TAS – Capítulo 1

Modo Noche

La persona en el sueño

“Advertencia: Demasiada pérdida de sangre, Mas cerca de la muerte que vivó.”
“Advertencia: La función pulmonar y cardíaca se están deteriorando, Mas cerca de la muerte que vivó”.

(1) Cuando Sophie se despertó, su mente seguía reverberando con los fuertes sonidos de advertencia de esa terrible batalla. Este tipo de sonido era tan penetrante que atravesó su mente una y otra vez como un cuchillo sin filo, causándole un dolor de cabeza.

Recordó que se suponía que estaba en un juego con sus amigos ‘Las fuerzas militares de dios´ defendiendo la región montañosa de Orrgesh contra el ejército de muertos vivientes de Madara. Los cielos cenicientos silbaban con vientos helados, además incontables figuras de criaturas del mal corrían por lo alto y escarpado de los picos de las montañas como dagas. Las fuerzas enemigas comprendían de docenas de miles de esqueletos con nigromantes ocultos entre ellos, mientras que los dragones de hueso y los espectros de sangre volaban por el cielo, parecían una corriente sin límites de mar negro igual que la ‘corriente de kuroshio’…. (2)

La parte posterior de su abdomen ya había sido penetrada por sus enemigos.

[Este grupo de bastardos de ‘Las espinas de fuego’ abusan rotundamente. Poniendo su incompetencia a un lado, estos malditos idiotas se las arreglaron para arrastrar a nuestros aliados junto con ellos, permitiendo que el enemigo nos rodee completamente ¡maldita sea, porque paso esto!?]

Finalmente, después tuvo la capacidad para comprobar su estado mediante el sistema de juego. Fue una grata sorpresa encontrar que no murió, ya que el ejército de Madara siempre tendía a no dejar a alguien con vida. Pero inmediatamente arrugó la frente. Las lesiones que tenía eran extremadamente ridículas, no sólo en el abdomen tenía un golpe mortal, incluso dentro su cuerpo se podía ver como se estaba pudriendo como un cadáver como si fuera un veneno.

[Espera un momento, putrefacción como un cadáver por veneno? ¿No se supone que complete hace mucho la misión del ‘Físico perfecto’? ¿Por qué un cuerpo con la ‘la sangre del clan de plata’ se ve afectado por este estado oscuridad de nivel bajo hasta el grado que me erosione? ¿Es un BUG? ¿Qué demonios están haciendo los desarrolladores?]

No tuvo mucho tiempo para cuestionar este pensamiento, el joven en mal estado de salud tosió débilmente y se apoyó en la pared para levantarse del suelo sucio. Pensó que era un asunto trivial preocuparse de la oscuridad que lo erosiona, era suficiente con encontrar un clérigo y que lo ayude a dispersarlo. Lo urgente era detener la hemorragia de sangre, si no debido a su estado débil lo más probable era que moriría.

A pesar de que él no era un jugador profesional de élite, era sin duda un veterano experimentado entendió la situación rápidamente sólo por ver su propio cuerpo con una mirada, incluso sin depender del sistema de juego.

Sophie gimió una vez, y trato de apartar la mitad del cuerpo del esqueleto del ejecito de Madara de encima de él, a pesar de que estos soldados de bajo nivel tenían la misma presencia que el aire delgado.

[Ahora que lo pienso, este es 44avo año en la segunda Era, y Madara todavía está conjurando a esta carne de cañón de bajo nivel? Además que utilidad tienen estos esqueletos aparte de despilfarrar energía del alma? Tal como se esperaba de los cerebros de los magos no muertos de Ogador, sus mentes ya no han podido soportar la energía y se pudrieron. Ninguno de ellos conoce que la palabra transformar.]

Incluso tenía ganas de quejarse, pero se dio cuenta de inmediato que en realidad tenía problemas para empujar el esqueleto, era tan agotador. Este resultado en efecto era como lo imaginaba, fue el castigo por tener un estado debilitado; era capaz de empujar fácilmente a un dragón de hueso con sus propias manos en tiempos normales.

Sophie recordó cuando estuvo atrapado por la muerte en otro campo de batalla. [¿Cuándo sucedió?  Creo que fue Alrededor de hace unos meses.] [La habilidad ‘Fuerza divina’ no era nada por lo que reírse y mucho menos en batalla, si no fuera por el montón de inútiles jugadores de ‘Las espinas de fuego’, no estaría a punto de morir y mantendría su récord perfecto.]

Una vez que pensó sobre ese punto, el joven no pudo evitar sentir olas de depresión. El fracaso épico de la Alianza de la Santa Iglesia sin duda traería un animado debate en los foros. Buscó su bolso, pero no pudo encontrar nada, solo pudo maldecir.

“Esos malditos ladrones de Madara!”

Desde luego, podía maldecirlos todo lo que quisiera, pero eso no regresaría su bolsa, además necesitaba encontrar algo con que detener el sangrado. En este momento una poción curativa sería la mejor, y si no fuera posible, con un vendaje también sería suficiente.
[HAHAHAHAHA, pensar que un vendaje podría ayudarme a no morir] [Subconscientemente trato de levantarse para encontrar algo en el campo de batalla, sin embargo, se dio la vuelta y se sorprendió, espera un minuto porque este lugar ésta oscuro, no debería estar en las montañas de Orrgesh……?]

El debería estar observando un escenario donde hubiera malas hierbas, el lugar debería ser de color gris junto con blancos picos desnudos que deberían estar sobresaliendo de las cuestas empinadas, llenas de cadáveres y ‘cuervos corvux’ volando por todo el campo de batalla silenciosamente, y la bandera de los grises rota con una cruz brillante ondeando en la cima de la colina. (3)

Sin embargo, ese no era el escenario que estaba viendo el joven frente a sus ojos.

No había viento ensordecedor que soplara del norte para la región Orrgesh, no había fantasmas volando a través de las sombras de las montañas, no había ni siquiera algún ruido todo estaba tranquilo y oscuro, ni siquiera estaba el aire escalofriante que penetraba hasta la medula.

Todo esto parecía como un espejismo, pero después de un rato el lugar oscuro se rompió, se dio cuenta de que estaba tumbado en el suelo y era extremadamente silencioso, una vez más miro a los lados para encontrar que estaba en una casa vieja dañada, los tablones de madera lisos en el piso se encontraban manchados con una piscina de color rojo, al observar más de cerca se encontró con que era sangre.

……

Incapaz de soportar solamente estar observando distraídamente, toco su pecho, pero una serie de dolor penetrante interrumpió sus movimientos y lo que le causo gritar a regañadientes. Esta sangre era de él, esta lesión también era real….

[¿Qué es esto, Dónde se encuentra este lugar?] Esta casa parecía un poco familiar para él. En el primer piso estaba el salón y la cocina, en el segundo piso había un corredor que conducía a las distintas habitaciones. La bodega estaba en el sótano.

Es cierto, este era el diseño para los edificios en la región sur de ‘Aouine´, y aunque esta casa era un poco vieja, no era algo que un plebeyo pudiera permitirse para poder habitar, a pesar de que la casa estaba pasada de modo, podía discernir que el antiguo propietario de esta casa tenía algún tipo de estatus. (4)

La región sur de Aouine. Sophie entró en trance mientras trataba de recordar.
Trato de recodar cuanto pudo acerca de la situación, las montañas de ‘Gesund’ y las melodiosas flautas de las ciudades limítrofes de Bucce, era como un sueño. (5)

[Pero este territorio no ya se encuentra tomado por Madara …]

En su memoria, el reino Aouine había perecido desde hace mucho tiempo, de hecho, fue durante La tercera ‘’Guerra de las Rosas’’ Negras’. (6)

“¿Cómo puede ser posible que este aquí!”

“Espera….”

“‘Bucce’ ……. Bucce ……”Sophie repitió este nombre. (7)

Oh cierto ya pude recordar
.

(8)”Su nombre era ‘Brendel’ y nació en ‘Bruglas’. Su sangre era la mitad del linaje del gran pueblo del trueno, pero él no era considerado un noble a pesar de que tenía sangre noble de su madre. Eso fue porque su padre era un plebeyo. A pesar de que su abuelo participó en la Guerra de noviembre y recibió la medalla de las ‘llamas de vela’, en última instancia, era sólo una casa de un caballero que había perdido su brillo…. (9) (10) (11)

[¡No! ¿Qué este pasando por que tome este lugar, esto es absurdo? Como pudo cruzar mi alma a este mundo y llamarme Brendel!]

El corazón de Sophie dio un estallido en alerta, no soy Sophie el ciudadano de la republica de china, sin embargo, una voz en su mente lo calmo.

“Yo soy Sophie, y también Brendel.”

Un temor frío cayo inmediatamente sobre la columna vertebral de Sophie. Contuvo la respiración mientras encontraba algo extra en sus recuerdos. Los recuerdos de Brendel se vertieron en su mente como un torrente; un extraño se había entrometida a su propio ser a la fuerza sin su permiso.

Las respiraciones de Sophie eran jadeantes y sus pupilas se ensancharon en shock. Rápidamente recordó los movimientos de balanceo de esa espada que se balanceo hacia ese horrible esqueleto. Intentó hacer caso omiso de esa escena, pero cuando los recuerdos se amontonaron, quedo mentalmente agotado. Su mente palpita dolorosamente y su frente estaba llena de sudor.

“Ah.” De repente recordó el acontecimiento de la gran batalla en Orrgesh. Los caballeros de la iglesia greys lucharon una batalla feroz contra madara el cual los rodeo y los empujo al borde de la desesperación. Recordó que “un personaje fue asesinado por un nigromante.”

Después de que la luz verde se apoderó de él, el mundo se llenó de oscuridad… ..

Así era como el juego se supone que debió ser establecido. La muerte persistiría durante doce horas.

[¿Puede alguien explicarme por qué una muerte normal en el juego me Trajo hasta aquí?] [……A este mundo?]

Su mente era un desastre. Si existiera una palabra para describir su pensamiento actual, sería ‘ridículo’.

[¡Ridículo!]

Él entiende lo que paso. Él fue transportado a otro mundo!

Su alma cruzó a ese mundo a una persona muerta llamada Brendel!

No, más exactamente sus vidas se combinaron…

Sophie se recargo en las tablones del piso con los nudillos de ambas manos, por mucho tiempo que sus articulaciones se entumieron. Miró sus propios brazos. Eran un poco largos y había signos de malestar en su piel pálida. A pesar de que estaba preparado para ello, no pudo resistir que su corazón saltara. Su piel debe ser de un color beige saludable descendientes de la República Popular de Mongolia y un personaje con apariencia de modelo!

Su corazón empezó a saltar impaciente y ansiosamente. Empezó a persuadirse, a pesar de que el cuerpo del antiguo dueño tenía 19 años, y podía recordar completamente todo.  podría decir que no sabía nada acerca de lo que estaba experimentando en este momento.

Él sentía lo que el joven Brendel añoraba en su vida, sus aspiraciones, sus deseos, lo que le gustaba, así como lo odiaba.

Era como un renacimiento para terminar en un joven de 19 años. Todos de Brendel era todo de Sophie, más exactamente como si fueran la misma persona. Estos dos sueños que se entretejieron juntos para siempre, lo hicieron sentir perdido.

“Soy Sophie.”

“Pero también soy Brendel.”

Una sensación de agotamiento broto de lo más profundo de la mente de Sophie, y cubrió todo su cuerpo en un instante. Al final, soltó un largo suspiro y se calmó después de un respirar.

[Olvídalo, debería dejarlo pasar ya que no hay manera de que pueda cambiar las cosas.]

Sophie no pudo resistir agitar su cabeza, y miró a su brazo:

“Solamente tenía esta fuerza, y se autoproclamaba el número uno de la esgrima ….”Al pensar de nuevo en ello no podía dejar de burlarse de sí mismo cuando pensaba en Brendel. Inesperadamente sintió una sensación de alivio, sim embargo cuando recordó un acontecimiento importante se volvió a estremecer por los enemigos que vendrían en el futuro.

Por eso su mente no pudo dejar de pensar. que Este era el “Año de las bulliciosas hojas de verano y flores”, y también conocido el primer año de la Primera Guerra de la Rosa Negra. En esta guerra laxs fronteras de Aouine fueron completamente diezmadas, pero esa era también la era donde ocurrió un nuevo renacimiento.

Por eso su primera opción personal era el reino Aouine. Ya que fue el lugar donde creció como novato en una guerra y experimentado de primera mano la devastación, lo que necesitaba para levantarse con fuerza.

Las cortinas del juego se plantearon gracias al inicio de esta guerra y acompañado por la derrota de unilateral de Aouine. La situación sólo se revirtió cuando el ejército Bruglas llegó para defender las fronteras. El recuerdo de Sophie de esa terrible batalla estaba profundamente grabado. Había seguido a las fuerzas defensivas en batalla y los sobrevivientes eran menos de uno de cada diez.

Brendel era un hombre normal en su vida pasada no era mucho mejor que él.
Las habilidades de Brendel con las espadas eran literalmente inútiles. El asalto repentino de Madara era algo de un libro de texto clásico. Rápido, despiadado y silencioso, y cuando este antiguo reino reaccionó de él, todo el ejército de esta región experimentó un cataclismo. Debe haber encontrado a los exploradores de Madara en este mismo día.

Sophie de repente sintió un escalofrió escalando de nuevo su columna vertebral.

Inmediatamente comprendió que necesitaba salvarse a sí mismo encontrando algo para detener el sangrado. El joven se esforzó para llegar al pasillo del lado. Al recordar el diseño de esta casa, resonó con su imaginación. Estaba muy familiarizado con el diseño del edificio precisamente porque había pasado el tiempo más inolvidable aquí. Sacudió la cabeza para deshacerse de esa nostalgia.

[Ahora no es el momento de pensar en esto! Necesito parar la hemorragia en este momento!]

Notas:

  1. 苏菲 Sū fēi su nombre que traducido es Sophie
  2. 黑潮 Hēi cháo Corriente de kuroshio
  3. 渡鸦 dù yā  (especies de aves de China) cuervo común (Corvus Corax)
  4. Van haber nombres como muchos de esos que no son posibles traducir ni del chino al inglés, ni del chino al español āi Lǔ yīn 埃鲁因, dejare los del inglés, a menos que pueda resolver el problema y les avisare.
  5. 于松 Yú sōng esta podría cambiarla por montañas pino de fuera xD
  6. 玫瑰战争 Méi guī Zhàn zhēng  The Wars of the Roses (1455-1485)  esta Guerra si existe obvio sin el negro, pero por si alguien le interesa la historia.
  7. bù qì 布契 no hay traducción exacta igual que los casos anteriores.
  8. Encontré algo acerca de los nombres, son topónimos eso quiere decir que solo el escritor y los chinos, saben exactamente en que se basó el escritor, pera poner esos nombre, algunos son se pueden entender. Y otros no. https://es.wikipedia.org/wiki/Toponimia
  9. Su nombre bù Lán duō 布兰多

(10) Su lugar de nacimiento, hace alusión a dos países juntos, traducidos literalmente, Bù lā gé Praga, capital de la República Checa y Sī Eslovaquia.
(11) Lo mismo de ayer con el lugar de nacimiento de su madre kǎ dì léi gē de , el scan ingles lo maneja como kadireig, pero yo no hasta nuevo aviso. Si es que lo llego a cambiar.