Capítulo 219 - Casa de subastas Kelat (2)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
"Tsk. El tío no es justo. ¿Verdad, Chirpy?"
Sesha sostuvo a Nike en su brazo con una expresión frustrada, sus mejillas rosadas hinchadas como globos.
Sesha había estado eufórica al descubrir que tenía un tío. Él era generoso, tal como ella imaginaba que sería su padre, y él le hizo mucha comida deliciosa. A veces, incluso le daba bocadillos en secreto cuando Brahm no estaba mirando.
Incluso le había enseñado sobre algo llamado algodón de azúcar que era tan delicioso que ella seguía rogándole. Sin embargo, su tío fue injusto y dijo que no haría más por ella ya que podría tener caries.
Aún así, ella lo perdonó ya que él habló con ella y leyó sus cuentos antes de acostarse. Sin embargo, en los últimos días, se había vuelto cada vez más difícil verlo. Estaba ocupado con algo con Brahm, y parecía muy importante. Como Sesha era más brillante que otros niños de su edad, rápidamente se dio cuenta de que era algo para ella.
Y así, fingió que le iba bien frente a Yeon-woo y Brahm, pero era una niña de no más de diez años, y parte de su aburrimiento persistió. Solo quería jugar.
No era tan aburrido como lo había sido en el vigésimo tercer piso, ya que Edora a menudo venía a jugar con ella, y la gente de la tribu de un cuerno la adoraba. Al principio, los encontró aterradores debido a sus cuernos, pero después de darse cuenta de lo amables que eran, se llevó bien con ellos. Incluso se hizo amiga de otros niños de su edad, y algunos niños ya estaban peleando por ella.
Y lo más importante, había encontrado una mejor amiga, Nike. Escuchó todo lo que ella dijo y fue tan lindo que Sesha tuvo que llevarlo a donde quiera que fuera. Nike suspiró al ser tratado como una muñeca, pero tuvo que admitir que a veces se sentía hueco cuando no estaba en los brazos de Sesha. Sin embargo, estaba decidido a corregir algunos de sus malos hábitos.
「Sesha. 』
"¿Hm?"
『Mi nombre no es Chirpy. Es Ni—. 』
"No. ¡Chirpy es Chirpy!"
Sesha acercó a Nike a ella y negó con la cabeza. Nike cerró su pico, sintiéndose agraviado. Había trabajado tan duro para escapar de ese nombre, y verse obligado a soportarlo una vez más lo hizo miserable. Tío y sobrina eran iguales. Aún así, entendió lo que Sesha estaba sintiendo, por lo que le acarició la cabeza con su ala.
『¿Qué quieres que tu tío haga por ti? 』
"um ..."
Sesha frunció el ceño, profundamente pensando. Estaba molesta porque su tío no estaba jugando con ella, pero no era como si no le gustara. De hecho, le gustaba demasiado y solo quería que él hiciera más por ella. Sus ojos brillaron mientras pensaba en algo.
"¡Quiero que haga algodón de azúcar!"
『¿Algodón de azúcar? 』
"¡Sí, sí! ¡El algodón de azúcar sabe tan bien! ¡De verdad!"
Babeó como si ya pudiera probarlo. Nike sonrió y le limpió la boca. Encontró todo sobre ella adorable, excepto la forma en que ella lo llamaba "Chirpy".
***
"¿Sesha?"
『Eso es lo que escuché. 』
Yeon-woo sonrió irónicamente mientras miraba a Nemesis, a quien no había visto por mucho tiempo. Nike había transmitido las quejas de Sesha a Nemesis a través de su conexión. Yeon-woo dejó su pluma pensativamente.
Es cierto que últimamente había pasado menos tiempo con su sobrina. Había estado ocupado tirando de noches completas para completar los procesos finales de la Piedra Filosofal.
"He sido un tonto".
Yeon-woo se regañó a sí mismo. ¿No estaba haciendo la Piedra Filosofal para hacer feliz a Sesha? Sin embargo, en cambio, trabajar en ello la había hecho sentir sola.
'Algodón de azúcar...'
Pensó que debería cuidar mejor a Sesha de ahora en adelante y se preguntó qué podría hacer para disculparse con ella. Podía hacerle algodón de azúcar, pero quería hacer algo más especial. Además, el algodón de azúcar no era demasiado bueno para su salud.
Sintió los ojos de Némesis en él.
"Espera, ¿por qué no estás con Nike y Sesha?"
『¡Ejem! Eso no es importante en este momento. 』
Nemesis no pudo decir que siempre se sintió agotado después de jugar con Sesha. A diferencia de Nike, que podía quedarse en los brazos de Sesha porque era pequeño, Nemesis era como un centro de entretenimiento gigante para ella.
Tenía que volar con ella en la cabeza, jugar al escondite con ella o mostrarle magia. Tuvo que hacer todo tipo de cosas molestas y difíciles, y después, sintió que cualquier fuerza que le quedaba se desvanecía cuando ella lo llamó Growl.
'El tío y la sobrina ambos...'
Sesha era una niña buena y de buen corazón, pero cuidar de los niños era demasiado agotador.
Yeon-woo sonrió mientras miraba a Nemesis. Sintió que entendía por qué Némesis estaba actuando de esa manera.
***
"¿Sesha lo hizo?"
"Sí".
Brahm cerró el libro que estaba leyendo. Era un libro que había tomado prestado del Anciano Principal, que se había convertido en uno de sus amigos más cercanos. La tribu de un cuerno permitió que se prestaran libros siempre que no fueran rollos de Mugong, y Brahm había estado leyendo sobre la historia y la política de la Torre.
Siempre le había gustado leer libros en su tiempo libre desde que era un erudito, pero Sesha era más importante para él que el conocimiento. Brahm suspiró después de escuchar que Sesha se sentía sola últimamente. Yeon-woo estaba tratando de encontrar una solución al problema, pero la verdad era que Brahm estaba aún más despistado sobre este tipo de cosas que Yeon-woo.
"Es difícil".
"Estoy de acuerdo."
Yeon-woo suspiró. ¿Qué deben hacer? Hubiera sido más fácil si Sesha fuera un niño en su lugar. Solo podía pensar en lo que le gustaba hacer cuando era más joven, como jugar con robots que su padre le había traído a él y a su hermano. No tenía idea de lo que les gustaba a las niñas.
Pronto, se volvería aún más ocupado tratando con el Walpurgisnacht, y quería jugar con Sesha antes de eso. Había creído que sería fácil cuando pensó en la hija de su ex novia, pero quería hacer más por Sesha ya que ella era su sobrina. ¿Qué podía hacer? Decidió que necesitaba buscar a alguien más que le diera consejos.
***
"Hmm."
"¿Qué tal si le digo que no sé cómo hacer este tipo de cosas?"
Yeon-woo se sintió incómodo por primera vez cuando Edora le sonrió brillantemente. Él le había preguntado porque era una niña y podría saber qué hacer. Pero en lugar de responder, Edora solo se rió.
"Qué inesperado".
"¿Qué?"
"Supongo que también hay algunas cosas con las que luchas. Es gracioso".
"Yo también soy humano".
Edora se rió de nuevo. Podía sentir lo nervioso que estaba Yeon-woo. Actuó como una máquina fría todo el tiempo, pero no para su único pariente. Se alegró de ver su lado humano, y sintió que la distancia entre ellos que se había estrechado después de ver su rostro desnudo se había vuelto aún más pequeña.
'¿Debería agradecer a Sesha por esto?'
Edora recordó lo que Sesha le había preguntado, y no pudo evitar sonreír. Ella estaba preocupada por el hecho de que el asesino de Yanu aún no había sido capturado incluso después de que el Rey Marcial se uniera a la caza, y sintió que su mente se estaba despejando gracias a Yeon-woo y Sesha.
"Si no tienes nada que sugerir, me iré".
Edora se dio cuenta de que se había burlado demasiado de él, y extendió la mano para agarrar el brazo de Yeon-woo.
"Simplemente no lo pienses demasiado".
Yeon-woo hizo una pausa mientras se levantaba. "¿Entonces?"
"Ser genuino es más importante".
"¿Ser genuino?"
Edora asintió. "Sí. No sientas que es una gran responsabilidad. Simplemente lo hará más difícil".
Pero ser genuino fue difícil para Yeon-woo, y Edora negó con la cabeza para ver que no sabía qué decir. Era obvio para ella que Sesha tenía a Yeon-woo retorcido alrededor de su dedo.
"Entonces, ¿qué tal esto?"
***
'Ven aquí'.
La voz de Yeon-woo habló sobre su conexión, y la cabeza de Nike se disparó. La vida se arremolinaba en sus ojos aburridos. ¡Ya no tenía que ser una muñeca!
『Sesha, el Maestro dice que venga porque tiene algo delicioso para ti. ¿Quieres ir? 』
"¿El tío lo hizo? ¡Sí! ¡Quiero ir!"
En caso de que cambiara de opinión, Nike rápidamente la agarró de los hombros con sus garras y comenzó a volar en el aire.
"¡Jajaja! ¡Estoy volando! ¡Zoommm!"
Sesha disfrutaba volando en el cielo. Aunque ella prefería montar en Nemesis porque era como un paseo en un parque de atracciones, también era divertido volar con Nike.
Hicieron zoom y llegaron a la ubicación que Yeon-woo especificó. Era un jardín donde a menudo caminaban. Yeon-woo estaba esperando junto a una mesa.
"¡Tío!"
Sesha corrió y saltó a los brazos de Yeon-woo, que era la segunda cosa más divertida que podía hacer después de volar. Fue muy agradable porque era muy robusto y cálido.
"¿Te divertiste?"
Aunque la voz de Yeon-woo a menudo era impasible, era cálida y gentil cuando hablaba con Sesha.
"¡Sí, sí! ¡Chirpy jugó conmigo!"
Yeon-woo le acarició la cabeza. Pensó que Sesha era tan adorable como un cachorro. Ella sonrió mientras lo miraba, y él estaba seguro de que no había otro niño en el mundo tan lindo como ella. Él ya estaba empezando a sentirse preocupado por lo que sucedería cuando ella era una adolescente y trajo a un niño a casa. No. Los niños crecieron rápido en estos días, y de repente se le ocurrió que primero necesitaba cuidar a los niños de la tribu de un cuerno.
"¡Tío, tengo hambre!"
Yeon-woo sonrió mientras la miraba a los ojos, que lo instaban a darle un bocadillo.
"Hice algo especial hoy".
"¿Algo especial? ¿Qué es?"
"¿Recuerdas el helado que te di la última vez?"
"¡Sí! ¡Eso fue tan bueno!"
Sesha gritó con los brazos extendidos. Estaba frío y tan dulce y sabroso. Sus ojos se habían vuelto más grandes con cada bocado. Y había más de un sabor: chocolate, vainilla, fresa y muchos otros. Le encantaba tanto que lo había comido todos los días durante dos semanas.
"Hice un pastel con él".
"¿P-pastel? ¿C-con helado?"
Sesha parecía como si hubiera aprendido sobre un raro artefacto sagrado. Nunca supo que algo así podría existir en el mundo. Hizo un cálculo rápido en su cabeza: "¡Helado más pastel equivale a algo muy, muy delicioso!"
Su cola se movió felizmente.
Yeon-woo no podía dejar de sonreír. Mientras la colocaba suavemente, abrió Intrenian para sacar un tenedor y un plato con una rebanada de pastel de helado.
Sesha se apresuró a sentarse en la silla y levantó el tenedor. Como Brahm le enseñó, ella dijo: "¡Gracias por la merienda!"
Ella apuñaló el tenedor en el pastel. El helado se derritió rápidamente, por lo que tuvo que comerlo rápido y pronto, sus mejillas se hincharon como si fuera un hámster.
Se estremeció levemente como si tragara demasiado, y sus escamas se pusieron de punta. Sin embargo, sus ojos brillaron y volvió a levantar el tenedor.
Yeon-woo le limpió el helado de la boca. Podía oler flores en la brisa. A pesar de que tenía mucho en mente, su corazón se calentó cuando miró a Sesha.
「Maestro. 』
Nike se subió al hombro derecho de Yeon-woo y asomó la cabeza de Yeon-woo con su pico afilado.
"¿Qué?"
『¿Puedo tener algunos también? 』
Nike babeaba. Después de todo, era solo un niño de un año. Yeon-woo le empujó otro plato de pastel de helado.
***
El consejo de Edora era simple: reservar un día para Sesha. Dijo que sería suficiente. Yeon-woo no le había creído del todo, pero se dio cuenta de que tenía razón. Sesha no dejó de sonreír por el resto del día. Era la expresión que quería ver.
Tal como explicó Edora, Sesha necesitaba atención. Después de la puesta de sol, Yeon-woo le contó a Sesha un cuento antes de acostarse, recordando uno que su madre le había contado cuando era un niño llamado "El Sol y la Luna".
"¡Jajaja! ¡Eso es tan tonto! ¡El tigre es tan estúpido! Por supuesto, se deslizará por el árbol si frota aceite sobre él. ¡Tan estúpido!"
Sesha se echó a reír al escuchar sobre un tigre que se enamora del truco de un niño. Sus ojos brillaron cuando escuchó que los niños en la historia se convirtieron en el sol y la luna después de subir al cielo con una cuerda.
"Tío". De repente, Sesha preguntó: "¿Papá también está en el cielo como el sol y la luna?"
Por un momento, Yeon-woo no pudo hablar. Sus ojos se abrieron.
Sesha sonrió. "Mamá dijo que papá se convirtió en una estrella y está cuidando a Sesha todo el tiempo. ¡Así que no debería hacer nada malo, y si deseo estar en la estrella, mi deseo también se lo entregará a papá!"
En la historia, la hermana menor se convirtió en el sol, y el hermano mayor se convirtió en la luna. Yeon-woo pensó que era como su propia historia. Su brillante hermano menor era el sol, y lo siguió en silencio como la luna. El sol brilló demasiado y se convirtió en una estrella. La luna se desvaneció en una media luna y una luna creciente antes de desaparecer y luego regresar como luna llena.
"Por supuesto. Tu papá siempre te está cuidando".
"Heehee. ¿Verdad?"
Yeon-woo sonrió levemente y acarició la cabeza de Sesha hasta que se durmió. Luego, sacó el reloj de bolsillo y lo frotó. Podía sentir sus bordes ásperos en su piel, y la noche tranquila se sentía acogedora y descansada.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)