Capítulo 435 - Arthia (5)
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
La carta comenzaba: Lo que escribo aquí es poco más que excusas y no puede ser de ningún consuelo para el lector de esta carta. Sé que no puedo arrepentirme de lo que he hecho, pero aún así... Quería escribir estas palabras. Lo siento, Jeong-woo.
* * *
Todo comenzó con las palabras de Bayluk.
"¿Bayluk?"
Yeon-woo no esperaba escuchar ese nombre, y el reloj de bolsillo comenzó a temblar incontrolablemente. Yeon-woo puso su mano alrededor de él para consolarlo. Junto con Vieira Dune, Bayluk fue el que más se benefició de la caída de Arthia y la muerte de Jeong-woo. Él era el que había alimentado en secreto a Jeong-woo con el veneno que finalmente lo mató: El Ojo de Loto Rojo.
El dolor del veneno había sido cruel, y Bayluk incluso se había tomado su tiempo para envenenar a Jeong-woo para que fuera indetectable. Para cuando Jeong-woo se dio cuenta de que algo andaba mal, el veneno ya había invadido sus médulas y ya era demasiado tarde. Fue alrededor de ese tiempo que la condición de Jeong-woo empeoró, lo que lo hizo volverse errático y malhumorado.
Bayluk fue esencialmente el culpable que causó la disolución de Arthia. "Pero el problema es que nadie sabe dónde está ahora". Bayluk se había escondido al mismo tiempo que Jeong-woo colapsó. No había forma de encontrarlo.
Bayluk de repente me preguntó: "¿No quieres encontrar a tu familia?" Era la mañana en que nos preparábamos para la guerra contra la alianza de clanes, no diferente de cualquier otra mañana, pero nunca he podido olvidarlo desde entonces.
La palabra desencadenó una desesperación en mí, alguien que nunca ha conocido mi identidad. Sin embargo, cuando le pregunté a qué se refería, solo sonrió extrañamente como siempre y dijo: "He encontrado las ruinas de la especie Gigante". Esas palabras fueron suficientes para volverme loco.
Valdebich siempre había luchado con su identidad ya que era alguien que no era ni humano ni gigante. Ser una raza mixta en la Torre no era nada especial ya que había muchos jugadores de diferentes planetas y dimensiones. Sin embargo, la lucha de Valdebich fue diferente.
No era tan inteligente como los humanos, y no tenía el espíritu de lucha sobresaliente de los Gigantes. No era ni un mortal ni un inmortal, y poseía una posición incierta. Debido a que era descendiente de una especie extinta, llamó mucho la atención, pero siempre fue una fuente de trauma para él.
Valdebich tampoco sabía nada de su nacimiento. Tenía recuerdos débiles de su infancia, de una casa con un gran patio trasero, de hermanos y amigos que se jugaban bromas, padres que le sonreían y le decían que lo amaban.
Sin embargo, esos recuerdos estaban nublados, y los rostros de sus padres parecían oscurecidos por la sombra. El recuerdo más claro que tenía era de cuando tenía alrededor de cinco años. Recordó a su abuelo, quien se hacía llamar el mayordomo de la familia, lo que lo obligó a aprender las técnicas básicas de la especie Gigante.
Su abuelo era diferente de sus cariñosos padres, y siempre regañaba cruelmente a Valdebich y lo llamaba "perdedor" e "idiota". Dijo que Valdebich no era lo suficientemente bueno y era una vergüenza para la especie Gigante.
Debido a esto, Valdebich se convirtió en un niño tímido que realmente creía que era un ser inútil. Este trauma persistió incluso después de que se ganó el apodo de Espada Yaksha y causó un alboroto en la Torre. También era la razón por la que se había obsesionado con la idea de la familia.
¿Quién era él? ¿Por qué tuvo que dejar a la familia que lo amaba? ¿Lo abandonaron? ¿O había habido algún tipo de incidente?
Si no hubiera sido criado por el extraño abuelo y se hubiera quedado con su familia, habría crecido normalmente, ¿verdad? Valdebich hizo todo lo posible para encontrar sus raíces, pero fracasó cada vez.
La especie Draconic todavía tenía un último miembro, la Reina del Verano, pero la especie Gigante se había extinguido mucho antes y apenas había dejado nada atrás. Incluso hubo preguntas sobre la existencia de un medio gigante como él, y si realmente lo era. Si es así, ¿todavía había Gigantes viviendo hasta el día de hoy?
Bayluk había usado las inseguridades de Valdebich sobre su familia como cebo, y Valdebich se lo había tragado con entusiasmo, sin darse cuenta de que estaba envenenado. Se había dirigido a buscar las ruinas de acuerdo con las instrucciones de Bayluk, pero no había podido avisar a Jeong-woo y a los demás.
A Valdebich le resultó difícil contarles sobre su partida, ya que todos se estaban preparando para la guerra. En el pasado, sus amigos lo habían ayudado con entusiasmo a buscar ruinas, solo para que el esfuerzo terminara en fracaso.
Había superado mi trauma para entonces, y la ubicación no estaba tan lejos, así que pensé que podría regresar rápidamente. No pensé que sería un problema si revisaba rápidamente y regresaba. Sin embargo, esto era exactamente lo que Bayluk había estado planeando.
Bayluk no había mentido. Las ruinas realmente tenían rastros de la especie Gigante, incluso más que las que Valdebich había investigado antes. Había rastros de aldeas, fosas comunes e incluso una búsqueda oculta relacionada con la caída de la especie Gigante. Valdebich se había envuelto en ella y su obsesión por su familia e identidad le llevó a olvidarse de Arthia.
Los únicos pensamientos en su cabeza estaban relacionados con la búsqueda y su búsqueda de su familia, que podría estar en peligro en algún lugar. El tiempo pasó, y para cuando su razón regresó, todo ya había terminado.
Fue solo entonces que escuché noticias sobre Jeong-woo, y me di cuenta de que era un fracaso. Mi familia me había abandonado, y a su vez, abandoné a mi único amigo cuando más me necesitaba... aún así, tal vez los cielos querían darme otra oportunidad.
Recordé que Jeong-woo me había mencionado una vez que mi familia todavía podría estar viva en algún lugar, ya que había logrado conocer a un dragón, cuya especie ya se suponía extinta. Dijo que tal vez me habían separado de mi familia por algún accidente.
Dragón. Tuve que encontrar la guarida de los últimos dragones. No sé si fue porque compartían los mismos rasgos que la especie Gigante, debido a que su inmortalidad y arrogancia a la vez eran iguales a dioses y demonios, pero no fue demasiado difícil encontrar el lugar. Todo lo que tenía que hacer era ir a los lugares donde solo los seres superiores podrían acercarse.
Encontré que Jeong-woo ya se había ido. Me había apresurado mucho, pero al final, llegué demasiado tarde. Entonces, recordé la recompensa que había recibido de las ruinas, y solía enviar a Jeong-woo de regreso a su tierra natal. Aunque había terminado en mi situación actual, quería que tuviera la oportunidad de regresar a los brazos de su familia.
Valdebich tenía un boleto que permitía a alguien viajar a cualquier dimensión independientemente de la hora y el lugar sin ninguna restricción de las leyes de la naturaleza. Valdebich había pensado en usarlo para regresar a la dimensión hogar de su especie después de terminar la búsqueda oculta, pero en cambio, abrió la puerta a la Tierra sin dudarlo.
Fui tonto hasta el final. Solo me di cuenta de lo que tenía después de perderlo. Jeong-woo se parecía más a mi hermano que a los de mis recuerdos y más especial para mí que mis padres.
Valdebich nunca podría volver a su dimensión hogareña, pero no importaba. Quería que Jeong-woo, su amigo y hermano, regresara a su pacífico mundo natal.
Recordó que cuando entró por primera vez en la Torre hace mucho tiempo, todos habían pensado en aprovecharse de él, excepto Jeong-woo. Jeong-woo simplemente había extendido su mano y dijo: "¿Quieres ser amigos?"
Yeon-woo leyó la carta una y otra vez antes de devolverla al sobre. Valdebich había buscado a su familia, solo para perder tanto a familiares como a amigos en el proceso. Yeon-woo podía imaginar la cara abatida de Valdebich cuando había enviado a Jeong-woo de regreso a la Tierra antes de dejar Laputa con pasos pesados, tal vez pensando en sus recuerdos.
Había un pequeño contenedor al lado del lugar donde había estado el sobre. Yeon-woo lo abrió en silencio para encontrar una botella de vidrio azul en un cojín descolorido. Era el elixir, la medicina que su hermano había tratado tan desesperadamente de encontrar, pero que ni siquiera había podido regresar al final.
* * *
"¿Puedo preguntarte algo?"
「Qué... es... ¿eso? 」
"¿Cómo fue el Caos Rastrero?"
Mientras Yeon-woo había vagado por la casa del clan siguiendo las huellas de su hermano, el resto de sus amigos se sentaron en un banco en el patio. Edora miró el edificio principal con una cara preocupada, y Galliard se había ido a alguna parte, por lo que Brahm y Boo conversaron entre sí. Compartían una profunda amistad ya que uno era un alquimista y el otro un brujo con muchos intereses comunes.
En su mayoría hablaron sobre sus experimentos, pero recientemente, después de que Boo recuperó su memoria e identidad como Fausto, sus conversaciones se hicieron más profundas. No pudieron evitar sentir curiosidad el uno por el otro: uno había sido una vez un dios, y el otro había tratado de seguir a los dioses.
Brahm tenía especial curiosidad por el Caos Rastrero, con quien Fausto tuvo experiencia de primera mano.
"Esos dioses del otro mundo son todos seres de los que no sabemos nada".
Los dioses y demonios que habían estado atrapados en el noventa y ocho piso durante mucho tiempo envidiaban a los seres a los que llamaban los Dioses Exteriores y a los jugadores a los que se referían como los dioses del otro mundo.
A sus ojos, estos dioses tenían completa libertad, pero nadie sabía sobre sus orígenes. Los dioses y demonios habían viajado una vez por el vasto universo y habían sido adorados por múltiples dimensiones y mundos. Eran trascendentes omniscientes y omniscientes, lo que significaba que ignoraban lugares que no reconocían. Pensaban que había espacios inútiles y vacíos debajo de ellos.
Sin embargo, después de que quedaron atrapados en la Torre y aparecieron los dioses del otro mundo, se sorprendieron al ver seres cósmicos tan grandes y expansivos que ya no tenían egos.
Estas entidades tampoco eran trascendentes recién nacidos, ya que sus leyendas eran tan profundas como las suyas. Tenían curiosidad por sus orígenes, cómo llegaron a la Torre y cómo lograron evitar la maldición de la Torre.
Creían que aprender esto les ayudaría a escapar de la prisión del piso noventa y ocho. Sin embargo, debido a su situación atrapada, había límites a lo que los dioses y demonios podían hacer. Los dioses del otro mundo no reconocieron su autoridad y rápidamente perdieron interés en seres que les parecían poco más que ganado enjaulado. Esta fue la razón por la que Brahm nunca tuvo la oportunidad de investigar a los dioses del otro mundo.
De hecho, desde el principio, había sido difícil comunicarse con estos extraños seres, y sin embargo, el gran mago Fausto había logrado formar un contrato con el Caos Rastrero, uno de los dioses más grandes del otro mundo. A través de este contacto, incluso había adquirido suficiente conocimiento para crear la Tableta Esmeralda.
Dado que este Fausto estaba justo frente a él, no había duda de que Brahm estaría interesado. Además de eso, mientras Yeon-woo había estado ocupado con Kalatus, Fausto había hecho contacto con el Caos Rastrero. Brahm quería conocer sus impresiones.
「Allí... era... nada. 」
"¿Nada? ¿Qué quieres decir?" Brahm agachó la cabeza, sin entenderlo del todo.
「Era... oscuridad. 」
La frente de Brahm se arrugó.
「Falsa oscuridad ... tratando de imitar a la Oscuridad ... Fue... un vacío. 」
La cara de Brahm se puso rígida. Oscuridad y vacío eran palabras familiares.
「Eso es ... todo... Recuerdo... si... Quiero... para recordar más... Debo... recobrar... mi... anterior... vida. 」
El ser impedía que Boo recordara a pesar de que ya era un Anciano Lich.
"¡Entonces, si recuperas tu vida anterior, la Oscuridad...!"
Brahm estaba a punto de preguntar algo cuando alguien se precipitó hacia ellos con el sonido de un vidrio agrietado.
¡Crujido! Estruendo.
Brahm apenas logró atraparlo. Pedazos de armadura rota se derramaron en el suelo.
"¡¿Qué pasó, Hanryeong ?!"
Hanryeong, que había sido enviado a tratar con los Elohim, resultó gravemente herido. ¿Había incluso alguien en Elohim que pudiera lastimar a Hanryeong? Con el dictador romano y los jefes de la familia Proteogenoi muertos, los Elohim ahora estaban desfangados.
Además, el cuerpo de Hanryeong se estaba derritiendo. Como había nacido de la muerte y creado a partir de las sombras, podría ser herido, pero nunca moriría. Y, sin embargo, eso era exactamente lo que le estaba sucediendo. Brahm y Boo nunca antes habían visto este extraño fenómeno.
「Anti-Venom... ha aparecido... en el Elohim! 」
Se refería a Anti-Venom Bayluk.
Ante esas palabras, el brazo de Hanryeong cayó al suelo y se dispersó en partículas.
Whoosh
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo



Comentarios del capítulo: (0)