<- Actualmente solo registrados A- A A+

KJN – Capítulo 86

Capítulo 86 – La cúspide de la Senda de la Espada

Edición por Paris_117

Antes de que cualquiera se diera cuenta, se habían reunido densas nubes que cubrían el sol sumergiendo al mundo en penumbras.

Dentro de las nubes se escuchaba el estruendo de los relámpagos. Y comenzó a llover, una gota a la vez.

“¡¿Qué están haciendo?! ¡¡¡PERSÍGANLA!!!” El rugido lleno de rabia de Doem se elevo por los aires, y sus subordinados que habían estado simplemente observando la situación se pusieron en movimiento.

Después tomar posiciones alrededor de Shadow, que estaba parado delante del agujero, todos se precipitaron hacia él al mismo tiempo.

Pero al instante.

Un solo destello negro los aniquilo a todos.

Con un solo golpe. Todos los espadachines mágicos que Doem había seleccionado cuidadosamente habían sido derribados, y ahora rodaban por el suelo.

“¿Cómo puede ser esto….?” Así que ese era Shadow. Tal y como indicaban los rumores, cualquier persona común y corriente ni siquiera sería su oponente.

Doem sujeto su sangrante estómago mientras retrocedía.

“¡A-alguien! ¡¿Hay alguien?! ¡¿Alguien que pueda derrotarlo?!” Entonces grito.
[Paris_117 ¿se le fundió el cerebro? Acaba de ver como derrotaba a la persona más fuerte del reino… que preguntan tan tonta.]

Pero la única respuesta que recibió fue el sonido de la lluvia.

Los caballeros del Reino de Midgar tenían rodeado a Shadow, pero sólo desde lo lejos.

Ni uno solo de ellos subestimaba la fuerza de Shadow, menos después de ver cómo había derrotado a Iris.

Entonces comenzó a llover a cántaros. Gruesas gotas de lluvia caían sobre todos por igual.

El abrigo negro de Shadow se había mojado y brilla con la lluvia, reflejando así un repentino relámpago.

Entonces más relámpagos cayeron. Y cada vez que sucedía, la figura de Shadow se iluminaba impregnándose profundamente en los ojos de todos los presentes.

“Iré yo.” Junto con esa voz, una mujer de túnica gris salto por el aire.
[Paris_117 el preludio fue demasiado largo xD sabia que se enfrentarían…]

En medio del aire, tiro su túnica y desenvaino su espada larga. Luego se poso en el campo de batalla.

“Diosa de la Guerra, Beatrix….” Susurro alguien.

La que entra en posición con la espada levantada en medio de la lluvia es una hermosa elfa rubia.

Con sólo un protector de pecho y una minifalda*, su piel blanca era bañada por la lluvia e iluminada por los relámpagos.
[Paris_117 en ingles dice loincloth on… que traducido seria taparrabo lo cual aparentemente está equivocado, en la versión en japonés dice falda a la cintura… y buscando en las imágenes de volumen 2 en una de las imágenes iniciales aparece ella con una minifalda… por lo tanto el resultado es obvio xD]

Shadow contra Beatrix. Los dos se confrontaron en silencio, como para tratar de sondear el maai del otro.

El inicio del combate fue desatado por un violento relámpago.

La espada de Shadow se alargo hasta una longitud similar a la de Beatrix.

Luego, un destello.

La espada negra de Shadow corto por el aire.

La lluvia fue repelida.

Durante un breve instante, un área desprovista de lluvia fue creada por la trayectoria de su espada.

De hecho, la espada de Shadow había fallado.

“Hou…….” Beatrix se había retirado medio paso instantáneamente, evitando así el ataque de Shadow.
[Paris_117 oh… es la primera vez que alguien esquiva un ataque serio de él… hasta el momento… ¿el autor será fan de one-punchman?]

Entonces instantáneamente ella contraataco.

Un nítido ataque se precipito hacia Shadow, igual que una lanza.

Detrás de la máscara, Shadow parecía estar sonriendo.

Shadow esquivo girando su cuerpo, y usando el impulso de ese movimiento blandió otro corte con su espada.

Pero Beatrix retiro su espada a tiempo.

Incluso mientras retiraba su espada, se agacho para evitar así el ataque de Shadow.

Luego volvió a contraatacar.

Ambos, sólo estaban destrozando las gotas de lluvia.

Más de diez movimientos se intercambiaron en un abrir y cerrar de ojos, cortando la lluvia una y otra vez.

Las gotas de lluvia que eran cortadas se convirtieron en pequeñas estelas que dibujaban bellos arcos iluminados por los relámpagos.

Todo el mundo miraba sin respirar.

Eso era exactamente como un baile.

Los movimientos de sus espadas no eran algo que pudieran seguir las personas normales con los ojos y solo podían percibir las estelas dejadas en el aire, teñidas por la lluvia y los relámpagos.

Ni una sola persona tenía dudas de que esos dos se encontraban en la cúspide de la senda de la espada.

Pero fue Shadow quien puso un el final de ese baile que les hubiese encantado ver para siempre.

“Esta espada es insuficiente, huh….” Shadow abandono el maai de Beatriz y la miro fijamente.

Beatrix no insistió, sino que decidió utilizar esa oportunidad para calmar su respiración. Sus abundantes pechos se elevan violentamente hacia arriba y hacia abajo.
[Paris_117 siendo pariente de Alpha eh de suponer que esta zukistrukiz… y en las imágenes del volumen luce bien xD]

“Tan fuerte….” dejo escapar un suspiro de admiración.

Sus ojos azules miraban simplemente a Shadow.

Durante un tiempo, ninguno de los dos se movió.

“Te mostraré mi verdadera espada.” Diciendo eso, Shadow devolvió su hoja oscura a su longitud original.

Ese era su maai original.

“Aquí voy.”

Al mismo tiempo que hablo, ya estaba actuado.

Entonces, como si fuera lo más fácil del mundo, cerro su maai.

“¡¿…?!”

Luego hubo un impacto.

En el momento en que Beatrix se dio cuenta de que su maai había sido invadido, abandonó la ofensiva y se concentró únicamente en la defensa. Pero no era capaz de ver la espada de Shadow.

No sólo ella, nadie más pudo verla.

Ese único golpe… no cortó la lluvia.

“——¡¡Kuh!!” Golpeada por el impacto, Beatrix rodo bajo la lluvia.

Aunque no había sido capaz de ver la espada, fue capaz de defenderse sólo por intuición. Pero apenas había esquivado por un milímetro*. Había sido golpeada desagradablemente hacia atrás, incapaz de iniciar un contraataque.
[Paris_117 en ingles dice que esquivo por la piel de los dientes, en japonés solo dice que lo esquivo pero de una forma muy justa, en español aquí en México existe la frase “esquivar por los pelos de rana” pero no se si se entienda en todas las regiones de habla hispana…]

Inmediatamente se puso de pie preparándose para un ataque adicional.

Un trueno rugió, y Shadow desapareció junto con el relámpago que se desvanecía.

En ese instante, Shadow ya se encontraba de pie ante ella.

Blandiendo su espada invisible.

Se concentro en la espada de Shadow con toda su fuerza, y de nuevo fue golpeada por un impacto.

“¡¡——!!” Era realmente incapaz de verlo.

Ignorando la suciedad que manchaba su cara, Beatrix se levanto saltando inmediatamente hacia atrás para tomar distancia.

Una vez más había bloqueado a tiempo, pero sólo por intuición y suerte.

No tenia garantía de que pudiese bloquear el próximo también.

Pero no hubo otro ataque.

Beatrix miro fijamente a Shadow bajo los relámpagos con la mente perturbada.

¿Por qué no podía verlo?

No era simplemente rápido. La espada de Shadow es de alguna manera…. diferente.

A través de la experiencia acumulada a lo largo de su larga vida, finalmente dio con la respuesta.

La espada de Shadow era—— la naturaleza misma.
[Paris_117 ok… han venido manejando la idea de que su espada era una espada natural, ahora me dicen que es la naturaleza misma… ¿Qué sigue? ¿Qué es la encarnación del mundo? ¿Dios? Digo entiendo la idea… pero es compleja de traducir]

Durante un combate, al tratar con muchas espadas al mismo tiempo, una espada rápida era una amenaza. Pero incluso una espada rápida requería un movimiento preliminar. Incluso si era incapaz de percibir ese movimiento preliminar, su experiencia de combate podía decirle cuándo llegará el ataque. Mientras prestara atención, no era imposible lidiar con ello.

Pero la espada que consistía en la mayor amenaza durante un combate es aquella que está más allá de la percepción. La velocidad no era necesaria entonces. La clave radica en estar más allá de la percepción.

La espada de Shadow era natural.

Sin instinto asesino, sin vacilación, sin fuerza, poseyendo sólo naturalidad.

Las personas no prestan atención a lo que es natural.

Así como ella no prestaba atención a la lluvia que caía, la espada de Shadow se escapaba de su conciencia.
[Paris_117, para quien aun no entiende, es similar al concepto de que tu ojos ven todo el tiempo tu nariz, pero tu cerebro decide ignorarla]

“Esto es increíble….” Beatrix sólo podía maravillarse ante la profundidad de la espada de Shadow. Su técnica era un abismo sin fondo que nadie podía alcanzar.

Y por lo tanto, en conclusión era su derrota.

“Oh Diosa de la Guerra, déjame ver cómo luchas….” Shadow sostuvo en alto su espada oscura.

Beatrix no tenía la confianza para bloquear el siguiente ataque.

Sin embargo.

“Esperen un momento.” Una voz solemne interrumpió el combate.

“Déjame unirme a la diversión.” Ahí estaba Iris, con su espada desenvainada.
[Paris_117 aaa maldita escuincla metiche, afronta la realidad de que has perdido, ojala te corte en trocitos]

Descarga:

Deja un comentario para mostrar que estuviste aquí:

Necesitas Iniciar Sesión para comentar.