Para usar el Modo Noche debes estar Registrado e Iniciar Sesión.
A- A A+

POT – Capítulo 569

Capítulo 569 –La vida de una piedra que cae al río en el cielo

 

–¡Saludos, Sir Su Ming!

–Por favor acepte nuestros saludos… ¡Sir Su Ming!

La multitud a la que se le había pedido atacar la pantalla de luz hace unos momentos estaba parada frente a Su Ming y mirándolo con respeto en sus caras. Algunas de estas personas lo habían visto antes, y en ese momento, sus corazones estaban llenos de sentimientos encontrados, pero no se atrevieron a revelarlo. Sus caras estaban llenas de respeto extremo.

No importa de qué raza fuera, todos los guerreros poderosos serían respetados. Este respeto puede ser sincero, y también puede deberse al miedo. El fuerte reinado supremo: esta era una ley universal que nunca cambiaría.

La multitud ante los ojos de Su Ming actuó precisamente de esta manera.

Eran los sobrevivientes que quedaron tras el colapso de Puerta del Cielo, y habían visto cómo Su Ming había asesinado su camino a través de las numerosas capas. Mientras sus palabras viajaban por el aire, la mirada de Su Ming cayó sobre ellos, y la gente bajó la cabeza, sin tener el coraje de mirarlo.

La mirada de Su Ming no era tan feroz, sino simplemente una mirada clara llena de una mirada profunda. Sin embargo, esta mirada ordinaria en sus ojos hizo que todas las personas que lo vieron sintieran como si sus pensamientos internos hubieran sido vistos a través de ellos, y se sintió como si no pudieran guardarle ningún secreto.

La conmoción llenó sus corazones en ese instante. Mientras bajaban la cabeza, Su Ming los miró. Había algunos entre ellos a quienes podía reconocer vagamente, pero no podía recordar sus nombres. Estas eran las personas que había conocido por pura casualidad cuando aún permanecía en la novena cumbre.

Después de todo, para las personas que conocían a Su Ming, solo habían pasado veinte años. Veinte años pueden traer muchos cambios, pero para aquellos que caminaron por el camino de la cultivación, sus recuerdos no se habrían desvanecido demasiado.

Pero Su Ming había pasado por un sinnúmero de reencarnaciones en el Mundo Inmortal e Imperecedero del Dragón Vela. Su voluntad podría haberse fortalecido, pero a menos que sus recuerdos fueran sobre ciertas personas y ciertos incidentes, todo lo demás se habría desvanecido, como si estuvieran separados por vidas.

De hecho, incluso las emociones y sentimientos que había albergado por ciertas relaciones en el pasado se habían desvanecido en gran medida, al igual que lo que sentía por cierta persona. Se paró en el aire y pasó la mirada por la multitud antes de que sus ojos se posaran en una persona de blanco, que era tan hermosa como ella había sido todos esos años.

Los fuertes ronquidos de Hu Zi todavía viajaban ocasionalmente por el aire. Su voz rompió el silencio que cayó entre la multitud debido a la aparición de Su Ming.

Su Ming levantó el pie y dio un paso hacia la novena cumbre. Cuando su pie cayó, desapareció antes de reaparecer en el cielo sobre la novena cumbre. Cuando dio otro paso, se paró en la cima de la montaña.

Además de Bai Su y su padre, había otros sobrevivientes de Puerta del Cielo que habían corrido hacia la montaña. Uno de ellos era el anciano con túnica blanca, uno de los Señores de la Puerta del Cielo que había dispersado su fuerza vital y había caído en un estado de inconsciencia como si hubiera muerto.

Los hilos Berserker en el cuerpo del anciano no habían desaparecido después de la muerte de Si Ma Xin, sino que se enterraron profundamente en su cuerpo y se quedaron allí inmóviles, como si hubieran perdido la vida.

El anciano podría sufrir heridas graves y dispersar su fuerza vital, pero también estaba despertando gradualmente. Después de todo, si se hubiera atrevido a correr ese riesgo, naturalmente tendría una forma de recuperar su fuerza vital. De hecho, todo lo que le había sucedido de antemano podría haber sido una ilusión.

En ese momento, el viejo de blanco despertando vio llegar a Su Ming, y con una mirada emocionada en su rostro, se levantó y envolvió su puño en su palma antes de inclinarse profundamente hacia él.

–Soy Lin Hai Zi. Saludos, Señor de las Grandes Llanuras del Cielo Congelado.

Una vez que el viejo dijo estas palabras, el resto de la gente en la novena cumbre, además de Bai Su y su padre, envolvieron sus puños en sus palmas y saludaron a Su Ming.

–¡Saludos, Señor de las Grandes Llanuras Heladas del Cielo Congelado!

Estas palabras fueron expresadas por muchos y se convirtieron en una ola de sonido que resonó en el aire sobre la superficie del mar, negándose a desaparecer incluso después de mucho tiempo.

Después de que la multitud hizo esto, el padre de Bai Su, que era el anciano con la expresión complicada en su rostro, también bajó la cabeza y envolvió el puño en la palma de la mano hacia Su Ming.

En ese momento, todas las personas en el área expresaban su respeto hacia Su Ming con voces llenas de admiración. Puede que no sepan lo que sucedió en el mar, pero cuando los Hilos de las Semillas Berserker en sus cuerpos se hundieron en el silencio como si hubieran perdido la vida, estas personas sintieron la muerte de Si Ma Xin y sintieron los hilos que controlaban su destino sobre el mar durante los años pasados ​​bruscamente rompiendo.

Cuando Su Ming salió del mar, todas las personas en la montaña entendieron que, sin importar el proceso, la lucha entre Su Ming y Si Ma Xin había terminado… ¡con la muerte de Si Ma Xin!

–Señor de las Grandes Llanuras Heladas del Cielo Congelado, Sir Su Ming, ¿qué le ha pasado a Si Ma Xin…? – El anciano de blanco dudó por un momento antes de finalmente preguntar. Si Ma Xin podría estar muerto de acuerdo con lo que podía sentir, pero el viejo todavía se sentía un poco cauteloso. Quería escucharlo de la propia boca de Su Ming.

–¡Si Ma Xin está muerto! – Su Ming declaró lentamente, no demasiado molesto por el viejo que le atribuía el título de Señor de las Grandes Llanuras Heladas del Cielo Congelado.

En el instante en que escuchó las palabras de Su Ming, el anciano respiró hondo y una expresión de emoción apareció brevemente en su rostro. Miró a Su Ming y envolvió su puño en su palma antes de inclinarse hacia él una vez más.

Cuando Su Ming regresó e informó la muerte de Si Ma Xin, el resto de Puerta del Cielo se sintieron perdidos en medio de su emoción. Estaban perdidos en cuanto a dónde deberían ir después, y perdidos en cuanto a dónde estaban sus destinos.

Cuando llegó la noche, Su Ming se sentó frente a la morada de la cueva de Hu Zi en la novena cumbre, que aún dormía profundamente. Además de una figura blanca a su lado, no había nadie más alrededor. Toda el área estaba muy tranquila, y solo se escuchaban débilmente los sonidos de las olas, junto con los ronquidos de Hu Zi que ocasionalmente viajaban hacia afuera.

Los restos de Puerta del Cielo estaban dispersos por todas partes en la montaña. No se acercaron a este lugar. Ocasionalmente, alguien levantaba la cabeza y miraba automáticamente hacia la figura debajo de la luna en la cima de la montaña. Cuando miraran, sus miradas se llenarían de gratitud y respeto.

Bai Su se sentó junto a Su Ming. Habían estado sentados uno al lado del otro durante casi dos horas mientras observaban que el cielo se oscurecía gradualmente y el mar se oscurecía. Ninguno de los dos habló.

En verdad, no eran los únicos allí. No muy lejos había un acantilado, y en el borde del acantilado había una grulla calva, que yacía en el suelo de una manera desastrosa. Había una piedra brillante en sus garras. Continuaba mirándolo, y ocasionalmente, su pico se enroscaba en una sonrisa petulante, y soltaba un sonido de risa.

–¿Vas a irte de nuevo? – Después de un largo rato, cuando la grulla calva apartó la vista de la piedra y lanzó algunas miradas escrutadas hacia Su Ming y Bai Su, Bai Su rompió el silencio.

–Me dirigiré a los Páramos del Este–. Su Ming miró el agua de mar negra y habló sin prisa.

–Te deseo una buena vida…– Bai Su bajó la cabeza y también miró el agua de mar, mientras hablaba en voz baja.

Su Ming no habló. Se dio la vuelta y miró hacia Bai Su. Sus mechones oscuros eran increíblemente largos y cubrían su rostro, bloqueando el semblante de su mirada, y también ocultaban la horrible cicatriz en su rostro.

–Era inmadura en el pasado. Gracias por ser tolerante conmigo. Estoy muy feliz de haberte visto de nuevo… –. Bai Su habló en voz baja. No miró a Su Ming, pero bajó la cabeza para mirar el mar. Había una suave sonrisa en su rostro y contenía un toque de despreocupación junto con un toque de nostalgia.

Después de mucho tiempo, se puso de pie y pasó junto a Su Ming.

–La novena cumbre es tu hogar. Ve en paz. Me quedaré aquí y cuidaré el lugar… Si llega el día en que ya no estoy en el mundo, dejaré mi cuerpo atrás… y repararé el daño que te he hecho en el pasado –, dijo tranquilamente.

En el instante en que pasó junto a Su Ming, él de repente levantó la mano y la agarró del brazo. Ella tembló ligeramente. Ella no se liberó de su agarre, y simplemente permitió que él la agarrara del brazo, pero mantuvo la cabeza hacia abajo.

Su Ming se puso de pie y miró a Bai Su, luego levantó su mano derecha y apartó los mechones oscuros de su rostro. Claramente se encogió y se alejó un poco, pero él todavía vio la horrible cicatriz en su rostro.

Bai Su cerró los ojos y las lágrimas cayeron por sus mejillas. Bajó la cabeza, como si no quisiera que él viera esa fea cicatriz.

–No necesitas expiar nada. Lo que ha sucedido pertenece únicamente al pasado. Solo quiero ver a la adorable niña de todos esos años, la chica que tenía la belleza salvaje dentro de ella –, dijo suavemente mientras miraba a Bai Su.

–La gente crece con el tiempo, ¿no…? Ya no soy quien era en el pasado, y tú tampoco–. Bai Su abrió los ojos y miró a Su Ming. Su mirada ya no contenía la naturaleza salvaje de sus recuerdos, sino que se había convertido en signos de edad y tiempo.

También había una fatiga profundamente arraigada y una mirada que gritaba que estaba luchando impotente contra el destino dentro de ella.

–Mi padre una vez me dijo que estoy cargado con la Vida de una piedra que cae al río en el cielo. Las salpicaduras cuando la piedra cayó al río se han convertido en mí, y estoy destinada a tener lágrimas como mis compañeros. Estoy destinada a ser solo las salpicaduras del río para siempre… –. Bai Su miró a Su Ming y luchó violentamente contra el agarre de su mano derecha, como si quisiera liberarse de su mano.

–Espérame. Buscaré una forma de regresar a la Alianza de la Región Occidental, y si la encuentro… ven conmigo a la Región Occidental –. Su Ming no la soltó. Miró a Bai Su, a esta mujer, y habló lentamente.

–La piedra que cae al río en el cielo está destinada a estar sola para siempre debido a la caída. Incluso si hay salpicaduras en el río, nadie podrá encontrar la piedra, porque simplemente hay demasiada agua en el río, y yo… solo soy unas pocas gotas dentro de él.

–Su Ming, me quedaré aquí y me ocuparé de la novena cumbre por ti, pero yo… no me iré contigo–. Bai Su giró la cabeza y se liberó de su agarre. Cuando se dio la vuelta una vez más, sus mechones oscuros bailaron en el aire, cortando algunas de las lágrimas que caían de sus ojos, haciendo que las gotas rotas se dispersaran en el aire. Cuando flotaron frente a los ojos de Su Ming, Bai Su se fue a la distancia.

Su Ming miró en silencio a su figura que desaparecía de su vista. Entonces, Bai Ling de la Montaña Oscura y la Doncella Celestial del Mundo Nueve Yin se manifestaron en su cabeza. Las figuras de estas tres mujeres parecían haberse fusionado en ese instante.

–La vida de la piedra que cae al río en el cielo… solo aparecerá cuando aparezca la piedra que cae, solo será especial por esa piedra que cae y estará sola por sí misma. Al final, las salpicaduras causadas por esa piedra que cae se fusionarán en el río, y nadie podrá encontrar la piedra nunca más.

Una vieja voz habló desde el otro lado de la montaña. Junto con esto vino un viejo pálido con una expresión complicada en su rostro. La fuerza vital del anciano era tenue, como si no hubiera mucha vida dentro de él y como si todas las huellas de su vida pudieran borrarse en cualquier momento.

Caminó hacia Su Ming. El viejo era el padre de Bai Su, y había sido un hombre de mediana edad con una gran reputación en Puerta del Cielo todos esos años.

Habían pasado veinte años, y el tiempo había dejado demasiadas huellas en su cuerpo.

–Esta es su vida, si no puede liberarse de ella, entonces seguramente terminará de esa manera.

 

************************************

Notas del traductor inglés:

  1. La vida de una piedra que cae al río en el cielo, con L mayúscula para la vida: 天河落石 (tian1 he2 luo4 shi4), traducida originalmente como caída de roca en las estrellas, porque eso era lo que 天河significa, que es otro nombre para lechoso, Por cierto, pero cuando leí la descripción de La vida de Bai Su, cambié de opinión y decidí ir por la piedra que caía al río en el cielo, sonaba más precisa de esa manera.

Recuerda que Vida = vida / vitalidad + destino.

Descarga:

Deja un comentario para mostrar que estuviste aquí:

Necesitas Iniciar Sesión para comentar.