consideró esto, un escalofrío subiendo por su espalda. Sacudió la cabeza para sí mismo.
«De ninguna manera. Si realmente se hubiera convertido en un Portal Abierto, la Asociación ya nos lo habría advertido.»
Entonces, ¿Por qué no estaba el Portal?
Choi Man-deuk tragó y se dirigió lentamente hacia donde había estado el Portal. Su curiosidad se apoderó de él.
Miró a su alrededor frenéticamente mientras llegaba al lugar donde se suponía que estaba el Portal.
"¿No-no está aquí?"
Solo había una explicación para esto.
"Es... ¡El Portal ha sido despejado!"
Pensando en su amigo reportero, Choi Man-deuk golpeó de inmediato en su Vita.
“¡Oye, Du-chil! ¿Cómo has estado? ¡Tendrás que invitarme a una copa más tarde!"
◆◆◆◆◆◆
[ ¡Noticias de última hora! La llamada Tumba del Principiante, el Portal ⟪Maldición del Amanecer⟫, ha desaparecido de la noche a la mañana. ]
[ ¿Quién es el jugador misterioso que superó un Portal sin Despejar? ]
[ Los novatos de los gremios niegan cualquier afiliación. ]
"Dios, ha sido ruidoso desde que apareció ese tipo", murmuró Shim Deok-gu con una sonrisa en su rostro. Se sintió aliviado después de escuchar que el Portal había sido despejado.
«No solo eso, será divertido ver a esos bastardos del gremio ser puestos en un aprieto.»
Incluso para los mejores gremios, completar un Portal sin Despejar no fue fácil. No querían poner en peligro a sus novatos prometedores, y los de niveles más altos ni siquiera podían entrar en ellos.
"Hm. Jun-ho. ¿Está realmente bien el no revelarse a sí mismo?" Shim Deok-gu parecía un poco decepcionado mientras revisaba los artículos. Quería anunciar al mundo que el misterioso jugador era Seo Jun-ho de la Asociación, pero el mismo Seo Jun-ho se opuso.
"Ser paciente. No es el momento adecuado."
“Pero es un desperdicio. Si lo revelamos, serás famoso en poco tiempo y tu valor aumentará."
"Aigo, siempre has sido débil para este tipo de cosas." Aun así, Seo Jun-ho no podía enojarse con él por eso.
“¿Por qué crees que la gente compra artículos de lujo? Todos se producen en masa en las mismas fábricas chinas."
"¿Entonces estás diciendo que serás un artículo de lujo?"
"No cualquier artículo de lujo". Seo Jun-ho negó con la cabeza.
"Seré como un artículo legendario de edición limitada que todos quieren, pero no pueden obtener."
"... Entonces estás diciendo que los enfrentarás entre ellos."
"Lo entiendo ahora." Shim Deok-gu entrecerró los ojos.
“A veces tienes una mala personalidad. Tu tipo de sangre es S, ¿no? "
TN: En Corea, la gente piensa que el tipo de sangre dicta la personalidad. S como en "sádico".
"Por supuesto no. De todos modos, no podré arrastrarlo por mucho tiempo." Ya había completado un Portal sin Despejar. Algunas personas se darían cuenta.
«¿No irán a por otro portal sin despejar? Entonces empezarían a acampar en frente de ellos.» Seo Jun-ho y Shim Deok-gu podrían revelarse casualmente sin levantar un dedo.
"No sería digno hacer un gran escándalo para anunciarme a mí mismo."
"... ¿Desde cuándo te preocupas por la dignidad?"
Pero Shim Deok-gu no podía negar que era un buen plan. Era más efectivo dejar que los rumores se extendieran por sí mismos que reclamarlos ellos mismos.
"Lo que sea, lo entiendo. No necesitas nada más, ¿verdad?
"Hay una cosa." Seo Jun-ho agitó el horario en su mano. "Solo queda un Portal sin Despejar en el país."
"¿No es eso algo bueno?"
“Desde el punto de vista nacional, sí. Pero después de completarlo, no tendré ningún otro lugar donde cazar."
"Hm... ¿Qué tal si busco en algunos portales extranjeros?"
"Eso es lo que estoy pensando. También son un problema para otros países."
"Por supuesto." Shim Deok-gu lo sabía porque había estado en contacto con asociaciones extranjeras. «Nuestro país está en el lado más seguro.»
Los grandes países como China, Rusia y Estados Unidos todavía tenían muchos portales sin despejar.
«Quieren deshacerse de ellos...» Y Seo Jun-ho quería eliminarlos. Tenían el mismo objetivo, por lo que no habría ningún problema con enviarlo. No solo eso, recibiría una suma considerable y crearía una reputación internacional.
"Déjamelo a mí. Negociaré las mejores condiciones posibles."
Era hora de que él interviniera. Los ojos de Shim Deok-gu brillaron.
◆◆◆◆◆◆
TEMBLAR.
El brazo de Seo Jun-ho tembló debajo de él, su sudor goteaba por el suelo.
"Setenta... Uno..."
Estaba haciendo una parada de manos con una mano mientras hacía flexiones lentas. Tenía la espalda recta y era una gran demostración de equilibrio.
"Setenta... Haa, haa…"
Su brazo derecho se sentía como si fuera a colapsar bajo el peso de todo su cuerpo, pero siguió adelante.
«Tengo que superar esto. Olvídese de la idea de que su cuerpo y su mente eran uno.»
Sabía muy bien que hacerlo le permitiría pasar al siguiente piso. Entonces, Seo Jun-ho canalizó toda la fuerza de su cuerpo y empujó contra su mano derecha.
“¡Uaaaack! ¡Setenta y tres!" Su cuerpo gritó mientras colapsaba exhausto. Su mano tembló ante el sabor de la libertad. Al mismo tiempo, una amplia sonrisa se extendió por su rostro.
[ Tu fuerza ha aumentado en 1. ]
Después de entrenar durante dos días y dos noches, su estadística de Fuerza finalmente había aumentado. Fue una sensación emocionante después de llevar su cuerpo al límite.
"Haa... Haaa..." Dejó escapar un último suspiro y se sentó, tocando su Vita mientras bebía agua con la espalda contra la pared.
[ El mejor novato de India no pudo completarlo en el pasado. ¡¿Cuándo se conquistará el Portal sin Despejar?! ]
[ ¿Está bien dejar el Portal sin Despejar ⟪Jardín de Leufs⟫ solo de esta manera? ]
[ La grieta se hace más grande. No parece que quede mucho tiempo hasta que se abra por completo. ]
[ ¡Noticias de última hora! ⟪Jardín de Leufs⟫ ha llegado a 124 intentos fallidos. Lista de todos los jugadores caídos. ]
[ ¿El jugador que superó la ⟪Maldición del Amanecer⟫ desafiará al ⟪Jardín de Leufs⟫? ]
“…Hm.”
Seo Jun-ho se sintió extraño mientras hojeaba los artículos.
Si un Portal se deja solo por mucho tiempo, los monstruos dentro de ellos empezaran a salir. Eso son los llamados Portales Abiertos.
«Jardín de Leufs.» Había aparecido por primera vez hace 9 años y era el Portal sin Despejar más antiguo de Corea. Tanto el gobierno como la Asociación lo habían intentado todo para intentar despejarlo.
«El gobierno, la Asociación y los Gremios se habían unido para ofrecer un billón de won...»
El monto del premio era inaudito. Por esa razón, muchos Grupos lo habían intentado.
Para un total de 124 intentos, hubo 124 fracasos y 0 éxitos.
Jardín de Leufs se negó a caer en manos de los humanos.
«Así que por eso decidieron hacer eso.» Continuó leyendo los artículos.
En el pasado, la Asociación de Jugadores de Corea había declarado que no había suficientes jugadores calificados para desafiar los Portales sin Despejar y tomó una decisión durante una conferencia.
«Al final, se contrató a la estrella en ascenso de India, Tushar Vishi, con el dinero del premio.»
Según lo que leyó, sus habilidades eran asombrosas. Pero Seo Jun-ho aún no estaba convencido, por lo que vio algunos videos de su entrenamiento.
«Él es bueno.» Su forma era perfecta y disparaba flechas con una velocidad asombrosa. «Si hubiera seguido creciendo así, habría superado a Green.»
Pero había fallado, y ese fracaso le provocó la muerte.
Tenía 22 años con un futuro brillante por delante, y no quedó ni rastro de él.
"Es una lástima." Todavía era un punto delicado tanto para Corea como para la India.
Seo Jun-ho cerró los ojos y ordenó sus pensamientos antes de alcanzar la lanza apoyada contra la pared.
"Debería traer esto". La lanza era un arma trampa que podía dominar un campo de batalla si se establecía un perímetro alrededor del usuario.
«Los Leufs probablemente tienen habilidades de escudo y una gran área de ataque.» Una espada no tendría suficiente alcance y las balas no podrían atravesar su piel.
"Ventana de Estado."
NIVEL 5 - SEO JUN-HO
TÍTULO: [EL QUE ABRE LA PRIMAVERA]
ESTADISTICAS
Fuerza: 30
Resistencia: 31
Velocidad: 35
Magia: 26
Excepto por la magia, todas sus estadísticas eran 30 o más ahora.
«Con estas estadísticas, soy más fuerte que la mayoría de las personas que son nivel 10.» Probablemente era el jugador de nivel 5 más fuerte del mundo en este momento. La estadística mágica 26 también le permitió usar la habilidad Escarcha.
"Será la primera vez que lo use en un combate real."
¿Qué fue este sentimiento? ¿Temor? ¿Ansiedad?
Cuando Seo Jun-ho se miró en el espejo, no vio ninguna de esas cosas.
De hecho, sonreía como un niño el día de Navidad.
Reacciones del Capítulo (1)
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10+50
Comentarios del capítulo: (0)