rfp-capitulo-10
RFP - Capitulo 10
31833
10

Jardín de Leuf (1)

Traductor: KazutoAC

KAZUTO TRANSLATIONS

Capítulo 10 – Jardín de Leuf (1)

Jardín de Leuf estaba ubicado en la aldea de Cheokcheon, una zona abandonada del municipio de Jinbu en la provincia de Gangwon. El área quedó desierta porque las personas se trasladaron a zonas seguras cuando aparecieron.

Screech.

Un hombre claramente irritado se bajó del taxi autónomo en la zona rural. 

"Maldita sea. ¿Por qué tengo que hacer estas tonterías todos los días..."

El hombre gimió mientras tomaba su cámara. Fue recibido de inmediato por los otros reporteros que ya estaban allí. 

"¡Oye, reportero Jung! ¿Acabas de llegar?"

Tiritando, el reportero Jung corrió hacia sus compañeros. 

"Sí. Brrrr. Hoy también está congelando. No puedo creer que tengamos que pasar por esta tortura todos los días." 

"Eso es lo que estoy diciendo. Ni siquiera hay garantía de que quien haya completado la 'Maldición del Amanecer' también intente completar el 'Jardín de Leuf'." 

"No. No hay ninguno en absoluto. Quieren encontrar una gran historia antes que las principales cadenas de noticias, pero no tienen pistas reales, por lo que están abusando de nosotros, los pequeños." 

"Maldito infierno. Juro que voy a conseguir una gran noticia lo antes posible, para poder unirme a una importante red de noticias."

Los reporteros continuaron hablando mierda de sus jefes para pasar el tiempo, cuando de repente, un taxi autónomo se detuvo en el camino de tierra. 

"… ¿Eh? ¿Es otro reportero?"

"Parece que sí. Otra pobre alma se une a la rutina." 

"Bueno, no es que lo tengamos mejor. ¿Por qué no nos presentamos?"

Un joven de veintitantos años se bajó del taxi. Miró a su alrededor por un momento, antes de confirmar la Portal y dirigirse hacia ello. 

"¿Eh? Espera un segundo, ¿Se dirige al interior del Portal?" 

"¿Qué? ¿Está loco? ¡Detenlo!"

Los reporteros se apresuraron a bloquear su camino. El hombre que fue bloqueado tenía una mirada confusa en su rostro. 

"¿Cuál es el problema?"

"¿Qué quieres decir con "Qué"? ¿Estabas tratando de entrar en ese Portal?" 

"Si." 

"Suspiro…"

Cabreado, uno de los reporteros dejó escapar un profundo suspiro antes de extender las manos. 

"Déjeme ver." 

"¿Qué?" 

"Estoy diciendo, déjame ver tu permiso de jugador." 

"…A qué ha llegado el mundo." El hombre suspiró, entregando su permiso con una actitud que decía que le importaba un carajo. 

"Jugador... ¿Seo Jun-ho?" 

"Sostener. ¿Dice aquí que solo han pasado 2 semanas desde que obtuvo su permiso?" 

"¿Estás bromeando? Oye, ¿tienes alguna idea de dónde estabas a punto de entrar?" 

"El jardín de Leuf". 

"¿Y todavía querías entrar allí?"

Los reporteros no podían creer la actitud de Jun-ho. Lo miraron de arriba abajo, y notaron que a pesar de su equipo de alta calidad, físicamente parecía más débil que ellos.

«¿Por qué es tan jodidamente escuálido?»

«¿Es realmente un jugador?»

«Claramente no es un jugador de orientación física. ¿Es posible que sea un mago?»

«¿Él incluso come adecuadamente?»

Todos los reporteros lo miraron en silencio. Pero entonces, uno de los reporteros llamó la atención del grupo sobre algo. 

"¿Eh? ¿No es el emblema de la Asociación de Jugadores en la lanza? 

“Realmente lo es. ¿Formas parte de la Asociación de Jugadores? " 

"Si." 

"Oooh, ¿es así?" Un reportero exclamó, mientras intercambiaba miradas rápidas con los otros reporteros. Pensaron que finalmente serían capaces de escribir un titular si se aprovechaban de este tipo de aspecto tonto.

Sigilosamente, encendieron sus grabadoras antes de podarlo. 

“Wow, Eres tan duro en el trabajo, a pesar de su edad.” 

"¿La gente te menosprecia porque trabajas para la Asociación?" 

"Uhm, realmente no lo creo."

Cuando Jun-ho lo negó con la cara en blanco, uno de los reporteros le dio una palmada en la espalda, poniéndose abiertamente amistoso.

"¡Vamos! Te estoy cuidando porque me recuerdas a mi hermano menor ~ quiero decir, te enviaron a este pueblo fantasma en taxi a primera hora de la mañana para entrar en un Portal. ¿Cómo es ese trato justo? ¿No lo cree, reportero Jung? 

"Por supuesto. Realmente te están tratando con dureza. No creo que ningún gremio trataría así a uno de sus miembros." 

“¿No es así? ¿La Asociación perdió sus canicas o algo así? ¿Cómo se atreven a enviar a un joven como él solo a un Portal sin Despejar?

_«… Ah._»

Después de ver la actuación de tercera categoría de los reporteros, Jun-ho terminó de conectar todos los puntos. Podía decir claramente qué artículo querían escribir.

Ya veo. Así que quieren escribir un artículo sobre la Asociación que envía por la fuerza a un jugador a un Portal sin Despejar.

Un Portal era una especie de bomba. Si las personas no ingresaran regularmente, se abriría el portal a la fuerza. Fue un fenómeno en el que los monstruos dentro del Portal se desbordaron hacia el mundo exterior.

«Las zonas seguras impedían la aparición de portales. Esto no protegió a la gente de los ataques de monstruos.»

Es por eso que los Portales sin Despejar fueron un dolor de cabeza para la Asociación. No es como si pudieran simplemente obligar a las personas que no estén dispuestas a ingresar. Es por eso que estos periodistas sensacionalistas siguieron difundiendo conspiraciones.

«Es una conspiración que estará en todas las portadas si pueden obtener evidencia concluyente.»

¿La Asociación que debería proteger los derechos de los jugadores los está enviando a su perdición? Incluso si fueran solo rumores, si circularan lo suficiente, sería motivo suficiente para que los gremios destrozaran la Asociación.

«Los parásitos de los tabloides nunca cambiarán, eh.»

Sin importarles los hechos, solo les importan los chismes emocionantes. El título de "periodista" es demasiado bueno para ellos. Sus artículos no tenían ética ni objetividad. Desde hace mucho tiempo, Jun-ho se negó a reconocer a esta escoria como "verdaderos periodistas".

Jun-ho apartó la mano del periodista de su hombro y murmuró con un tono escalofriante. "Debería haber un límite a la vergüenza que pueden llegar a ser como periodistas".

Jun-ho se masajeó el cuello, sintiéndose agotado incluso antes de entrar al Portal. 

"Vamos. Solo escúpelo. ¿Qué te dijo la Asociación antes de enviarte aquí? 

“Sigue alegando la quinta. ¿Es eso porque estás enfrentando la presión de la Asociación? "

Sin darle espacio, los reporteros balancearon sus micrófonos frente a su cara, molestándolo como el infierno. Incapaz de soportarlo más, Jun-ho finalmente espetó. 

"Oigan, maldita sea lárguense."

"... ¿Q-qué?"

Los reporteros se sorprendieron por su repentina injuria. No importa cuán famoso fuera un jugador, nunca se hicieron enemigos de los medios. Con solo unas pocas excepciones, los jugadores estrella fueron creados por los medios de comunicación. 

"¿E-en realidad acabas de decir 'maldita sea' a los reporteros, la voz de la gente?" 

"¿Seriamente? ¿Te trato como a un hermano y esto es lo que obtengo?" 

“¡¿No sabes que te pueden cancelar si actúas así?! ¡¿Eh?!"

Los reporteros enojados, sin saber su lugar, le gritaron y lo miraron. 

“¿Reporteros? No veo a ningún reportero frente a mí."

Cuando Jun-ho exudaba intenciones asesinas, todos los reporteros se estremecieron. Aunque sus estadísticas estaban en el fondo, todavía era alguien que se había enfrentado a todo tipo de pruebas que amenazaban su vida. Su intención asesina no era algo que los cerdos de oficina, guerreros del teclado pudieran manejar.

«Uhh... ¿Cómo puede tener esa mirada en sus ojos...?»

«Podría terminar muriendo por una historia a este ritmo.»

«¿Es este tipo un psicópata real?»

Los reporteros no tuvieron más remedio que dar media vuelta y retroceder lentamente. Podían ver la inconmensurable irritación en el rostro de Jun-ho. 

"Estos Don nadie realmente me están cabreando."

Nunca pudo imaginar a un reportero escupiendo tonterías frente a él, ni pidiendo a Spectre su identificación. Para ser más precisos, algunos idiotas lo intentaron y terminaron arruinando su organización de noticias después de las críticas mundiales.

«Ahh, extraño los viejos tiempos.»

Jun-ho suspiró ante su patética condición actual antes de entrar al Portal.

Woooom.

Todos los reporteros salieron disparados cuando el color del Portal cambió de azul a rojo. 

"... D-de ninguna manera." 

"Un Portal rojo significa... que está realmente bloqueado, ¿no?" 

“¿Así que en realidad entró? ¿Sin dejar siquiera las últimas palabras?"

Sus rostros cambiaron gradualmente de la conmoción a la ira. 

"¡Ese maldito novato irrespetuoso!" 

"¿No es un verdadero hijo de puta?" 

“¿No tiene la gente derecho a oír hablar de esto? ¡El verdadero yo del jugador Seo Jun-ho! " 

"¿Cómo se atreve a mirar y hablar así a sus mayores...? ¡Déjame decirte, en mi época...!"

Después de una ronda de juramentos, uno de los reporteros comenzó a empacar sus pertenencias. 

"Voy a dar por terminado el día." 

"… ¿Eh? Pero hyung-nim *, ¿Realmente te vas sin ver los resultados?" 

TN: Hyung-nim es un honorífico coreano utilizado por los hombres para referirse a los hombres mayores de una manera respetuosa. 

“¿De verdad crees que vale la pena verlo? ¿Por qué? ¿Crees que un pedazo de mierda tan degenerado puede despejar ese Portal?

Después de cacarear, el reportero señaló hacia el Portal. 

"Ese tipo. Es seguro que va a morir allí. Entonces, ¿Por qué debería esperar despierto?" 

"Eso es cierto... Es un Portal sin Despejar, por lo que sus posibilidades de despejarlo son extremadamente escasas."

“Te lo digo, no es fuerte. No tiene crema. Nada. Te lo digo, el editor jefe estará de acuerdo conmigo."

Vendidos por su lógica, los reporteros comenzaron a empacar sus pertenencias. Su estado de ánimo también se había agriado porque Jun-ho se burló de ellos. 

"¿Por qué no tomamos gukbap* en una parada de descanso de camino a casa?" 

TN: Gukbap significa literalmente sopa (guk) y arroz (bap). Es una categoría amplia y popular de comida coreana. 

"Suena bien. Creo que este sentimiento de mierda también requiere un trago."

Cada uno de los reporteros se subió a sus vehículos y comenzó a conducir fuera de la sinuosa carretera rural. El último reportero que se quedó miró hacia el Portal antes de subir a su coche.

«Pero, ¿Qué sucede si realmente logra despejar el Portal mientras ninguno de nosotros está presente?»

Trató de pensar las cosas detenidamente. Si este tipo llamado Seo Jun-ho realmente lograba despejar el Portal, nunca tendría otra oportunidad de apuntarle personalmente con un micrófono. Porque para entonces, sería un súper novato que está en el centro de la atención de todos.

Cortando su ensueño, el reportero se rió disimuladamente. "No, esto no es una novela ligera".

Seguro que nunca sucedería, también se subió a su coche.

◆◆◆◆◆◆  

"Esto es bonito", dijo Jun-ho.

Fue su primera impresión del jardín de Leuf. Era un jardín que rivalizaba con los jardines botánicos de la Biblioteca Huntington en Estados Unidos. Flores de todo tipo estaban en plena floración.

Era una vista objetivamente asombrosa, pero Jun-ho dijo lo siguiente: "Qué basura tan bonita".

Cualquiera que ignorara a Leufs refutaría su afirmación. Ellos exclamarían: "¿Cómo se puede llamar basura a esas flores tan bonitas?"

Sin embargo, cuando se pone el sol, estas flores se convierten en el peor tipo de monstruo. Eran monstruos derivados de flores llamadas Leufs.

Woosh, swoosh.

Jun-ho giró su lanza como calentamiento. 

"Comparado con la lanza que solía usar... esta es bastante horrible".

Eso era inevitable. Su lanza favorita era un arma de grado único. En comparación con su vieja lanza, esta no solo tenía un diseño muy sencillo, sino que el peso también estaba ligeramente descentrado. Aunque Jun-ho tenía tendencia a usar cualquier arma, todavía no podía llamar a esta lanza "decente". 

"Quizás tengo un estándar demasiado alto."

Después de hablar pomposamente consigo mismo, hizo girar la lanza en una maniobra llamativa. Después de practicar durante dos días, se había acostumbrado bien al peso de la lanza. 

"Información del portal". 

⟪JARDÍN DE LEUF⟫

Requisitos de ingreso: Nivel 5 ~ 10

Capacidad del grupo: 4 personas

Condición de despeje: Elimina todos los monstruos

Dificultad: Difícil

"Mmm."

Jardín de Leuf era un Portal que permitía hasta cuatro jugadores por grupo. Entonces, Jun-ho fue la primera persona en ingresar a este Portal por sí mismo.

«Incluso el super novato de India trajo 3 compañeros de equipo.»

Si se hubieran conocido, deberían haber trabajado bien en equipo. Pero el hecho de que todavía fallaran significaba que hay una trampa peligrosa escondida en este Portal. 

"Y eso es probablemente..."

Los ojos de Jun-ho vagaron más allá del jardín. Vio un laberinto con paredes de 3 m de altura hechas de ramas y enredaderas.

«Probablemente haya una trampa escondida allí».

Sin pisar ninguna de las flores, Jun-ho caminó por el camino de tierra, sentándose en el mirador en el centro del jardín. Ahora, solo tenía que esperar pacientemente hasta que los Leuf se despertaran. 

"Me alegro de haber comprado algunos libros electrónicos."

Tumbado en el banco, Jun-ho empezó a leer una novela que estaba guardada en su Vita. Continuó leyendo tranquilamente hasta que se puso el sol.


Comentarios del capítulo: (0)